همفري بيرتون

السير همفري ماكغواير بيرتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (25 مارس 1931 - 17 ديسمبر 2025)، كان مقدم برامج تلفزيونية ومذيعًا ومخرجًا ومنتجًا ومنظم حفلات ومحاضرًا وكاتب سير ذاتية للموسيقيين الإنجليز. وقد مُنح بيرتون لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2020 تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى الكلاسيكية والفنون والإعلام. ^{[ 1 ]}

ولد في عام 1931 في تروبريدج ، ويلتشير، وهو ابن هاري (المعروف أيضًا باسم فيليب) بيرتون، مساعد مدير التعليم في المقاطعة، وزوجته كاي (ني هينوود)، وهي قابلة، ^{[ 2 ]} التحق بيرتون بمدرسة لونغ دين، وهي مدرسة تقدمية مختلطة، من عام 1943 حتى عام 1947، ومدرسة جود ، تونبريدج ، من عام 1947 حتى عام 1949.

أدى الخدمة الوطنية لمدة 18 شهرًا في سلاح الإشارة الملكي قبل أن يدرس الموسيقى والتاريخ في كلية فيتزويليام هاوس، كامبريدج ، من عام 1951 حتى عام 1954. ثم أمضى عامًا في فرنسا بمنحة دراسية من الحكومة الفرنسية، حيث أجرى أبحاثًا حول الحياة الموسيقية في القرن الثامن عشر، قبل أن ينضم إلى إذاعة بي بي سي كمتدرب في إدارة الاستوديوهات عام 1955. تم انتدابه إلى وحدة إنتاج البرامج المسجلة وبدأ بثًا منتظمًا كمقدم لبرنامج " ترانس أتلانتيك ترن تيبل" عام 1957. (صحيفة الغارديان)وجاء في نعيه: "حتى دخوله مجال البث ، كان يُعرف باسم بيل؛ فضلت والدته اسم همفري على أساس أنه [كما تذكر] "سيبدو الأمر جيدًا عندما يتم منحي لقب فارس. " ^{[ 2 ]}

في العام التالي، انتقل إلى تلفزيون بي بي سي ، وانضم إلى فريق إنتاج برنامج الفنون الجديد مونيتور . أخرج العديد من البرامج الاستوديوية والأفلام الوثائقية، وعمل جنبًا إلى جنب مع كين راسل ، وجون شليزنجر ، وديفيد جونز ، وبيتر نيوينجتون، وترقى إلى منصب المحرر، خلفًا لمعلمه هيو ويلدون ، في عام 1962.

ساهم بيرتون بشكل كبير في قيادة استعدادات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لافتتاح قناة BBC2 ، التي انطلقت في أبريل 1964، وفي العام التالي عُيّن أول رئيس لقسم الموسيقى والفنون في الهيئة (1965-1967). ^{[ 3 ]} في عام 1965، فاز بجائزة بافتا الكبرى (التي كانت تُعرف آنذاك باسم SFTA) عن إبداعه في البرامج الموسيقية؛ ومن أعماله: The Golden Ring ، وElgar (كمنتج)، و Master Class ، و Workshop . ثم ​​عمل لمدة ثماني سنوات في التلفزيون التجاري، وكان أحد الأعضاء المؤسسين لتلفزيون لندن ويك إند ، حيث استقال من الإدارة بعد فترة قضاها رئيسًا لقسم الدراما والفنون والموسيقى، وقام بتصميم وتحرير وتقديم المسلسل الفني الحائز على جوائز Aquarius (1970-1975)، والذي كان بمثابة النواة الأولى لبرنامج The South Bank Show . ^{[ 4 ]} ومن أعماله الإخراجية: The Great Gondola Race و Alfred Brendel: Anatomy of a Recording .

عاد بيرتون إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لفترة ثانية كرئيس لقسم الموسيقى والفنون، حيث ابتكر برامج طويلة الأمد مثل " موسيقي العام الشاب" و "أرينا" ، حتى عام 1981، عندما استقال من الإدارة في سن الخمسين ليتفرغ للإخراج. ^{[ 5 ]} وبقي مع هيئة الإذاعة البريطانية حتى عام 1988 كمحرر لبرامج العروض ومدير حفلات البرومز وعروض الأوبرا من دار الأوبرا الملكية، ودار الأوبرا الوطنية الإنجليزية، وجليندبورن، ودار الأوبرا الاسكتلندية (أوبرا كانديد لبيرنشتاين ). وفي عام 1985، أخرج العرض العالمي الأول لأوبرا "قداس الموتى" لأندرو لويد ويبر لصالح برنامج "أومنيبوس"، كما أنتج فيلم " صناعة قصة الحي الغربي" .

بدأ العمل الحر عام 1970، عندما أنتج وأخرج فيلمًا وثائقيًا حائزًا على جائزة إيمي بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاد بيتهوفن، بعنوان "عيد ميلاد بيتهوفن" لصالح قناة سي بي إس التلفزيونية. ^{[ 6 ]} وفي عروض لاحقة على قناة إيه آند إي، ولإصداره على أشرطة الفيديو وأقراص الفيديو الرقمية، أُعيدت تسمية البرنامج إلى "بيرنشتاين يتحدث عن بيتهوفن: احتفال في فيينا" . ^{[ 7 ]}

تلا ذلك تعاونٌ دام عشرين عامًا مع قائد الأوركسترا والملحن ليونارد برنشتاين ؛ حيث أخرج أكثر من 170 فيلمًا وثائقيًا وصوّر حفلات موسيقية، بما في ذلك دورات سيمفونيات لماهلر وبيتهوفن وشومان وبرامز وغيرهم الكثير، فضلًا عن مؤلفات برنشتاين نفسه. أُنتجت معظم هذه الأفلام لصالح شركة يونيتل في ميونيخ . كما عمل مع قادة أوركسترا بارزين آخرين، من بينهم كارايان وسولتي وكلايبر وأبادو، ومع عازفي بيانو مثل بوغوريليتش وبريندل وزيمرمان.

كان مديرًا ضيفًا في هوليوود بول عام ١٩٨٣، ومديرًا لحفل عيد ميلاد بيرنشتاين السبعين في تانغلوود عام ١٩٨٨. شغل منصب المستشار الفني لمركز باربيكان للفنون بين عامي ١٩٨٨ و١٩٩١، حيث كان مسؤولًا عن مهرجان الفنون الاسكندنافية الحائز على جوائز بعنوان "العطاء هو الشمال". بعد وفاة بيرنشتاين عام ١٩٩٠، أمضى بيرتون ثلاث سنوات في نيويورك يُجري أبحاثًا ويكتب سيرته الذاتية، ليونارد بيرنشتاين - حياة (١٩٩٤). تلتها سير ذاتية أخرى لموسيقيين: يهودي مينوهين عام ٢٠٠٠ ^{[ ٨ ]} ، وويليام والتون - المنعزل الرومانسي (منشورات جامعة أكسفورد ٢٠٠٢، بالاشتراك مع مورين موراي). خلال العقد الذي تلى عودته من نيويورك، عمل في الولايات المتحدة وأوروبا مديرًا و/أو مقدم برامج للموسيقى الكلاسيكية (لإذاعة كلاسيك إف إم وراديو ٣)، والأوبرا، والباليه، والأفلام الوثائقية، ومسابقات الموسيقى. احتفل بعيد ميلاده السبعين بقيادة أوركسترا قداس فيردي في قاعة ألبرت الملكية، وجمع 75 ألف جنيه إسترليني لصالح مؤسسة خيرية لأبحاث سرطان البروستاتا. وفي وقت لاحق من عام 2001، انتقل إلى ألديبورغ، حيث يشغل منصب رئيس نادي ألديبورغ للموسيقى منذ عام 2010، وقدّم خمسة عشر موسمًا من عروض ماتينيه الموسيقية في السينما المحلية. وفي عام 2011، نظّم عطلة نهاية أسبوع مخصصة لأعمال شوبرت احتفالًا بعيد ميلاده الثمانين.

حصل على أربع جوائز إيمي وجائزتين من الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، والميدالية الفضية من الجمعية الملكية للتلفزيون ، وجائزة سوني الذهبية . كما مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد في قائمة تكريمات الألفية لعام 2000.

في عام 1957، تزوج بيرتون من غريتل ديفيس، لكنهما انفصلا لاحقًا. وفي عام 1970، تزوج من المذيعة الإذاعية والتلفزيونية السويدية كريستينا هانسغارد. أنجب ستة أبناء: كريس هوكي (مواليد 1949)؛ كلير ديبيل، منتجة تلفزيونية ومعلمة (مواليد 1959)؛ ماثيو بيرتون، ممثل ومخرج ومدرس دراما (مواليد 1962)؛ هيلينا بيرتون، فنانة ومعالجة بالفن (مواليد 1968)؛ لوكاس بيرتون، ملحن ومنتج أفلام ومسلسلات تلفزيونية (مواليد 1971)؛ وكليمينسي بيرتون-هيل (والدتها: جيليان هاوسر)، مذيعة تلفزيونية وإذاعية (مواليد 1981).

توفي بيرتون في منزله في 17 ديسمبر 2025، عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

• موزارت، واشنطن: القداس الكبير في سلم دو الصغير ، Exsultate, jubilate و Ave verum corpus ، مع أرلين أوجيه، وفريدريكا فون ستاد، وفرانك لوباردو، وكورنيليوس هاوبتمان، وأوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية، وجوقة الإذاعة البافارية، بقيادة ليونارد برنشتاين، قرص DVD من دويتشه غراموفون، 00440–073–4240، 2006

• تشابين، شويلر. ليونارد برنشتاين: ملاحظات من صديق . نيويورك: ووكر وشركاه، 1992. ISBN 0-8027-1216-9(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-8027-1216-5(13).
• كولشو، جون: "رنين مدوٍّ" لندن: سيكر وواربورغ 1965

• "بورتون، همفري (1931–)" – سيرة ذاتية على موقع BFI screenonline .
• همفري بيرتون على موقع IMDb
• قائمة أعمال همفري بيرتون على موقع ديسكوجز
• "أرشيف بي بي سي. سعي عشاق الصوت للحصول على الصوت المثالي" .