أعيش في خوف

فيلم " أعيش في خوف" ( باليابانية :生きものの記録، بالروماجي : Ikimono no Kiroku ؛ وتعني حرفيًا " سجل كائن حي " ) هو فيلم درامي ياباني من إنتاج عام 1955من إخراج أكيرا كوروساوا ، وإنتاج سوجيرو موتوكي ، وشارك في كتابته كوروساوا وشينوبو هاشيموتو وهيديو أوغوني . ^{[ 2 ]} تدور أحداث الفيلم حول صاحب مصنع ياباني مسن، يخشى بشدة احتمال وقوع هجوم نووي، فيُصِرّ على نقل عائلته الممتدة بأكملها إلى ما يتصوره ملاذًا آمنًا في مزرعة بالبرازيل.

الفيلم من بطولة توشيرو ميفوني وتاكاشي شيمورا ، وهما من الممثلين المفضلين لدى كوروساوا، وهو آخر أعمال المخرج مع الملحن فوميو هاياساكا ، الذي توفي أثناء العمل عليه. الفيلم بالأبيض والأسود ومدته 103 دقائق. وقد شارك في مهرجان كان السينمائي عام 1956. ^{[ 3 ]}

كييتشي ناكاجيما (توشيرو ميفوني) هو صاحب مصنع مسبك مسنّ، مقتنع بأنه وأحبائه سيُقتلون جميعًا في حرب نووية وشيكة إذا بقوا في اليابان ، لذا يُقرر نقلهم إلى مكان آمن ظاهريًا في البرازيل . ^{[ 4 ]} لا يُبالي بأن لا أحد آخر يرغب في الذهاب، أو أن الأمر قد يُسبب حرجًا، إذ يُصرّ على اصطحاب أطفاله الثلاثة غير الشرعيين وعشيقتيه الناجيتين، بالإضافة إلى زوجته وأطفالهما الأربعة، مُؤكدًا أنه لا شيء أهم من بقائهم على قيد الحياة.

أقنع أبناء كييتشي الثلاثة الأكبر زوجته بمحاولة إعلان عدم أهليته القانونية لمنعه من تبديد ميراثهم على خطته، فمثلوا أمام هيئة تحكيم ثلاثية تضم الدكتور هارادا (تاكاشي شيمورا). يتعاطف هارادا، وهو طبيب أسنان متطوع في محكمة الأسرة، مع مخاوف كييتشي، مشيرًا إلى أن الخوف من الأسلحة النووية حاضر لدى كل مواطن ياباني. وتساءل بصوت عالٍ عما إذا كان من الخطأ إعلان عدم أهلية شخص ما لمجرد كونه أكثر قلقًا من المواطن العادي، لكن الهيئة قررت في النهاية أن سلوك كييتشي غير العقلاني يبرر سحب قدرته على اتخاذ القرارات المالية لعائلته بمفرده.

بعد ذلك، يحاول كييتشي إيجاد طريقة للمضي قدمًا في الانتقال على أي حال، لكن جهوده تبوء بالفشل، وتبدأ حالته النفسية بالتدهور بسرعة أكبر عندما يشعر بأنه لم يعد يفعل شيئًا لإنقاذ نفسه وعائلته من الكارثة النووية التي كان متأكدًا من أنها قادمة. ومع ازدياد يأسه، يقرر أن عائلته ستكون على استعداد للذهاب معه إلى أمريكا الجنوبية إذا فقدوا وظائفهم أو مصدر دخل يربطهم باليابان، فيقوم بحرق المسبك. وعندما يُكتشف الأمر، يصل حزنه إلى نقطة الانهيار بعد أن أشار بعض موظفيه إلى أن أفعاله تدل على عدم اكتراثه بحياتهم، ويجادل صهره بأن هناك بالفعل ما يكفي من الأسلحة النووية لتدمير كل أشكال الحياة على هذا الكوكب، وأنه لا يوجد مكان آمن حقًا.

يذهب هارادا لزيارة كييتشي في المصحة النفسية التي أُرسل إليها. وبينما ينتظر دوره للدخول إلى غرفته، يتحدث هارادا مع طبيب نفسي، يُشير إلى أن حالة كييتشي تُقلقه شخصيًا بشكل خاص، إذ جعلته يتساءل عما إذا كان تجاهل التهديد النووي أكثر جنونًا من أخذه على محمل الجد. يكتشف هارادا أن كييتشي يعتقد أنه هرب إلى كوكب آخر، وأنه أصبح منعزلًا تمامًا عن محيطه. خلال الزيارة، ينتاب كييتشي شعور بالاضطراب عندما يرى الشمس من نافذته، فيظن أنها الأرض تحترق.

كان فيلم "أعيش في خوف " آخر فيلم عمل عليه الملحن فوميو هاياساكا قبل وفاته بمرض السل عام 1955. كان هاياساكا صديقًا مقربًا لأكيرا كوروساوا منذ فيلم "الملاك السكران" عام 1948، وتعاون معه في عدة أفلام. وقد تعاون الملحن والمخرج لاختبار "التعامل المتباين بين الموسيقى والأداء"، وفي كتابه " شيء يشبه السيرة الذاتية" ، ذكر كوروساوا أن العمل مع هاياساكا غيّر نظرته إلى كيفية استخدام موسيقى الأفلام؛ فمنذ ذلك الحين، أصبح ينظر إلى الموسيقى على أنها "مكمل" للصورة وليست مجرد مصاحبة لها. ويتذكر كوروساوا أن محادثة دارت بينه وبين هاياساكا حول الأسلحة النووية في أعقاب حادثة تجربة القنبلة الهيدروجينية عام 1954 هي التي ألهمت حبكة فيلم " أعيش في خوف" . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وكتب ماسارو ساتو ، تلميذ هاياساكا، أنه هو من أكمل موسيقى الفيلم. ^{[ 7 ]}

عُرض الفيلم بالتزامن مع أول مهرجان سينمائي في نيويورك في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك عام 1963. وقد رأى فينسنت كانبي أن "العيب الرئيسي في الفيلم هو أن المشاهد لا يصدق - أو يفهم - صدق الرجل العجوز تمامًا"، وادعى أن الترجمة الإنجليزية كانت بالكاد مقبولة. ^{[ 8 ]}

أصدرت مجموعة Criterion Collection فيلم I Live in Fear على أقراص DVD في أمريكا الشمالية كجزء من مجموعتين من الأفلام التي تركز على كوروساوا؛ وهما Postwar Kurosawa لعام 2008 ، وهو الإصدار السابع في سلسلة Eclipse ، و AK 100: 25 فيلمًا لأكيرا كوروساوا لعام 2009. ^{[ 9 ]}

• أعيش في خوف (موقع Rotten Tomatoes)
• أعيش في خوف على موقع IMDb
• أعيش في خوف (باللغة اليابانية) في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية