معبد هتوبايون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

معبد هتوبايون ( بالبورمية : ထူပါရုံ ဘုရား ، يُنطق [ tʰù bà jòʊ̯ɴ pʰəjá ] ) هو معبد بوذي يقع في ساغاينغ ، ميانمار . تعرض المعبد لعدة زلازل منذ تأسيسه عام 1444، وخضع لثلاث عمليات ترميم رئيسية على الأقل. اكتمل بناؤه الحالي عام 2016.

مؤسسة

تقع معبد هتوبايون بالقرب من جسر يادانابون في ساغاينغ، [ 1 ] وقد أسسه الملك ناراباتي الأول ملك آفا (حكم من 1442 إلى 1468) عام 1444. بدأ بناء المعبد في 23 أكتوبر 1444، خلال الغزوات الصينية للمملكة ( ميانمار العليا حاليًا ). [ ملاحظة 1 ] اكتملت المرحلة الأولى من البناء بعد حوالي عام، في أواخر عام 1445 أو أوائل عام 1446 [ ملاحظة 2 ] ، حيث أقام الملك احتفالًا بهذه المناسبة في المعبد. حضر الاحتفال دبلوماسيون وشخصيات ملكية من الدول المجاورة، بمن فيهم المسؤولون الصينيون الذين وقّع معهم هدنة، بالإضافة إلى ممثلين عن ولايات لان نا ، وأونباونغ ، وهانثاوادي بيغو ، وولايات هندية (لم يُذكر اسمها). [ 2 ] [ 3 ] استمر العمل في بناء المعبد لمدة تسع سنوات أخرى. تم ملء حجرة الآثار المقدسة وتدشينها من قبل الملك في عام 1447/1448 (809 ميلادي)؛ [4] ولم يُرفع تاجها ( المظلة المتوجة ) إلا في عام 1454/1455 (816 ميلادي). [ ملاحظة 3 ] ووفقًا لنقش غير مؤرخ عُثر عليه في المعبد، كان ارتفاعه 49 مترًا (161 قدمًا) . [ 5 ] 

الزلازل وإعادة الإعمار

تعرضت الباغودا، الواقعة على صدع ساغاينغ ، لزلازل متكررة: في الأعوام 1501/1502 (863 درجة على مقياس ريختر)، 1512/1513 (874 درجة على مقياس ريختر)، 1590/1591 (952 درجة على مقياس ريختر)، 1648/1649 (1010 درجة على مقياس ريختر)، 1781/1782 (1143 درجة على مقياس ريختر)، 1839 (1201 درجة على مقياس ريختر)، و2012 (1374 درجة على مقياس ريختر). [ ملاحظة 4 ] تسبب زلزال آفا عام 1839 في أضرار جسيمة للباغودا، ولم يتبق منها سوى القاعدة التي يبلغ ارتفاعها 30 مترًا (98 قدمًا) . [ 6 ] أما زلزال 11 نوفمبر 2012، فقد تسبب في ظهور 15 شقًا كبيرًا في الباغودا، مما هدد بانهيارها الكامل. [ 5 ]  

خضعت الباغودا لثلاث عمليات ترميم رئيسية على الأقل. كانت الأولى في عام 1605/1606 (967 حسب التقويم الهندوسي). [ 7 ] أما مشروع الترميم الثاني، الذي انطلق في عام 1851/1852 (1213 حسب التقويم الهندوسي) استجابةً لأضرار زلزال عام 1839، فقد توقف فجأةً بسبب تورط راعي المشروع، الملك باغان مين (حكم من 1846 إلى 1853)، في الحرب الأنجلو-بورمية الثانية (1852-1853) وخسارته فيها ، ثم تنازله عن العرش عام 1853. وفي نهاية المطاف، أُضيفت إلى الباغودا قبة صغيرة غير متناسبة. [ 5 ] وجاءت عملية الترميم الثالثة بعد زلزال عام 2012. وقد تولت لجنة إعادة الإعمار، بقيادة الراهب الجليل... أعاد سيتاغو ساياداو بناء الباغودا بتصميم مُكبَّر قليلاً عن تصميمها الأصلي (ربما القديم)، كما هو موضح في نقش غير مؤرخ عُثر عليه في الباغودا، ولكن بقاعدة أعرض (بزيادة 90  سم من كل جانب) وارتفاع أكبر (بزيادة 10 أمتار). وتم نقل الأبراج الصغيرة التي كانت تُحيط بقاعدة الباغودا لإفساح المجال لهذا التغيير. صُممت حجرة الآثار في الباغودا على غرار باغودا ثوبارامايا في أنورادابورا ، سريلانكا . تم تدشين الباغودا المُعاد بناؤها في 16 مارس 2016. [ 8 ] يبلغ ارتفاع الباغودا الجديد 61.5 مترًا (202 قدمًا) . [ ملاحظة 5 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يستشهد محررو (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 288، الحاشية 4) بـ Zedi-yakahta Yazawin من تأليف Monywe Sayadaw ، ونقش حجري معاصر، وكلاهما يقول إن بناء الباغودا بدأ يوم الجمعة، الثالث عشر من شهر Tazaungmon 806 ME (23 أكتوبر 1444).
  2. تذكر السجلات التاريخية (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 288)، و(همانان، المجلد 2، 2003: 87-88) أن مراسم إتمام بناء الباغودا أقيمت بعد توقيع الهدنة مع الصينيين عام 807 ميلادي (1445/1446)، وبعد أن أعاد ملك بورما صولوا مونغ ماو المنشقإلى الصينيين . ووفقًا للمصادر الصينية (ليو، 1996: 185)، أُعيد الصولوا إلى عهدة الصينيين في أغسطس 1445. أما السجلات التاريخية البورمية (ماها يازاوين، المجلد 2، 2006: 78-79) و(همانان، المجلد 2، 2003: 87-88) فتقول إن الإعادة تمت بعد يوم الثلاثاء، الموافق 3 من شهر ناداو عام 807 ميلادي (2 نوفمبر 1445).
  3. ↑ (مور، وين ماونغ 2016: 167) يذكر أن الهتي رُفع في عام 1452 ميلادي (816 ميلادي)، وهو خطأ مطبعي. 816 ميلادي يوافق عام 1454/55 ميلادي.
  4. ↑ انظر (MNA 2016) للاطلاع على زلازل أعوام 863 و874 و952 من التقويم البورمي. يقول (مور، وين مونغ 2016: 167): "تعرضت الستوبا لزلازل متكررة في أعوام 1590 م (952 من التقويم البورمي)، و1645 م (1010 من التقويم البورمي)، و1781 م (1143 من التقويم البورمي)، و1848 م (1213 من التقويم البورمي)". معظم ترجمات (مور، وين مونغ) للتقويم البورمي إلى التقويم الميلادي غير صحيحة: 816 من التقويم البورمي تُترجم إلى 1454/55 م (وليس 1452)؛ 1010 من التقويم البورمي إلى 1648/49 م (وليس 1645)؛ 1213 من التقويم البورمي إلى 1851/1852 م (وليس 1848). علاوة على ذلك، فإن تحديد عام 1213 ميلاديًا كعامٍ لتعرض المعبد للزلزال غير صحيح. فبحسب (مونغ مونغ تين، المجلد 2، 2004: 394)، تعرضت منطقتا آفا وساغاينغ لسلسلة من الزلازل في 22-23 مارس 1839 (اليومين السابع والثامن من شهر تاغو عام 1201 ميلاديًا)، وتلتها هزات أرضية استمرت لعدة أيام، مما أدى إلى تدمير العاصمة الملكية آفا تدميرًا كاملًا. ويُشير تاريخ 1213 ميلاديًا إلى محاولة الملك باغان مين ترميم المعبد.
  5. يذكر (MNA 2016) أن ارتفاع الباغودا يبلغ 202 قدمًا (62 مترًا) ، بينما يشير (Moore, Win Maung 2016: 168–169) إلى أن ارتفاعها زاد بمقدار 10 أمتار (33 قدمًا) عن ارتفاعها الأصلي البالغ 49 مترًا، ليصبح ارتفاعها الجديد 59 مترًا (194 قدمًا) .ومن المرجح أن يشمل ارتفاع 61.5 مترًا (202 قدمًا) الجزء العلوي (المظلة أو البرج).     

مراجع

  1. ↑ مور، وين مونغ 2016: 167
  2. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 288
  3. ^ همانان المجلد. 2 2003: 87-88
  4. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 89
  5. 1 2 3 مور، وين مونغ 2016: 168
  6. ↑ أدلة إنسايت 2018
  7. ↑ MNA 2016-03-16
  8. ↑ مور، وين ماونغ 2016: 169

فهرس

  • أدلة إنسايت (2018). أدلة إنسايت ميانمار (  الطبعة الحادية عشرة). منشورات أبا (المملكة المتحدة) المحدودة. رقم ISBN 9781789192919.
  • ليو، فون مينغ (1996). “حملات Luchuan-Pingmian (1436–1449) في ضوء التأريخ الصيني الرسمي”. أورينس إكستريموس . 39 (2). دار هاراسويتز: 162– 203. JSTOR 24047471 . 
  • وكالة أنباء ميانمار (16 مارس/آذار 2016). "رفع رموز مقدسة على قمة معبد ساغاينغ هتوبايون" . صحيفة غلوبال نيو لايت أوف ميانمار. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يناير/كانون الثاني 2020 .
  • مها سيثو (2012) [1798]. كياو وين؛ ثين هلينج (محرران). يازوين ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( الطبعة الثانية). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • مور، إليزابيث هـ.؛ وين ماونغ (تامباوادي) (يونيو 2016). "الديناميات الاجتماعية لترميم المعابد البوذية في شمال ميانمار" . مجلة دراسات بورما . 20 (1). مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية: 149-198 . doi : 10.1353/jbs.2016.0006 . S2CID 148063193 . 
  • اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار.