في الظلال (أغنية)

" In the Shadows " أغنية لفرقة الروك البديل الفنلندية "ذا راسمس" ، وهي ضمن ألبومهم الخامس " Dead Letters" (2003). صدرت الأغنية في فنلندا في يناير 2003، وحققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا وأوقيانوسيا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في فنلندا وألمانيا والمجر ونيوزيلندا، ووصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة. كما حققت نجاحًا في أمريكا الجنوبية، حيث وصلت إلى المركز الأول في بوليفيا وتشيلي وباراغواي. رُشحت الأغنية لجائزة " كيرانغ!" لأفضل أغنية منفردة عام 2004.

تعبير

أغنية "In the Shadows" مكتوبة بمفتاح فا دييز الصغير . [ 1 ] يعتمد الكورس على نمط " صيحة الألفية " الصوتية، ويُعتبر أقدم مثال على هذه الأداة في الموسيقى الشعبية في القرن الحادي والعشرين. [ 2 ] كانت "الصيحة" موجودة من قبل، لكنها لم تنتشر على نطاق واسع إلا بعد أغنية "In the Shadows".

مقاطع الفيديو الموسيقية

يوجد أربعة فيديوهات موسيقية مختلفة للأغنية: النسخة الفنلندية، والنسخة الأوروبية، والنسخة الأمريكية، ونسخة رابعة مبسطة. كما صدرت نسخة جديدة من الأغنية، شارك في كتابتها وأداء فرقة الراب الأوكرانية " كالوش أوركسترا" ، مصحوبة بفيديو موسيقي. [ 3 ]

النسخة الفنلندية

يُعرف هذا الفيديو باسم "نسخة اللصوص"، وقد صُوّر في هلسنكي في 13 ديسمبر 2002، [ 4 ] ويُظهر فرقة "راسمس" وهي تُؤدي عرضًا على مسرح يُشبه مهبط طائرات الهليكوبتر ، وتُحاول سرقة بنك عندما تصل الشرطة فجأة. يكاد لوري يلونين أن يُقبض عليه، لكنه يتمكن من التشبث بباب الخزنة، الذي كان يُجرّ خلف سيارة السحب التي تستخدمها الفرقة في عملية السطو، وينزلق على الطريق. يسقط لوري ويركض إلى الغابة حيث تعثر عليه كلاب الشرطة. ثم يُدخله عازف الطبول آكي هاكالا إلى السيارة حيث ينجو لوري بأعجوبة، وتنطلق السيارة. أُدرج الفيديو في الموسيقى التصويرية للفيلم الفنلندي "باهات بويات" ، واستُخدمت لقطات من الفيلم في الفيديو.

النسخة الأوروبية

هذه هي النسخة الأشهر من الفيديو الموسيقي، والمعروفة أيضاً بنسخة الغراب. يظهر أعضاء الفرقة على خشبة مسرح في مكان غير مميز ويؤدون الأغنية. تحوم الغربان حول الغرفة، ثم تقتحم النوافذ المستطيلة الصغيرة. قرب النهاية، يكسر أحد الغربان مصباحاً في السقف بجناحيه، وتؤدي الفرقة عرضها وسط وابل من الشرر. في النهاية، تتحول الفرقة إلى ريش.

النسخة الأمريكية والبريطانية

في الفيديو، الذي أخرجه فيليب ستولز في بوخارست ، رومانيا، تُحيي الفرقة حفلاً موسيقيًا في ما يبدو أنه قصر فيكتوري قديم. خلال غناء المقاطع، تظهر خادمة منهمكة في خدمة أصحاب المنزل، في مشهد يُحاكي ماضي القصر. ترى الخادمة (المغني الرئيسي) لوري والحفل في مرايا على الجدران، مما يُشتت انتباهها ويجعلها ترتكب أخطاءً وتُسقط الصواني. في النهاية، وبينما هي يائسة من أخطائها في غرفتها، ترى لوري وجميع المعجبين في مرآتها، بينما يقترب صاحب المنزل برفقة شخص آخر، ربما رئيسة الخادمات، على ما يبدو لتوبيخ الخادمة الجديدة. يسحبها لوري عبر المرآة في غرفتها إلى حيث يُؤدون. ثم تُكمل مشاهدة الحفل. ينتهي الفيديو بدخول صاحب المنزل والآخرين ليجدوا غرفة الخادمة فارغة.

النسخة الرابعة

يظهر أعضاء فرقة راسمس وهم يؤدون عروضهم في غرفة بسيطة المظهر، تشبه في مظهرها المكان الذي يؤدون فيه عروضهم في نسخة "كرو".

نسخة أوركسترا كالوش

في عام 2022، أصدرت الفرقة نسخة جديدة من الأغنية بعنوان "في ظلال أوكرانيا" بمشاركة فرقة الراب الأوكرانية كالوش أوركسترا . أخرج الفيديو الموسيقي لهذه النسخة ليونيد كولوسوفسكي. [ 5 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط إسكندنافي طويل [ 6 ]
لا.عنوانطول
1."في الظلال"4:18
2."في الظلال" (نسخة مُجددة)3:03
3." اليوم الأول من حياتي " (نسخة تجريبية صوتية)3:11
قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 7 ]
لا.عنوانطول
1."في الظلال"4:18
2."في الظلال" (نسخة مُجددة)3:03
قرص مصور بحجم 7 بوصات بإصدار محدود في المملكة المتحدة [ 8 ]
لا.عنوانطول
1."في الظلال" 
2."إذا فعلت ذلك يوماً ما" 
قرص مضغوط فردي بريطاني [ 9 ]
لا.عنوانطول
1."في الظلال" 
2."كل ما تقوله" 
3."أيام" 
4."في الظلال" (فيديو) 
قرص مضغوط أمريكي منفرد [ 10 ]
لا.عنوانطول
1."في الظلال"4:18
2." مذنب "3:42
3."في الظلال" (فيديو)3:54

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 69 ]ذهب5955 [ 69 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 70 ]بلاتينيوم300,000
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 71 ]ذهب5000 *
السويد ( GLF ) [ 72 ]ذهب15000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 73 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 74 ]ذهب400,000

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
فنلندا10 يناير 2003قرص مضغوط[ 4 ]
ألمانيا30 يونيو 2003
[ 24 ]
المملكة المتحدة5 أبريل 2004
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • موسيقى الملاعب في الدول الاسكندنافية
  • السلالة
  • موسيقى السيارات
  • جزيرة
  • عالمي
[ 75 ]
أستراليا3 مايو 2004قرص مضغوط[ 76 ]

صدرت أغنية "In the Shadows" للعبة Guitar Hero: World Tour كمحتوى قابل للتنزيل. وهي متاحة إما كمسار منفرد أو كجزء من حزمة المسارات الأوروبية 03 إلى جانب أغنيتي "Break It Out" لفرقة Vanilla Sky و"C'est comme ça" لفرقة Les Rita Mitsouko . كما كانت الأغنية متاحة للفتح في لعبة Guitar Rock Tour . [ 77 ]

مراجع

  1. ^ لوري ، إيلونين. إيرو، هينونين؛ آكي، هاكالا؛ باولي ، رانتسالمي (8 يناير 2007). "في الظل" . Musicnotes.com . MN0055803. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  2. صيحة جيل الألفية: اللحن الجذاب الذي اجتاح موسيقى البوب. مؤرشف في 5 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine | موسيقى البوب ​​والروك | صحيفة الغارديان
  3. ^ bleistiftrocker.de، سونيا / (21 أكتوبر 2022). "أوركسترا كالوش وراسموس نسخة جديدة من "في الظلال"" . bleistiftrocker.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  4. ١ ٢ "الفعاليات" . therasmus.com . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  5. سكينر، توم (21 أكتوبر 2022). "أوركسترا كالوش تتعاون مع فرقة ذا راسمس في ألبوم 'في ظلال أوكرانيا'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022 .
  6. في الظلال (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الإسكندنافية). بلاي جراوند ميوزيك إسكندنافيا ، داينستي . 2003. PGMCDS 21.
  7. في الظلال (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). موتور ميوزيك . 2003. 06024 9811045 4.
  8. في الظلال (إصدار محدود في المملكة المتحدة، قرص مصور 7 بوصة). موتور ميوزيك، آيلاند ريكوردز ، بلاي جراوند ميوزيك سكاندينافيا، يونيفرسال ريكوردز . 2003. MCS 40351، 981 820-7.
  9. في الظلال (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). يونيفرسال ريكوردز، بلاي جراوند ميوزيك سكاندينافيا، موتور ميوزيك، آيلاند ريكوردز، داينستي. 2003. MCSXD 40351، 981 820-5.
  10. في الظلال (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأمريكي). تسجيلات إنترسكوب . 2003. INTR26091-2.
  11. " ذا راسمس - في الظلال ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2018.
  12. " ذا راسمس - في الظلال " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2018.
  13. " ذا راسمس - في الظلال " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  14. " ذا راسمس - في الظلال " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  15. 1 2 3 4 5 "Belinda aumenta su Popularidad" (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 24 مايو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  16. "أفضل 30 أغنية بوب/موسيقى معاصرة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1555. 14 مايو 2004. صفحة 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .  
  17. " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019.
  18. " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021.
  19. ^ “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2004” (باللغة التشيكية). IFPI ČR . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  20. " ذا راسمس - في الظلال ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  21. "أشهر أغاني العالم - يورو تشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 17. 24 أبريل 2004. صفحة 49. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .   
  22. ^ الراسموس: في الظلال ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 20 مايو 2018.
  23. " ذا راسمس - في الظلال " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  24. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠١٨.
  25. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019.
  26. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - في الظلال ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  28. " ذا راسمس - في الظلال ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  29. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 42، 2003 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  30. " ذا راسمس - في الظلال " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  31. " ذا راسمس - في الظلال ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018.
  32. "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - العدد 37، سابتامينا 29.09–05-10، 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  33. " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026.
  34. " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026.
  35. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/4/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  36. " ذا راسمس - في الظلال ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2018.
  37. " ذا راسمس - في الظلال ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2018.
  38. " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026.
  39. " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026.
  40. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/4/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  41. " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الروك والميتال بتاريخ 11/4/2004 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  42. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 01.03.2025–07.03.2025.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع 10 مارس 2025 .
  43. " قائمة تحميلات الأغاني المنفردة الرسمية بتاريخ 20/5/2022 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2022.
  44. " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  45. "Jahreshitparade Singles 2003" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  46. "Jaaroverzichten 2003" (باللغة الهولندية). Ultratop . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  47. 1 2 "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية: 2003" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  48. "أفضل 100 أغنية منفردة - تصنيفات سنوية 2003" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  49. "أفضل ما في الموسيقى - ميكس وأغانٍ منفردة" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  50. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2003" . الهولندية أعلى 40 . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  51. "Jaaroverzichten – Single 2003" (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  52. 1 2 "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2003" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  53. "Årslista Singlar, 2003" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  54. "Schweizer Jahreshitparade 2003" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  55. 1 2 "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2003" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  56. "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2004 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  57. ^ “Jaaroverzichten 2004” (باللغة الهولندية). التراتوب . أرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  58. "التقارير السنوية لعام 2004" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  59. "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية: 2004" . توب هيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
  60. "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2004" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  61. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2004” (باللغة المجرية). محشز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  62. "Mix e singoli" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  63. "قوائم نهاية العام 2004" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 .
  64. "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2004" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  65. "Schweizer Jahreshitparade 2004" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  66. "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2004" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  67. "قائمة الأغاني الفردية الرسمية لعام 2004" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  68. "أفضل الأغاني الرائجة في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2022" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  69. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Rasmus" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  70. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (The Rasmus؛ In the Shadow )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 . 
  71. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ذا راسمس - في الظلال" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  72. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2003” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  73. "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' في الظلال ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  74. "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - راسموس - في الظلال" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "In the Shadows Rasmus" في حقل "البحث:".  
  75. "الإصدارات الرئيسية: الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 3 أبريل 2004. ص 19. 
  76. «تقرير ARIA: إصدارات الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 3/5/2004» (ملف PDF) . ARIA . 3 مايو 2004. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 . 
  77. "جولة موسيقى الروك على الغيتار" . gameloft.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .