النصب التذكاري

النصب التذكاري للحرب (سينوتاف) هو نصب تذكاري يقع في وايتهول بلندن، إنجلترا. صممه السير إدوين لوتينز ، وكُشف عنه النقاب عام 1920 كنصب تذكاري وطني للمملكة المتحدة لضحايا بريطانيا والإمبراطورية البريطانية في الحرب العالمية الأولى . أُعيد افتتاحه عام 1946 ليشمل ضحايا الحرب العالمية الثانية ، ومنذ ذلك الحين أصبح رمزًا لضحايا دول الكومنولث في تلك الحرب والحروب اللاحقة. كلمة "سينوتاف " مشتقة من اليونانية، وتعني "القبر الفارغ". دُفن معظم القتلى بالقرب من مكان سقوطهم؛ لذا، يرمز النصب التذكاري إلى غيابهم ويُعدّ نقطة محورية للحداد العام. أُقيم النصب التذكاري المؤقت الأصلي عام 1919 لموكب احتفالي بمناسبة نهاية الحرب العالمية الأولى، حيث أدّى أكثر من 15,000 جندي، من بينهم جنود فرنسيون وأمريكيون، التحية للنصب. زار الموقع أكثر من مليون شخص في غضون أسبوع من الموكب.

بدأت الدعوات لإعادة بناء النصب التذكاري بشكل دائم فورًا تقريبًا. وبعد نقاش، وافقت الحكومة وبدأ العمل في مايو 1920. أضاف لوتينز انحناءً (تقوسًا) لكنه أجرى تعديلات تصميمية طفيفة. بُني النصب التذكاري من حجر بورتلاند ، ويتخذ شكل تابوت فوق قاعدة مستطيلة تتناقص كلما ارتفعت. تتدلى ثلاثة أعلام من كل جانب من جوانبه الطويلة. يتميز النصب ببساطته، إذ يكاد يخلو من الزخارف. كشف الملك جورج الخامس النقاب عن النصب التذكاري الدائم في 11 نوفمبر 1920 في حفل تزامن مع إعادة جثمان الجندي المجهول ، وهو جندي بريطاني مجهول الهوية، إلى الوطن ليدفن في دير وستمنستر . بعد الكشف، زار ملايين الأشخاص النصب التذكاري والجندي المجهول. لاقى النصب استحسانًا شعبيًا واسعًا، وأشاد به الأكاديميون على نطاق واسع، على الرغم من أن بعض المنظمات المسيحية انتقدت افتقاره إلى الرمزية الدينية الصريحة.

حظي النصب التذكاري بمكانة مرموقة منذ تدشينه، ورغم أهميته الوطنية، فقد شهد العديد من الاحتجاجات السياسية وتعرض للتخريب بالطلاء مرتين في القرن الحادي والعشرين. تُقام مراسم إحياء الذكرى الوطنية سنويًا في الموقع يوم الأحد التذكاري ، كما يستضيف الموقع مراسم تذكارية أخرى. يُصنف النصب التذكاري ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، ويُعد جزءًا من مجموعة وطنية من النصب التذكارية للحرب التي صممها لوتينز. بُنيت عشرات النسخ المقلدة منه في بريطانيا ودول الكومنولث الأخرى. ورغم عدم وجود معيار محدد أو متفق عليه لنصب الحرب العالمية الأولى التذكارية، فقد أثبت النصب التذكاري أنه أحد أكثر النماذج تأثيرًا في هذا المجال. صمم لوتينز العديد من النصب التذكارية الأخرى، والتي تشترك جميعها في سمات مشتركة مع النصب التذكاري في وايتهول. كان النصب التذكاري موضوعًا للعديد من الأعمال الفنية، وظهر في العديد من الأعمال الأدبية، بما في ذلك رواية وعدة قصائد. كان الإشادة العامة بالنصب التذكاري هي السبب في أن يصبح لوتينز شخصية وطنية، وقد منحه المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ميداليته الذهبية الملكية في عام 1921. ولعدة سنوات بعد ذلك، انشغل بالكثير من وقته بتكليفات النصب التذكارية للحرب.

خلفية

صورة بالأبيض والأسود لرجل أصلع يرتدي نظارة وله شارب
السير إدوين لوتينز، مصمم النصب التذكاري

خلّفت الحرب العالمية الأولى خسائر بشرية لم تشهدها الدول المتقدمة من قبل، حيث قُتل أكثر من 1.1  مليون رجل من الإمبراطورية البريطانية . وفي أعقاب الحرب، أُقيمت آلاف النصب التذكارية في جميع أنحاء بريطانيا وإمبراطوريتها، وعلى ساحات المعارك السابقة. وكان من بين أبرز مصممي النصب التذكارية السير إدوين لوتينز ، الذي وصفته هيئة التراث الإنجليزي بأنه "أبرز مهندس معماري في عصره". [ 1 ] رسّخ لوتينز مكانته بتصميم منازل ريفية لعملاء أثرياء في مطلع القرن العشرين؛ وكان أول مشروع عام رئيسي له هو تصميم جزء كبير من نيودلهي، العاصمة الجديدة للهند البريطانية. كان للحرب أثر عميق على لوتينز، وبعدها كرّس الكثير من وقته لإحياء ذكرى ضحاياها. وبحلول الوقت الذي كُلّف فيه بتصميم النصب التذكاري، كان يعمل بالفعل مستشارًا للجنة مقابر الحرب الإمبراطورية . [ أ ] [ 1 ] [ 2 ] في عام 1917، سافر إلى فرنسا برعاية لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية (IWGC) وفزع من حجم الدمار. أثرت هذه التجربة على تصاميمه اللاحقة لنصب الحرب التذكارية، وقادته إلى استنتاج مفاده أن هناك حاجة إلى شكل معماري مختلف لتخليد ذكرى القتلى بشكل لائق. شعر أن لا الواقعية ولا التعبيرية قادرتان على تجسيد أجواء نهاية الحرب بشكل كافٍ. [ 3 ] [ 4 ]

كان أول نصب تذكاري للحرب صممه لوتينز هو نصب راند التذكاري (1911) في جوهانسبرج ، جنوب إفريقيا، والمخصص لضحايا حرب البوير الثانية (1899-1902). أما أول نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى فقد كُلِّف به وهو نصب ساوثهامبتون التذكاري . كلمة "سينوتاف " مشتقة من الكلمة اليونانية " كينوتافيون " التي تعني "قبر فارغ". تعرّف لوتينز على هذا المصطلح لأول مرة في سياق حديثه عن مونستيد وود في بوسبريدج ، سري. هناك، صمم منزلًا لجيرترود جيكل في تسعينيات القرن التاسع عشر، وكان ذلك من أوائل مشاريعه الرئيسية. في الحديقة، كان هناك مقعد على شكل كتلة مستطيلة من خشب الدردار مثبتة على حجر، أطلق عليه تشارلز ليدل - صديق لوتينز وجيكل وأمين مكتبة في المتحف البريطاني - اسم " نصب سيغيسموندا التذكاري ". [ ب ] [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

ابتداءً من عام ١٩١٥، حظرت الحكومة البريطانية إعادة جثامين القتلى في الخارج إلى الوطن، ما يعني أن معظم العائلات الثكلى لم يكن لديها قبر قريب لزيارته، وبالتالي أصبحت النصب التذكارية للحرب محورًا لأحزانهم. تعود أصول النصب التذكارية إلى التقاليد اليونانية القديمة، حيث كانت تُبنى عندما يتعذر استعادة الجثة بعد المعركة، إذ كان اليونانيون يولون أهمية ثقافية كبيرة لدفن قتلاهم في الحرب بشكل لائق. تذكر لوتينز هذا المصطلح أثناء عمله على نصب ساوثهامبتون التذكاري في أوائل عام ١٩١٩. وقد خالف التقليد اليوناني القديم في أن تصاميمه للنصب التذكارية في لندن وساوثهامبتون لم تتضمن أي إشارة صريحة إلى المعركة. يفتقر نصب ساوثهامبتون (الذي كُشف عنه قبل أسبوع من النصب التذكاري الدائم في لندن) إلى دقة نصب لندن، ولكنه يُدخل العديد من عناصر التصميم الشائعة في النصب التذكارية اللاحقة التي صممها لوتينز. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

الأصول: النصب التذكاري المؤقت

النصب التذكاري المؤقت الذي صممه أنطوان سارتوريو عند قوس النصر للعرض العسكري في يوم الباستيل عام 1919 ، وهو أصل فكرة لويد جورج.
نقش لنصب تذكاري محاط بالناس
النصب التذكاري المؤقت، في نقشٍ للفنان ويليام مونك ، نُشر عام 1920

انتهت الحرب العالمية الأولى بهدنة 11 نوفمبر 1918 ، على الرغم من أنها لم تُعلن رسميًا إلا بتوقيع معاهدة فرساي في 28 يونيو 1919. خططت الحكومة البريطانية لإقامة عرض عسكري احتفالي في لندن في يوم السلام ، 19 يوليو، يتضمن مسيرة للجنود إلى وايتهول ، مقر الحكومة البريطانية. كان التصميم الأولي لما سيصبح لاحقًا النصب التذكاري أحد الهياكل المؤقتة العديدة التي أُقيمت على طول مسار العرض. علم رئيس الوزراء، ديفيد لويد جورج ، أن الخطط الفرنسية لعرض مماثل في باريس تتضمن نقطة تحية للقوات السائرة، وكان حريصًا على تطبيق الفكرة في العرض البريطاني. لا يزال من غير الواضح كيف انخرط لوتينز في المشروع، لكنه كان صديقًا مقربًا من السير ألفريد موند والسير ليونيل إيرل (وزير الحكومة وكبير موظفي الخدمة المدنية في مكتب الأشغال ، المسؤول عن مشاريع البناء العامة على التوالي)، ويبدو من المرجح أن أحدهما أو كلاهما ناقش الفكرة مع لوتينز. استدعى لويد جورج لوتينز [ ج ] وطلب منه تصميم نعش ليكون نقطة ارتكاز الموكب. وأكد لويد جورج على أن يكون التصميم غير طائفي. وفي اليوم نفسه، التقى لوتينز بالسير فرانك بينز ، كبير المهندسين المعماريين في مكتب الأشغال، لرسم تصوره للنصب التذكاري، ثم رسمه مرة أخرى لصديقته الليدي ساكفيل خلال عشاء في تلك الليلة. ويُظهر كلا الرسمين النصب التذكاري كما تم بناؤه تقريبًا. [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في نهاية الحرب، شهدت بريطانيا وأيرلندا اضطرابات اجتماعية واضطرابات مدنية واسعة النطاق، وتوترت العلاقات الصناعية. وخشيت الحكومة من أن تترسخ أيديولوجيات ثورية كالبلشفية ، لذا أمِلت أن يُوحّد العرض العسكري ونقطة التحية المركزية الأمة في الاحتفال بالنصر في نهاية الحرب وتخليد ذكرى تضحيات الشهداء. [ 14 ] [ 15 ]

على الرغم من أن لوتينز أنجز التصميم بسرعة كبيرة على ما يبدو، إلا أنه كان يفكر في الفكرة منذ فترة، كما يتضح من تصميمه لنصب ساوثهامبتون التذكاري وعمله مع لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية. وكان لوتينز وموند قد تعاونا سابقًا في تصميم نصب تذكاري للحرب في هايد بارك ، كان من المفترض أن يحل محل بناء مؤقت أقيم خلال الحرب. ورغم أن النصب لم يُبنَ قط، إلا أن التصميم دفع لوتينز للتفكير في العمارة التذكارية، ويتكهن المؤرخ المعماري آلان غرينبيرغ بأن موند ربما ناقش فكرة النصب التذكاري مع لوتينز قبل اجتماعه مع رئيس الوزراء. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ويقول تيم سكلتون، مؤلف كتاب " لوتينز والحرب العالمية الأولى ": "لو لم يكن النصب التذكاري في وايتهول، لكان قد ظهر في مكان آخر في الوقت المناسب". [ 19 ] لا تزال العديد من رسومات لوتينز باقية، والتي تُظهر أنه جرب العديد من التغييرات الطفيفة على التصميم، بما في ذلك جرة مشتعلة في أعلى النصب التذكاري ومنحوتات لجنود أو أسود في القاعدة (على غرار رؤوس الأسود الموجودة على نصب ساوثهامبتون التذكاري). [ د ] [ 16 ] [ 19 ]

موكب النصر في 19 يوليو 1919: القوات الأمريكية تسير أمام النصب التذكاري الأصلي.

قدّم لوتينز تصميمه النهائي إلى مكتب الأشغال في أوائل يوليو، وفي السابع من يوليو تلقى تأكيدًا بموافقة وزير الخارجية، اللورد كرزون ، الذي كان يُنظّم العرض العسكري، على التصميم. [ 21 ] ووصفت صحيفة التايمز حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري، الذي بناه مكتب الأشغال من الخشب والجص، بأنه احتفال هادئ وغير رسمي. أُقيم الحفل في 18 يوليو 1919، أي قبل يوم من عرض النصر. لم يُدعَ لوتينز. وخلال العرض، سار 15000 جندي و1500 ضابط أمام النصب التذكاري وأدّوا التحية العسكرية، وكان من بينهم الجنرال الأمريكي جون ج. بيرشينغ والمشير الفرنسي فرديناند فوش ، بالإضافة إلى القائدين البريطانيين المشير السير دوغلاس هيغ وأميرال الأسطول السير ديفيد بيتي . وسرعان ما استحوذ النصب التذكاري على اهتمام الرأي العام. كان نقل جثامين الموتى إلى أوطانهم ممنوعًا منذ الأيام الأولى للحرب، فأصبح النصب التذكاري رمزًا للموتى الغائبين وبديلًا عن المقابر. وبعد انتهاء موكب النصر مباشرة، واستمر ذلك لأيام، بدأ الناس بوضع الزهور والأكاليل حول النصب. وفي غضون أسبوع،  توافد ما يُقدّر بنحو 1.2 مليون شخص إلى النصب التذكاري لتقديم احترامهم للموتى، وغطت الزهور وغيرها من مظاهر التقدير قاعدته. [ 1 ] [ 22 ] [ 23 ] ووفقًا لصحيفة التايمز ، "لم يترك أي عنصر من عناصر موكب النصر في لندن أثرًا أعمق من النصب التذكاري". [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ]

بعد موكب النصر، أصبح النصب التذكاري المؤقت مزارًا للعديد من الناس، بمن فيهم أقارب الضحايا المفجوعين. ووصلت وفود من أماكن بعيدة مثل دندي ، ونظمت المدارس رحلات للأطفال لزيارته. وكانت الحشود غفيرة بشكل خاص في 11 نوفمبر 1919، الذكرى السنوية الأولى للهدنة. وتجمع ما يقدر بنحو 6000 شخص حول النصب التذكاري، واضطرت الشرطة للتدخل لتوفير مساحة للويد جورج لوضع إكليل من الزهور. كما وضع الرئيس الفرنسي، ريمون بوانكاريه ، إكليلًا من الزهور؛ وأرسل الملك جورج الخامس والملكة ماري إكليلًا من الزهور لكنهما لم يكونا حاضرين عند النصب التذكاري. والتزم الناس الصمت لمدة دقيقتين ، وبعدها مرت مجموعات من المحاربين القدامى. وقررت الحكومة، التي فوجئت بقوة المشاعر، تنظيم فعالية رسمية في عام 1920. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

إعادة بناء بالحجر

رسم تخطيطي تقريبي لنصب تذكاري
أحد تصاميم لوتينز للنصب التذكاري، ضمن مجموعة متحف الحرب الإمبراطوري

بدأت المقترحات بإعادة بناء النصب التذكاري المؤقت كبناء دائم فورًا تقريبًا، من قِبل أفراد من الجمهور والصحف الوطنية. [ 21 ] [ 29 ] [ 30 ] بعد أربعة أيام من العرض العسكري، استفسر ويليام أورمسباي-غور ، عضو البرلمان عن ستافورد - وهو ضابط في الجيش شارك في الحرب وكان ضمن الوفد البريطاني في فرساي - من موند عن النصب التذكاري في مجلس العموم ، وسأله عما إذا كان هناك خطة لاستبداله بشكل دائم. وقد أيّد أورمسباي-غور عدد من الأعضاء الآخرين. أعلن موند أن القرار يعود إلى مجلس الوزراء، لكنه وعد بنقل دعم المجلس. في الأسبوع التالي، نشرت صحيفة التايمز افتتاحية تدعو إلى استبداله بشكل دائم (على الرغم من أن الكاتب أشار إلى وجود خطر اصطدام المركبات بالنصب التذكاري في موقعه الأصلي، واقترح بناءه في ساحة هورس غاردز القريبة )؛ وتلت ذلك العديد من الرسائل إلى صحف لندن والصحف الوطنية. استشارت الحكومة لوتينز، الذي رأى أن الموقع الأصلي قد اكتسب أهمية خاصة بفضل تحية فوش وجيوش الحلفاء، وأنه لا يوجد موقع آخر يضفي هذه الأهمية. [ 31 ] وافق موند على ذلك، قائلاً للحكومة: "لا يوجد موقع آخر يحمل نفس الدلالة التاريخية أو العاطفية". [ 32 ] استجابت الحكومة للضغط الشعبي، ووافقت على إعادة البناء بالحجر، وفي الموقع الأصلي، في اجتماعها المنعقد في 30 يوليو 1919. [ 22 ] [ 31 ]

بقيت المخاوف قائمة بشأن موقع النصب التذكاري. واقترحت افتتاحية أخرى في صحيفة التايمز وضعه في ساحة البرلمان ، بعيدًا عن حركة المرور، وهو موقع أيدته السلطات المحلية. أُثيرت القضية مجددًا في مجلس العموم، وقاد أورمسباي-غور الدعوات لإعادة بناء النصب التذكاري في موقعه الأصلي، مصرحًا، وسط تصفيق حار، بأنه على يقين من أن هذا الخيار هو الأكثر شعبية لدى الجمهور. خفت حدة المعارضة للموقع في نهاية المطاف، ورُسّي عقد البناء على شركة هولاند، هانين وكوبيتس . وبدأ البناء في مايو 1920. [ 33 ] [ 34 ]

تنازل لوتينز عن أتعابه، ومنحه موند فرصة إجراء أي تعديلات على التصميم قبل بدء العمل. قدّم المهندس المعماري تعديلاته المقترحة في الأول من نوفمبر، والتي تمت الموافقة عليها في اليوم نفسه. استبدل أكاليل الغار الحقيقية بمنحوتات حجرية، وأضاف انحناءً دقيقًا - يُذكّر بالبارثينون - بحيث تتناقص الأسطح الرأسية نحو الداخل، وتشكل الأسطح الأفقية أقواسًا دائرية. [ 34 ] [ 35 ] كتب إلى موند:

أجريتُ تعديلات طفيفة لتلبية الشروط التي تتطلبها عملية رسم خطوطها على المنحنيات الدقيقة، والفرق يكاد يكون غير محسوس ولكنه كافٍ لمنحها طابعًا نحتيًا وحيوية لا يمكن أن تتمتع بها الكتل الحجرية المستطيلة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

استخدم لوتينز سابقًا الانحناء الجانبي في تصميمه لحجر الذكرى ، الموجود في معظم مقابر لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية الكبيرة. اعترضت بعض الجماعات الدينية على غياب الرموز المسيحية على النصب التذكاري، واقترحت إضافة صليب أو نقش مسيحي أكثر وضوحًا. اعترض لوتينز على هذا الاقتراح، ورفضته الحكومة بحجة أن النصب التذكاري مخصص لأشخاص "من جميع أنحاء الإمبراطورية، بغض النظر عن معتقداتهم الدينية". [ 34 ] [ 37 ] كان التعديل المهم الآخر الوحيد الذي اقترحه لوتينز هو استبدال الأعلام الحريرية على النصب التذكاري المؤقت بأحجار مطلية، خشية أن تبلى الأعلام بسرعة وتبدو غير مرتبة. وقد أيده في ذلك موند، واستعان بالنحات فرانسيس ديروينت وود ، لكن مجلس الوزراء رفض هذا التغيير. تشير إحدى مذكرات الليدي ساكفيل، المؤرخة في أغسطس 1920، إلى شكوى لوتينز الشديدة من التغيير، على الرغم من أن الوثائق الموجودة في الأرشيف الوطني تشير إلى أنه كان على علم به قبل ستة أشهر. [ 33 ] [ 35 ]

تم تفكيك النصب التذكاري المؤقت، الذي كان من المقرر أن يبقى في مكانه لمدة أسبوع واحد فقط، في يناير 1920، بعد أن تدهورت حالته بشدة. أُجريت أعمال التفكيك خلف ستار لحجب النصب التذكاري المفكك جزئيًا عن أنظار العامة. [ 38 ] [ 39 ] حُفظ الجزء العلوي، إلى جانب الأعلام، لمتحف الحرب الإمبراطوري الناشئ (الذي تأسس عام 1917)، كجزء من معرضه عن الحرب. كانت فكرة اقتناء النصب من تشارلز فولكس ، أول أمين للمتحف. [ 38 ] [ 40 ] عُرض النصب في مكان بارز، واستُخدم في مراسم إحياء الذكرى الخاصة بالمتحف خلال فترة ما بين الحربين العالميتين حتى دُمر بقنبلة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 34 ] [ 37 ] تضم مجموعات متحف الحرب الإمبراطوري أيضًا صندوقًا خشبيًا لجمع التبرعات على شكل النصب التذكاري، مصنوعًا من جزء من النصب التذكاري المؤقت الذي أقامته كنيسة سانت دونستان . [ 41 ]

تصميم

تمثال حجري لإكليل من الزهور
إكليل الغار على أحد جوانب النصب التذكاري

النصب التذكاري مصنوع من حجر بورتلاند، مصمم على شكل نصب على قاعدة مستطيلة (ضلعان طويلان وضلعان قصيران)، بطبقات متدرجة التناقص، تتوج بصندوق قبر منحوت (يشير إلى القبر الفارغ كما يوحي اسم النصب التذكاري ) عليه إكليل غار منحوت . يرتفع البناء إلى ما يزيد قليلاً عن 11 مترًا (35 قدمًا)، ويبلغ طوله عند القاعدة حوالي 4.5 متر وعرضه 2.7 متر (15 × 9 أقدام) . وصفه لوتينز بأنه "قبر فارغ مرفوع على قاعدة عالية". [ 42 ]

يقلّ حجم الصرح مع ارتفاعه، وتضيق جوانبه باتجاه أسفل التابوت. تتألف القاعدة من أربع مراحل بدءًا من أعلى الدرجات، وتتصل بالقاعدة الرئيسية. تبرز القاعدة الرئيسية 7.6 سنتيمترات (3 بوصات) من القاعدة الرئيسية من جميع جوانبها الأربعة. يعلوها قالب انتقالي يتألف من ثلاث مراحل: حلقي (نصف دائري)، وقبة معكوسة، وقبة مقعرة ، ويرفع الجزء السفلي من الهيكل إلى ارتفاع يزيد قليلاً عن 1.8 متر (6 أقدام) فوق سطح الأرض. يصف غرينبيرغ هذا الجزء بأنه "يُرسّخ بهدوء الطابع العام للنصب التذكاري: مظهر خارجي يوحي بالبساطة والهدوء، ولكنه عند التدقيق فيه، يتضح أنه يعتمد على الأشكال الأكثر تعقيدًا لكتله". [ 43 ]

في الأعلى، يتصل التابوت بالهيكل الرئيسي بقاعدة خاصة به مكونة من درجتين، ويُضفي قالب حلقي بين الدرجة السفلية والصرح لمسةً ناعمةً على الانتقال. وينتهي غطاء التابوت بإفريز ، يبدو وكأنه مدعوم بزخرفة بيضاوية (قالب زخرفي منحني أسفل الحافة)، تُلقي بظلالها على التابوت؛ ويتوجها إكليل غار. أما قاعدة الهيكل، فترتكز على ثلاث درجات متناقصة على جزيرة في وسط وايتهول، محاطة بالمباني الحكومية. يتميز النصب التذكاري ببساطته، إذ يحتوي على القليل جدًا من الزخارف. في كل طرف، على الطبقة الثانية أسفل القبر، يوجد إكليل غار، يُشابه الإكليل الموجود في الأعلى، وعلى الجانبين نُقش " الموتى المجيدين ". النقش الوحيد الآخر هو تاريخي الحربين العالميتين بالأرقام الرومانية - الأول على الأطراف، فوق الإكليل، والثاني على الجانبين. وقد نفّذ العمل النحتي ديرونت وود. [ 1 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

لا يوجد خط مستقيم على الصرح. الجوانب ليست متوازية، بل منحنية بانحناءات دقيقة باستخدام هندسة دقيقة بحيث تكاد تكون غير مرئية للعين المجردة (انحناء). لو امتدت، لكانت الأسطح الرأسية الظاهرة تلتقي على ارتفاع 300 متر (1000 قدم) فوق سطح الأرض، أما الأسطح الأفقية الظاهرة فهي أجزاء من كرة يقع مركزها على عمق 270 مترًا (900 قدم) تحت سطح الأرض. [ هـ ] [ 33 ] [ 48 ] يهدف استخدام الانحناءات والطبقات المتناقصة إلى توجيه النظر لأعلى في اتجاه حلزوني، أولًا إلى النقش، ثم إلى أعلى الأعلام، ثم إلى الإكليل، وأخيرًا إلى التابوت في الأعلى. [ 49 ] لم تكن العديد من هذه العناصر موجودة في تصميم لوتينز المبكر، ويمكن ملاحظة هذا التطور في العديد من رسومات المهندس المعماري. في رسمه لنصب الليدي ساكفيل، حذف معظم التراجعات ، وجعل الأكاليل على الجوانب معلقة من أوتاد. في رسم آخر، أضاف جرة فوق التابوت ومنحوتات لأسود تُحيط بالقاعدة (على غرار مخاريط الصنوبر على نصب ساوثهامبتون التذكاري). وتخلو تصاميم تجريبية أخرى من الأعلام، بينما تضمن أحدها تمثالًا مستلقيًا فوق التابوت (بدلًا من الجرة). [ و ] يوجد نموذج خشبي من مرحلة مبكرة في عملية التصميم ضمن مجموعة متحف الحرب الإمبراطوري، بالإضافة إلى العديد من رسومات لوتينز الأصلية؛ وتوجد رسومات أخرى في مكتبة الرسومات التابعة للمعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . [ 50 ] [ 52 ]  

أعلام قماشية على جانب نصب حجري
الراية البيضاء ، وعلم الاتحاد ، والراية الزرقاء على النصب التذكاري

يُحيط بالنصب التذكاري على جانبيه الطويلين أعلام المملكة المتحدة: علم سلاح الجو الملكي ، وعلم الاتحاد ، والعلم الأحمر على جانب، والعلم الأزرق ، وعلم الاتحاد، والعلم الأبيض على الجانب الآخر. كان لوتينز ينوي نحت الأعلام في الحجر كبقية النصب، إلا أن رأيه قوبل بالرفض واستُخدمت أعلام قماشية. مع ذلك، استمر لوتينز في استخدام الأعلام الحجرية في العديد من النصب التذكارية الأخرى التي صممها للحرب، ورُسمت على نصب روتشديل التذكاري ونصب نورثامبتون التذكاري للحرب (وغيرهما)، بينما بقيت غير مرسومة في مقبرتي إيتابل وفيلير -بريتونو التابعتين للجنة مقابر الحرب الدولية. [ 48 ] [ 53 ] [ 54 ]

تقدير

في يوم تدشينه، أشادت صحيفة التايمز بالنصب التذكاري ووصفته بأنه "بسيط، ضخم، غير مزخرف". [ 55 ] لاحظت كاثرين موريارتي، من مشروع الجرد الوطني لنصب الحرب التذكارية التابع للمتحف الإمبراطوري للحرب ، في عام 1995 أن النصب التذكاري لاقى استحسانًا جماهيريًا واسعًا، وأن الجمهور تبنى الاسم غير المألوف بحماس. ووصفت قبرًا فارغًا بأنه نصب تذكاري مناسب للغاية لتجربة الشعب البريطاني، بالنظر إلى أن الغالبية العظمى من القتلى البريطانيين دُفنوا في الخارج. ومع ذلك، اعتقدت موريارتي أن النصب التذكاري، "...  على الرغم من شعبيته، كان مجردًا جدًا في شكله وعامًا في إشارته التذكارية بحيث لا يلبي تمامًا الحاجة إلى بؤرة للحزن". [ 56 ] ورأت موريارتي أن هذا هو السبب في أن العديد من النصب التذكارية المحلية، بما في ذلك بعض النصب التي صممها لوتينز، اعتمدت شكلاً من أشكال النحت التصويري، مثل تمثال جندي. [ 50 ]

بحسب المؤرخ أليكس كينغ، فإن النصب التذكاري يتماشى مع مفهوم الضريح ، كالنصب التذكارية المؤقتة التي أُقيمت في أنحاء لندن خلال الحرب، بما فيها ضريح هايد بارك. ويرى كينغ أن ردود فعل العامة، ولا سيما وضع الزهور، اعتبرت النصب التذكاري ضريحًا - مكانًا لتكريم الموتى. ومع ذلك، فإن بساطة النصب التذكاري الظاهرة تجعل معناه مفتوحًا لتفسيرات متعددة، لم تتوافق جميعها مع نوايا لوتينز. [ 32 ] [ 57 ] فقد نسب البعض معاني إمبريالية أو قومية للنصب، بمن فيهم هيغ الذي وصفه بأنه "رمز لوحدة الإمبراطورية". [ 58 ] ووصفته صحيفة "كاثوليك هيرالد " بأنه "نصب وثني" واعتبرته مسيئًا للمسيحية، [ 58 ] [ 59 ] كما استاءت جماعات مسيحية تقليدية أخرى من غياب الرمزية الدينية فيه. [ 60 ] كان لوتينز مؤمناً بوحدة الوجود ، وقد تأثر بشدة بانخراط زوجته في الثيوصوفيا . عارض الرموز الدينية الصريحة على النصب التذكاري وفي عمله مع لجنة مقابر الحرب الدولية، وهو موقف لم يجعله محبوباً لدى الكنيسة. [ 61 ]

علّق رودريك غرادج ، وهو مهندس معماري ومؤلف سيرة لوتينز، على استخدام لوتينز للهندسة قائلاً: "لقد أدرك [لوتينز] أنه في نظام التناسب الدقيق هذا، قد توصل إلى شيء يمكن للناس إدراكه وإن لم يفهموه أبدًا؛ نوع من موسيقى الأفلاك التي عبرت عما شعروا به حيال الدمار المروع [...] لكل من الحياة البشرية وشكل المجتمع نفسه." [ 62 ]

وصف المؤرخ الأمريكي جاي وينتر النصب التذكاري بأنه يتميز بـ"بساطة لافتة". ووفقًا لوينتر، فقد "نجح النصب التذكاري في تحويل موكب النصر [...] إلى لحظةٍ يستطيع فيها الملايين التأمل في [...] حقيقة الموت الحتمية في الحرب"، وكان "عملًا عبقريًا لبساطته. فهو يعبّر عن الكثير لأنه لا يقول شيئًا على الإطلاق. إنه شكلٌ يمكن لأي شخص أن ينقش عليه أفكاره، وأحلامه، وحزنه". وقد اعتقد وينتر أنه بتصميم قبرٍ فارغ، "أصبح قبرٌ بلا أحد [...] قبرًا لكل من ماتوا في الحرب". [ 60 ] وقارنه إيجابًا بعملٍ تذكاري رئيسي آخر للوتيينز، وهو نصب ثيبفال التذكاري ، الذي بُني للجنة مقابر الحرب الدولية في فرنسا، وبنصب مايا لين التذكاري لقدامى محاربي فيتنام في واشنطن العاصمة. [ 63 ] تُجري جيني إدكينز ، عالمة السياسة البريطانية، مقارنة بين النصب التذكاري لضحايا حرب فيتنام والنصب التذكاري لحرب فيتنام، وبين الإشادة الجماهيرية غير المتوقعة التي حظي بها كلاهما فور الكشف عنهما. [ 64 ] اعتقدت إدكينز أن البساطة الظاهرة للنصبين التذكاريين، وخلوّهما من الزخارف، وفّرا "فعل حداد جماعي". [ 65 ] أعاد المهندس المعماري أندرو كرومبتون، من جامعة ليفربول ، تقييم النصب التذكاري لضحايا حرب فيتنام في مطلع القرن الحادي والعشرين. وشبّه الطبقات المتناقصة (عند النظر إليها من الأسفل إلى الأعلى) بمقبض سيف مغمد، ونصله مدفون تحت الأرض، وهو ما شعر أنه يُشبه سيف إكسكاليبور الأسطوري . [ 66 ]

تمت مقارنة النصب التذكاري للحرب (سينوتاف) بنصب المدفعية الملكية التذكاري الذي صممه تشارلز سارجنت جاغر . قدّم لوتينز تصميمًا مقترحًا لهذا النصب، لكن المدفعية الملكية رفضته بحجة أنه مشابه جدًا للنصب التذكاري، وأنهم أرادوا نصبًا تذكاريًا أكثر واقعية، بدلًا من الكلاسيكية التجريدية التي تميّز بها لوتينز . فبينما وضع لوتينز التابوت الفارغ عاليًا فوق الأرض، مُبعدًا الناظر عنه، نحت جاغر جنديًا ميتًا ووضعه على مستوى النظر، مُواجهًا الناظر بحقيقة الحرب. [ 67 ] [ 68 ] كما تمت مقارنة قبر الجندي المجهول في دير وستمنستر ، الذي افتُتح في نفس يوم افتتاح النصب التذكاري للحرب، وهو أحد أشهر النصب التذكارية للحرب في لندن، بالنصب التذكاري للحرب. يلاحظ إدكينز أن الضريح كان يهدف إلى "توفير قبر لمن ليس لديهم قبر" وأن يصبح نقطة محورية للحداد على أولئك الذين دُفنوا في الخارج، لكن النصب التذكاري أصبح أكثر شعبية كموقع لإحياء الذكرى الفردية والاحتفالات العامة على حد سواء. [ 69 ]

أشار المؤرخ الألماني الأمريكي جورج موس إلى أن معظم الدول المشاركة في الحرب العالمية الأولى تبنت في نهاية المطاف مفهوم دفن جندي مجهول الهوية، لكن في لندن، حقق النصب التذكاري الغرض نفسه، على الرغم من وجود قبر الجندي المجهول في الدير. وعلى عكس أماكن أخرى، أصبح النصب التذكاري، وليس الجندي المجهول، محور الاحتفالات الوطنية، وهو ما اعتبره موس أن الدير كان "مزدحمًا جدًا بالنصب التذكارية ومقابر الشخصيات الإنجليزية الشهيرة، ما جعله غير مناسب للحج أو الاحتفالات" مقارنةً بموقع النصب التذكاري في وسط شارع واسع. [ 70 ] أشار كلٌّ من المؤرخ الأسترالي كين إنجليس ، والمؤرخ المعماري البريطاني جافين ستامب ، إلى أن تمثال الجندي المجهول كان محاولة من كنيسة إنجلترا لإنشاء نصب تذكاري منافس للنصب التذكاري، الذي لم يكن يحمل أي رمزية مسيحية صريحة. مع ذلك، يرى مؤرخ آخر، ديفيد لويد، أن هذه المحاولة لم تُكلل بالنجاح إلى حد كبير؛ إذ قدمت الكنيسة التماسًا لجعل احتفالاتها الخاصة محور الاهتمام في يوم الهدنة عام 1923، بدلًا من احتفالات النصب التذكاري، لكن الاقتراح رُفض بعد أن لاقى معارضة شعبية واسعة. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وبدلًا من ذلك، لاحظ لويد أن النصبين أصبحا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا، وأن "النُصَين التذكاريين معًا يعكسان تعقيد وغموض رد الفعل البريطاني على الحرب العالمية الأولى". [ 74 ]

الكشف عن

صورة بالأبيض والأسود لحشد متجمع حول نصب تذكاري
حفل الكشف في 11 نوفمبر 1920

لم يُعلن في البداية عن موعدٍ لإتمام بناء النصب التذكاري، لكن الحكومة البريطانية كانت حريصةً على افتتاحه في يوم الذكرى (11 نوفمبر). وفي سبتمبر 1920، أُعلن أن النصب سيُكشف عنه في 11 نوفمبر، في الذكرى السنوية الثانية للهدنة، وأن الملك جورج الخامس سيقوم بذلك . [ 75 ] وبهذه المناسبة، خصصت الحكومة النصب التذكاري ليكون النصب الرسمي لجميع القتلى البريطانيين وضحايا الإمبراطورية الذين سقطوا خلال الحرب العالمية الأولى. وأصبح لاحقًا النصب التذكاري الرسمي للضحايا البريطانيين في النزاعات اللاحقة. [ 76 ]

في المراحل الأخيرة من التخطيط، قررت الحكومة استخراج جثة جندي مجهول الهوية - سيُعرف فيما بعد باسم الجندي المجهول - من قبر في فرنسا، ودفنه في دير وستمنستر . وتزامنت المرحلة الأخيرة من رحلة الجندي المجهول إلى الدير مع فعاليات النصب التذكاري. وكان من المقرر أن يكشف الملك النقاب عن النصب التذكاري، هذه المرة بحضور لوتينز، إلى جانب أفراد آخرين من العائلة المالكة، ورئيس الوزراء، وراندال ديفيدسون ، رئيس أساقفة كانتربري (أكبر رجال الدين في كنيسة إنجلترا). [ 77 ] نُقل الجندي المجهول إلى وايتهول، وُضع نعشه على عربة مدفع تجرها خيول عسكرية، لإزاحة الستار عنه. لُفّ النصب التذكاري بأعلام الاتحاد حتى قام الملك بإزاحة الستار عنه عند تمام الساعة الحادية عشرة. تبع هذا العمل الاحتفالي دقيقتان من الصمت، واختُتم بعزف " النداء الأخير ". [ 78 ] وضع الملك إكليلاً من الورود على نعش الجندي المجهول، وواصل الموكب الجنائزي مسيرته - جلالته، وبقية أفراد العائلة المالكة، ولويد جورج، ورئيس الأساقفة يتبعون عربة المدفع إلى الدير. [ 79 ] [ 80 ]

تجاوزت استجابة الجمهور حتى تلك التي حظي بها النصب التذكاري المؤقت في أعقاب الهدنة. أُغلق شارع وايتهول أمام حركة المرور لعدة أيام بعد المراسم، وبدأ الجنود الجرحى والمحاربون القدامى وعامة الناس بالتوافد على النصب التذكاري ووضع الزهور عند قاعدته. كان عدد الراغبين في وضع الزهور هائلاً لدرجة أن المرور عبر النصب التذكاري استغرق ما يصل إلى أربع ساعات؛ واستمر الموكب طوال الليل وحتى اليوم التالي. [ 75 ] [ 81 ] في غضون أسبوع، غطى الزهور النصب التذكاري بعمق 3 أمتار،  وقُدّر عدد زواره حتى ذلك الحين بنحو 1.25 مليون شخص، [ 75 ] [ 82 ] بينما زار 500 ألف شخص قبر الجندي المجهول. كتب لويد جورج إلى لوتينز: "النصب التذكاري هو رمز حدادنا كأمة؛ وقبر الجندي المجهول هو رمز حدادنا كأفراد". [ 83 ]

التاريخ اللاحق

نصب حجري في وسط شارع تمر به حركة المرور
النصب التذكاري (في الصورة عام 2015) مع مباني وايتهول في الخلفية

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان من المعتاد أن يخلع الرجال قبعاتهم عند المرور بجانب النصب التذكاري، [ 84 ] [ 85 ] حتى في الحافلة. [ 86 ] استمرت رحلات الحج التي بدأت مع تدشين النصب التذكاري على نطاق أضيق لبقية عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. واستمرت هذه الرحلات حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. وتجمع حشد كبير بشكل خاص في 11 نوفمبر 1946، في العام التالي لانتهاء الحرب، لكن الحضور تراجع بشكل كبير بعد ذلك. [ 87 ] في أواخر عشرينيات القرن العشرين، ظهرت عدة مقترحات لإجراء تعديلات على النصب التذكاري، بما في ذلك إضافة تماثيل برونزية بالحجم الطبيعي في زواياه، وتركيب مصباح داخل الإكليل في الأعلى لإصدار شعاع عمودي، لكن مكتب الأشغال رفض جميعها بناءً على نصيحة لوتينز. كانت التماثيل، على وجه الخصوص، ستضيف عنصراً مادياً إلى النصب التذكاري، وهو ما اعتقد غرينبيرغ (في كتاباته عام 1989) أنه سيتعارض مع "رمزيته الصريحة وطابعه المجرد". [ 50 ] [ 84 ]

بعد الكشف عن النصب التذكاري الدائم، استمرّ أفراد الجمهور في وضع أكاليل الزهور والرسائل المكتوبة بخط اليد والتذكارات الشخصية كصور فوتوغرافية وأكاليل الزهور والقباب الزجاجية. واجهت إدارة الأشغال صعوبة في تحديد كيفية التعامل مع هذه الإشادات والحفاظ على نبرة مناسبة. فبدأت بحفظ الرسائل لتجميعها في ألبومات وتقديمها إلى متحف الحرب الإمبراطوري. وبحلول مارس/آذار 1921، كان المسؤولون قد فهرسوا أكثر من 30,000 قطعة؛ وكان حجمها هائلاً لدرجة أجبرتهم على التخلي عن جهود الحفظ. حرصت الإدارة على تجنب الظهور بمظهر الرقيب، وفي الوقت نفسه الحفاظ على طابع النصب التذكاري؛ لذا أزال المسؤولون بعض الإشادات التي تضمنت رسائل سياسية صريحة. [ 88 ] في عام 1933، وضع ألفريد روزنبرغ ، ممثلاً لألمانيا النازية ، إكليلاً من الزهور على النصب التذكاري في خطوة أثارت جدلاً واسعاً. أُزيلت البطاقة المصاحبة للإكليل ليلاً، وكُشط الصليب المعقوف من عليه. في اليوم التالي، قام الكابتن جيمس سيرز، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى والمرشح البرلماني المحتمل عن حزب العمال ، بإزالة إكليل الزهور بالكامل وألقاه في النهر. ووصف أفعاله بأنها "احتجاج متعمد على تدنيس النصب التذكاري الوطني للحرب" وضد آراء الحزب النازي، التي اعتقد أنها تتطابق مع تلك التي حاربت بريطانيا ضدها. [ 88 ] أُلقي القبض على سيرز، ووُجهت إليه تهمة الإتلاف العمدي للممتلكات، وغُرِّم. تعاطف بعض كُتّاب الأعمدة والرسائل في الصحف مع تصرفات سيرز، بينما رأى آخرون أن أفعاله بحد ذاتها تدنيس للنصب التذكاري باستخدامه لتوجيه رسالة سياسية. [ 88 ] [ 89 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، أُعيد تدشين النصب التذكاري ليشمل قتلى بريطانيا والإمبراطورية الذين سقطوا في تلك الحرب، وأُضيفت تواريخه بالأرقام الرومانية (1939 و1945) إلى النقش. وكشف الملك جورج السادس عن هذه الإضافات في حفل أُقيم في 10 نوفمبر 1946. [ 34 ] [ 90 ] [ 73 ] لم يُبنَ نصب تذكاري وطني منفصل لضحايا الحرب الثانية؛ وبدلاً من ذلك، وُسِّعت مراسم إحياء الذكرى لتشمل إحياء ذكرى القتلى الجدد، وانضم قدامى المحاربين في تلك الحرب والصراعات اللاحقة إلى مسيرة استعراضية سنوية. [ 91 ]

شهدت المنطقة المحيطة بالنصب التذكاري عدة احتجاجات سياسية. ففي عام 2000، قام متظاهرون مناهضون للرأسمالية برش شعارات عليه وعلى تمثال ونستون تشرشل . [ 92 ] [ 93 ] وفي احتجاج طلابي عام 2010 ، تسلق رجل قاعدة النصب وتأرجح من أحد الأعلام. [ 94 ] وفي يونيو 2020، تعرضت القاعدة للتخريب بالطلاء خلال احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" ، [ 95 ] وفي اليوم التالي حاول أحد المتظاهرين إضرام النار في أحد أعلام الاتحاد على النصب التذكاري. [ 96 ] [ 97 ] تم تغطية النصب التذكاري والعديد من المعالم الأخرى مؤقتًا لمنع أي تخريب إضافي، [ 97 ] [ 98 ] وتجمع متظاهرون مضادون (بمن فيهم بعض نشطاء اليمين المتطرف) حوله بعد بضعة أيام. [ 99 ] في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، نظمت جماعة "تمرد ضد الانقراض" البيئية احتجاجًا عند النصب التذكاري في وقتٍ تعذر فيه إقامة أي مراسم رسمية بسبب قيود جائحة كوفيد-19 ؛ وقد أدان السياسيون والفيلق الملكي البريطاني هذا الاحتجاج . [ 100 ] [ 101 ] اشتبكت مجموعة من مشجعي كرة القدم ومتظاهرون من اليمين المتطرف مع الشرطة عند النصب التذكاري في يوم الهدنة 2023، أي قبل يوم من إحياء ذكرى الأحد، زاعمين الدفاع عن النصب التذكاري ردًا على مسيرة مؤيدة للفلسطينيين عبر لندن في اليوم نفسه، والتي كانت بدورها ردًا على حرب غزة . [ 102 ] [ 103 ]

تم إخفاء النصب التذكاري بواسطة شاشات أثناء عملية الترميم التي جرت عام 2013.

في عام ٢٠١٣، قبيل الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى ، نفّذت هيئة التراث الإنجليزي أعمال ترميم بقيمة ٦٠ ألف جنيه إسترليني على النصب التذكاري. استخدم المقاولون البخار والكمادات لتنظيف الأحجار وإزالة الأوساخ والطحالب، ومواجهة آثار التجوية والتلوث. [ ١٠٤ ] وفي خطوة أثارت بعض الجدل، دُعي الرئيس الألماني، فرانك-فالتر شتاينماير ، لوضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري في أحد الذكرى عام ٢٠١٨، إحياءً للذكرى المئوية للهدنة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها ممثل ألماني هذه الاحتفالات. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ]

شهدت جنازة الملكة إليزابيث الثانية في 19 سبتمبر 2022 موكبًا مهيبًا جاب شوارع وسط لندن. وقد أدّى أفراد من الجيش، بمن فيهم أفراد من العائلة المالكة يرتدون الزي العسكري، التحية العسكرية للنصب التذكاري أثناء مرور الموكب. [ 108 ] وترأس الملك تشارلز الثالث مراسم إحياء ذكرى الأحد 2022 لأول مرة بصفته ملكًا، على الرغم من أنه كان يمثل والدته في النصب التذكاري منذ عام 2017 نظرًا لتدهور صحتها. [ 109 ]

مراسم إحياء الذكرى

استعراض عسكري حول نصب تذكاري
وضع أكاليل الزهور على النصب التذكاري خلال مراسم إحياء ذكرى الأحد في عام 2010

يُعدّ النصب التذكاري (سينوتاف) محورَ مراسم إحياء الذكرى الوطنية التي تُقام سنويًا في أحد الذكرى ، وهو أقرب أحد إلى 11 نوفمبر. في السنوات الأولى لإنشاء النصب، كانت المراسم غير رسمية، حيث تجمّعت الحشود حوله لتقديم احترامهم ووضع التكريمات، لكن المراسم أصبحت تدريجيًا أكثر رسمية، ولم يطرأ عليها تغيير يُذكر منذ ثلاثينيات القرن العشرين. يُغلق شارع وايتهول أمام حركة المرور، ويُلتزم بدقيقتين من الصمت في تمام الساعة 11:00  صباحًا. بعد الصمت، تُنشد الحشود الترانيم التقليدية، بمصاحبة موسيقيين عسكريين. ثم يضع الملك ورئيس الوزراء (أو من يمثلهما) أكاليل الزهور على النصب، يليهما أفراد آخرون من العائلة المالكة، وسياسيون، ومفوضون سامون من دول الكومنولث . بعد ذلك، يسير أفراد عسكريون عاملون، وجمعيات المحاربين القدامى، ومنظمات أخرى، ويضعون أكاليلهم الخاصة. وحتى الحرب العالمية الثانية، كانت المراسم تُقام في 11 نوفمبر. نُقل موعد إحياء الذكرى إلى يوم الأحد لتجنب تعطيل الإنتاج في زمن الحرب، ومنذ ذلك الحين يُقام يوم الأحد. [ 34 ] [ 110 ] [ 111 ] ووفقًا لبول فوسيل ، المؤرخ الأدبي الأمريكي المتخصص في الآثار الثقافية للحربين العالميتين، "لاستشعار هوس البريطانيين بالحرب العظمى، يكفي الوقوف عند النصب التذكاري [...] في أي أحد من أيام الذكرى والاستماع إلى دقيقتين من الصمت"، وهو ما يصفه بأنه "صادم بشكل مناسب في سياق ضجيج حركة المرور المعتاد". [ 112 ]

يوم أنزاك عند النصب التذكاري، في 25 أبريل 2014.

تُقام احتفالات سنوية أخرى في النصب التذكاري، مثل احتفالات تُنظمها أفواج عسكرية، وجمعيات المحاربين القدامى، وخدمة إحياء الذكرى التي تنظمها جمعية الجبهة الغربية ، [ 113 ] ومسيرة النصب التذكاري البلجيكية ، وجمعية المحاربين اليهود القدامى [ 114 ] أو مناسبات أخرى مثل يوم أنزاك (25 أبريل). [ 115 ] [ 116 ] في عام 2000، انضم أقارب الجنود الذين أُعدموا بتهمة الفرار أو الجبن خلال الحرب العالمية الأولى إلى مسيرة أحد الذكرى لأول مرة، [ 117 ] وفي عام 2014، وضع ممثل عن الحكومة الأيرلندية إكليلًا من الزهور في أحد الذكرى لأول مرة، تخليدًا لذكرى الأيرلنديين الذين قاتلوا في القوات المسلحة البريطانية في الحرب العالمية الأولى. [ 118 ]

بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث برامج إذاعية خاصة بمناسبة يوم الهدنة عام 1923، وبدأت بث فعاليات النصب التذكاري مباشرةً عام 1928. [ 119 ] مكّن البث الإذاعي من الالتزام بالصمت في وقت واحد في جميع أنحاء البلاد، وسمح لملايين المستمعين بالشعور بأنهم جزء من المراسم. [ 120 ] بدأت هيئة الإذاعة البريطانية بث صور تلفزيونية للمراسم عام 1937. استمر البث بشكل شبه متواصل منذ بدايته، ولم يتوقف إلا خلال الحرب العالمية الثانية، مما يجعله أحد أطول البثوث السنوية استمرارًا في العالم. [ 121 ] [ 122 ]

مكانة التراث

صُنِّف النصب التذكاري (سينوتاف) ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في 5 فبراير 1970. يوفر هذا التصنيف حماية قانونية من الهدم أو التعديل غير المصرح به. الدرجة الأولى هي أعلى درجة ممكنة، وهي مخصصة للمباني ذات الأهمية التاريخية أو المعمارية "الاستثنائية"، وتُطبق على 2.5% من المباني المُدرجة. يتولى التراث الإنجليزي (English Heritage ) رعاية النصب التذكاري ، وهو الجهة المسؤولة عن إدارة المباني التاريخية في البلاد. [ 1 ] [ 123 ] وبمناسبة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى، أجرت هيئة التراث الإنجليزي (Historic England) بحثًا حول النصب التذكارية للحرب بهدف إدراج 2500 نصب. وكجزء من هذا المشروع، حددت الهيئة 44 نصبًا تذكاريًا قائمًا بذاته في إنجلترا صممها لوتينز، وأعلنتها مجموعة وطنية. جميع هذه النصب الـ 44 مُدرجة، وقد تم تعزيز بياناتها في قوائم التراث بأبحاث جديدة؛ رُفِعَ تصنيف خمسة منها (بما في ذلك نصب ساوثهامبتون) إلى الدرجة الأولى في يوم الذكرى عام 2014، لتنضم إلى النصب التذكاري وقوس الذكرى في ليستر . [ 124 ] [ 125 ]

تأثير

عن لوتينز

وصف المؤرخ المعماري الشهير نيكولاس بيفسنر النصب التذكاري بأنه "أهم نصب تذكاري وطني للحرب". [ 126 ] وكتب غافين ستامب ، المؤرخ المعماري البريطاني ومؤلف مدخل لوتينز في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أن أعمال لوتينز في إحياء ذكرى قتلى الحرب البريطانيين (النصب التذكاري، وعمله مع لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية، وتكليفاته بنصب تذكارية أخرى) كانت السبب في ارتقاء لوتينز إلى مرتبة شخصية وطنية. [ 127 ] [ 128 ] وبعد أيام قليلة من الكشف عنه، كتب لويد جورج إلى لوتينز: "يُعبّر النصب التذكاري، ببساطته، تعبيرًا مناسبًا عن الذكرى التي يكنّها الشعب لجميع أولئك الذين قاتلوا بشجاعة وماتوا" في الحرب. [ 129 ] [ 130 ] وفي عام 1921، مُنح لوتينز أعلى جائزة من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، وهي الميدالية الذهبية الملكية ، تقديرًا لمجمل أعماله. وصف رئيس المعهد، جون سيمبسون ، النصب التذكاري أثناء تقديمه الميدالية، بأنه "أبرز إبداعات [لوتينز] [...] بسيط ولكنه أنيق، مثالي من الناحية التقنية، إنه التعبير الأمثل عن المشاعر المكبوتة، والبساطة الهائلة للهدف، والصفات التي تميز أولئك الذين يخلد ذكراهم وأولئك الذين أقاموه". [ 35 ] [ 131 ]

بحسب جين براون، في سيرتها الذاتية للمهندس المعماري، واجه لوتينز "سيلًا متواصلًا" من طلبات تصميم النصب التذكارية للحرب منذ الكشف عن النصب التذكاري المؤقت وحتى عام 1924 على الأقل. [ 132 ] وواصل تصميم أكثر من 130 نصبًا تذكاريًا ومقبرة للحرب، تأثر العديد منها بعمله على النصب التذكاري. تم الكشف عن نصب ساوثهامبتون التذكاري عام 1920، بينما كان النصب التذكاري الدائم في وايتهول لا يزال قيد الإنشاء. وتشمل النصب التذكارية اللاحقة التي صممها نصب روتشديل التذكاري في مانشستر ، ونصب ميدلاند للسكك الحديدية التذكاري للحرب في ديربي . كما استخدم لوتينز التصميم نفسه في العديد من النصب التذكارية في بلجيكا وفرنسا لصالح لجنة مقابر الحرب الدولية، وأشهرها مقبرة إيتابل . [ 133 ]

عن الفن والأدب

من أمثلة الأعمال الفنية التي تُصوّر النصب التذكاري لوحة " الضريح الخالد " (1928) للفنان ويل لونجستاف (الموجودة في النصب التذكاري الأسترالي للحرب )، ولوحة "النصب التذكاري (صباح موكب السلام)" (1919) للسير ويليام نيكلسون . [ 134 ] [ 135 ] بيعت اللوحة الأخيرة لنيكلسون في مزاد كريستيز بلندن عام 2018 مقابل 62,500 جنيه إسترليني. [ 136 ] كما ظهر النصب التذكاري على الوجه الخلفي لميدالية يوم الهدنة التذكارية لعام 1928 للفنان تشارلز دومان . [ 137 ] ومن أمثلة الأعمال الفنية التي تُخلّد ذكرى الأحداث الوطنية اللوحات الاحتفالية التي كلّف بها فرانك أوين سالزبوري الحكومة والملك عام 1920 بمناسبة الكشف عن النصب التذكاري، والتي تحمل عنوان " رحيل الجندي المجهول، 11 نوفمبر 1920" . توجد دراسة تمهيدية للعمل في قصر باكنغهام ؛ أما العمل الرئيسي فيوجد في المبنى الرئيسي لوزارة الدفاع قبالة وايتهول. [ 138 ] [ 139 ]

رواية " يسمونها السلام" لإيرين راثبون، الصادرة عام 1936، والتي تحمل طابعًا مناهضًا للحرب ، اختُتمت بمشهدٍ عند النصب التذكاري، حيث تُكمل امرأتان رحلتي حجٍّ إلى النصب، إحداهما لتكريم الموتى، والأخرى تشعر بأن أرواحهم كانت عبثًا. [ 140 ] وتشمل الاستجابة الثقافية للنصب التذكاري أيضًا قصائد شعرية مثل "النصب التذكاري" (1919) لشارلوت ميو ، و"النصب التذكاري في وايتهول" (1920) لماكس بلاومان ، و"النصب التذكاري" (1922) لأورسولا روبرتس ، و"حجر لندن" (1923) لروديارد كيبلينج ، و"عند النصب التذكاري" (1933) لسيجفريد ساسون ، و"عند النصب التذكاري" (1935) لهيو ماكديارميد . ترتبط قصيدة لورانس بينيون " من أجل الشهداء " (1914) ارتباطًا وثيقًا بالنصب التذكاري، حيث تم تلاوتها عند الكشف عنه، وتظهر عادةً في مراسم إحياء الذكرى، [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] وخاصة المقطع الرابع، الذي يختتم بما يلي:

عند غروب الشمس، وفي الصباح، سنذكرهم. [ 144 ]

بحسب المؤرخ الأدبي أليكس موفيت، فإن القصائد التي تتناول النصب التذكاري تُعبّر عن الروايات المختلفة للحرب العالمية الأولى وكيفية تخليد ذكراها، تمامًا كما أن النصب نفسه قابل للتأويل. كما تُعبّر هذه القصائد عن الصراع بين إحياء ذكرى الموتى بحزن والاحتفال بالنصر، "وهو توترٌ لاحظه الكثيرون في النصب التذكاري نفسه". [ 145 ]

على النصب التذكارية الأخرى للحرب

عرض عسكري عند نصب تذكاري
موكب يوم الذكرى ، عند النصب التذكاري في هاميلتون ، برمودا، 1990

بحسب إحدى الدراسات التي تناولت النصب التذكارية البريطانية للحرب، فإن "التصميم البسيط ظاهريًا لنصب سينوتاف ورسالته غير الطائفية المتعمدة ضمنا اعتماد شكله على نطاق واسع، مع وجود اختلافات محلية". [ 146 ] ومنذ الكشف عنه، أثبت نصب سينوتاف تأثيره الكبير على النصب التذكارية الأخرى للحرب في بريطانيا. وكتب مؤرخ الفن آلان بورغ أن نصب سينوتاف كان "النصب التذكاري الوحيد الذي أثبت أنه أكثر تأثيرًا من أي نصب آخر". [ 147 ] أقامت العديد من المدن والبلدات نصبًا تذكارية للحرب استنادًا إلى حد ما إلى تصميم لوتينز لوايتهول، على الرغم من أن مصطلح "سينوتاف" أصبح يُطلق على أي نصب تذكاري للحرب تقريبًا ليس قبرًا بحد ذاته. [ 148 ] [ 149 ] صمم لوتينز العديد من نصب سينوتاف الأخرى في إنجلترا وواحدًا في ويلز، بينما بُنيت نسخ طبق الأصل، متفاوتة الجودة والدقة، في جميع أنحاء بريطانيا، إلى جانب العديد من المعالم الأخرى المستوحاة إلى حد ما من تصميم لوتينز. [ 150 ] [ 151 ] ومن الأمثلة على ذلك النصب التذكاري للحرب في ليدز والنصب التذكاري في غلاسكو . [ 152 ]

بُنيت نسخ طبق الأصل في دول أخرى من الإمبراطورية البريطانية، عادةً على يد مهندسين معماريين محليين بمساهمة من لوتينز. [ 153 ] [ 154 ] اختارت حكومة برمودا نسخة طبق الأصل بحجم ثلثي الحجم الأصلي، كُشف عنها عام 1925، بعد أن دفعت للوتينز أجرًا مقابل تصاميمه واستشاراته في الموقع. أُقيمت نسخة خشبية في لندن، أونتاريو ، إلى أن تم بناء نسخة دائمة، بحجم ثلاثة أرباع الحجم الأصلي لنصب وايتهول التذكاري، عام 1934. بُني نصب هونغ كونغ التذكاري ، الذي كُشف عنه عام 1928، على يد مكتب معماري محلي بمساهمة من لوتينز. يُعد النصب التذكاري في متحف أوكلاند التذكاري للحرب في نيوزيلندا نسخة من نصب وايتهول، على الرغم من أن لوتينز لم يشارك في تصميمه - إذ اعتُبر شراء التصاميم منه مكلفًا للغاية، فقام المهندس المعماري المحلي، كيث درافين، برسمها من نشرات الأخبار السينمائية. توجد أربع نسخ أخرى على الأقل في نيوزيلندا. [ 153 ] تم بناء العديد من النماذج المؤقتة كبدائل مؤقتة إلى حين بناء النصب التذكارية الدائمة، بما في ذلك نموذج في تورنتو ، كندا، تم استبداله بنصب قاعة المدينة القديمة التذكاري ، وآخر في ملبورن ، أستراليا، والذي ظل قائماً حتى عام 1937، أي بعد ثلاث سنوات من اكتمال ضريح الذكرى . [ 155 ]

لاحظ بورغ عدم وجود معيار متفق عليه لنصب الحرب التذكارية، مع وجود اختلافات واسعة في التصميم، على الرغم من أن نصب لوتينز التذكاري وصليب التضحية للسير ريجينالد بلومفيلد كانا الأقرب إلى ذلك. [ 48 ] كان تأثير النصب التذكاري كبيرًا لدرجة أن بلومفيلد، المنافس اللدود للوتينز، استوحى منه تصميم نصب سلاح الجو الملكي التذكاري الذي يقع على مسافة قصيرة على ضفة نهر التايمز . [ 150 ] ووفقًا لكينغ، فإن شعبية النصب التذكاري لدى الجمهور وانتشار استخدامه وتكييفه من قبل فنانين آخرين، بمن فيهم منافسون محترفون، أظهر مدى تحوله إلى ملكية عامة بدلًا من كونه مفهومًا حصريًا للوتينز. [ 152 ] وقد حدد سجل النصب التذكارية للحرب التابع للمتحف الإمبراطوري للحرب ما لا يقل عن 55 نصبًا تذكاريًا مشابهًا أو نسخة طبق الأصل في بريطانيا وحدها. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تُعرف لجنة مقابر الحرب الدولية الآن باسم لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث (CWGC).
  2. قام لوتينز بتصميم نصب بوسبريدج التذكاري للحرب والعديد من النصب التذكارية لعائلة جيكل في نفس فناء الكنيسة. [ 5 ]
  3. لم يُسجّل التاريخ الدقيق لاجتماع لوتينز ولويد جورج. يُرجّح كريستوفر هاسي ، كاتب سيرة لوتينز، أنه عُقد في 19 يوليو، وهو تاريخ غير صحيح، إذ كان هذا هو تاريخ العرض العسكري، وكان النصب التذكاري المؤقت قد بُني بالفعل. وقد تكهّن كلٌّ من المؤرخ المعماري آلان غرينبيرغ وتيم سكلتون، مؤلف كتاب "لوتينز والحرب العالمية الأولى" ، بأن الاجتماع قد عُقد في أوائل يوليو. [ 11 ] [ 12 ]
  4. كان لوتينز وزوجته من كتّاب الرسائل الغزيرين. في 7 يوليو 1919 كتب إلى الليدي إميلي: "يريد كرزون أن يكون أقل فخامة، لذلك سأضع عليه جرة كبيرة." [ 20 ]
  5. ذكر لوتينز لاحقاً أن حساباته للانقباضات شغلت 33 صفحة من كتاب مخطوط. [ 36 ] [ 47 ]
  6. ظهرت التماثيل المستلقية لاحقًا على العديد من النصب التذكارية التي صممها لوتينز، بما في ذلك نصب ساوثهامبتون التذكاري، ونصب روتشديل التذكاري، ونصب ميدلاند للسكك الحديدية التذكاري للحرب في ديربي. [ 45 ] [ 50 ] [ 51 ]

مراجع

فهرس

الكتب

  • آرتشر، جيف (2009). الموتى المجيدين: النحت التصويري لنصب تذكارية بريطانية للحرب العالمية الأولى . كيرستيد: دار فرونتير للنشر. ISBN 978-1-872914-38-1.
  • أشبلانت، تي جي؛ داوسون، غراهام؛ روبر، مايكل (2000). سياسات ذاكرة الحرب وإحياء الذكرى . أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0-415-75845-1.
  • أسليت، كلايف (2024). السير إدوين لوتينز: أعظم مهندس معماري في بريطانيا؟ لندن: دار تريغليف للنشر. ISBN 9781739731434.
  • باركر، مايكل (2005). السير إدوين لوتينز . أكسفورد: شاير بوكس. ISBN 978-0-7478-0582-3.
  • بورمان، ديريك (2005). قرن من الذكرى: مئة نصب تذكاري بريطاني بارز للحرب . بارنسلي: دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1-84415-316-9.
  • بورغ، آلان (1991). النصب التذكارية للحرب: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . لندن: ليو كوبر. ISBN 978-0-85052-363-8.
  • برادلي، سيمون؛ بيفسنر، نيكولاس (2003). لندن 6: ويستمنستر . مباني إنجلترا . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09595-1.
  • براون، جين (1996). لوتينز والإدوارديون: مهندس معماري إنجليزي وعملاؤه . لندن: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-85871-2.
  • كاردن-كوين، آنا (2009). إعادة بناء الجسد: الكلاسيكية، والحداثة، والحرب العالمية الأولى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-954646-6.
  • كلاوتينغ، لورا (2018). قرن من الذكرى . لندن: متاحف الحرب الإمبراطورية. ISBN 978-1-912423-02-6.
  • كورك، جيم (2005). النصب التذكارية للحرب في بريطانيا . برينسز ريسبره: منشورات شاير. ISBN 978-0-7478-0626-4.
  • إدكينز، جيني (2003). الصدمة وذاكرة السياسة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-53420-8.
  • فوسيل، بول (1977). الحرب العالمية الأولى والذاكرة الحديثة (  طبعة 2013). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-997195-4.
  • جرادج، رودريك (1981). إدوين لوتينز: المهندس المعماري الحائز على جائزة . لندن: جورج ألين وأونوين. ISBN 978-0-04-720023-6.
  • غريغوري، أدريان (1994). صمت الذاكرة: يوم الهدنة، 1919-1946 . أكسفورد: بيرغ. ISBN 978-1-85973-001-0.
  • غريغوري، أدريان (2008). الحرب العظمى الأخيرة: المجتمع البريطاني والحرب العالمية الأولى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-72883-6.
  • هاريسون، ميراندا، محررة. (2019). الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى: كيف أحياها الشعب . لندن: منشورات وزارة الثقافة والإعلام والرياضة بمناسبة الذكرى المئوية. ISBN 978-1-5272-2861-0.
  • هاسي، كريستوفر (1989). حياة السير إدوين لوتينز (طبعة  مُعاد طباعتها). وودبريدج: نادي هواة جمع التحف (نُشرت لأول مرة عام 1950 بواسطة دار نشر كانتري لايف). رقم ISBN 978-0-907462-59-0.
  • كافانا، جاينور (2014). المتاحف والحرب العالمية الأولى: تاريخ اجتماعي . كامبريدج: إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-1-4725-8605-6.
  • كينغ، أليكس (1998). نصب تذكارية للحرب العالمية الأولى في بريطانيا: رمزية وسياسة التذكر . أكسفورد: دار بيرغ للنشر. ISBN 978-1-85973-988-4.
  • كوريس، غابرييل (2007). الذاكرة، والرجولة، والهوية الوطنية في الثقافة البريطانية، 1914-1930 (  طبعة ورقية). أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-1-138-25728-3.
  • لويد، ديفيد و. (1998). سياحة ساحات المعارك: الحج وإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى في بريطانيا وأستراليا وكندا، 1919-1939 . أكسفورد: بيرغ. ISBN 978-1-85973-179-6.
  • لوتينز، ماري (1980). إدوين لوتينز . لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-3777-6.
  • ماسينغهام، بيتي (1973). الآنسة جيكل: صورة بستانية عظيمة (طبعة ديفيد وتشارلز المعاد طباعتها  ). نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز (نُشرت لأول مرة عام 1966 بواسطة دار نشر كانتري لايف). رقم ISBN 978-0-7153-5757-6.
  • موس، جورج ل. (1991). الجنود الشهداء: إعادة تشكيل ذاكرة الحربين العالميتين (  طبعة ورقية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507139-9.
  • ريتشاردز، جيفري (2001). الإمبريالية والموسيقى: بريطانيا 1876-1953 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-4506-6.
  • ريتشاردسون، ديفيد. "معنى متغير ليوم الهدنة"، في سيسيل، هيو؛ ليدل، بيتر هـ. ، محرران. (1998). في الساعة الحادية عشرة: تأملات وآمال ومخاوف عند انتهاء الحرب العالمية الأولى، 1918. بارنسلي: ليو كوبر. ص 347-365 . ISBN  978-0-85052-644-8.
  • ريدلي، جين (2003). إدوين لوتينز: حياته، زوجته، أعماله (  تحرير بيمليكو). لندن: بيمليكو. ISBN 978-0-7126-6822-4.
  • سكلتون، تيم؛ غليدون، جيرالد (2008). لوتينز والحرب العالمية الأولى . لندن: دار نشر فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0-7112-2878-8.
  • ستامب، جافين (2007). نصب تذكاري لمفقودي معركة السوم (  طبعة ورقية). لندن: بروفايل بوكس. ISBN 978-1-86197-896-7.
  • فانديفر، إليزابيث (2010). قف في الخندق يا أخيل: الاستقبالات الكلاسيكية في الشعر البريطاني للحرب العالمية الأولى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-954274-1.
  • وارد-جاكسون، فيليب (2011). النحت العام في وستمنستر التاريخية: المجلد 1. النحت العام في بريطانيا. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-691-3.
  • وينتر، جاي (2014). مواقع الذاكرة، مواقع الحداد: الحرب العالمية الأولى في التاريخ الثقافي الأوروبي (  طبعة كانتو كلاسيكس). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-66165-3.

الدوريات

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري (١٣٥٧٣٥٤)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠١٩ .
  2. براون، ص 167.
  3. 1 2 كورياس، ص 38.
  4. غرينبيرغ، ص 18.
  5. سكلتون وجليدون، ص 167.
  6. ماسينغهام، ص 140-142.
  7. سكلتون، ص 37.
  8. سكلتون، ص 38.
  9. غرينبيرغ، ص 19-20.
  10. موريارتي، ص 8، 13.
  11. سكلتون، ص 40.
  12. 1 2 غرينبيرغ ص. 7.
  13. سكلتون، الصفحات 38-40.
  14. 1 2 هومبرغر، إريك (12 نوفمبر 1976). "قصة النصب التذكاري". ملحق التايمز الأدبي .
  15. موس، ص 95-96.
  16. 1 2 3 غرينبيرغ، ص 8.
  17. آرتشر، ص 227.
  18. براون، ص 170.
  19. 1 2 سكلتون، ص 42.
  20. غرينبيرغ، ص 15.
  21. 1 2 غرينبيرغ، ص 9.
  22. 1 2 سكلتون، ص 43.
  23. الطابع، الصفحات 41-42.
  24. كينغ، ص 143.
  25. آرتشر، ص 228.
  26. لويد، ص 55-56.
  27. غريغوري (1994)، ص 15.
  28. ريتشاردسون، ص 347-348.
  29. نبات الرماد، ص 23.
  30. لويد، ص 54.
  31. 1 2 غرينبيرغ، ص 10.
  32. 1 2 الملك، ص 146.
  33. 1 2 3 سكلتون، الصفحات 43-45.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 وارد جاكسون، ص 418.
  35. 1 2 3 4 غرينبيرغ، ص 11.
  36. 1 2 أسليت، ص 170.
  37. 1 2 إدكينز، ص 64.
  38. 1 2 Clouting، ص 160.
  39. لويد، ص 56-57.
  40. كافاناغ، ص 154.
  41. "صندوق نقود النصب التذكاري" . متاحف الحرب الإمبراطورية. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  42. وارد جاكسون، ص 416.
  43. غرينبيرغ، ص 13.
  44. غرينبيرغ، ص 14.
  45. 1 2 آرتشر، ص 166.
  46. غريغوري (2008)، ص 268.
  47. لوتينز، ص 166.
  48. 1 2 3 بورغ، ص 74-75.
  49. غرينبيرغ، ص 13-14.
  50. 1 2 3 4 موريارتي، ص 15.
  51. كاردن-كوين، ص 155.
  52. غرينبيرغ، ص 15-16.
  53. سكلتون، ص 46.
  54. وارد جاكسون، ص 417.
  55. كورياس، ص 33.
  56. موريارتي، ص 13-15.
  57. لويد، ص 61.
  58. 1 2 الملك، ص 147.
  59. الطابع، الصفحات 44-45.
  60. 1 2 الشتاء، ص 104.
  61. هاسي، ص 375.
  62. جرادج، ص 77.
  63. الشتاء، الصفحات 102-103.
  64. إدكينز، ص 79.
  65. إدكينز، ص 80-81.
  66. 1 2 كرومبتون، ص 64-67.
  67. سكلتون، ص 150.
  68. كاردن-كوين، ص 156.
  69. إدكينز، ص 98.
  70. موس، ص 96-97.
  71. لويد، ص 87-88.
  72. إنجليس، ص 10.
  73. 1 2 Stamp, ص. 43.
  74. لويد، ص 92.
  75. 1 2 3 سكلتون، ص 47.
  76. كورك، ص 13-15.
  77. بورغ، ص 142.
  78. بورمان، ص 22-23.
  79. "المحارب المجهول" . بي بي سي هيستوري. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  80. النفوذ، الصفحات 73-75.
  81. لويد، ص 71.
  82. آرتشر، ص 262.
  83. برايان، ص 141.
  84. 1 2 غرينبيرغ، ص 12.
  85. بورغ، ص 84.
  86. ريدلي، ص 289.
  87. لويد، الصفحات 83-87.
  88. 1 2 3 إدكينز، الصفحات 66-70.
  89. غريغوري (2008)، ص 273-274.
  90. «النصب التذكاري» . سجل النصب التذكارية للحرب . متاحف الحرب الإمبراطورية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  91. النفوذ، ص 177.
  92. إدكينز، ص 109.
  93. "2000: أعمال عنف في شوارع لندن في عيد العمال" . بي بي سي نيوز. 1 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  94. "لم يدرك تشارلي جيلمور أنه كان على النصب التذكاري"" بي بي سي نيوز. 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020. "
  95. "سقوط ضابط من على حصانه أثناء قيام الشرطة الخيالة بمهاجمة متظاهرين مناهضين للعنصرية في المملكة المتحدة"« . صحيفة الإندبندنت . 6 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020. »
  96. «الاحتجاجات التي تهدد تمثال تشرشل مخزية، بوريس جونسون» . بي بي سي نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
  97. ١ ٢ "تغطية معالم لندن بألواح خشبية تحسباً للاحتجاجات" . بي بي سي نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
  98. ديردن، ليزي (12 يونيو 2020). "تغطية تمثالي ونستون تشرشل ونيلسون مانديلا قبل احتجاجات مضادة لحركة حياة السود مهمة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  99. «احتجاجات لندن: اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة» . بي بي سي نيوز. ١٣ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
  100. دايفر، توني (11 نوفمبر 2020). "انتقادات لشرطة العاصمة بسبب "اختطاف" حركة تمرد الانقراض للنصب التذكاري في يوم الهدنة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  101. ماكغينيس، آلان (11 نوفمبر 2020). "انتقادات لحركة تمرد الانقراض بسبب احتجاجها "غير المحترم للغاية" عند النصب التذكاري في يوم الذكرى" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  102. تاونسند، مارك (11 نوفمبر 2023). "اليمين المتطرف 'يدافع' عن النصب التذكاري على وقع كلمات وزير الداخلية" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  103. «الشرطة تستعد لأكبر احتجاج مؤيد للفلسطينيين وتفرض منطقة حظر على النصب التذكاري» . بي بي سي نيوز. ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  104. دافين، كلير (5 مايو 2013). " ترميم النصب التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى" . صحيفة ديلي تلغراف . بروكويست 1348564142. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 . 
  105. ويفر، ماثيو (24 سبتمبر 2018). "خطط لدعوة الرئيس الألماني لوضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  106. فريزر، جايلز. "بالتأكيد يجب أن يكون الألمان حاضرين عند النصب التذكاري" . صحيفة ديلي تلغراف . بروكويست 2111427771. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 . 
  107. شوت، جو (12 نوفمبر 2018). " صمتٌ مُطبق... أروع تكريمٍ لشهدائنا" . صحيفة ديلي تلغراف . بروكويست 2131758737. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 . 
  108. كلاتورثي، بن كات (15 نوفمبر 2023). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية، كما جرت" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  109. صديق، هارون (13 نوفمبر 2022). "الملك تشارلز يقود مراسم إحياء ذكرى الأحد لأول مرة بصفته ملكًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  110. غرينبيرغ، ص 5.
  111. ريتشاردز، ص 154-156.
  112. فوسيل، ص 364.
  113. "النصب التذكاري في يوم الهدنة 11 نوفمبر" . جمعية الجبهة الغربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  114. "آلاف يسيرون لإحياء ذكرى المحاربين اليهود القدامى" . بي بي سي نيوز . 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  115. «يوم أنزاك: الأمير هاري يضع أكاليل الزهور في مراسم إحياء الذكرى بلندن» . بي بي سي نيوز. 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  116. إدكينز، ص 72.
  117. ماكولوتش وتوفي، القسم: "تأريخ عمليات الإعدام في الحرب العالمية الأولى".
  118. ماكدونالد، هنري (14 أكتوبر 2014). "الحكومة الأيرلندية تضع إكليلًا من الزهور على النصب التذكاري لأول مرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  119. غريغوري (1994)، ص 133-135.
  120. غريغوري (1994)، ص 136-137.
  121. غريغوري (1994)، ص 142.
  122. فوغان-بارات، نيك (4 نوفمبر 2009). "الذكرى" . مدونات بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  123. "قائمة وتصنيف النصب التذكارية للحرب" . هيئة التراث الإنجليزي. يوليو 2015. ص 2. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 . 
  124. "إدراج المجموعة الوطنية لنصب لوتينز التذكارية للحرب" . هيئة التراث الإنجليزي. 7 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  125. هاريسون، الصفحات 72-73.
  126. برادلي وبيفسنر، ص 245-246.
  127. ستامب، جافين . "لوتينز، السير إدوين لاندسير". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34638 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  128. باركر، ص 33-34.
  129. كورياس، ص 9-10.
  130. هاسي، ص 394.
  131. كينغ، الصفحات 144-145.
  132. براون، ص 172.
  133. غرينبيرغ، ص 5، 21.
  134. "الضريح الخالد" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  135. «النصب التذكاري (صباح موكب السلام)، 1919» . معرض بيانو نوبيل. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  136. "القطعة رقم 33: السير ويليام نيكلسون (1872-1949): النصب التذكاري، صباح موكب السلام" . كريستيز. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  137. "ميدالية - نصب تذكاري ليوم الهدنة، بريطانيا العظمى، 1928" . متاحف فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  138. «رحيل الجندي المجهول، الملك جورج الخامس كبير المعزين، وايتهول، 11 نوفمبر 1920» . مؤسسة المجموعة الملكية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  139. «رحيل الجندي المجهول، 11 نوفمبر 1920» . مجموعة الفنون الحكومية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  140. لويد، ص 91-92.
  141. فانديفر، ص 353.
  142. موفيت، ص 228، 235.
  143. كاردن-كوين، ص 154.
  144. فوسيل، ص 60.
  145. موفيت، ص 229.
  146. كورك، ص 15.
  147. بورغ، ص 74.
  148. بورغ، ص 67.
  149. آرتشر، ص 229.
  150. 1 2 بورغ، ص 96.
  151. النفوذ، ص 167.
  152. 1 2 كينغ، ص 148-149.
  153. 1 2 سكلتون، ص 99-100.
  154. كاردن-كوين، ص 133.
  155. لويد، ص 190-191.