ياكوب نيغروزي

كان Iacob C. Negruzzi (31 ديسمبر 1842 - 6 يناير 1932) شاعرًا وكاتبًا نثريًا رومانياً .

وُلد في ياش ، وهو ابن قسطنطين نيغروزي وزوجته ماريا ( ني غاني). عاش في برلين بين عامي 1853 و1863، حيث التحق بالمدرسة الثانوية، ثم بجامعة برلين ، وحصل منها على درجة الدكتوراه عام 1863. عمل أستاذاً في جامعة ياش من عام 1864 إلى عام 1884، وفي جامعة بوخارست من عام 1885 حتى تقاعده عام 1897. انتُخب لعضوية مجلس النواب عام 1870، وانضم لاحقاً إلى مجلس الشيوخ الروماني . ^{[ 1 ]} انتُخب عضواً فخرياً في الأكاديمية الرومانية عام 1881، ^{[ 2 ]} وشغل لاحقاً منصب أمينها العام، ^{[ 1 ]} وتولى رئاسة الأكاديمية لثلاث فترات: 1893-1894، 1910-1913، و1923-1926. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان نيغروزي من مؤسسي مجلة جونيميا ، وأصبح سكرتيرها عام 1868. ولعب دورًا بالغ الأهمية كمحرر لمجلة كونفوربيري ليتيراري ، حيث ضمن صدورها بانتظام من خلال بذل جهد كبير وتقديم تضحيات جسيمة، بما في ذلك تضحيات مادية. واستمر في منصبه كمحرر لعشر سنوات بعد انتقاله إلى بوخارست عام 1885. وكتب مراجعات وملاحظات في كونفوربيري ؛ ونشر مختارات من كتابه "أطفال الطبيعة " (الذي صدر في كتاب عام 1874)، بالإضافة إلى رواية "ميهاي فيريانو " (التي صدرت عام 1873)؛ وأطلق عمودًا بعنوان "المراسلات"، والذي يُرجح أنه أول قسم حقيقي لرسائل القراء في البلاد . ^{[ 1 ]} كان نيغروزي عضوًا في الجمعية الثقافية المقدونية الرومانية . ^{[ 5 ]}

كان ظهوره الأول في الصحافة عام 1866، بمسرحية من فصل واحد نُشرت في مجلة "Foaia Soțietății pentru Literatura și Cultura Română în Bucovina" ؛ وكان كتابه الأول " Poezii " عام 1872. وعلى الرغم من أنه بدأ كتابة " Amintirile din "Junimea" عام 1889، إلا أنها لم تُنشر إلا عام 1921. ترجم العديد من مسرحيات فريدريك شيلر ( ظهرت مسرحيات " اللصوص" و "فيسكو" و "المكائد والحب" في كتاب عام 1871؛ و "عذراء أورليان" في "Convorbiri Literare" عام 1883؛ و" دون كارلوس وماري ستيوارت " في آخر أعماله الكاملة المكونة من ستة مجلدات والتي صدرت بين عامي 1893 و1897). وشملت ترجماته الأخرى الشعر الرومانسي، الفرنسي ( فيكتور هوغو ) والألماني (شيلر وهاينريش هاينه )، والذي نُشر في "Poezii" . ^{[ 1 ]} كانت زوجته ماريا روسيتي. ^{[ 6 ]}

• أعمال إياكوب نيغروزي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)