أفكر في إنهاء الأمور (رواية)

رواية "أفكر في إنهاء الأمور" هي الرواية الأولى للكاتب الكندي إيان ريد ، صدرت عام ٢٠١٦. نُشرت لأول مرة في يونيو ٢٠١٦ في الولايات المتحدة الأمريكية عن دار نشر سيمون وشوستر . وُصفت الرواية بأنها مزيج من الإثارة النفسية والرعب، ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وتدور أحداثها حول شابة تراودها شكوك كثيرة حول علاقتها بحبيبها. ورغم تحفظاتها، تنطلق معه في رحلة برية للقاء والديه.

اختارت الإذاعة الوطنية العامة الرواية كواحدة من أفضل كتب عام 2016، ^{[ 3 ]} ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة شيرلي جاكسون لعام 2016 ، ^{[ 4 ]} وظهرت في القائمة الطويلة لجائزة فرانك هيجي للكتاب الناشئين لعام 2017 من جمعية كتاب أوتاوا المستقلين. ^{[ 5 ]} وفي عام 2020، أصدرت نتفليكس فيلمًا مقتبسًا من الرواية، من تأليف وإخراج تشارلي كوفمان، وبطولة جيسي بليمونز ، وجيسي باكلي ، وتوني كوليت ، وديفيد ثيوليس . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تروي القصة حبيبة جايك، التي لم يُذكر اسمها، والتي لم يمضِ على علاقتهما سوى بضعة أشهر. التقيا في حانة، خلال أمسية أسئلة وأجوبة جامعية ، وأعطاها جايك رقم هاتفه بكتابة ورقة ووضعها في حقيبتها. بعد عدة أسابيع، اصطحبها لمقابلة والديه في مزرعتهما النائية. كانت تفكر في إنهاء العلاقة، لكنها لم تُخبره بذلك بعد. كانت رحلة طويلة بالسيارة، وانخرطا خلالها في نقاشات فلسفية مطولة.

كانت الأمسية مع والدي جايك غير سارة ومخيفة. طرحا عليها أسئلة محرجة، ورأت أشياءً مقلقة، مثل صورة لجيك وهو طفل بدت وكأنها هي. خلال رحلة العودة الطويلة إلى المنزل، قرر جايك التوقف عند محل " ديري كوين" ، فوافقت الراوية على مضض. تعرفت على إحدى الفتيات العاملات هناك، لكنها لم تستطع تحديد السبب. بعد استئناف الرحلة، أراد جايك التخلص من القمامة عند مدرسة ثانوية مهجورة قريبة. بعد ذلك، بدأ بتقبيلها في السيارة أمام المدرسة، لكنه توقف فجأة بسبب ذكرى مؤلمة رأى فيها عامل النظافة يراقبهما من إحدى النوافذ. غضب جايك بشدة، فتركها وحدها في السيارة ودخل مبنى المدرسة لمواجهته.

بعد انتظار طويل في السيارة الباردة، خرجت حبيبة جيك للبحث عنه. تجولت في الممرات الطويلة للمبنى الرئيسي، قبل أن تدرك أنها مُراقبة. ظنت أنه عامل النظافة، فحاولت الاختباء لكنها سرعان ما ضلت طريقها. استعادت حبيبة جيك ذكريات مؤلمة من طفولتها، حين زارت جارتها والدتها وهددتها بأخذها بعيدًا. خائفة، تمنت لو أنها أنهت علاقتها بجيك. عند هذه النقطة، بدأ السرد يصبح أكثر تشتتًا وانفصالًا، حيث فقدت الراوية القدرة على تمييز هويتها. تذكرت الراوية مكان الصالة الرياضية، رغم أنها لم تزر المدرسة من قبل. وبينما كانت في طريقها إلى هناك، على أمل إيجاد مخرج، بدأت حالتها الصحية تتدهور، وبدأت تشير إلى نفسها بصيغة الجمع "نحن" بدلًا من "أنا". سرعان ما اتضح أن الراوية وجيك هما في الواقع الشخص نفسه.

الراوي، الذي أصبح الآن مزيجًا من شخصيات مختلفة، يشق طريقه إلى غرفة عامل النظافة ويتسلق إلى الخزانة. يتذكر كيف تمنى لو أنه أعطى المرأة في الحانة رقم هاتفه في تلك الليلة من مسابقة المعلومات العامة، لكنه كان خجولًا جدًا. كان جيك يأمل في مقابلتها مرة أخرى، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. بدلًا من ذلك، كتب عنها ليُخلّد علاقتهما في خيالٍ غير سوّي. ينتهي الأمر بالراوي إلى الانهيار، بمجرد أن ينهار خياله. عامل النظافة، الذي يتضح أنه جيك في منتصف العمر، يجده في غرفته. يعطيه علاقة ملابس معدنية من الخزانة ويقول: "أفكر في إنهاء الأمور". يوافق الراوي، ويُعدّل العلاقة، ويطعن نفسه في رقبته بالطرف الحاد. وبينما ينزف حتى الموت، متأثرًا بجراحه، يشير الراوي إلى نفسه على أنه "وحدة واحدة، عدت إلى نفسي. أنا. أنا فقط. جيك. وحيدًا مرة أخرى".

تتخلل العديد من فصول الكتاب حوارات بين شخصين غريبين يناقشان حادثة مروعة وقعت في المدرسة، يُلمح إلى أنها جريمة قتل ، لكن يتضح لاحقًا أنها انتحار . قرب نهاية الكتاب، يتضح أنهما يتحدثان عن جيك. كان جيك طالبًا ترك الجامعة قبل ثلاثين عامًا، وكان يعمل في المدرسة كعامل نظافة. يتحدثان عن أصوله الريفية ووفاة والديه منذ زمن بعيد. ويشيران إلى انطوائه واضطرابه النفسي، وكيف كان يقضي معظم وقته وحيدًا يكتب في دفاتر. يناقشان اكتشاف جثته ودفاتره، ولا يفهمان حقيقة ما حدث إلا بعد قراءتها.

أخبر ريد المحاورين أنه استغرق حوالي ثلاث سنوات لكتابة الرواية، على الرغم من أن أفكار القصة كانت تراوده منذ فترة أطول بكثير. استلهم ريد من تجاربه في نشأته في مزرعة في منطقة نائية من أونتاريو ، بالإضافة إلى رحلاته على الطرق الريفية الكندية في ظلام دامس. قال ريد إنه ترك نهاية الرواية مفتوحة للتأويل، وأنه على الرغم من وجود تفسيره الخاص لمعنى النهاية، فإن جميع التأويلات الأخرى "صحيحة تمامًا". ^{[ 1 ] [ 8 ]} وأضاف أنه يُقدّر الكتب التي "تُلقي ببعض المسؤولية عليه لفك شفرة القصة وإكمالها". ^{[ 9 ]}

بعد أن أنهى ريد روايته، واجه صعوبة في إيجاد ناشر لها. يتذكر قائلاً: "رفضها جميع الناشرين تقريبًا في كندا، إلى أن قدمت دار سيمون وشوستر عرضًا متواضعًا". ^{[ 10 ]} ثم أُدرجت الرواية في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة، وتحولت إلى فيلم سينمائي . ^{[ 10 ]}

في مراجعةٍ نُشرت في صحيفة شيكاغو تريبيون ، وصف لويد ساكس رواية " أفكر في إنهاء الأمور " بأنها "أكثر روايات الإثارة الأدبية جرأةً وأصالةً التي ظهرت منذ فترة". ^{[ 11 ]} ووصف ريد بأنه "بارع في خلق التشويق"، وأشار إلى أنه على الرغم من "ثقل الرواية الفلسفي"، إلا أنه "يُتقنها ببراعة". ونصح ساكس بإعادة قراءة الرواية، قائلاً إنها "بألغازها العميقة" و"الفضاء النفسي الكثيف الذي تخوض فيه الشخصيات"، "تبقى مليئة بالمفاجآت المظلمة كالثقب الأسود الذي يحيط بك". ^{[ 11 ]}

كتبت هانا بيتارد في مراجعةٍ لها في صحيفة نيويورك تايمز أنها شعرت بأن أسلوب الرواية " المُخادع " - الذي يمزج بين سرد قصة جايك وصديقته وتعليقٍ بين شخصين غريبين حول مأساةٍ غير مُحددة - كان مُبتذلاً للغاية. ^{[ 12 ]} كما شعرت أن قصة ريد كانت مُبهمةً بعض الشيء ، حيثُ يُخفي الراوي الكثير عن القارئ. وأعربت بيتارد عن خيبة أملها من "الكشف الكبير" في نهاية الكتاب، قائلةً إنه "يتخلص على عجلٍ من أدلةٍ مُضللةٍ غير مُفسرةٍ وغير ضرورية ، والكشف، في آنٍ واحد، مُرتبٌ للغاية ومُريحٌ للغاية لدرجة أنه لا يُرضي القارئ". ^{[ 12 ]}

كتبت الكاتبة بيب سميث في صحيفة "ذا أستراليان" أن الرواية "تبدو كقصة قصيرة، متوترة للغاية". ^{[ 13 ]} وأضافت أنه على الرغم من احتوائها على جميع مقومات رواية الإثارة الجيدة، من تصاعد التوتر ونهاية مفاجئة، إلا أن ريد "يُبخس فكرته" بالتزامه بنمط الإثارة. ^{[ 13 ]} انتقدت سميث تصوير ريد لصديقة جيك بأنها "أقل ذكاءً". وأقرت بأنه مع نهاية الرواية، يتضح أن الكاتب لم يكن يسعى لخلق "شخصية أنثوية مقنعة، بل مجرد خيال رجل كاره للبشر عن شخصية أنثوية". ومع ذلك، وحتى لحظة المفاجأة، "يقضي القراء 200 صفحة مع راوٍ مُجبر هيكليًا على الظهور بمظهر غير ذكي". ^{[ 13 ]} رأت سميث أن "رواية ريد تدور حول الوقوع في فخ الذكاء، والارتباك الاجتماعي، وخيال ما كان يمكن أن يكون، لكن روايته تقع أيضًا في فخ جاذبيتها الخاصة، مع راوٍ ضعيف للغاية لدرجة أنه لا يبدو حقيقيًا". وخلصت إلى أن إعادة قراءة الكتاب تمنح النص معنى جديدًا، لكنها أضافت أن الكثيرين سيقرؤونه مرة واحدة فقط، وسيفوتهم "استفزازات ريد حول القدرية والإرادة الحرة". ^{[ 13 ]}

• قائمة عناوين رواية " أفكر في إنهاء الأمور" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• أفكر في إنهاء الأمور في موقع فانتاستيك فيكشن
• أفكر في إنهاء علاقتي مع دار نشر سيمون وشوستر
• مناقشات القراء حول كتاب " أفكر في إنهاء الأمور"