خيال غير محتمل

مسرحية "الخيال غير المحتمل" هي مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني آلان أيكبورن ، صدرت عام 2005. تدور أحداثها حول حلقة كتابية، وفي إحدى الليالي يبدو أن رئيسها، أرنولد، قد دخل في مخيلة الكتاب الآخرين.

يُقال إن جزءًا من الإلهام وراء رواية "الخيال غير المحتمل" كان محاضرة ألقاها آلان أيكبورن ذات مرة أمام حلقة من الكُتّاب، والتي كان يشك في أنها أقرب إلى حلقة اجتماعية. ^{[ 1 ]} وقد استُلهم العنوان من اقتباس من مسرحية " الليلة الثانية عشرة " لويليام شكسبير .

"لو عُرض هذا على خشبة المسرح الآن، لأمكنني إدانته باعتباره خيالاً غير معقول." – الليلة الثانية عشرة، الفصل الثالث، المشهد الرابع

إذا كانت مسرحية " مخاوف خاصة في أماكن عامة" ، وهي المسرحية الموجهة للبالغين والتي سبقتها مباشرة ، قد تميزت بكونها أشد مسرحيات آيكبورن كآبةً لسنوات عديدة، فإن مسرحية "خيال غير محتمل" تميزت بكونها أخفها، لأنه في السنوات القليلة السابقة، حتى المسرحيات الكوميدية كانت تحمل في طياتها مواضيع جادة. وقد لوحظ ^{[ 1 ]} أن هذه المسرحية تتشابه مع مسرحيات آيكبورن العائلية السابقة، مثل "الفتى الذي سقط في كتاب" ، وإلى حد أقل، مع مسرحية "قصتي الخاصة" . يبقى من غير الواضح ما إذا كان هناك اقتباس مقصود من هذه المسرحيات، ولكن هذا تكرر في العام التالي مع مسرحية " لو كنت مكانك " (التي يُعتقد أنها مستوحاة من مسرحية "المرح" ).

ومهما كان السبب وراء هذه المسرحية الخفيفة، فقد انسجمت مع موسم الذكرى الخمسين لمسرح ستيفن جوزيف ، إلى جانب إعادة إحياء مسرحية كوميدية أخرى لأيكبورن، وهي " الزمن والزمن مرة أخرى" . ^{[ 2 ]}

تضم المسرحية سبع شخصيات، وهي:

• أرنولد، رئيس مجموعة الكتاب في منتصف العمر وكاتب كتيبات التعليمات
• غريس، أم لأطفال بالغين، ترغب في كتابة كتب للأطفال
• جيس، وهي مزارعة، ترغب في كتابة روايات رومانسية تاريخية.
• فيفي، امرأة شابة، منشغلة بكتابة روايات بوليسية
• بريفيس، المدير المتقاعد، لا يزال يكتب المسرحيات الموسيقية
• كليم، شاب يكتب الخيال العلمي القائم على نظريات المؤامرة
• إيلسا، مقدمة الرعاية لوالدة أرنولد خلال اجتماعات مجموعة الكتاب.

في الفصل الثاني، تبدأ جميع الشخصيات في لعب أدوار مختلفة من قصص مختلفة، باستثناء أرنولد المرتبك الذي يستمر في كونه نفسه، مهما كان الدور الذي تفرضه عليه القصة.

على عكس مسرحية "مخاوف خاصة في أماكن عامة" ومشاهدها القصيرة الـ 54، استخدمت مسرحية "خيال غير محتمل" ديكور غرفة المعيشة في منزل أرنولد طوال أحداثها، في مشهد واحد متصل، لا يقطعه سوى فاصل زمني. تدور أحداث الفصل الأول بالكامل تقريبًا خلال اجتماع حلقة الكتاب. أما في الفصل الثاني، فتمثل الغرفة نفسها منازل مختلفة في قصص متنوعة من العصر الفيكتوري، وثلاثينيات القرن العشرين، والعصر الحالي، دون أي تغيير في الديكور سوى تغيير نوع الهاتف الموجود على الخزانة.

تم عرض المسرحية في مسرح دائري في عرضها الأصلي في مسرح ستيفن جوزيف في عام 2005. وفي جولة عام 2006، تم تعديلها لتناسب المسرح ذي الإطار الأمامي .

تبدأ المسرحية بأرنولد وهو يُرتب الكراسي بقلق لاجتماع حلقة الكتابة. أول الواصلين هي إلسا، الفتاة الصغيرة التي استأجرها أرنولد لتقديم الشاي. تعتني إلسا أيضًا بوالدة أرنولد المريضة طريحة الفراش، والتي تطلب الاهتمام بين الحين والآخر بضرب عصا على أرضية الطابق العلوي. تُكنّ إلسا لأرنولد وبقية المجموعة إعجابًا كبيرًا لكونهم جميعًا كُتّابًا، مع أن أرنولد نفسه، العضو الوحيد في المجموعة الذي نُشر له عمل، لا يكتب سوى منشورات إرشادية.

عندما يصل باقي أفراد المجموعة، يكشفون جميعًا، خلال الفصل الأول، عما يعملون عليه. تعرض غريس رسوماتها التوضيحية لقصة الأطفال "دوبلين العفريت" (مع صديقها سيد السنجاب)، وتخبرها جيس عن رؤيتها لروايتها الرومانسية التاريخية، وتشرح فيفي كيف أن روايتها البوليسية الأخيرة أكثر قتامة من الروايات الثلاث السابقة، ويعزف بريفيس أغنية (غير متناغمة إلى حد ما) بعنوان "هناك ضوء في نهاية النفق" من اقتباسه الموسيقي لرواية " رحلة الحاج "، ويقرأ كليم مقتطفًا من قصته الخيالية العلمية (أو كما يراها كليم، "حقيقة علمية"، مع تغيير الأسماء لحماية الهويات).

جميع الكُتّاب لديهم نقاط ضعف واضحة في كتاباتهم. لقد كبر أبناء غريس منذ زمن، وستكون أفكارها مُربكة للفئة العمرية التي تستهدفها هذه القصة. لم تتمكن جيس من البدء بالكتابة أبدًا، بينما تُفرط فيفي في الكتابة بشكل واضح، ووصفها لصديقة المحقق المُغرمة مُستوحى منها ومن بحثها عن الرجل المناسب. يُعزى نجاح بريفيس في تقديم العديد من المسرحيات الموسيقية إلى كونه مُعلمًا في مدرسة، والآن بعد تقاعده، أصبح عالقًا. أما كليم، فيغضب لأن لا أحد يستطيع فهم حبكته المُبهمة، ونطقه الخاطئ المُستمر للكلمات (مثل "invulshable" بدلًا من "invincible") يُثير غضب بريفيس بشدة.

لا توجد دلائل كثيرة على مساعدة الكُتّاب لبعضهم البعض، ولا تزال المجموعة تعاني من صدمة زيارة الكاتب الأسبوع الماضي (إن صحّ التعبير عن شخص معروف فقط على الإنترنت ككاتب)، والذي كان ملخصه، على حدّ تعبير أرنولد، "عليكم أن تُسرعوا في استخدام كلمة نابية" (وهو ما أشار إليه بريفيس بأنه أنهى كلامه بعبارة "يا لكم من مجموعة من الحمقى"). عندما تدخل إلسا المتوترة وتقدم الشاي ببطء شديد، يبدأ باقي أفراد المجموعة في التكهن بشكل جنوني بشأنها.

بعد انتهاء الاجتماع، عاد الكُتّاب الخمسة إلى منازلهم، تاركين إلسا وحدها تنتظر حبيبها ليأتي ويصطحبها على دراجته النارية. فجأةً، انطفأت الأنوار، ورأى أرنولد إلسا، مرتديةً زيًا من العصر الفيكتوري، تقترب منه حاملةً شمعةً وسكينًا. أحاط به الكُتّاب الخمسة الآخرون أيضًا، وهم يرتدون أزياءً من العصر الفيكتوري. صرخت إلسا، وصاح أرنولد قائلًا: "يا إلهي!"، وانتهى الفصل الأول.

مع بدء الفصل الثاني من حيث انتهى الأول، يسمع أرنولد فجأةً جيس تروي القصة، بأسلوبٍ يُشبه إلى حدٍ ما أسلوب جين أوستن أو الأخوات برونتي . يبدو أن إلسا قد تحولت إلى وريثةٍ رأت شبحًا ما. ولكن قبل حل هذا اللغز، تتحول الغرفة إلى منزلٍ من ثلاثينيات القرن العشرين، ويستجوب محقق (كليم) ومساعدته (فيفي، التي تتصرف بشكلٍ يُشبه فيفي الحقيقية) أرنولد بشأن مقتل زوجته، على غرار ألغاز بوارو . ثم، قبل حل هذا اللغز، يجد أرنولد نفسه في مواجهة مجموعةٍ من العملاء الذين يحققون في اختطاف فضائي لحماته (هذه المرة، بتشابهٍ لافتٍ مع مسلسل "ملفات إكس" أو فيلم "فضائي " أو فيلم "الماتريكس" )، حيث يُخطئ قائدهم (بريفيس) في نطق الكلمات الطويلة تمامًا كما يُريد كليم.

بينما يتنقل أرنولد بين القصص، يُحلّ اللغزان الأولان بسهولة نسبية. فالشبح الذي رأته الوريثة/إلسا، لم يكن بالطبع سوى نموذج صنعه ابن عمها الماكر (كليم) ليُعلن جنونها ويستولي هو على الميراث، لكن يُكشف أمره. وهكذا (أو كما تروي جيس: "وهكذا، عزيزي القارئ...") تنتهي هذه القصة. يُكشف زيف ذريعة القتل في ثلاثينيات القرن الماضي عندما يُشار إلى أنها لم تكن ترتدي نظارتها في ذلك الوقت، ولكن ليس قبل أن يعثر المحقق على دليل تعليمات غريب في جيبه. يُلقي بأول تعليق لطيف على الإطلاق لمساعده (وتقول فيفي: "أليس رائعًا!")، ثم يترك أرنولد مع الخادمة/إلسا، التي يبدو أنها عشيقته الآن. تتقرب إلسا من أرنولد المُتحيّر، ولكن قبل أن تتمكن من إشباع رغبتها، يعود إلى قصة الخيال العلمي.

يستولي العملاء على كبسولة فضائية ويستخدمونها في المقايضة. وبينما ينتظرون، يكاد بريفيس يبدأ بعزف لحنٍ من تأليفه على البيانو، لكن إطلاق سراح الأسير يقاطعه. وفجأة، تبدأ الكبسولة الفضائية بالانفتاح لتكشف عن... دوبلين العفريت (إلسا). وتبدأ نسخةٌ أكثر عذوبةً من أغنية "هناك نور في نهاية النفق" بالعزف، ويبحر دوبلين في النهر (وتُستخدم الكبسولة الفضائية المفتوحة الآن كقاربٍ مصنوعٍ من الجوز)، ويتبعه سيد السنجاب، وبقية المجموعة.

وهكذا يُترك أرنولد وحيدًا مرة أخرى. يقول: "من الجميل أن نختتم بأغنية". تنضم إليه إلسا الحقيقية - من الواضح أنه بينما أمضى ساعة في مخيلة الآخرين، كانت بالنسبة لها مجرد لحظة في غرفة أخرى. من الواضح أن أرنولد وإلسا تربطهما صداقة حقيقية. ثم، بعد أن تغادر إلسا، لتؤكد عودته إلى الواقع، تدق والدة أرنولد على السقف مرة أخرى. يصعد إلى الطابق العلوي قائلاً: "لقد كانت أمسية هادئة حقًا. لا شيء غير عادي..."

كان العرض الأصلي في مسرح ستيفن جوزيف أول عرض له في 26 مايو 2005، وحفل الافتتاح في 31 مايو 2005 ^{[ 3 ]} بمشاركة طاقم الممثلين التالي: ^{[ 4 ]}

• أرنولد: جون برانويل
• غريس: إيلين باتي
• جيس: بيكي هيندلي
• فيفي: كلير سوينبورن
• بريفيس: تيرينس بوث
• كليم: جايلز نيو
• إلسا: لورا دودينغتون

كان فريق الإنتاج يتألف من:

• المخرج: آلان أيكبورن
• التصميم: روجر جلوسوب
• الإضاءة – جيمس فارنكومب
• الأزياء – بيب ليكنبي
• الموسيقى – جون باتيسون

جالت المسرحية في عام 2006 بنفس طاقم الممثلين، باستثناء أن ستيوارت فوكس حل محل جايلز نيو في دور كليم. ومرة ​​أخرى، لم تشارك لندن في الجولة. ^{[ 5 ]}

منذ إنتاج ستيفن جوزيف، تم تقديم ثلاثة عروض أخرى من قبل فرق مسرحية أخرى، في ضواحي لندن، وهاستينغز ، وكراولي، وشيلتنهام. ^{[ 5 ]}

انقسمت آراء النقاد حول هذا العمل المسرحي، فكانت إما إيجابية بشكل عام أو سلبية بشكل عام، مع قلة الآراء الوسطية. ويعود جزء كبير من هذا الاختلاف في الآراء إلى كيفية تقييم النقاد للتغيير بين الفصلين الأول والثاني.

من بين المراجعات الإيجابية، كتب ألفريد هيكلينغ من صحيفة الغارديان : "... يُقدّم النصف الثاني تحوّلاً مسرحياً هائلاً لا يحلم به إلا آيكبورن." ^{[ 6 ]} وكتب تشارلز هاتشينسون من صحيفة يوركشاير إيفنينغ برس : "ينطلق آيكبورن إلى الأبعاد السريعة والخيالية لعروضه العائلية في عيد الميلاد، حيث تتداخل القصص بأسلوب كل كاتب، مما يمنح آيكبورن فرصةً للسخرية من جين أوستن ودوروثي إل سايرز وفيلم ذا ماتريكس." ^{[ 7 ]}

مع ذلك، فإن الفصل الثاني نفسه الذي نال استحسان بعض النقاد، تعرض لانتقادات من سام مارلو، قائلاً: "المشكلة تكمن في أن هذا العرض الكوميدي من الشخصيات الكرتونية لا يثير الاهتمام، لذا سرعان ما يفقد بريقه"، بينما جادل بأن المشاهد السابقة كانت أفضل. ^{[ 8 ]} وكان تشارلز سبنسر ، في مراجعته للعرض خلال جولته في غيلدفورد ، أكثر قسوة، مشيرًا إلى أن هذه المسرحية دليل على تراجع مستوى آيكبورن. كتب: "في النهاية، ما يزعجني أكثر في أعمال آيكبورن الأخيرة هو الكسل. لا تشعر أنه يهتم حقًا بشخصياته بعد الآن؛ بل إنه في بعض الأحيان لا يكلف نفسه عناء الغوص في أعماقها على الإطلاق." ^{[ 9 ]}

أُشير ^{[ 1 ]} إلى أن التقييمات كانت أفضل عمومًا لعرض سكاربورو في سياق موسم الذكرى الخمسين، بينما كانت التوقعات خلال الجولة تتجه نحو عمل أكثر عمقًا. ومع ذلك، وبثلاثة عروض احترافية في السنوات الثلاث التي تلت انتهاء الجولة، ^{[ 5 ]} حافظت مسرحية "الخيال غير المحتمل" على استمراريتها على خشبة المسرح خارج نطاق عرضها الأصلي.

عُرضت المسرحية لأول مرة في أمريكا في 1 مايو 2009، في مسرح بلاك ريفر بلاي هاوس، تشيستر، نيو جيرسي، من إخراج مايكل تي موني.

• قصص خيالية غير محتملة على الموقع الرسمي لأيكبورن
• أرشيف الفنون، قوائم العروض الفنية في المملكة المتحدة