أخبار الإذاعة المستقلة

تقدم شبكة أخبار الراديو المستقلة (IRN) خدمة نشرات الأخبار والتسجيلات الصوتية والنصوص لمحطات الراديو التجارية في المملكة المتحدة وخارجها. تولى تيم مولوي منصب المدير الإداري خلفًا لجون بيركنز، المدير الإداري السابق الذي شغل المنصب لفترة طويلة، وذلك في نوفمبر 2009. وكان بيركنز يشغل منصب المدير الإداري لشبكة IRN منذ عام 1989. وتتوزع أسهم IRN بين: غلوبال (54.6%)، وباور راديو (22.3%)، وآي تي ​​إن (19.7%)، ونيوز برودكاستينغ (3.4%). ^{[ 1 ]}

انطلقت إذاعة IRN في 8 أكتوبر 1973، حيث قرأ المذيع الأسترالي كين غاي أول نشرة إخبارية لها في تمام الساعة السادسة صباحًا، وذلك في صباح يوم افتتاح أول محطة إذاعية تجارية في بريطانيا، وهي LBC . كان مقر IRN في استوديوهات LBC في ساحة غوف، بالقرب من شارع فليت في وسط لندن. ومُوّلت الخدمة من خلال اشتراكات نقدية من المحطات الإذاعية. وفي 5 أكتوبر 1992، تولت ITN إدارة IRN من LBC ، وانتقلت IRN إلى مقر ITN الرئيسي في شارع غرايز إن رود بلندن.

حتى أوائل التسعينيات، كانت المحطات تستقبل النشرات الإخبارية كل ساعة عبر الاشتراك في البث العادي لشبكة LBC. وكان يُخصص ثانية واحدة من الصمت قبل النشرات وبعدها على شبكة LBC لإتاحة الفرصة للمحطات للاشتراك أو الانسحاب.

تم إدخال تكنولوجيا الحاسوب في عام 1985، وفي عام 1987، أُطلق برنامج "نيوزلينك" الإعلاني (إعلان وطني موحد، تبثه شبكة IRN مباشرةً بعد نشرة الأخبار)، والذي موّل الخدمة ووفر أرباحًا نقدية من الفائض للمحطات المتعاقدة. تُبث إعلانات "نيوزلينك" من قبل المحطات المتعاقدة مع نشرات الأخبار خلال أيام الأسبوع من الساعة 6:00 إلى 11:00 و13:00، وفي عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 7:00 إلى 12:00. تتولى شركة "جلوبال" إدارة مبيعات الإعلانات التجارية لبرنامج "نيوزلينك".

في عام ١٩٨٩، بدأ بث النشرات الإخبارية والتسجيلات الصوتية عبر الأقمار الصناعية، وشهد هذا العام أيضًا انتقال شبكتي IRN وLBC إلى استوديوهات جديدة في شارع هامرسميث غرب لندن. تولت شركة Satellite Media Services، التي كان مقرها في الطابق الأرضي من برج يوستون ، إدارة خدمة البث الفضائي. وفي عام ١٩٩١، انطلقت خدمة Sunrise Radio IRN، حيث بُثت نشرات الأخبار كل ساعة على قناة Sunrise Radio عبر قمر أسترا الصناعي، وذلك في خطوة تهدف إلى خدمة المحطات التجارية الصغيرة ومحطات RSL ومحطات المستشفيات التي كانت تواجه صعوبة في تحمل تكلفة معدات البث الفضائي القياسية باهظة الثمن لشبكة IRN. استمر هذا الوضع حتى ٣١ أغسطس ٢٠٠٤، حين انتقلت الخدمة إلى قناة مخصصة على قمر هوت بيرد ٤ الصناعي عند خط طول ١٣.٠ درجة  شرقًا. ومنذ مارس ٢٠٠٩، تُبث النشرات عبر قمر سكاي ديجيتال أسترا الصناعي الرئيسي عند خط طول ٢٨.٢ درجة  شرقًا.

في عام 2001، بدأ توزيع المقاطع الصوتية عبر الإنترنت، ومنذ 2 أكتوبر 2005، توقف توزيع المقاطع الصوتية والحزم عبر قنوات الصوت الفضائية، وتحولت بالكامل إلى نظام الإنترنت الخاص بغرفة أخبار شبكة IRN.

شهدت نشرات أخبار IRN تغييرًا جذريًا في سبتمبر 2002. فقد تم الاستغناء عن عبارة "أخبار الراديو المستقلة" التي كانت تُستخدم لسنوات عديدة، وأصبحت جميع النشرات مدتها ثلاث دقائق. كما أُزيلت جميع شعارات IRN، وعادت عبارة "الساعة الآن" إلى عرض الوقت: "إنها الساعة بعد ثلاث دقائق". بُثت النشرة التي مدتها ثلاث دقائق، والمعروفة باسم IRN 180، على قناة IRN1 وقناة أسترا (راديو شروق الشمس) على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. كما تم إطلاق نشرة أقصر مدتها 90 ثانية، والمعروفة باسم IRN 90، على قناة IRN2، وتضمنت أخبارًا موجهة لمحطات الموسيقى الشبابية. بُثت هذه النشرة في رأس كل ساعة من الساعة 7 مساءً حتى 6 صباحًا خلال أيام الأسبوع، ومن الساعة 2 ظهرًا حتى 6 صباحًا في عطلات نهاية الأسبوع. وقد حلت هذه النشرة محل خدمة النشرات الليلية السابقة التي كانت مدتها 60 ثانية.

أطلقت شبكة IRN أول خدمة نشرات إخبارية مخصصة لها في سبتمبر 2003، مع خدمة نشرات إخبارية كل ساعة لمحطة Magic 105.4 وخدمة أخبار الإفطار لمحطة Kiss 100 .

في 1 أكتوبر 2003، تم تحويل توزيع خدمة IRN الرئيسية عبر الأقمار الصناعية من SMS والقمر الصناعي Intelsat 707 عند 1.0 درجة  غربًا إلى Kingston Communications والقمر الصناعي Sirius 4 عند 4.8 درجة  شرقًا.

في 1 يناير 2021، تم تحويل الخدمة إلى القمر الصناعي Eutelsat 9B عند 9.0 درجة  شرقًا.

توقفت خدمات أسترا ويوتلسات الحالية في 1 أكتوبر 2024، وتم تحويل التوزيع إلى قناة واحدة على أسترا 2E عند 28.2 درجة شرقًا.

يتم بث القناة الرئيسية IRN1 عبر القناة اليسرى، بينما يتم بث القناة الإضافية IRN2 عبر القناة اليمنى.

في يونيو 2008، بدأت شبكة IRN بتزويد مواقع محطات الراديو العميلة بموجز من الأخبار والقصص الرياضية والترفيهية ومقاطع الفيديو.

خلال فترة ITN ، كان معظم المحتوى الصوتي يأتي من نشرات أخبار ITV و Channel 4. وساهمت المحطات المتعاقدة بمواد صوتية للخدمة، كما أبرمت IRN اتفاقيات لاستخدام مواد صوتية من CNN Radio و Sky Sports News . في 15 أكتوبر 2008، أعلنت IRN أن Sky News Radio ستحل محل ITN كمزود إخباري متعاقد معها اعتبارًا من مارس 2009 بموجب عقد مدته ثلاث سنوات. بُثّت آخر نشرة إخبارية من إنتاج ITN في تمام الساعة 13:00 يوم الثلاثاء 2 مارس 2009، وقرأتها مويرا ألديرسون. واختُتمت النشرة بعبارة: "... من ITN، هذه أخبار الإذاعة المستقلة".

بُثّت أول نشرة إخبارية لإذاعة سكاي نيوز في تمام الساعة 2:00 ظهرًا من اليوم نفسه. قرأت النشرة أورسولا هانسفورد، وبُثّت بالتزامن على قناة سكاي نيوز التلفزيونية. تحمل جميع نشرات IRN الإخبارية التي تُبث كل ساعة شعار سكاي نيوز، وتبدأ بمقدمة للتحقق من الوقت: "من مركز سكاي نيوز في الساعة [الساعة]". وقّعت IRN عقدًا إضافيًا لمدة عامين مع سكاي نيوز ابتداءً من مارس 2012، مع تمديد لاحق للعقد حتى مارس 2016 ^{[ 2 ]} ومارس 2018 ^{[ 3 ].}

لم يظهر أي منافس معروف للعقد منذ ذلك الحين، ولا تزال سكاي نيوز تزود شبكة IRN بالمحتوى حتى اليوم. في مارس 2022، أُعلن عن اتفاق على تمديد العقد "لعدة سنوات" بين سكاي نيوز وIRN. ^{[ 4 ]} وفي مارس 2025، جددت سكاي نيوز وIRN عقدهما، ما أتاح للجهات التابعة الوصول إلى مقاطع الفيديو من سكاي نيوز لاستخدامها على منصاتها الرقمية. ^{[ 5 ]}

واجهت شبكة IRN العديد من المنافسين على مر تاريخها. وقد أدارت ITN لفترة وجيزة خدمة ITN Radio News، التي كانت تبث نشرات إخبارية كل ساعة على قمر أسترا الصناعي يوميًا من الساعة 6:00 صباحًا حتى 11:00 مساءً. استمرت الخدمة من 4 مارس 1990 حتى 4 يوليو 1991، وكان من بين عملائها محطة Jazz FM في لندن، ومحطة East End Radio في غلاسكو، بالإضافة إلى عدد من المحطات الإذاعية الصغيرة الأخرى .

في الخامس من يوليو عام ١٩٩١، أطلقت إذاعة تشيلترن خدمة "أخبار الشبكة" ، التي كانت تبث نشرات إخبارية ومقاطع صوتية كل ساعة عبر قناة "سوبرغولد" الصوتية التابعة لها على قمر أسترا الصناعي. وكانت النشرات تُبث على مدار الساعة من استوديوهات تشيلترن في دنستابل، مستخدمةً الصوت من سكاي نيوز وسي إن إن راديو . وكانت المحطات توزع النصوص والتقارير عبر الفاكس وخدمة الرد على الفاكس المدفوعة. حققت "أخبار الشبكة" نجاحًا كبيرًا، وفازت بعقد تزويد إذاعة فيرجن بالأخبار عند إطلاقها في أبريل عام ١٩٩٣. إلا أنها تلقت ضربة قوية عندما خسرت عقد فيرجن راديو لصالح رويترز راديو نيوز في أبريل عام ١٩٩٥، وقررت شركة GWR إغلاق "أخبار الشبكة" في أبريل عام ١٩٩٦ عندما استحوذت على شبكة إذاعة تشيلترن .

بثت إذاعة رويترز الإخبارية من عام 1994 حتى يونيو 1996 من استوديوهات في شارع غرايز إن رود بلندن. وكانت تُزوّد ​​محطاتها الإذاعية في لندن (التي كانت تُعرف سابقًا باسم LBC )، بالإضافة إلى محطات سكوت إف إم ، وهارت إف إم ، وفيرجن راديو ، بالأخبار . وكانت معظم المواد الصوتية تُستقى من سكاي نيوز، التي كانت رويترز قد أبرمت معها اتفاقية لتزويد الأخبار في ذلك الوقت.

استحوذت شركة "مترو نتوركس" لخدمات معلومات المرور على عقد بث الأخبار لإذاعة "فيرجن راديو" بعد إغلاق "رويترز راديو نيوز". وكانت تُستقى المواد الصوتية من "سكاي نيوز" و "سي إن إن راديو" ، بينما كانت نشرات "فيرجن" تُعرف باسم "أخبار من سكاي". وقدّمت الشركة نشرات إخبارية مُخصصة لمحطات إذاعية مثل " بيت 106" و "فايب إف إم " و "كيس 100" و "ماجيك 105.4" ، لكنها لم تُقدّم نشرات إخبارية مُشتركة تُبث كل ساعة. وأُغلقت خدمة الأخبار في نوفمبر 2002 بعد قرار "فيرجن راديو" إنتاج أخبارها داخليًا.

أطلقت شركة BSkyB إذاعة سكاي نيوز في يونيو 1999 كمنافس لخدمة IRN التي تديرها شركة ITN . وقدّمت في البداية نشرات إخبارية لمحطة Talksport ، ثم لحوالي ثمانين محطة إذاعية أخرى، قبل أن تستحوذ على عقد IRN في مارس 2009.

المنافسون الحاليون لشبكة IRN هم Feature Story News و Radio News Hub .

تُقدّم "فيوتشر ستوري نيوز" نشرات إخبارية دولية كل ساعة من استوديوهاتها في لندن وواشنطن العاصمة. ويتم توزيع النشرات التي تتراوح مدتها بين 30 ثانية و3 دقائق و5 دقائق عبر بروتوكول نقل الملفات (FTP) إلى العملاء، بما في ذلك المحطات الرقمية والمجتمعية والإلكترونية.

يقدم راديو نيوز هب نشرات إخبارية من المملكة المتحدة والعالم من استوديوهاته في ليدز. ويتم توزيع النشرات الإخبارية كل ساعة عبر بروتوكول نقل الملفات (FTP) إلى عملاء من بينهم راديو دي، وراديو وان مايوركا في إسبانيا، ومحطة لوف إيتيز الرقمية.

لا يتم تقديم أي نشرات إخبارية مباشرة، على الرغم من توزيع برامج خاصة مباشرة من حين لآخر، مثل تغطية ليلة الانتخابات، على المحطات العميلة عبر محطة الأخبار الإذاعية الرقمية في المملكة المتحدة.

تُقدّم خدمات التحرير لشبكة IRN من قِبل إذاعة سكاي نيوز، التي تُوزّع المواد الصوتية والنصوص الإخبارية والرياضية الوطنية والدولية على جميع محطات الإذاعة التجارية في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى عدد من العملاء الدوليين. ديف تيريس هو المنتج التنفيذي لإذاعة سكاي نيوز ومحرر IRN. يدعمه فريق يضم أكثر من عشرين صحفيًا، من بينهم ستيفي شيلينغلو، ويتمركزون في مقر سكاي نيوز الرئيسي في أوسترلي. يوجد في إذاعة سكاي نيوز أربعة استوديوهات إذاعية في أوسترلي، واستوديو آخر في وستمنستر للتغطية السياسية.

تبث شبكة IRN نشرة إخبارية محلية ودولية مباشرة لمدة دقيقتين كل ساعة، على مدار الساعة. وتعتمد العديد من المحطات على النشرة الوطنية لشبكة IRN خلال المساء وعطلات نهاية الأسبوع عندما تكون غرف الأخبار المحلية خالية من الموظفين. بينما تستخدم محطات أخرى، مثل Fix Radio و Boom Radio و Sunrise Radio ، إلى جانب العديد من المحطات المجتمعية، نشرات IRN الإخبارية التي تُبث كل ساعة كمصدرها الوحيد للأخبار. أما مجموعة Global، أكبر مجموعة إذاعية تجارية في المملكة المتحدة، فلا تبث نشرات IRN على محطاتها الإذاعية، بل تستخدم نشراتها المحلية والوطنية الخاصة.

يُبثّ نشرة إخبارية مسجلة مدتها دقيقتان خلال فترات انخفاض الإقبال، وتُوزّع على المحطات قبيل بداية كل ساعة. وتحتوي هذه النشرة على محتوى مشابه إلى حد كبير للنشرة الإخبارية المباشرة للشبكة. وتُبثّ هذه النشرات عبر شبكة راديو باور، بالإضافة إلى عدد من المحطات الأخرى.

إضافةً إلى البث الفضائي بثلاث قنوات منفصلة، ​​تُشغّل شبكة IRN أيضاً قناة بيانات تسلسلية. تتصل هذه القناة بوحدة IRN Demux 2 التي يمتلكها معظم عملاء الراديو التجاريين.

يُتيح هذا المُوزِّع إمكانية نقل ما يصل إلى ثماني قنوات بيانات تسلسلية لمعلومات نصية. ^{[ 6 ]} يمكن لمحطات العملاء (وهي عادةً ما تمتلك) نظام إنذار للأحداث الكبرى (يُعرف أيضًا باسم إنذار النعي) في غرف الأخبار والاستوديوهات الخاصة بها. ^{[ 7 ]} يمكن لمكتب أخبار IRN إطلاق تنبيه في أي وقت، والذي ستلتقطه وحدات التوزيع وتُفعِّل التنبيه. تشمل أسباب القيام بذلك وقوع حادث كبير/هجوم إرهابي أو وفاة أحد أفراد العائلة المالكة (انظر إجراءات النعي ).

كانت قناة البيانات التسلسلية لشبكة IRN تُستخدم سابقًا لتشغيل تعريفات محطات الراديو خلال برنامج Big Top 40 ، والذي كان يُبث عبر قناة برنامج ستيريو IRN3. عند استلام الأمر المناسب، كانت تُشغل مُعرّفات المواقع التي مدتها ثلاث ثوانٍ من نظام التشغيل الخاص بكل محطة عميلة.

اعتبارًا من 6 يناير 2019، لم يعد يتم استخدام IRN لتوزيع برنامج Big Top 40 ، حيث يتم بثه حصريًا على محطات Heart و Capital التابعة لشبكة Global ولم يعد يتم توزيعه على الشبكة الأوسع.

تُجهّز معظم المحطات الإذاعية المتعاقدة مع الشبكة الدولية للإذاعة (IRN) مصابيح زرقاء خاصة بحالات الوفاة في استوديوهاتها، تُفعّل تلقائيًا عند وفاة أحد أفراد العائلة المالكة أو شخصية وطنية بارزة أخرى (وفي بعض الحالات شخصية دولية). يهدف هذا النظام إلى تنبيه المحطات مسبقًا إلى مثل هذا الحدث، ما يسمح لها بتعديل برامجها وفقًا لذلك.

في السابق، كان هناك بروتوكول محدد بدقة لمثل هذه المناسبات، وكان على جميع محطات الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (IRN) اتباعه، بما في ذلك تعليق البرامج والإعلانات المعتادة. كانت شبكة IRN تبث خبرًا عاجلًا بعد تأكيد الوفاة، ثم نشرة إخبارية مدتها خمس دقائق في الساعة التالية، تليها نسخة مدتها دقيقة واحدة من النشيد الوطني . بعد ذلك، كانت قناة IRN تتحول إلى برامج خاصة تتألف من موسيقى آلية خفيفة وإعلانات كل عشر دقائق، مع نشرات إخبارية مطولة في رأس الساعة ونصف الساعة. كانت الخدمة الخاصة بالبرامج الموسيقية تستمر عادةً لمدة ثلاث ساعات، على الرغم من استمرار النشرات الإخبارية المطولة والإضافية لمدة تتراوح بين 24 و48 ساعة التالية. ^{[ 8 ]}

مع مرور الوقت، تراجعت مكانة بروتوكول النعي إلى درجة أنه لم يعد هناك أي توجيهات أو التزامات أو إجراءات قانونية محددة، سواء في قانون هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) أو في ترخيص أي محطة. من المتعارف عليه عمومًا أن تتبنى المحطات الإذاعية نبرة مناسبة، ولكن لا يوجد أي شرط رسمي يلزمها بذلك، ويعود تحديد طبيعة أي رد على النعي إلى كل محطة على حدة.

على الرغم من عدم وجود قائمة رسمية لنعي أفراد العائلة المالكة، إلا أنه من المقبول على نطاق واسع أن تشمل الملك تشارلز والأمير ويليام .

في حالة وقوع حدث إخباري هام أو وفاة أحد أفراد العائلة المالكة، قامت معظم المحطات التجارية في السنوات الأخيرة بإنتاج برامجها الخاصة مع موسيقى ونشرات إخبارية معدلة بشكل مناسب كل 15-30 دقيقة.

تعرضت شبكة IRN لانتقادات حادة من العديد من المحطات المتعاقدة معها بسبب طريقة تعاملها مع خبر وفاة الملكة الأم إليزابيث في 30 مارس 2002. فقد ضغط أحد الموظفين على الزر الخطأ، مما أدى إلى عدم تنبيه المحطات الـ 258 التابعة للشبكة بالخبر، وبالتالي علم العديد من المذيعين ومقدمي الأخبار بالوفاة أولاً من مصادر إخبارية أخرى. ^{[ 8 ]} وقدّم جون غوديل، رئيس تحرير IRN، اعتذارًا لاحقًا في مذكرة موجهة إلى "جميع محرري الأخبار ومديري البرامج"، أقر فيها بأن هذا "لم يكن أفضل ما قدمته IRN". ^{[ 9 ]}

تم تفعيل أحدث إجراءات النعي بعد وفاة الأمير فيليب، دوق إدنبرة في 9 أبريل 2021، ^{[ 10 ]} ووفاة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022. ^{[ 11 ]} وقد أعلن كات سواف ذلك للشبكة.

يتم توزيع جميع المواد الصوتية والنصية عبر موقع سكاي نيوز الإلكتروني التابع لشبكة IRN. بالإضافة إلى النصوص والتقارير التي يكتبها صحفيو IRN، يتوفر أيضًا الوصول إلى وكالات الأنباء التابعة لوكالة برس أسوسيشن ، وتوقعات الطقس من مكتب الأرصاد الجوية ، وخدمة إعداد برامج الإفطار من شركة مورف ميديا.

بإمكان المحطات أيضاً الحصول على مقاطع صوتية خاصة بها من قناتي سكاي نيوز وسكاي سبورتس نيوز التلفزيونيتين. كما توفر شبكة IRN بثاً مباشراً لأخبار سكاي نيوز الوطنية والرياضية لمواقع المحطات الإذاعية.

تشغل شبكة IRN قناتين صوتيتين على القمر الصناعي أسترا 2E: تبث القناة الأولى (IRN1) نشرات الأخبار كل ساعة، والتقارير الرياضية المباشرة، ونتائج مباريات كرة القدم المصنفة. أما القناة الثانية (IRN2) فتبث المؤتمرات الصحفية المباشرة، وجلسات استجواب رئيس الوزراء، وغيرها من الأحداث البرلمانية الهامة.

في حالة وقوع حدث إخباري هام (مثل وفاة أحد أفراد العائلة المالكة أو حادث إرهابي كبير)، سيتم بث الصوت من تلفزيون سكاي نيوز على قناة IRN1.

سيتم مقاطعة البث الصوتي لقناة سكاي نيوز بنشرات الأخبار المعتادة التي تبث كل ساعة، والتي قد تمتد إلى ثلاث دقائق، بالإضافة إلى نشرات إضافية مدتها دقيقة واحدة في كل نصف ساعة.

سيتم بث بث صوتي متواصل لقناة سكاي نيوز التلفزيونية دون انقطاع لنشرات الأخبار على قناة IRN2.

تعتمد العديد من محطات الإذاعة المجتمعية والطلابية والمستشفيات في جميع أنحاء المملكة المتحدة خدمة النشرات الإخبارية التي تُبث كل ساعة. كما تستخدم إذاعة BFBS النصوص والمقاطع الصوتية، بالإضافة إلى محطات في جمهورية أيرلندا وإسبانيا وقبرص والإمارات العربية المتحدة وجنوب إفريقيا وأستراليا.

تشمل برامج IRN الرياضية نشرات رياضية صباحية ومسائية ونهارية خلال أيام الأسبوع، بالإضافة إلى مقاطع صوتية وباقات متنوعة، وخدمة رياضية كاملة تُبث بعد ظهر يوم السبت. جو راوسون هو رئيس تحرير قسم الرياضة في IRN.

تقوم شبكة IRN بتزويد التقارير بتقارير المباريات من كل مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم من خلال مراسلين يتم توفيرهم من قبل وكالة الاتصالات الرياضية العالمية، كما تبيع تراخيص للمحطات المحلية للسماح لها ببث تقارير وتعليقات مباريات كرة القدم.

يتم إرسال ما يصل إلى ثلاثة تقارير لكل شوط، بالإضافة إلى معاينات للمباراة، ولقطات سريعة للأهداف، وتقارير ما بين الشوطين ونهاية المباراة، عبر قناتي IRN1 وIRN2 الفضائيتين. وتُبث تقارير مباشرة عن بداية مباراة واحدة كل سبت في الدقائق 15:14، 15:26، 15:38، 16:14، 16:26، و16:38.

يتم بث برنامج فحص نتائج مباريات كرة القدم المصنفة كل يوم سبت في تمام الساعة 17:10.

وتشمل الخدمة أيضًا تقارير من مباريات بطولة الأمم الست للرجبي، وبطولة ويمبلدون، ومباريات كرة القدم على أرض إنجلترا، وأي أحداث رياضية رئيسية أخرى.

• أخبار الإذاعة المستقلة
• إذاعة سكاي نيوز
• آخر نشرة

51°30′58″ شمالاً 0°08′19″ غرباً / 51.5161° شمالاً 0.1385° غرباً / 51.5161; -0.1385