بطاقة هوية آيسلندية
بطاقة الهوية الأيسلندية ( بالأيسلندية : Nafnskírteini ) هي وثيقة هوية اختيارية تصدرها هيئة تسجيلات أيسلندا نيابةً عن الحكومة الأيسلندية . تُصدر هذه البطاقة للمواطنين الأيسلنديين فقط ، وقد تشير إلى الجنسية، مما يسمح باستخدامها كوثيقة سفر تُسهّل حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي [ 2 ] ورابطة التجارة الحرة الأوروبية [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] .
بطاقة الهوية الأيسلندية غير شائعة في أيسلندا، حيث يستخدم معظم الناس رخصة القيادة كإثبات هوية. [ 6 ] في عام 2024، تم تقديم تصميم مُحدَّث متوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي ، مما يسمح باستخدام البطاقة للسفر داخل الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
يتم إصدار بطاقة هوية إلكترونية (بالآيسلندية: Rafræn Skilríki ) بشكل منفصل عن بطاقة الهوية العادية. [ 10 ]
صفات
منذ عام 2024، بدأ إصدار بطاقات هوية بحجم بطاقة الائتمان (ID-1)، وهي قابلة للقراءة آليًا ومتوافقة بيومتريًا مع لوائح الاتحاد الأوروبي 2019/1157. وتُعدّ هذه البطاقات الأولى من نوعها في العالم التي تلتزم بمعيار منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) 9303 الجديد بتنسيق رأسي. [ 11 ] البطاقة مكتوبة باللغتين الأيسلندية والإنجليزية . وهي صالحة لمدة 10 سنوات للبالغين و5 سنوات للأطفال دون سن 18 عامًا . [ 9 ]

قبول دولي
كبديل عن تقديم جواز السفر ، يحق للمواطنين الأيسلنديين استخدام بطاقة هويتهم لممارسة حقهم في حرية التنقل في دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والاتحاد الأوروبي ودول الشمال الأوروبي . [ 8 ] كما تُقبل بطاقات الهوية الأيسلندية للدخول إلى دول مثل البوسنة والهرسك ، وصربيا ، وألبانيا ، وكوسوفو ، والجبل الأسود ، ومقدونيا الشمالية ، ومولدوفا ، والأقاليم الفرنسية ما وراء البحار . [ 12 ]
للسفر داخل دول الشمال، لا يُشترط قانونًا على المواطنين الأيسلنديين تقديم وثائق هوية بسبب اتحاد جوازات سفر الشمال . [ 13 ]
مشكلة
يتم إصدار بطاقات الهوية من قبل مكاتب الشريف المحلية أو القنصليات نيابة عن سجلات آيسلندا للمواطنين الآيسلنديين بغض النظر عن العمر بنفس طريقة إصدار جوازات السفر الآيسلندية . [ 9 ] [ 14 ]
تبلغ تكلفة بطاقة الهوية 9200 كرونة آيسلندية (للأعمار من 18 إلى 66 عامًا). ويُفرض سعر مخفّض قدره 4600 كرونة آيسلندية للأطفال وكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة. أما في حالة الإصدار السريع (خلال يومين)، فيتضاعف السعر. [ 15 ] [ 16 ]
أطفال
يجب تقديم موافقة أحد الوالدين/الوصي على الطلبات المقدمة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا. أما بالنسبة للبطاقات الصادرة التي تمنح حقوق السفر لطفل يقل عمره عن 18 عامًا، فيجب على كلا الوالدين/الوصيين تقديم موافقتهما، حيث أن السفر الدولي للأطفال يخضع لرقابة صارمة في أيسلندا.
بطاقة هوية بدون حقوق سفر
تتوفر نسخة خاصة من بطاقة الهوية لا تتضمن حقوق السفر، ولا تُشير إلى الجنسية الأيسلندية. هذه البطاقة مخصصة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا والذين يتقدمون بطلب للحصول على بطاقة دون موافقة سفر من أولياء أمورهم/أوصيائهم، أو للأفراد غير المسموح لهم قانونًا بالسفر دوليًا (مثلًا بموجب أمر قضائي ) [ 9 ]. لا تحتوي البطاقات التي لا تتضمن حقوق السفر على رمز MRZ، ويبدأ رقم الوثيقة بـ II(بدلًا من الرقم القياسي ID). [ 17 ]
الهوية الإلكترونية (eID)
تم إدخال الهويات الإلكترونية (بالآيسلندية: Rafræn skilríki ) في آيسلندا عام 2008، وهي تُستخدم على نطاق واسع في القطاعين العام والخاص، وترتبط برقم الهوية الآيسلندي. ويستخدم هذا النظام من قبل جميع البنوك، وخدمات الحكومة الإلكترونية ، والرعاية الصحية، والتعليم، وتوقيع المستندات، بالإضافة إلى أكثر من 300 شركة خاصة لتسجيل دخول العملاء إلى صفحاتهم.
في أيسلندا، يمتلك 97% من السكان المؤهلين هوية إلكترونية فعّالة، بما في ذلك 75% ممن تزيد أعمارهم عن 75 عامًا. [ 18 ] تُستخدم الهويات الإلكترونية فقط للتحقق من الهوية عبر الإنترنت/الإلكترونية ولا يمكن استخدامها شخصيًا. [ 19 ]

في مراكز التسجيل، يُقدّم المستخدمون بطاقة هوية شخصية ويُنشئون رقم تعريف شخصي (PIN) . ويُشترط أن يكون عمر حاملي بطاقة الهوية الأيسلندية 13 عامًا أو أكثر.
اعتبارًا من عام 2023، توجد ثلاثة إصدارات من الهويات الإلكترونية: [ 20 ]
- بطاقات الهوية الرقمية المادية EMV الذكية (باللغة الأيسلندية: Auðkenniskort ) صالحة لمدة عام واحد ولا تحتوي على صورة، ويمكن استخدامها إلكترونيًا فقط باستخدام قارئ البطاقات الذكية من خلال جهاز كمبيوتر .
- الهويات الرقمية عبر شريحة SIM : عند استخدامها، يتم إرسال رسالة نصية قصيرة (SMS) للتحقق من رمز PIN. يلزم وجود شريحة SIM آيسلندية. هذا هو التطبيق الأكثر انتشارًا للهويات الإلكترونية. [ 19 ]
- تطبيق الهوية الرقمية الإلكترونية: تطبيق جوال متوفر على متجر تطبيقات أبل أو متجر جوجل بلاي . يتيح التطبيق التسجيل البيومتري باستخدام جواز سفر آيسلندي . [ 21 ]
تاريخ

بطاقات الهوية السابقة
في العصور الوسطى ، وأثناء خضوع آيسلندا لسيطرة قوى إسكندنافية أخرى، كان يُشترط وجود جوازات سفر داخلية لبعض الأفراد. صدرت أولى جوازات السفر الداخلية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "ريسوباسي" أو "باسي" ، عام 1781 لبعض الأفراد المسافرين بين مناطق آيسلندا (معظمهم من الأحرار ). في القرن التاسع عشر، أُثيرت تساؤلات حول جدوى جوازات السفر الداخلية، وتراجع تطبيقها تدريجيًا، ثم أُلغيت رسميًا عام 1907. [ 22 ]
خلال فترة الاحتلال البريطاني لأيسلندا في الحرب العالمية الثانية، من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٥، سُنّت قوانين طارئة تلزم السكان المحليين بحمل وثائق هوية. [ ٢٣ ] وقد صدرت "جوازات سفر" محلية، عبارة عن بطاقات ورقية زرقاء بسيطة مطوية تحمل صورة شخصية، تُعدّ بمثابة بطاقات هوية، لجميع السكان الذين كان عليهم حملها في جميع الأوقات. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] أُلغيت جوازات السفر المحلية بعد انتهاء الاحتلال عام ١٩٤٥. [ ٢٣ ]
بطاقات الهوية 1965-2024
أُنشئ السجل الوطني الأيسلندي عام 1951، وتلاه رقم الهوية عام 1959. وفي وقت لاحق، أُطلقت بطاقات الهوية عام 1965، وأصبح المواطنون والمقيمون في أيسلندا ممن تزيد أعمارهم عن 12 عامًا مؤهلين للحصول عليها. [ 10 ] [ 26 ] وكانت تُوزع عادةً على جميع الأطفال من خلال المدارس عند بلوغهم سن 12 عامًا، وتكون صالحة مدى الحياة. [ 10 ]
كانت بطاقات الهوية عبارة عن بطاقات ورقية بيضاء مغلفة بحجم بطاقة الهوية رقم 2 ، تحمل صورة شخصية مختومة من قبل الجهة المصدرة. وكانت البطاقات مجانية للإصدار الأول، مع تقديم صورة شخصية من قبل مقدم الطلب. [ 27 ] كُتبت البطاقات باللغة الأيسلندية فقط، ولم يكن عليها تاريخ انتهاء صلاحية أو رقم وثيقة. واحتوى الوجه الخلفي على شرح لمحتويات البطاقة. [ 10 ] في الإصدارات السابقة، كان يُدرج عنوان السكن ورقم بريدي مكون من أربعة أرقام . [ 16 ] [ 28 ]
ابتداءً من عام 1974، بدأ إصدار البطاقات لمن يبلغون 14 عامًا، لتسهيل التعرف على الصور في مراحل عمرية لاحقة. [ 27 ] [ 29 ] وفي عام 1986، استُبدلت أرقام الهوية الأيسلندية القديمة بأرقام الأسماء ، وبدأ تضمين الجنسية. [ 30 ] وفي أواخر التسعينيات، توقف إصدار البطاقات تلقائيًا، وأصبح الحصول عليها إلزاميًا. [ 31 ]
لم تستوفِ بطاقات الهوية الأيسلندية القديمة متطلبات أمن الوثائق الدولية، وبالتالي لم تكن صالحة للسفر. مع ذلك، فقد احتوت على جنسية حاملها، ولكن لم يُذكر ذلك بوضوح على البطاقة، وكان مكتوبًا باللغة الأيسلندية فقط. ولم تُصدّق الحكومة الأيسلندية على هذه البطاقات القديمة كوثيقة سفر خارج دول الشمال الأوروبي. [ 32 ] [ 13 ]
صفات
وحتى إصدارها الأخير في عام 2023، تضمنت المعلومات الموجودة على البطاقات ما يلي: [ 10 ]
- الاسم الكامل
- رقم الهوية الأيسلندي (بالأيسلندي: Kennitala )، والذي يحتوي على تاريخ الميلاد
- مكان الميلاد
- الجنسية (RF.XX، حيث XX هو رمز الدولة المكون من حرفين، على سبيل المثال RF.IS للمواطنين الأيسلنديين)
- تاريخ الإصدار
- صورة فوتوغرافية (ختم مؤرخ من الجهة المصدرة، عادةً ما تكون سجلات أيسلندا)
بطاقة صادرة عام 1966
بطاقة صادرة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
بطاقات الخصم والائتمان
في عام ١٩٩٣، طُرحت بطاقات الخصم المباشر التي تحتوي على صورة ورقم هوية آيسلندية (يتضمن تاريخ ميلاد حامل البطاقة). كان الهدف من هذه البطاقات هو تمكين أمناء الصناديق من التحقق من هوية الدافع، لتكون بمثابة بطاقة ضمان للشيكات . [ ٣٣ ] وفي عام ١٩٩٥، طُبّق الأمر نفسه على بطاقات الائتمان. [ ٣٤ ] ونظرًا لانتشارها الواسع وأمانها النسبي مقارنةً بأنواع الهوية الأخرى، أصبحت بطاقات الدفع الصادرة عن البنوك وسيلةً فعليةً للتحقق من الهوية المحلية. ومع امتلاك أكثر من ٩٠٪ من المواطنين رخص قيادة، أصبحت بطاقات الهوية الآيسلندية غير ضرورية إلى حد ما. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]
الحاجة إلى بطاقة هوية جديدة
كانت هناك خطط في عام 2007 لإصدار بطاقة هوية محدثة مزودة بشريحة إلكترونية ، وكان من شأنها أن تسمح باستخدامها في الخارج. [ 37 ] [ 38 ] إلا أن حل الهوية الموحدة لم يُكتب له النجاح.
في الفترة ما بين عامي 2019 و2022، توقفت البنوك عن طباعة صور الهوية ومعلومات بطاقات الخصم/الائتمان. [ 38 ] تُعدّ بطاقات الهوية مهمة للمواطنين الذين لا يملكون سيارة أو جواز سفر، والذين كانوا يعتمدون سابقًا على بطاقات الخصم/الائتمان كإثبات هوية. [ 7 ]
لم يطرأ أي تغيير على بطاقات الهوية الأيسلندية الصادرة عن هيئة تسجيلات أيسلندا منذ إصدارها الورقي عام 1965، مما سهّل تزويرها نسبيًا. [ 39 ] وفي عام 2022، بدأت تظهر مشكلات تتعلق بجمع وصفات طبية مزورة من الصيدليات باستخدام بطاقات هوية مزورة. [ 40 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، دخلت لوائح الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتصميم بطاقات الهوية الوطنية حيز التنفيذ عام 2019، مما استلزم تحديث بطاقات الهوية الأيسلندية. [ 41 ]
بطاقة هوية جديدة بمعايير الاتحاد الأوروبي
أُعلن عن بطاقات الهوية الأيسلندية الجديدة في عام 2022، وطُرحت للاستخدام في 5 مارس 2024. [ 7 ] [ 42 ] تتميز هذه البطاقات الجديدة ، بحجمها الذي يُشبه حجم بطاقة الائتمان، بأنها بيومترية وتتوافق مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) 9303، مما يسمح باستخدامها للسفر عبر جميع دول الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ، وهو ما لم يكن ممكنًا مع البطاقات السابقة. ولا يزال الحصول على هذه البطاقات اختياريًا. [ 43 ]
نُقلت صلاحية إصدار البطاقة إلى مأموري الشرطة المحليين . كما حصر القانون الجديد إصدارها على المواطنين الأيسلنديين، وفرض رسومًا على الإصدار. [ 8 ] وتُعدّ هذه البطاقات الجديدة الأولى من نوعها في العالم التي تُطبّق معيار منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) الجديد ذي التنسيق الرأسي. [ 44 ] انتهت صلاحية بطاقات الهوية القديمة الصادرة قبل عام 2013 في ديسمبر 2023، بينما ستنتهي صلاحية البطاقات الصادرة قبل مارس 2024 بحلول عام 2026. [ 14 ] [ 8 ]
تطوير الهوية الإلكترونية
بدأ تطبيق الهويات الرقمية بشكل محدود عام 2000 على موظفي الحكومة والرعاية الصحية. وفي أواخر عام 2008، تم توسيع نطاق استخدام بطاقات الهوية الإلكترونية الذكية (بالآيسلندية: Einkaskilríki ) ليشمل قطاعي الرعاية الصحية والمحاسبة. [ 5 ] تُصدر بطاقات الهوية الإلكترونية بشكل منفصل عن بطاقات الهوية التقليدية، ويمكن استخدامها مع قارئ بطاقات ذكية متصل بجهاز كمبيوتر . [ 45 ] وكان من الممكن سابقًا تخزين الهوية الإلكترونية على بطاقة خصم EMV . [ 5 ] تتولى شركة Auðkenni hf. إدارة الهويات الإلكترونية، وهي شركة تأسست في البداية من قبل اتحاد بنوك، ولكنها مملوكة الآن للحكومة.
في نوفمبر 2013، تم إطلاق بطاقات الهوية الإلكترونية على شرائح SIM، مما أدى إلى انتشارها بشكل أسرع بكثير نظرًا لسهولة استخدامها. [ 46 ] وبحلول عام 2014، كان 40% من سكان أيسلندا يستخدمون بطاقات الهوية الإلكترونية، وارتفعت هذه النسبة إلى 97% في عام 2022. [ 47 ] إلا أن بطاقات الهوية الإلكترونية الأيسلندية غير متوافقة مع شرائح eSIM ، مما يسبب مشاكل للمغتربين. ولحل هذه المشكلة، تم إطلاق تطبيق جديد للهواتف الذكية خاص ببطاقات الهوية الإلكترونية في عام 2022.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "زيارة المملكة المتحدة كمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا" . GOV.UK. 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
- ↑ "الملحق 1: حركة الأشخاص (المادة 20)" (ملف PDF) . المادة 1.
- ↑ "أنواع بطاقات الهوية | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع 2024-03-13 .
- ↑ "بطاقة الهوية ليست وثيقة سفر | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع 2024-03-13 .
- 1 2 3 "هل هذه التنورة غير مناسبة؟" . Skilriki.is (باللغة الأيسلندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-06-15 . تم الاسترجاع 2023-06-15 .
- ^ "Fjöldi gildra vegabréfa í ديسمبر 2023" . www.skra.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2024-03-16 .
- 1 2 3 "Ný nafnskirteini sem standast kröfur" . www.mbl.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2023-06-13 .
- 1 2 3 4 البرلمان الأيسلندي (2023-06-08). "Lög um nafnskirteini" .
- 1 2 3 4 "Spurt og svarað | Þjóðskrá" . skra.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-05 .
- 1 2 3 4 5 البرلمان الأيسلندي (1965/04/21). "قانون إصدار واستخدام بطاقات الهوية، الأيسلندية: Lög um útgáfu og notkun nafnskírteina، 1965 رقم 25 21 أبريل" .
- ↑ "أمان بطاقات الهوية الأيسلندية | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-09 .
- ↑ "التنقل والإقامة" . commission.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-06-2023 .
- 1 2 "Den nordiska passkontrollöverenskommelsen | التعاون الاسكندنافي" . www.norden.org (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 2023-06-16 .
- 1 2 "بطاقة الهوية | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع 2023-06-13 .
- ^ "جزر GJALDSKRÁ Þjóðskrár. | Stjórnartíðindi" . www.stjornartidindi.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-08 .
- 1 2 "جالدسكرا | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع 2024-01-20 .
- ↑ "أمان بطاقات الهوية الأيسلندية | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-08 .
- ^ Auðkennisappið، rafræn Skilríki – Tengjum ríkið 2022 ، 29 سبتمبر 2022 ، استرجاعها 2023/06/15. علامة الدقيقة 3:20.
- 1 2 "اتحاد متعدد الدول يطلق مشروعًا تجريبيًا للمدفوعات عبر الحدود لمحفظة رقمية تابعة للاتحاد الأوروبي" . thepaypers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
- ↑ "الهوية الإلكترونية | Ísland.is" . island.is . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-06-2023 .
- ^ "أوكينيساب" . www.audkenni.is . تم الاسترجاع 2023-07-30 .
- ^ جونلوجسون، إميل. "Sína leið siglir hver Vegabréfa- og passakerfið á Íslandi á 18. و 19. old" (PDF) .
- 1 2 البرلمان الأيسلندي. "302. فرومفارب حتى لاغا" (PDF) .
- ^ هاسكولابوكاسافن، Landsbókasafn Íslands-. "تيماريت.يس" . timarit.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2023-07-30 .
- ^ "Sarpur.is – Vegabréf" . Sarpur.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2023-06-16 .
- ^ واتسون ، إيان (2010). "تاريخ قصير لترقيم الهوية الوطنية في أيسلندا" . مجلة بيفروست للعلوم الاجتماعية / Tímarit um Félagsvísindi . دوى : 10.12742/bjss.2010.3 . ردمك 1670-7796 .
- 1 2 "25/1965: Lög um útgáfu og notkun nafnskirteina" . آلينغي (بالآيسلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-09 .
- ↑ "ملف: بطاقة هوية آيسلندية 2023.jpg - ويكيبيديا" . commons.wikimedia.org . 2023-06-14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-16 .
- ^ "Tíminn - 2.tölublað (04.01.1962) - Tímarit.is" . تيماريت.is . تم الاسترجاع 2023-06-16 .
- ^ "Þjóðviljinn - 165.tölublað (25.07.1986) - Tímarit.is" . تيماريت.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-09 .
- ↑ أمبوسماور بارنا. "Skýrsla Umboðsmanns barna fyrIr árið 1997" (PDF) .
- ^ "نافنسكيرتيني | Þjóðskrá" . www.skra.is . تم الاسترجاع 2023-04-25 .
- ^ هاسكولابوكاسافن، Landsbókasafn Íslands-. "تيماريت.يس" . timarit.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-02 .
- ^ هاسكولابوكاسافن، Landsbókasafn Íslands-. "تيماريت.يس" . timarit.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-02 .
- ^ سجلات أيسلندا (ديسمبر 2022). "Fjöldi gildra vegabréfa í ديسمبر 2022" .
- ^ أولافسون ، بيارني جريتار (مايو 2017). Breytingar á greiðsluháttum og greiðslumiðlun á Íslandi á síðustu öld (Thesis Thesis) (باللغة الأيسلندية).
- ^ "UTBlaðið - UT blaðið (03.03.2007) - Tímarit.is" . تيماريت.is . تم الاسترجاع 2023-06-15 .
- مراجعة آيسلندا (14 مارس 2007). " بطاقات الهوية الإلكترونية قيد التكييف في آيسلندا" . مراجعة آيسلندا . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 .
- ↑ "Segir allt of auðvelt að falsa nafnskírteini - RÚV.is" . RÚV . 2022-08-11 . تم الاسترجاع 2023-06-13 .
- ↑ "تم نشر تنورة قصيرة حتى تتمكن من الوصول إلى الفاناليف - RÚV.is" . RÚV . 2022-08-10 . تم الاسترجاع 2023-06-13 .
- ↑ لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1157 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 يونيو 2019 بشأن تعزيز أمن بطاقات هوية مواطني الاتحاد الأوروبي ووثائق الإقامة الصادرة لمواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم الذين يمارسون حقهم في حرية التنقل (نص ذو صلة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية) ، 2019-06-20 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-16
- ^ "نافنسكيرتيني | Þjóðskrá" . skra.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-04 .
- ↑ "REGLUGERÐ um nafnskirteini. | Stjórnartíðindi" . www.stjornartidindi.is . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-04 .
- ^ "Ný nafnskirteini" . www.skra.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-05 .
- ↑ "لا يوجد أي تزلج على الجليد فيرير إندورسكويندور وبوكارا تكين إي نوتكون" . Skilriki.is (باللغة الأيسلندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-06-15 . تم الاسترجاع 2023-06-15 .
- ↑ "المشاركة الشخصية في símann" . Skilriki.is (باللغة الأيسلندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-06-15 . تم الاسترجاع 2023-06-15 .
- ↑ "40% hafa virkjað rafræn Skilríki - RÚV.is" . RÚV . 2014-11-09 . تم الاسترجاع 2023-06-15 .
- جمعية أيسلندا
- وثائق الهوية
