آلان جاي ليرنر

آلان جاي ليرنر (31 أغسطس 1918 - 14 يونيو 1986) كاتب أغاني وكاتب نصوص مسرحية أمريكي . بالتعاون مع فريدريك لوي ، ولاحقًا مع بيرتون لين ، ابتكر بعضًا من أشهر أعمال المسرح الموسيقي وأكثرها رسوخًا في العالم، سواءً للمسرح أو للسينما. حاز ليرنر على ثلاث جوائز توني وثلاث جوائز أوسكار ، إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى.

وُلد ليرنر في مدينة نيويورك لعائلة يهودية. كان ابن إديث ( ني أديلسون) وجوزيف جاي ليرنر، الذي كان شقيقه، صموئيل ألكسندر ليرنر، مؤسسًا ومالكًا لسلسلة متاجر ليرنر للملابس. وكان أحد أبناء عمومة ليرنر هو الممثل الكوميدي الإذاعي وعضو لجنة تحكيم برنامج المسابقات التلفزيوني هنري مورغان . تلقى ليرنر تعليمه في مدرسة بيديلز في إنجلترا، ومدرسة تشوات (التي تُعرف الآن باسم تشوات روزماري هول) في والينغفورد، كونيتيكت (حيث كتب "أغنية مسيرة تشوات")، وجامعة هارفارد . كما التحق بكل من معسكر أندروسكوجين ومعسكر غريلوك . ^{[ 1 ]} في كل من تشوات وهارفارد، كان ليرنر زميلًا لجون إف. كينيدي ؛ وفي تشوات، عملا معًا في فريق كتاب الذكريات. ^{[ ٢ ]} على غرار كول بورتر في جامعة ييل وريتشارد رودجرز في جامعة كولومبيا ، بدأت مسيرته في المسرح الموسيقي بمساهماته الجامعية، وتحديدًا في عروض هارفارد الموسيقية السنوية "هاستي بودينغ" . ^{[ ٣ ]} خلال صيفيّ ١٩٣٦ و١٩٣٧، درس ليرنر التأليف الموسيقي في جوليارد . وأثناء دراسته في هارفارد، فقد بصره في عينه اليسرى إثر حادث في حلبة الملاكمة. في عام ١٩٥٧، تعاون ليرنر مع ليونارد برنشتاين ، وهو زميل آخر له في الجامعة، في تأليف "رجال هارفارد الوحيدون"، وهي تحية ساخرة لجامعتهما.

بسبب إصابة في عينه، لم يتمكن ليرنر من الخدمة في الحرب العالمية الثانية . وبدلاً من ذلك، اتجه إلى كتابة النصوص الإذاعية، بما في ذلك برنامج "يور هيت باريد" ، إلى أن تعرف على الملحن الألماني النمساوي فريدريك لوي ، الذي كان بحاجة إلى شريك، في عام 1942 في نادي لامبز . ^{[ 4 ]} وخلال وجوده في نادي لامبز، التقى أيضاً لورنز هارت ، الذي تعاون معه لاحقاً. ^{[ 5 ]}

كان أول تعاون بين ليرنر ولووي عبارة عن اقتباس موسيقي لمسرحية باري كونرز الهزلية " ذا باتسي" بعنوان " لايف أوف ذا بارتي" لفرقة مسرحية في ديترويت . كتب إيرل كروكر معظم كلمات الأغاني، لكنه انسحب من المشروع نظرًا لحاجة الموسيقى إلى تحسينات كبيرة. استمر عرض المسرحية تسعة أسابيع، مما شجع الثنائي على التعاون مع آرثر بيرسون في مسرحية "واتس أب؟" التي عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1943. ^{[ 4 ]} استمر عرضها 63 مرة، وتلتها بعد عامين مسرحية " ذا داي بيفور سبرينغ" . ^{[ 6 ]}

كان أول نجاح لهم فيلم "بريجادون " (1947)، وهو فيلم خيالي رومانسي تدور أحداثه في قرية اسكتلندية غامضة، من إخراج روبرت لويس . ^{[ 4 ]} تبعه في عام 1951 فيلم "Paint Your Wagon " الذي يحكي قصة حمى الذهب . ورغم أن العرض استمر قرابة عام وتضمن أغانٍ أصبحت فيما بعد من كلاسيكيات البوب، مثل أغنية " They Call the Wind Maria "، إلا أنه لم يحقق نجاحًا يُذكر مقارنةً بأعمال ليرنر السابقة. وقد صرّح لاحقًا عن " Paint Your Wagon " قائلاً: "لقد حقق نجاحًا، لكنه لم يكن نجاحًا ساحقًا". ^{[ 7 ]}

عمل ليرنر مع كورت ويل في المسرحية الموسيقية "الحب والحياة " (1948)، ومع بيرتون لين في الفيلم الموسيقي " الزفاف الملكي " (1951). وفي العام نفسه، كتب ليرنر أيضًا السيناريو الأصلي الحائز على جائزة الأوسكار لفيلم "أمريكي في باريس" ، ^{[ 4 ]} من إنتاج آرثر فريد وإخراج فينسينتي مينيللي . وكان هذا هو الفريق نفسه الذي انضم لاحقًا إلى ليرنر ولووي لإنتاج فيلم "جيجي" .

في عام ١٩٥٦، كشف ليرنر ولووي النقاب عن مسرحية "سيدتي الجميلة" . ^{[ ٤ ]} في ذلك الوقت، كان ليرنر وبورتون لين يعملان بالفعل على مسرحية موسيقية عن لي'ل أبنر . كان غابرييل باسكال يملك حقوق مسرحية "بيجماليون" ، التي لم تنجح محاولات ملحنين آخرين لتحويلها إلى مسرحية موسيقية. حاول آرثر شوارتز وهوارد ديتز أولاً، ثم حاول ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني ، لكنهما استسلما، وقال هامرشتاين لليرنر: " بيجماليون تفتقر إلى حبكة فرعية". احتفظ اقتباس ليرنر ولووي لمسرحية جورج برنارد شو " بيجماليون " بتعليقاته الاجتماعية، وأضافا أغانٍ مناسبة لشخصيتي هنري هيغينز وإليزا دوليتل، اللتين أداهما في الأصل ريكس هاريسون وجولي أندروز . ^{[ ٤ ]} حققت المسرحية أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في نيويورك ولندن. عندما تم عرض الفيلم على الشاشة في عام 1964، فاز الفيلم بثمانية جوائز أوسكار، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل لريكس هاريسون.

استمر نجاح ليرنر ولووي مع مشروعهما التالي، وهو فيلم مقتبس من قصص كوليت ، وهو الفيلم الموسيقي الحائز على جائزة الأوسكار جيجي ، من بطولة ليزلي كارون ولويس جوردان وموريس شيفالييه . ^{[ 4 ]} حصد الفيلم جميع ترشيحاته التسعة لجوائز الأوسكار، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت، بالإضافة إلى جائزة أوسكار خاصة للممثل المشارك موريس شيفالييه. ^{[ 4 ]}

انهارت الشراكة بين ليرنر ولووي تحت ضغط إنتاج مسرحية كاميلوت الآرثرية عام 1960، ^{[ 4 ]} حيث قاوم لووي رغبة ليرنر في الإخراج والكتابة معًا، بعد أن أصيب المخرج الأصلي موس هارت بنوبة قلبية في الأشهر الأخيرة من البروفات، وتوفي بعد حوالي عام من العرض الأول للمسرحية في برودواي. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أُدخل ليرنر إلى المستشفى بسبب قرحة نازفة، بينما استمر لووي في معاناته من مشاكل في القلب. ومع ذلك، حققت كاميلوت نجاحًا كبيرًا، ومباشرةً بعد اغتيال جون إف. كينيدي، صرّحت أرملته للصحفي ثيودور إتش. وايت بأن إدارة كينيدي ذكّرتها بـ"اللحظة المشرقة القصيرة" لكاميلوت ليرنر ولووي . [ ^{4 ] وحتى} مطلع القرن الحادي والعشرين، كان يُستحضر اسم كاميلوت لوصف المثالية والرومانسية والمأساة التي سادت سنوات كينيدي. ^{[ 10 ]}

تقاعد لوي في بالم سبرينغز، كاليفورنيا ، بينما خاض ليرنر سلسلة من المسرحيات الموسيقية - بعضها ناجح وبعضها الآخر لم ينجح - مع ملحنين مثل أندريه بريفين ( كوكو )، وجون باري ( لوليتا، حبي )، وليونارد برنشتاين ( 1600 شارع بنسلفانيا )، وبورتون لين ( كارميلينا )، وتشارلز ستراوس ( دانس أ ليتل كلوزر ، المقتبسة من فيلم إيديوتس ديلايت ، والذي أطلق عليه نقاد برودواي الساخرون اسم كلوز أ ليتل فاستر لأنه أُغلق في ليلة الافتتاح). يُرجع معظم كُتّاب سيرة ليرنر تراجع مسيرته المهنية إلى افتقاره لمخرج قوي يستطيع التعاون معه، كما فعل نيل سيمون مع مايك نيكولز أو ستيفن سوندهايم مع هارولد برينس . (توفي موس هارت، مخرج مسرحية "سيدتي الجميلة"، بعد فترة وجيزة من افتتاح مسرحية "كاميلوت "). في عام 1965، تعاون ليرنر مجددًا مع بيرتون لين في المسرحية الموسيقية " في يوم صافٍ يمكنك أن ترى إلى الأبد" ، والتي تم تحويلها إلى فيلم في عام 1970. في ذلك الوقت، تعاقد المنتج السينمائي آرثر ب. جاكوبس مع ليرنر لكتابة معالجة سينمائية لمشروع فيلم قادم بعنوان " دكتور دوليتل "، لكن ليرنر فسخ عقده بعد عدة أشهر من المماطلة وعدم التواصل، وتم استبداله بليزلي بريكوس . ^{[ 11 ]} تم إدخال ليرنر إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في عام 1971.

في عام 1973، أقنع ليرنر لوي بالعودة من التقاعد لإثراء موسيقى جيجي لتكييف مسرحي موسيقي . ^{[ 4 ]} وفي العام التالي تعاونا في نسخة فيلم موسيقي من الأمير الصغير ، ^{[ 4 ]} استنادًا إلى قصة الأطفال الكلاسيكية لأنطوان دو سانت إكزوبيري .

كانت سيرة ليرنر الذاتية، " الشارع الذي أعيش فيه " (1978)، سردًا لثلاثة من أعماله الناجحة مع لوي، وهي " سيدتي الجميلة" و "جيجي" و "كاميلوت" ، بالإضافة إلى معلومات شخصية. وفي العام الأخير من حياته، نشر كتاب "المسرح الموسيقي: احتفال" ، وهو تاريخ للمسرح حظي بتقييمات جيدة، مع حكايات شخصية وروح دعابة. كتب ناقد صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "هناك عدة أسباب تجعل هذا الكتاب مدخلاً ممتازًا للمسرح الموسيقي. أحدها أن ليرنر يعرف تمامًا ما هو جديد، ومتى ولماذا... في "المسرح الموسيقي"، يطلع القارئ على رأي رجل... يعبر عن آرائه بأسلوب صريح ودافئ وشخصي." ^{[ 12 ]} وفي عام 1987، نُشر كتاب لأغاني ليرنر بعنوان "ترنيمة له "، حرره الكاتب البريطاني بيني غرين .

عند وفاة ليرنر، كان يعمل مع جيرارد كيني وكريستي كين في لندن على نسخة موسيقية من فيلم " ماي مان غودفري" . ^{[ 4 ]} كما تلقى اتصالاً عاجلاً من أندرو لويد ويبر يطلب منه كتابة كلمات أغاني " شبح الأوبرا ". كتب ليرنر أغنية " ماسكيريد "، لكنه أبلغ ويبر لاحقًا برغبته في الانسحاب من المشروع بسبب فقدانه للذاكرة (إذ أصيب بسرطان الرئة النقيلي)، وحلّ تشارلز هارت محله. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وكان قد رفض دعوة لكتابة كلمات الأغاني الإنجليزية للنسخة الموسيقية من "البؤساء" . ^{[ 15 ]}

بعد وفاة ليرنر، قدّم بول بليك عرضًا موسيقيًا مستوحى من كلمات ليرنر وحياته بعنوان "شبه الوقوع في الحب" ، والذي تضمن موسيقى من تأليف لوي، ولين، وبريفين، وستراوس، وويل. ^{[ 16 ] [ 17 ]} استمر العرض لمدة عشرة أيام في مسرح هيربست في سان فرانسيسكو . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كان ليرنر يواجه صعوبة في كتابة كلمات أغانيه. لكنه تمكن، على غير عادته، من إكمال أغنية " I Could Have Danced All Night " من مسرحية "My Fair Lady " في غضون 24 ساعة فقط. كان يقضي عادةً شهورًا في كتابة كل أغنية، ويعيد كتابتها باستمرار. ويُقال إن ليرنر كان يشعر بعدم الثقة في موهبته، فكان أحيانًا يكتب الأغاني وهو يفكر في شخص ما. فعلى سبيل المثال، غيّر قوافي بعض أبيات أغنية " I've Grown Accustomed To Her Face " إلى قوافي تناسب ريكس هاريسون أكثر. ^{[ 20 ]}

قال ليرنر عن الكتابة:

يجب أن تتذكر أنه لا وجود لما يُسمى بالواقعية أو الطبيعية في المسرح. إنها مجرد خرافة. لو كانت الواقعية موجودة في المسرح، لما وُجد فصل ثالث. لا شيء ينتهي بهذه الطريقة. حياة الإنسان تتألف من آلاف مؤلفة من اللحظات الصغيرة. في كتابة الرواية، يختار الكاتب عشرين أو ثلاثين منها. أما في المسرحية الغنائية، فيختار عددًا أقل من ذلك.

أولًا، نحدد موضع الأغنية في المسرحية. ثانيًا، نحدد موضوعها. ثالثًا، نناقش جوّ الأغنية. رابعًا، أختار عنوانًا لها. ثم يقوم بتلحينها، وبذلك يتبلور الشعور العام للأغنية. بعد أن يُلحّنها، أكتب كلماتها.

في مقابلة أجريت عام ١٩٧٩ على برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار" على إذاعة NPR ، تحدث ليرنر بتفصيل عن كلماته لمسرحية "سيدتي الجميلة ". يغني البروفيسور هنري هيغنز: "انظر إليها، أسيرة الشوارع / مدانة بكل كلمة تنطقها / كان من حقها أن تُقتاد وتُشنق / لقتلها اللغة الإنجليزية بدم بارد". قال ليرنر إنه كان يعلم أن الكلمات تستخدم قواعد نحوية خاطئة من أجل القافية. وقد تواصل معه لاحقًا كاتب كلمات آخر بشأن ذلك.

ظننتُ، حسنًا، ربما لن يلاحظ أحدٌ ذلك، لكن لم يلاحظه أحدٌ على الإطلاق. بعد ليلتين من افتتاحه، صادفتُ نويل كوارد في مطعم، فاقترب مني وقال: "يا عزيزي، إنها معلقة ، وليست معلقة ". قلتُ: "أوه، نويل، أعرف ذلك، أعرف ذلك! أنت تعرف، اصمت!". وهناك جملة أخرى، "من أن أسمح لامرأة بالدخول إلى حياتي". كان ينبغي أن تكون "كما لو أنني سمحت لامرأة بالدخول إلى حياتي"، لكنها لم تكن مناسبة.

كان آلان جاي ليرنر مدافعًا عن حقوق الكتّاب في المسرح، وعضوًا في نقابة الكتّاب المسرحيين الأمريكية . في عام 1960، انتُخب رئيسًا ثاني عشر لهذه المنظمة غير الربحية، واستمر في منصبه حتى عام 1964.

على مدى عشرين عامًا تقريبًا، كان ليرنر مدمنًا على الأمفيتامينات ؛ وخلال ستينيات القرن الماضي، كان مريضًا لدى ماكس جاكوبسون ، المعروف باسم "دكتور فيلغود"، الذي كان يُعطيه حقنًا من "فيتامينات مع إنزيمات" كانت في الواقع ممزوجة بالأمفيتامينات. ويُعتقد أن إدمان ليرنر كان نتيجةً لممارسة جاكوبسون. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

الزواج والأطفال

تزوج ليرنر ثماني مرات: روث بويد (1940-1947)، والمغنية ماريون بيل (1947-1949)، والممثلة نانسي أولسون (1950-1957)، والمحامية ميشلين موسيللي بوتسو دي بورغو (1957-1965)، والمحررة كارين غونديرسن (1966-1974)، وساندرا باين (1974-1976)، ونينا بوشكين (1977-1981)، وليز روبرتسون (1981-1986 [حتى وفاته]). أربع من زوجاته الثماني - أولسون، وباين، وبوشكين، وروبرتسون - كنّ ممثلات. ^{[ 2 ]} أما زوجته السابعة، نينا بوشكين، التي تزوجها في 30 مايو 1977، فكانت مديرة التطوير في كلية مانس للموسيقى، وابنة الملحن والموسيقي جوي بوشكين . ^{[ 23 ]} بعد طلاقهما عام 1981، أُمر ليرنر بدفع تسوية لها قدرها 50,000 دولار. ^{[ 24 ]} كتب ليرنر في سيرته الذاتية (كما نقلت عنه صحيفة نيويورك تايمز ): "كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا لم يكن لديّ موهبة في الزواج، فلم تكن لديّ موهبة في حياة العزوبية أيضًا." ^{[ 25 ]} كل هذا أضفى بعض السخرية على كلمات أغنيته " أوصلني إلى الكنيسة في الوقت المحدد" .

كان لدى ليرنر أربعة أطفال  - ثلاث بنات، سوزان (من بويد)، وليزا، وجينيفر (من أولسون)، وابن واحد، كاتب السيناريو والصحفي مايكل آلان ليرنر (من دي بورجو).

تسببت حالات الطلاق المتعددة لليرنر في خسارة جزء كبير من ثروته. ومع ذلك، كان هو المسؤول الأول عن تقلباته المالية، ولم يكن صادقًا تمامًا بشأن تبذيره المالي. ^{[ 26 ]} زُعم أن تسوية طلاقه من ميشلين موسيللي بوتسو دي بورغو (زوجته الرابعة) كلفته ما يُقدر بمليون دولار أمريكي عام 1965. وهذا غير صحيح. ^{[ 27 ]} استمر نمط سوء إدارة ليرنر المالية حتى وفاته بمرض السرطان عام 1986، حيث أفادت التقارير أنه كان مدينًا لمصلحة الضرائب الأمريكية بأكثر من مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 2.94 مليون دولار أمريكي عام 2025 ) كضرائب متأخرة، ولم يكن قادرًا على دفع نفقات علاجه الأخيرة. ^{[ 28 ]}  

في 14 يونيو 1986، توفي ليرنر بسرطان الرئة في مانهاتن عن عمر ناهز 67 عامًا. وكان متزوجًا آنذاك من الممثلة ليز روبرتسون ، التي تصغره بـ 36 عامًا. ^{[ 25 ]} كان يقيم في سنتر آيلاند، نيويورك . ^{[ 29 ]} توجد لوحة تذكارية له في كنيسة سانت بول ، كنيسة الممثلين في كوفنت غاردن بلندن.

• قاعة مشاهير المسرح الأمريكي 1979 ^{[ 30 ]}
• تكريم مركز كينيدي 1985 ^{[ 31 ]}

جائزة الأوسكار

• أفضل سيناريو أصلي ، 1951 أمريكي في باريس
• جائزة أفضل سيناريو مقتبس ، 1958 جيجي
• أفضل أغنية أصلية ، جيجي 1958

جوائز غولدن غلوب ^{[ 32 ]}

• أفضل أغنية أصلية ، كاميلوت 1968
• أفضل موسيقى تصويرية أصلية ، 1975 الأمير الصغير

جائزة توني ^{[ 33 ]}

• أفضل كتاب لمسرحية موسيقية ، 1957 سيدتي الجميلة
• أفضل موسيقى تصويرية أصلية ، فيلم "سيدتي الجميلة" عام 1957 وفيلم "جيجي" عام 1974

دائرة نقاد الدراما في نيويورك ^{[ 33 ]}

• أفضل فيلم موسيقي ، بريغادون 1947
• أفضل فيلم موسيقي ، 1956 سيدتي الجميلة

جائزة جوني ميرسر ^{[ 34 ]}

• كتابة الأغاني ، 1985، لايف تايم

• ليرنر ولووي

• غرين، ستانلي . عالم الكوميديا ​​الموسيقية (الطبعة الرابعة، 1984)، دار نشر دا كابو، رقم ISBN 0-306-80207-4

• ليرنر، آلان جاي (1985). الشارع الذي أعيش فيه . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 0-306-80602-9
• شابيرو، دوريس (1989). رقصنا طوال الليل: حياتي خلف الكواليس مع آلان جاي ليرنر . دار باريكيد للنشر. رقم ISBN 0-942637-98-4
• جابلونسكي، إدوارد (1996). آلان جاي ليرنر: سيرة ذاتية . هنري هولت وشركاه. ISBN 0-8050-4076-5
• سيترون، ديفيد (1995). صُنّاع الكلمات: أوسكار هامرشتاين الثاني وآلان جاي ليرنر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-508386-5
• غرين، بيني، محرر (1987). ترنيمة له  : كلمات آلان جاي ليرنر . مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 0-87910-109-1
• غاريبان، كيث (1998). صناعة فيلم سيدتي الجميلة . الناشر: دار موزاييك للنشر. رقم ISBN 0-88962-653-7

• آلان جاي ليرنر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• آلان جاي ليرنر في قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي
• آلان جاي ليرنر على موقع IMDb 
• آلان جاي ليرنر في قاعة مشاهير كتاب الأغاني