إيدابيل، أوكلاهوما

إيدابيل هي مدينة وعاصمة مقاطعة ماكورتين في ولاية أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية. بلغ عدد سكانها 6961 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] تقع في الركن الجنوبي الشرقي من أوكلاهوما، وهي منطقة سياحية تُعرف باسم " بلاد تشوكتاو" .

تاريخ

جزء من وسط مدينة إيدابيل
مكتبة مارثا أ. جونسون في إيدابيل

تأسست إيدابيل عام 1902 كمحطة تابعة لخط سكة حديد أركنساس وشوكتاو . (أصبحت لاحقًا جزءًا من خط سكة حديد سانت لويس وسان فرانسيسكو ، ويتم تشغيل الخط الآن بواسطة خط سكة حديد كياميتشي ). [ 6 ] [ 7 ]

كانت المدينة تُسمى في البداية "بورنيل" نسبةً إلى إسحاق بورنيل، وهو مسؤول في السكك الحديدية. وعندما رفض مسؤولو البريد هذا الاسم، تم تغييره إلى "ميتشل" تكريمًا لمسؤول آخر في شركة السكك الحديدية. رفض مسؤولو البريد هذا الاسم لوجود مكتب بريد آخر يحمل نفس الاسم في مكان آخر من الإقليم. فأطلقوا على مكتب البريد اسم "بوخوما" (وهي كلمة من لغة تشوكتاو تعني النهر الأحمر)؛ وافتُتح في 15 ديسمبر 1902.

ثم اختار مسؤولو السكك الحديدية اسم "إيدابيل"، وهو اسم مركب من اسمي ابنتي إسحاق بورنيل، إيدا وبيل. وأعيد تسمية مكتب البريد ليصبح "إيدابيل". [ 8 ]

في وقت تأسيسها، كانت إيدابيل تقع في مقاطعة بوك توكلو ، وهي جزء من منطقة أبوكشونوبي التابعة لأمة تشوكتاو ، ضمن ما كان يُعرف باسم الأراضي الهندية . [ 9 ]

خلال السنوات الأربع الأولى، أدارت قبيلة تشوكتاو شؤون الحكم المحلي في إيدابيل نيابةً عن شعبها. وكانت الحكومة الفيدرالية تتمتع بالولاية القضائية في معظم المسائل المتعلقة بغير أفراد قبيلة تشوكتاو. وفي عام ١٩٠٦، انتخب المواطنون أول رئيس بلدية لهم، وأسسوا نظام الحكم القائم على رئيس البلدية والمجلس البلدي.

عند انضمامها إلى الاتحاد في 16 نوفمبر 1907، تم تعيين البلدة مقرًا لمقاطعة ماكورتين. وأظهر تعداد السكان في ذلك العام وجود 726 نسمة. وبحلول عام 1910، ارتفع عدد السكان إلى 1493 نسمة. وفي عام 1920، بلغ عدد السكان 3617 نسمة، لكنه انخفض إلى 2581 نسمة في عام 1930. ثم استؤنف النمو مع نهاية فترة الكساد الكبير في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. [ 8 ]

أدى مقتل هنري لي جونسون عام 1980 إلى اندلاع أعمال شغب في المدينة أسفرت عن مقتل شخصين. [ 10 ]

انتخب سكان إيدابيل أول رئيس بلدية من أصل أفريقي أمريكي في أبريل 2019، وهو رئيس البلدية كريج يونغ.

إعصار 2022

في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2022، ضرب إعصار مدمر من الفئة الرابعة (EF4) مدينة إيدابيل . استدعى الإعصار إعلان حالة طوارئ ، وكان بقوة الفئة الثالثة (EF3) عند وصوله إلى المدينة. وقد تسبب بأضرار جسيمة، لا سيما في الجزء الجنوبي الشرقي منها. [ 11 ]

الجغرافيا

تقع إيدابيل في جنوب مقاطعة ماكورتين، بين نهر ليتل ريفر ونهر ريد ريفر ، على بعد حوالي 21 ميلاً (34 كم) غرب خط ولاية أوكلاهوما- أركنساس و 43 ميلاً (69 كم) شرق هوغو . [ 8 ]  

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة 16.8 ميلًا مربعًا (44 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 0.1 ميل مربع (0.3 كيلومتر مربع ) ، أي ما يعادل 0.70%، مسطحات مائية. [ 3 ] يمر نهر ليتل ريفر على بُعد ميلين (3 كيلومترات) شمال المدينة، بينما يقع نهر ريد ريفر على بُعد 9 أميال (14 كيلومترًا) جنوبها.    

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بصيف حار ورطب، وشتاء معتدل إلى بارد عموماً. ووفقاً لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع إيدابيل بمناخ شبه استوائي رطب ، ويرمز له اختصاراً بـ "Cfa" على خرائط المناخ. [ 12 ]

بيانات المناخ لمدينة إيدابيل، أوكلاهوما (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1907-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)87 (31)89 (32)94 (34)97 (36)99 (37)107 (42)111 (44)114 (46)109 (43)101 (38)89 (32)83 (28)114 (46)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)73.7 (23.2)76.6 (24.8)83.1 (28.4)85.9 (29.9)90.8 (32.7)95.5 (35.3)99.9 (37.7)100.7 (38.2)96.5 (35.8)90.2 (32.3)80.2 (26.8)73.9 (23.3)102.0 (38.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)54.4 (12.4)58.9 (14.9)67.3 (19.6)74.9 (23.8)81.8 (27.7)89.1 (31.7)93.5 (34.2)93.6 (34.2)87.1 (30.6)77.1 (25.1)65.4 (18.6)56.7 (13.7)75.0 (23.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)41.9 (5.5)46.3 (7.9)54.1 (12.3)61.4 (16.3)70.2 (21.2)77.5 (25.3)81.8 (27.7)81.3 (27.4)74.3 (23.5)63.1 (17.3)52.2 (11.2)44.4 (6.9)62.4 (16.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)29.4 (−1.4)33.8 (1.0)40.9 (4.9)48.0 (8.9)58.7 (14.8)66.0 (18.9)70.1 (21.2)68.9 (20.5)61.4 (16.3)49.0 (9.4)39.1 (3.9)32.2 (0.1)49.8 (9.9)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)13.2 (−10.4)18.8 (-7.3)23.5 (−4.7)32.0 (0.0)43.2 (6.2)56.7 (13.7)62.8 (17.1)61.6 (16.4)47.3 (8.5)33.6 (0.9)24.1 (−4.4)18.2 (-7.7)10.2 (-12.1)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)-6 (-21)-12 (-24)9 (-13)21 (-6)31 (-1)45 (7)45 (7)49 (9)36 (2)23 (-5)11 (-12)-2 (-19)-12 (-24)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.77 (96)4.09 (104)5.02 (128)5.37 (136)6.35 (161)4.12 (105)3.61 (92)3.03 (77)4.31 (109)5.18 (132)4.68 (119)4.98 (126)54.51 (1,385)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)0.6 (1.5)0.9 (2.3)0.2 (0.51)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.3 (0.76)2.0 (5.1)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)8.78.59.68.59.97.56.36.66.28.08.29.397.3
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)0.30.50.10.00.00.00.00.00.00.00.00.11.0
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 13 ] [ 14 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19101493
19203067105.4%
19302581-15.8%
1940368942.9%
1950467126.6%
196049676.3%
1970594619.7%
1980762228.2%
19906957-8.7%
2000765810.1%
20107010-8.5%
20206961-0.7%
2021 (تقديري)7004[ 15 ]0.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان إيدابيل 6,961 نسمة، موزعين على 2,721 أسرة، و1,790 عائلة. وكان متوسط ​​العمر 35.1 سنة؛ حيث بلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 28.1%، بينما بلغت نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 16.8%. وبلغ عدد الذكور 89.4 لكل 100 أنثى، و83.4 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 16 ] [ 17 ]

79.3% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 20.7% في المناطق الريفية. [ 18 ]

بلغ عدد الأسر في إيدابيل 2721 أسرة، منها 35% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 34.4% أسرًا مكونة من زوجين، و18.7% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و40.1% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 33.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.5% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 16 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3128 وحدة، منها 13% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 51.2% مملوكة لأصحابها و48.8% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.4%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 12.1%. [ 16 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 17 ]
سباقالنسبة المئوية
أبيض46.4%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي22.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون10.9%
آسيوي0.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى1.8%
عرق آخر5.6%
عرقان أو أكثر12.3%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)10.4%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 5 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 7,658 نسمة، موزعين على 2,735 أسرة، و1,785 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 436.3 نسمة لكل ميل مربع (168.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,129 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 196.4 وحدة لكل ميل مربع (75.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 56.99% من البيض ، 24.45% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 10.44% من السكان الأصليين ، 0.30% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.37% من أعراق أخرى ، و4.43% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 4.96% من السكان.

بلغ عدد الأسر 2735 أسرة، منها 34.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و39.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و21.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و34.7% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 31.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.9%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.45 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.08 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 29.5% دون سن 18 عامًا، و9.2% من 18 إلى 24 عامًا، و26.0% من 25 إلى 44 عامًا، و20.7% من 45 إلى 64 عامًا، و14.6% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 34 عامًا. وبلغ عدد الذكور 85.6 لكل 100 أنثى، و81.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 20,496 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 24,189 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 24,182 دولارًا مقابل 16,958 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 12,241 دولارًا. وكان حوالي 28.7% من الأسر و31.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 42.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و18.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

مواصلات

محطة قطار إيدابيل المعروفة أيضاً باسم محطة فريسكو

تخدم مدينة إيدابيل الطرق السريعة US-259 و US-70 و SH-3 و SH-37 . [ 19 ]

يقع مطار مقاطعة ماكورتين الإقليمي (معرف إدارة الطيران الفيدرالية: 4O4) على بعد ميلين (3 كيلومترات) شمال غرب إيدابيل، ويضم مدرجًا معبدًا بأبعاد 5002 × 75 قدمًا (1525 × 23 مترًا) . [ 20 ]  

تتوفر خدمات النقل الجوي التجاري من مطار تيكساركانا الإقليمي ، الذي يقع على بعد حوالي 73 ميلاً جنوب شرق المطار. [ 21 ]

تتمتع إيدابيل بخدمة نقل البضائع بالسكك الحديدية عبر خط سكة حديد كياميتشي . [ 22 ]

اقتصاد

في البداية، شكّلت الأخشاب أساس الاقتصاد المحلي، لكن إنتاج القطن حلّ محلها بعد إزالة الغابات المجاورة. كان هناك محلج قطن واحد يعمل في إيدابيل عام ١٩٠٤، بينما بلغ عدد المحلجات العاملة ستة بحلول عام ١٩٣٠. إلا أن الكساد الكبير، وتدهور التربة، والآفات المدمرة قضت فعلياً على هذه الصناعة في محيط إيدابيل. حوّل ملاك الأراضي ممتلكاتهم إلى مراعٍ، ووسّعوا إنتاج لحوم الأبقار. كما أُنشئت مزارع دجاج في المنطقة، وحُوّلت الأراضي الزراعية الهامشية إلى مزارع صنوبر. [ ٨ ]

الحدائق والترفيه والمعالم السياحية

تشمل الحدائق الواقعة داخل إيدابيل حديقة مدينة غارفين. [ 23 ]

تقع محمية ليتل ريفر الوطنية للحياة البرية إلى الشمال الشرقي؛ وإلى الشمال الشرقي منها تقع بحيرة بروكن بو ، ومتنزه بيفرز بيند الحكومي ، ومتنزه هوكاتاون الحكومي (الذي أصبح الآن جزءًا من بيفرز بيند)، ومحمية مقاطعة ماكورتين للألعاب، ومنطقة كارسون كريك الترفيهية. وإلى الجنوب الشرقي تقع منطقة ريد سلو لإدارة الحياة البرية. [ 24 ]

يضم متحف النهر الأحمر أعمالاً فنية بالإضافة إلى قطع أثرية، بما في ذلك أكروكانثوسورس أتوكينسيس ، وهو ديناصور ولاية أوكلاهوما. [ 25 ]

يُعد منزل بارنز-ستيفنسون منزلًا فيكتوريًا تم ترميمه عام 1912، ويضم أثاثًا من تلك الحقبة، وهو مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة ماكورتين، أوكلاهوما . [ 26 ] تشمل المواقع الأخرى في إيدابيل المدرجة في القائمة محطة فريسكو ، ومستودع أسلحة إيدابيل ، وفندق رولو، ومنزل سبولدينغ-أوليف.

تعليم

يضم مبنى المسرح الحكومي السابق، المقابل للمحكمة في إيدابيل، مكتبًا للمحاماة، وهو مبنى الفنون القانونية.
مكتب صحيفة ماكورتين ديلي جازيت في إيدابيل

المدارس الحكومية

تقع غالبية أراضي البلدية ضمن منطقة مدارس إيدابيل العامة . [ 27 ]

  • مدرسة إيدابيل الثانوية - الصفوف من 9 إلى 12
  • مدرسة إيدابيل المتوسطة - الصفوف من 6 إلى 8
  • المدرسة الابتدائية المركزية - الصفوف من 3 إلى 5
  • مدرسة إيدابيل الابتدائية الجنوبية - الصفوف 1-2 مرحلة ما قبل الروضة - الروضة
  • إيفن ستارت - للأعمار من 2 إلى 4 سنوات
  • مدرسة ساوث إيست الابتدائية - مرحلة ما قبل الروضة - الصف الرابع - تعليم الكبار
  • مدرسة دينيسون الابتدائية - مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن

تقع أجزاء من هذه المنطقة ضمن المناطق التعليمية الابتدائية التالية: مدرسة فورست غروف العامة ومدرسة دينيسون العامة . [ 27 ]

التعليم المتقدم

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: إيدابيل، أوكلاهوما
  2. "مكتب رئيس البلدية" . مدينة إيدابيل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  3. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2024: أوكلاهوما" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  4. 1 2 "P1. العرق - مدينة إيدابيل، أوكلاهوما: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  5. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  6. "خريطة سكك حديد ولاية أوكلاهوما 2018-2020" (ملف PDF) . وزارة النقل في أوكلاهوما . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  7. "شركة كياميتشي للسكك الحديدية KRR رقم 424" . يونيون باسيفيك . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  8. 1 2 3 4 كولمان، لويس. "إيدابيل" ، موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما، جمعية أوكلاهوما التاريخية، تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2015.
  9. موريس، جون دبليو. الأطلس التاريخي لأوكلاهوما (نورمان: جامعة أوكلاهوما، 1986)، اللوحة 38.
  10. "بلدة في أوكلاهوما تشهد توتراً بعد ليلة من أعمال الشغب وإطلاق النار" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2021 . 
  11. ويلسون، كولين (5 نوفمبر 2022). "إصابات ووفيات بعد إعصار يضرب جنوب شرق أوكلاهوما" . KOKH . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  12. ملخص المناخ لمدينة إيدابيل، أوكلاهوما
  13. "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  14. "المحطة: إيدابيل، أوكلاهوما" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  15. "تقديرات السكان ووحدات الإسكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي. 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  16. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  17. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  18. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  19. "إيدابيل، أوكلاهوما" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  20. "مطار مقاطعة ماكورتين الإقليمي" . AirNav.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  21. "مطار تيكساركانا الإقليمي إلى إيدابيل، أوكلاهوما" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  22. "خريطة سكك حديد ولاية أوكلاهوما 2018-2020" (ملف PDF) . وزارة النقل في أوكلاهوما. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  23. "حديقة مدينة غارفين" . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  24. "إيدابيل، أوكلاهوما" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  25. "الصفحة الرئيسية" . متحف النهر الأحمر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  26. "منزل بارنز-ستيفنسون" . TravelOK.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  27. قسم الجغرافيا ( 22 ديسمبر 2020). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة ماكورتين، أوكلاهوما (ملف PDF) (خريطة). سوتلاند، ماريلاند: مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2026 .- قائمة نصية
  28. ناجل، ديفيد. "نائب الأدميرال فيليب باليسل يتولى قيادة قيادة أنظمة البحرية" . الشؤون العامة لقيادة أنظمة البحرية . البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  29. أفضل وأسوأ 10 مسيرات مهنية في مباراة واحدة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية ، بليتشر ريبورت. (تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013)
  30. كل شيء عن موسيقى الجاز - هادلي كاليمان
  31. تيسلا ، Allmusic.com. (تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2013)
  32. الكونتيسة فون ، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. (تم الاطلاع عليها في 14 أكتوبر 2013)