كاميلوت (مسرحية موسيقية)

عُرضت المسرحية لأول مرة في تورنتو، بمركز أوكيف، في الأول من أكتوبر عام ١٩٦٠. تجاوزت مدة العرض وقتها المحدد بكثير  ، إذ كان من المفترض أن تستمر ساعتين وأربعين دقيقة، لكنها امتدت لأربع ساعات ونصف. أُسدل الستار في تمام الساعة الواحدة إلا عشرين دقيقة صباحًا؛ وقد أشار ليرنر لاحقًا إلى أن " مسرحية تريستان وإيزولده فقط هي التي نافستها في اختبار قدرة التحمل". ^{[ ٨ ]} يُقال إن نويل كوارد علّق بأن المسرحية "أطول من غوتيرداميرونغ  ... وأقل إضحاكًا منها بكثير!". على الرغم من ذلك، قدمت الصحف الصباحية مراجعات إيجابية بشكل عام، لكنها لمحت إلى أن المسرحية بحاجة إلى الكثير من العمل، أي تحرير جذري، لكي تنجح. بعد ذلك بوقت قصير، أُدخل ليرنر إلى المستشفى لمدة ثلاثة أسابيع بسبب قرحة نازفة. بعد خروجه من المستشفى بفترة وجيزة، تعرض هارت لنوبة قلبية ثانية، وتولى ليرنر منصب المخرج المؤقت لبقية عروض المسرحية خارج المدينة. ثم انتقلت كاميلوت إلى بوسطن، بعد تحريرها، لكنها ظلت أطول بكثير من المدة المخطط لها. حاول فريق الإنتاج إيجاد مخرج آخر، حتى أنهم اتصلوا بخوسيه فيرير ، الذي لم يتمكن من تولي المهمة. ^{[ 9 ]} اختلف ليرنر ولووي حول كيفية المضي قدمًا في العرض، إذ لم يرغب لووي في إجراء أي تغييرات جوهرية دون توجيهات هارت. كتب ليرنر: "الله أعلم ماذا كان سيحدث لولا ريتشارد بيرتون". وبقبوله التعديلات والحذف، أظهر "إيمانًا ولطفًا" وهدّأ مخاوف فريق التمثيل. ^{[ 10 ]} أُعطيت أغنية غوينيفير "قبل أن أنظر إليكِ مجددًا" لأندروز في اللحظة الأخيرة قبل العرض التجريبي الأول في نيويورك، مما دفعها إلى قول مقولتها الشهيرة: "بالتأكيد يا عزيزي، لكن حاول أن تُحضرها لي في الليلة السابقة". ^{[ 11 ]} بعد افتتاح العرض في برودواي، خرج هارت من المستشفى، وبدأ هو وليرنر في تقليص المسرحية أكثر. تم حذف أغنيتين، "ثم قد تأخذني إلى المعرض" و "اللعنة على الخير"، بعد بضعة أشهر من بدء العرض (على الرغم من أنهما لا تزالان موجودتين في ألبوم فريق التمثيل، وقد ظهرت الأولى في فيلم عام 1967).

تباينت آراء نقاد نيويورك حول الإنتاج الأصلي. ^{[ 12 ]} مع ذلك، تواصل إد سوليفان مع ليرنر ولووي لإنشاء فقرة لبرنامجه التلفزيوني المنوع ، احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة لمسرحية " سيدتي الجميلة" . قرر الثنائي تقديم القليل جدًا من عملهما الناجح السابق، وبدلًا من ذلك، عرض أربع فقرات مميزة من مسرحية "كاميلوت" . حفّز العرض مبيعات التذاكر، وحققت "كاميلوت" مبيعات مسبقة غير مسبوقة بلغت ثلاثة ملايين ونصف المليون دولار. ^{[ 13 ] [ 14 ]} تلقى روبرت غوليه مراجعات إيجابية، لا سيما لأدائه الرائع للأغنية الرومانسية "لو أنني سأتركك يومًا"، والتي أصبحت أغنيته المميزة . ^{[ 15 ]}

بعد انتهاء عرض كاميلوت ، ظهر غوليه في برنامج داني توماس وبرنامج إد سوليفان ، مما جعله اسماً مألوفاً لدى الجماهير الأمريكية. ^{[ 16 ]}

بعد أسبوع من اغتيال الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في نوفمبر 1963، أجرت أرملة كينيدي، جاكي كينيدي ، مقابلة مع ثيودور إتش. وايت ، نُشرت في عدد ديسمبر 1963 من مجلة لايف . وذكرت جاكي في المقابلة أن التسجيل الأصلي للعرض كان من بين الأغاني المفضلة لزوجها قبل النوم (الذي كان زميل ليرنر في جامعة هارفارد )، ^{[ 17 ]} وأن عباراته المفضلة كانت في الأغنية الأخيرة: "لا تدعوا أحدًا ينسى/ أنه كان هناك مكان/ للحظة وجيزة مشرقة/ عُرف باسم كاميلوت". ^{[ 18 ]} كما عقدت مقارنة مباشرة مع قصة كاميلوت ، قائلة: "سيكون هناك رؤساء عظام مرة أخرى... لكن لن تكون هناك كاميلوت أخرى أبدًا".

لقد تم التشكيك في صحة ادعائها بشأن حب زوجها لكاميلوت . ^{[ 19 ]} ومع ذلك، فقد ترسخ ارتباط بين كاميلوت وفترة رئاسة كينيدي في الوعي العام على الفور، واستمر هذا الارتباط لعقود لاحقة. ^{[ 14 ] [ 20 ]} كتب ليرنر لاحقًا في سيرته الذاتية أنه بعد وقت قصير من نشر المقال، اضطر عرض مسرحي متجول في دار الأوبرا المدنية في شيكاغو إلى التوقف بعد غناء تلك الكلمات: "انطلقت صرخة مفاجئة من الجمهور. لم تكن شهقة مكتومة، بل كانت صرخة ألم مدوية، تكاد تكون بدائية. توقفت المسرحية، ولمدة خمس دقائق تقريبًا، بكى جميع من في المسرح - على خشبة المسرح، وفي الكواليس، وفي حفرة الأوركسترا، وفي الجمهور - بكاءً لا هوادة فيه. ثم استؤنفت المسرحية..." ^{[ 21 ]}

كانت العقبات التي واجهها ليرنر ولووي في إنتاج مسرحية كاميلوت قاسية على الشراكة الإبداعية بينهما ، واتضح أن هذا العمل كان من آخر تعاوناتهما (مع أنهما عملا معًا على تحويل فيلمهما "جيجي" عام 1958 إلى مسرحية عام 1973 ، وتعاونا مجددًا في العام التالي في الفيلم الموسيقي "الأمير الصغير "). وكانت كاميلوت آخر عروض هارت على مسارح برودواي. توفي هارت بنوبة قلبية في بالم سبرينغز، كاليفورنيا، في 20 ديسمبر 1961. ^{[ 22 ]}

كان الملك آرثر متوترًا بشأن زواجه المرتقب، فاختبأ في شجرة. نادى عليه الساحر ميرلين ، معلمه الحكيم، ليحذره من ضرورة أن يتعلم التفكير بنفسه. ميرلين، الذي يعيش في الماضي ويتذكر المستقبل كما الماضي، يعلم أنه سينفصل عن آرثر قريبًا. أقنع ميرلين آرثر بالنزول ووبخه على سلوكه غير اللائق بملك. بقي آرثر وحيدًا، يتأمل في رعاياه وفي مشاعره تجاه الزواج المرتقب ("أتساءل ماذا يفعل الملك الليلة؟"). سمع آرثر صوت أحدهم قادمًا، فصعد الشجرة مسرعًا. وصلت غوينيفير ، عروس آرثر المنتظرة، إلى الغابة. لم تكن غوينيفير راضية عن فكرة أن تصبح ملكة، مفضلةً أن تعيش حياة ابنة نبيل عادي ("مباهج العذرية البسيطة"). تصادف غوينيفير آرثر، الذي يُعرّف نفسه في البداية باسم "وارت" (لقبه في الطفولة)، ثم عندما يسمع بترددها في الزواج، يُحدثها عن متع الحياة في كاميلوت ("كاميلوت"). يقعان في الحب من النظرة الأولى، ويكادان يتبادلان القبلة لولا أن يقاطعهما مرافقو آرثر. يُكشف عن هويته كملك. يروي غوينيفير قصة كيف سحب السيف من الحجر وأصبح ملكًا، فتوافق أخيرًا على الزواج منه. يُسرّ الساحر ميرلين بهذا التطور، لكن فرحته تتحول إلى حزن مع تلاشي ذكرياته عن المستقبل. يُدرك ميرلين أن نيموي ، حورية الماء الجميلة، قد أتت لتجذبه إلى كهفها للنوم الأبدي ("اتبعني"). يتوسل إلى نيموي للحصول على إجابات، لأنه نسي ما إذا كان قد حذر آرثر من شخصين مهمين، لانسلوت وموردريد . تتلاشى ذكرياته نهائيًا، ويُقتاد بعيدًا.

بعد خمس سنوات، يجلس آرثر مع غوينيفير في مكتبه، يناقشان آراءه حول الفرسان والفروسية . يشرح رغبته في ابتكار نوع جديد من الفرسان  ، لا ينهب ولا يقاتل، بل يسعى إلى صون الشرف والعدل. وبمساعدة غوينيفير، يستلهم آرثر فكرة تأسيس فرسان المائدة المستديرة ، شعارهم "القوة للحق". في غضون سنوات قليلة، تُصبح فكرة آرثر سببًا في شهرة فرسان المائدة المستديرة في جميع أنحاء إنجلترا، بل وتمتد شهرتهم إلى فرنسا. سمع أمير فرنسي شاب، متغطرس ومتدين، من جويوس غارد يُدعى لانسلوت دو لاك، عن فرسان المائدة المستديرة، وعزم على القدوم إلى كاميلوت والانضمام إلى فرسان آرثر، واثقًا من أنه الأنسب لهذا المنصب ("أنا"). كما يأتي الملك بيلينور ، وهو رجل مسن كان صديقًا لعائلة آرثر، إلى كاميلوت ليشهد عظمة آرثر بنفسه. يتجول بيلينور دون قصد في احتفالات عيد العمال التي تنظمها غوينيفير ("شهر مايو الشهواني"). عندما تعرف غوينيفير هويته، تأمر بتجهيز غرفة ضيوف له، وتطلب من أحد الفرسان مرافقته إلى القلعة. يصبح بيلينور فرداً من العائلة - ولا يزال حاضراً حتى نهاية المسرحية الغنائية، بعد سنوات عديدة. وبينما يغادر بيلينور، يصل الملك آرثر برفقة لانسلوت، ويقدمه إلى الحضور. تنزعج غوينيفير من تباهي لانسلوت، وتبدو محاولاتها لاستدراجه إلى الحديث وكأنها تهدف فقط إلى دحض مزاعمه غير الواقعية بشأن براعته. يشاهد فرسان وسيدات البلاط المشهد في تسلية. تحرض غوينيفير ثلاثة من الفرسان  - السير دينادان ، والسير ساغرامور ، والسير ليونيل  مفتول العضلات - على تحدي لانسلوت في مبارزة فروسية ("حينها يمكنك اصطحابي إلى المعرض"). يشعر آرثر (الذي، على عكس الجميع، تربطه علاقة ودية مع لانسلوت) بالاستياء من هذا الأمر، وهو عاجز عن فهم أساليب المرأة  - على الرغم من أنه لا يستطيع أن يغضب من غوينيفير (" كيفية التعامل مع المرأة ").

في مباراة المبارزة، يهزم لانسلوت الفرسان الثلاثة بسهولة. يُصيب السير ليونيل، الذي قاتله أخيرًا، بجروح بالغة لدرجة أن الحشد ظن أنه مات. لكن سرعان ما يتحول فزع الحشد إلى رهبة حين تبدو صرخات لانسلوت المفعمة بالحزن، وهو يستغيث بالسير ليونيل، وكأنها تُحيي رجلاً ميتًا. وسواء أكانت معجزة حقيقية أم لا، فقد آمن بها جميع أفراد البلاط، وانحنى جميع الفرسان والسيدات أمام لانسلوت، مُقدمين له التحية أثناء مروره. انحنت غوينيفير له أيضًا، وبينما كان يركع أمامها، تلاقت عيناهما، وبدا أن كليهما قد أدرك شيئًا لم يفهمه أي منهما من قبل. لاحظ آرثر هذا التبادل الصامت بينهما. في المشاهد التالية، تجد غوينيفير نفسها ممزقة بين حبها الجديد للانسلوت وحبها وولائها لآرثر. تتمنى لو أن لانسلوت يغادر كاميلوت ("قبل أن أنظر إليكِ مرة أخرى"). على الرغم من تباهي لانسلوت بأنه لا يتأثر بملذات الجسد، إلا أنه مغرمٌ بجوينيفير بشدة، ويعاني من صراعٍ داخلي بين هذا الحب وولائه لآرثر، الذي منحه لقب فارس من فرسان المائدة المستديرة. أدرك آرثر مشاعر لانسلوت وجوينيفير المتبادلة، وتمنى أن تهدأ الأمور، فخاطب سيفه إكسكاليبور مؤكدًا لهم أنهم سيواجهون التحديات معًا.

بعد سنوات عديدة، لا يزال حب غوينيفير ولانسلوت غير مكتمل، ويؤرقهما. تتوسل إليه أن ينهي علاقتهما، لكن لانسلوت يرفض تركها ("لو أنني سأترككِ يومًا"). كلاهما يعتقد أن آرثر غافل عن الأمر. ومع ذلك، تبقى غوينيفير وفية لآرثر وتساعده في تسيير شؤون الدولة.

يأتي موردريت ، الابن غير الشرعي لآرثر، إلى كاميلوت ليُلحق العار بالملك ويسعى للاستيلاء على العرش. يُعيّنه آرثر مسؤولاً عن برنامج تدريب الفرسان، دون أن يعلم أن موردريت موجود هناك لتدمير فرسان المائدة المستديرة انتقاماً منه لهجره إياه، وأنه يكره فكرة أن يكون فارساً ("الفضائل السبع المميتة"). يبدأ آرثر بالشعور بعبء حكم إنجلترا، ويتساءل هو وجوينيفير عما يفعله عامة الناس دون أي مسؤوليات من هذا القبيل ("ماذا يفعل عامة الناس؟").

في هذه الأثناء، وضع موردريت خطةً لتدمير آرثر ومملكته تدميرًا نهائيًا. دخل غابةً مسحورةً حيث تقيم عمته، الساحرة مورغان لو فاي ، في قلعةٍ غير مرئية. كانت مورغان مولعةً بالحلويات، ورغم أنها كانت تُحب آرثر، إلا أن موردريت تمكن من رشوتها بكميةٍ كبيرةٍ من الحلويات لبناء أحد جدرانها غير المرئية حول آرثر لليلةٍ واحدة، حتى لا يتمكن من العودة إلى القلعة في رحلة صيده في اليوم التالي ("الإقناع"). في الوقت نفسه، حرض موردريت الفرسان على استعادة ذكرياتهم عن أيام القتال والنهب السابقة، وقلبهم ضد آرثر ("تبًا للخير!").

بعد رحيل آرثر، لم يستطع لانسلوت كبح جماحه، فزار غوينيفير في غرفتها، كما توقع موردريت تمامًا. تبادلا قبلة حارة ("أحببتك يومًا في صمت"). إلا أن علاقة لانسلوت وغوينيفير ومؤامرات موردريت بلغت ذروتها عندما قاطع موردريت وبعض فرسان المائدة المستديرة، واتهموا لانسلوت بالخيانة، وحاولوا أسره. دافع لانسلوت عن نفسه وهرب، لكن غوينيفير اعتُقلت وحوكمتها وأُدينت بالخيانة بسبب خيانتها الزوجية، وحُكم عليها بالإعدام حرقًا ("غوينيفير"). أثناء الإعدام، شاهد آرثر من بعيد موردريت وهو يسخر منه على إخفاقاته؛ كان ممزقًا بين التمسك بقانونه وأداء واجبه كملك، أو العفو عن غوينيفير، التي ما زال يحبها رغم كل شيء. في اللحظة الأخيرة، يصل لانسلوت مع جيشه، وينقذ غوينيفير ويأخذها معه إلى فرنسا. لكن في خضم ذلك، يُضطر لانسلوت إلى قتل بعض الفرسان الآخرين، مما يدفع الناجين إلى التوعد بالانتقام.

من أجل شرفه وشرف كاميلوت، يضطر آرثر الآن إلى خوض حرب ضد لانسلوت. وقد حشد موردريت جيشه الخاص ضد آرثر في إنجلترا. تُلحق الحرب خسائر فادحة بكاميلوت، حيث يُقتل أكثر من نصف فرسان المائدة المستديرة. قبل المعركة الأخيرة، يلتقي آرثر بلانسلوت وجوينيفير. كانت علاقتهما قد تدهورت، ولا شك أن ذلك يعود إلى تأنيب ضمائرهما. أصبحت جوينيفير راهبة، وانقسمت المائدة المستديرة. يعرضان مواجهة العدالة في إنجلترا، لكن آرثر يرفض أن يرى جوينيفير تُحرق أو لانسلوت يُقطع رأسه. يسامحهما، ويرحلان كلٌ على حدة. في تلك الليلة في المعسكر، يلتقي آرثر بشاب متخفٍ يُدعى توم من وارويك (يُرجح أنه السير توماس مالوري )، جاء للانضمام إلى المائدة المستديرة. يُذكّر خطابه آرثر بالمثالية والأمل اللذين كانا يملآن قلبه كملك شاب، ويُلهمه. آرثر يمنح توم لقب فارس ويرسله إلى إنجلترا لينشأ هناك، حتى يتمكن من نقل مُثل الفروسية وكاميلوت إلى الأجيال القادمة ("كاميلوت" (إعادة)).

تُزيل النسخة المُعدّلة من الكتاب، التي كتبها آرون سوركين، كل السحر، ^{[ 23 ]} وتجعل من ميرلين حكيمًا، ومورغان لو فاي عالمةً تُبشّر بعصر التنوير، بالإضافة إلى كونها والدة موردريت وشريكة آرثر السابقة، كما تُزيل شخصية نيموي. يُؤكّد الكتاب الجديد أيضًا على الديمقراطية ومجتمع أكثر مساواة. يبدأ الفصل الأول بحاشية آرثر المُستعدة، في انتظار وصول عربة غوينيفير من فرنسا كجزء من معاهدة سلام، وينتقدونها لمخالفتها التقاليد بنزولها أسفل التل بدلًا من أعلاه. غوينيفير أكثر عصرية، وتبدو باردة تجاه آرثر في لقائهما، مُستبدلةً بذلك حبهما من النظرة الأولى. يبدو أنها مُقيّدة بالواجب في زواجها، لا بالحب، وتُقدّم المشورة لآرثر بدلًا من كونها مجرد قرينة. وعلى الرغم من ذلك، قرب نهاية الفصل الثاني، تعترف غوينيفير بدموع لآرثر بأنها أحبته منذ لقائهما الأول وتتمنى لو كان بإمكانه أن يرى نفسه بالطريقة التي رأته بها.

لا يثق الفرسان بجوينيفير لأنها أجنبية فرنسية. بيلينور فارسٌ مُسنٌّ يتولى دور الحكيم/المستشار الذي كان يقوم به ميرلين. يتدخل آرثر كآخر فارسٍ في المبارزة، وهو من أعاده لانسلوت إلى الحياة. يُكشف أن آرثر كان يكتب رسالةً إلى مورغان لو فاي أسبوعيًا على مدار السنوات الأربع الماضية، رغم أنه لم يتلقَّ ردًا قط، متوسلًا إليها وإلى موردريت أن يعيشا في القلعة. يُثير هذا الإخلاص الطويل غيرة جوينيفير وخوفها عندما يزورها آرثر نتيجةً لرسالةٍ مزورةٍ من موردريت. لانسلوت، المُشتَّت بين واجبه تجاه آرثر والفرسان وحبه المحرَّم لجونيفير، يوافق على حراستها ليلةً أخيرةً قبل عودته إلى فرنسا عندما يزورها آرثر.

عُرضت مسرحية كاميلوت لأول مرة على مسرح ماجستيك في برودواي في 3 ديسمبر 1960، واختُتمت في 5 يناير 1963، بعد 873 عرضًا وعرضين تجريبيين. ^{[ 24 ]} أخرج المسرحية موس هارت، وصممت رقصاتها هانيا هولم ، وصمم ديكورها أوليفر سميث ، وصمم أزياءها أدريان (الذي عمل على تصميماتها قبل وفاته في سبتمبر 1959) وتوني دوكيت، وصمم إضاءتها آبي فيدر . حازت المسرحية على أربع جوائز توني . وكان ألبوم فريق التمثيل الأصلي الأكثر مبيعًا في أمريكا لمدة ستة أسابيع. ^{[ 25 ]}

بعد إغلاق العرض في برودواي، انطلقت جولة أمريكية استمرت عامين، من بطولة كاثرين غرايسون وويليام سكواير ، الذي خلفه لويس هايوارد . طُردت غرايسون في سينسيناتي، أوهايو، لتغيبها عن العروض، وحلت محلها بديلتها، جان مودي. كما نُظمت جولة أخرى بالحافلة والشاحنة في الفترة 1963-1964، من بطولة بيف ماكغواير في دور آرثر، وجيني كارسون في دور غوينيفير، وشون غاريسون في دور لانسلوت. وفي عام 1964، قامت فرقة أخرى بجولة مع العرض، من بطولة هوارد كيل في دور آرثر، وكونستانس تاورز في دور غوينيفير، وبوب هوليداي في دور لانسلوت. وفي عام 1964 أيضًا، عُرض إنتاج أسترالي في مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن ، من بطولة بول دانيمان وجاكلين ماكيفر ، بتصميم مسرحي لجون تروسكوت . عمل تروسكوت لاحقًا على الفيلم المقتبس من المسرحية. استمر عرض الإنتاج، من إنتاج شركة جيه سي ويليامسون ، لمدة عامين. ^{[ 25 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن في أغسطس 1964 على مسرح رويال دروري لين ، وقام ببطولتها لورانس هارفي في دور آرثر، وإليزابيث لارنر في دور غوينيفير، وباري كينت في دور لانسلوت. واستمر عرضها 518 مرة.

لعب ريتشارد هاريس دور آرثر مرة أخرى في عرض مسرحي في ويست إند في مسرح أبولو فيكتوريا ، لندن، من 23 نوفمبر 1982 إلى 5 فبراير 1983 مع فيونا فولرتون وويليام سكواير وروبرت ميدمور .

أُعيد عرض المسرحية على مسرح وينتر جاردن في برودواي من 15 نوفمبر 1981 إلى 2 يناير 1982، وبُثّت على قناة HBO بعد عام، من بطولة ريتشارد هاريس في دور آرثر، وميج بوسرت في دور جوينيفير، وموينز في دور لانسلوت، وثور فيلدز في دور توم من وارويك. وقد قام هاريس، الذي سبق له التمثيل في الفيلم، وموينز بجولة فنية في أنحاء البلاد. أُجريت بعض التعديلات الطفيفة على نص هذه النسخة، بما في ذلك إضافة قصة إطارية تبدأ بمشهد آرثر المُسنّ وهو يسترجع ذكريات حياته، وهي فكرة مأخوذة من نسخة الفيلم عام 1967. كما تم تغيير ترتيب المشاهد، وخاصة في الفصل الثاني.

أعاد ريتشارد بيرتون تجسيد دوره كآرثر في عرضٍ مُعادٍ استمر من 8 يوليو 1980 إلى 23 أغسطس 1980، في مسرح ولاية نيويورك بمركز لينكولن للفنون الأدائية . لعبت كريستين إيبرسول دور غوينيفير، وكان ريتشارد مونز هو لانسلوت.

عُرضت المسرحية مجدداً على مسارح برودواي من 21 يونيو 1993 إلى 7 أغسطس 1993، بواقع 56 عرضاً على مسرح غيرشوين ، ضمن جولة وطنية، حيث أُسند دور آرثر إلى روبرت غوليه. وقد أعاد غوليه تجسيد هذا الدور في مركز أوكيف في تورنتو عام 1993. ^{[ 14 ]}

في مارس 2022، أفيد أن آرون سوركين وبارتليت شير كانا يعملان على إنتاج مُعاد تصوره لمسرحية برودواي، وكان من المقرر أن تبدأ عروضها يوم الخميس 3 نوفمبر، وأن تُفتتح رسميًا يوم الخميس 8 ديسمبر في مسرح فيفيان بومونت . ^{[ 26 ]} في يونيو 2022، أُعلن عن تأجيل العرض إلى ربيع 2023. بدأت العروض التجريبية في 9 مارس 2023، مع افتتاح رسمي يوم الخميس 13 أبريل 2023. ^{[ 27 ]} ضمّ فريق التمثيل أندرو بورناب في دور آرثر، وفيليبا سو في دور غوينيفير، وجوردان دونيكا في دور لانسلوت. ^{[ 28 ]} صدر تسجيل صوتي لفريق التمثيل في 2 يونيو 2023. ^{[ 29 ]} رُشّحت المسرحية لخمس جوائز توني، لكنها لم تفز بأي منها، وكانت آراء النقاد متباينة. انتهى عرض المسرحية في 23 يوليو 2023، بعد 38 عرضًا تجريبيًا و115 عرضًا رسميًا. وقد أُعلن عن خطط لجولة وطنية في الولايات المتحدة وعرض في ويست إند، ^{[ 30 ]} ولكن تم إلغاؤها لاحقًا. ^{[ 31 ]}

• لعب ديفيد كارادين دور آرثر في إنتاج عام 1967 لعروض دالاس الصيفية الموسيقية (تكساس). وشاركه البطولة غايليا بيرن في دور غوينيفير، ونولان فان واي في دور لانسلوت، وآلان جونسون في دور موردريت، ورودريك كوك في دور بيلينور، وويليام ليماسينا في دوري ميرلين وساغرامور. عُرض العمل في الفترة من 7 إلى 20 أغسطس في قاعة الموسيقى الشهيرة التابعة لفرقة دالاس الصيفية الموسيقية، والتي تأسست عام 1925، في فير بارك .
• لعب ريتشارد هاريس دور آرثر مرة أخرى في عرض مسرحي في ويست إند في مسرح أبولو فيكتوريا ، لندن، من 23 نوفمبر 1982 إلى 5 فبراير 1983 مع فيونا فولرتون وويليام سكواير وروبرت ميدمور .
• بدأت جولة أمريكية استمرت 18 شهرًا، من بطولة مايكل يورك في دور آرثر، وراشيل يورك (لا تربطها صلة قرابة) في دور غوينيفير، وجيمس باربور في دور لانسلوت، في 9 يناير 2007 وانتهت في أبريل 2008. ساهم مايكل ليرنر ، نجل آلان جاي ليرنر ، بتعديلات على النص، وأخرج غلين كاسال العرض. ^{[ 32 ]} في الفترة من 27 إلى 30 يونيو 2007، عُرضت الجولة في مركز هامينغبيرد في تورنتو ، حيث عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة عام 1960. ^{[ 33 ] [ 34 ]} بينما كانت جولة مايكل يورك لعام 2007 تُقام في جميع أنحاء الولايات المتحدة، نظمت شركة كاندلوود إنترناشونال جولة وطنية منفصلة، ​​غير نقابية في معظمها، عُرضت في مدن لم تشملها جولة النقابة. تم حذف شخصية مورغان لو فاي، كما كان الحال في جميع الإنتاجات السابقة منذ عام 1964. أخرج جيف بوكسباوم وقامت باولا سلون بتصميم الرقصات لفريق عمل بقيادة روبرت براون في دور آرثر، وماثيو بوسنر في دور لانسلوت، ومولي فوغت ويلش في دور غوينيفير، وغريغوري فان آكر في دور السير ساغرامور، وجيف لوتز في دور موردريت، وهيذر فيث ستريكر في دور الليدي كاثرين.
• في الفترة من 7 إلى 10 مايو 2008، قدمت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية خمس حفلات موسيقية شبه مسرحية لأوبرا كاميلوت، من إخراج لوني برايس وإنتاج توماس زد. شيبارد ، وبطولة غابرييل بيرن في دور الملك آرثر، ومارين مازي في دور غوينيفير، وناثان غان في دور لانسلوت. وشارك في الأداء كل من كريستوفر لويد في دور بيلينور، وستايسي كيتش في دور ميرلين، ومارك كوديش في دور ليونيل، وبوبي ستيغرت في دور موردريت، وويل سوينسون في دور ساغرامور، وكريستوفر سيبر في دور دينادان، وفران دريشر في دور مورغان لو فاي، وريشي موتاليك في دور توم من وارويك. بُثّ حفل 8 مايو على الصعيد الوطني عبر برنامج "مباشرة من مركز لينكولن" على قناة PBS . ^{[ 35 ]}
• تم إنتاج مسرحية كاميلوت في سان فرانسيسكو في مسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس في يوليو 2013. ^{[ 36 ]}
• في مايو 2014، أقيم حفل موسيقي في مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية من بطولة برايان ستوكس ميتشل في دور الملك آرثر، ولورا ميشيل كيلي في دور غوينيفير، وجوش غريزيتي في دور موردريت. ^{[ 37 ]}
• حقق إنتاج عام 2018 في قاعة سيدني هارمان أرقاماً قياسية في شباك التذاكر لشركة مسرح شكسبير في واشنطن العاصمة. ^{[ 38 ]}
• في مارس 2019، قدم مسرح مركز لينكولن عرضاً مميزاً لمسرحية كاميلوت من بطولة لين مانويل ميراندا في دور آرثر، وسوليا فايفر في دور غوينيفير، وجوردان دونيكا في دور لانسلوت، وإيثان سلاتر في دور موردريت، وداني بورستين في دور بيلينور، وداكين ماثيوز في دور ميرلين، وروثي آن مايلز في دور نيموي. ^{[ 39 ]}
• عُرضت المسرحية الموسيقية في مسرح ووترميل ، نيوبري، في الفترة من 17 أغسطس إلى 5 سبتمبر 2020. ونظرًا لجائحة كوفيد-19 ، أُقيمت الحفلات في الهواء الطلق بحدائق المسرح، وجلس الجمهور على طاولات متباعدة اجتماعيًا. أخرج العرض المدير الفني لمسرح ووترميل، بول هارت. وضمّ طاقم العمل الزوجين الحقيقيين مايكل جيبسون وكارولين شين في دوري آرثر وجوينيفير، ومارك أنتولين في دور لانسلوت، وبيتر دوكس في دور موردريت.
• أُقيم حفلان موسيقيان في مسرح بالاديوم بلندن ، في منطقة ويست إند . كان الأول في أكتوبر 2018، من بطولة ديفيد ثاكستون في دور آرثر، وسافانا ستيفنسون في دور غوينيفير، وتشارلز رايس في دور لانسلوت، وكلايف كارتر في دوري ميرلين والملك بيلينور. ^{[ 40 ]} أما الثاني فكان في فبراير 2022، من بطولة رامين كريمولو في دور آرثر، وبرادلي جادن في دور لانسلوت، ولوسي سانت لويس في دور غوينيفير. ^{[ 41 ]}

المصدر: IBDB ^{[ 47 ]}