البريد الإلكتروني الدولي

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ينشأ البريد الإلكتروني الدولي من التوفير المشترك لأسماء النطاقات الدولية ( IDN ) [1] وتدويل عناوين البريد الإلكتروني ( EAI ). [2] والنتيجة هي بريد إلكتروني يحتوي على أحرف دولية (أحرف غير موجودة في مجموعة أحرف ASCII )، مشفرة بـ UTF-8 ، في رأس البريد الإلكتروني وفي دعم بروتوكولات نقل البريد. والجانب الأكثر أهمية في هذا هو السماح بعناوين البريد الإلكتروني (المعروفة أيضًا باسم هويات البريد الإلكتروني) في معظم أنظمة الكتابة في العالم، على مستوى الواجهة والنقل.

عناوين البريد الإلكتروني

تقتصر عناوين البريد الإلكتروني التقليدية على أحرف من الأبجدية الإنجليزية وبعض الأحرف الخاصة الأخرى. [3]

وفيما يلي عناوين البريد الإلكتروني التقليدية الصالحة: 

stellyamburrr985@gmail.com (الإنجليزية، ASCII)
Abc.123@example.com (الإنجليزية، ASCII)   
المستخدم+صندوق البريد/القسم=الشحن@example.com (الإنجليزية، ASCII)
!#$%&'*+-/=?^_`.{|}~@example.com (الإنجليزية، ASCII)
"Abc@def"@example.com (الإنجليزية، ASCII)
"Fred_Bloggs"@example.com (الإنجليزية، ASCII)
"Joe.\\Blow"@example.com (الإنجليزية، ASCII)

قد يرغب شخص روسي في استخدام иван.сергеев@пример.рф كمعرف له ولكنه يضطر إلى استخدام نسخة مكتوبة مثل ivan.sergeev@example.ru أو حتى بعض المعرفات الأخرى غير ذات الصلة تمامًا بدلاً من ذلك. وينطبق الشيء نفسه على الصينيين واليابانيين وغيرهم من الجنسيات التي لا تستخدم النصوص اللاتينية ، ولكنه ينطبق أيضًا على المستخدمين من الدول الأوروبية غير الناطقة باللغة الإنجليزية الذين قد تحتوي عناوينهم المطلوبة على علامات التشكيل (على سبيل المثال André أو Płużyna ). ونتيجة لذلك، يضطر مستخدمو البريد الإلكتروني إلى تحديد هويتهم باستخدام نصوص غير أصلية، مما قد يؤدي إلى أخطاء بسبب غموض النسخ (على سبيل المثال، قد иван.сергеевيصبح أو أو شيء آخر). بدلاً من ذلك، يجب على مطوري أنظمة البريد الإلكتروني التعويض عن ذلك عن طريق تحويل المعرفات من نصوصهم الأصلية إلى نصوص ASCII والعكس صحيح مرة أخرى في طبقة واجهة المستخدم. ivan.sergeevivan.sergeyev

على النقيض من ذلك، يستخدم البريد الإلكتروني الدولي أحرف Unicode المشفرة بصيغة UTF-8 — مما يسمح بترميز نص العناوين في معظم أنظمة الكتابة في العالم. [4]

فيما يلي جميع عناوين البريد الإلكتروني الدولية الصالحة : 

用户@例子.广告               ( الصينية ، يونيكود )
ಬೆಂಬಲ@ಡೇಟಾಮೇಲ್.ಭಾರತ ( كانادا ، يونيكود)
अзय@डाता.भारत ( الهندية ، يونيكود)
квіточка@пошта.укр ( الأوكرانية ، يونيكود)
χρήστης@παράδειγμα.ελ ( اليونانية ، يونيكود)
Dörte@Sörensen.example.com ( الألمانية ، Unicode)
коля@пример.рф ( الروسية ، يونيكود)

عناوين UTF-8

على الرغم من أن التنسيق التقليدي لقسم رأس البريد الإلكتروني يسمح بتضمين أحرف غير ASCII في جزء القيمة لبعض حقول الرأس باستخدام كلمات مشفرة بتنسيق MIME (على سبيل المثال في أسماء العرض أو في حقل رأس الموضوع )، فلا يجب استخدام ترميز MIME لتشفير معلومات أخرى في الرأس، مثل عنوان البريد الإلكتروني أو حقول الرأس مثل Message-ID أو Received . علاوة على ذلك، يتطلب ترميز MIME معالجة إضافية للرأس لتحويل البيانات من وإلى تمثيل الكلمات المشفرة بتنسيق MIME، ويضر بسهولة قراءة قسم الرأس.

تسمح معايير 2012 RFC 6532 وRFC 6531 بإدراج أحرف Unicode في محتوى الرأس باستخدام ترميز UTF-8، ونقلها عبر SMTP—ولكن في الممارسة العملية لا يتم طرح الدعم إلا ببطء. [5]

التوافق بين الأنظمة من خلال تخفيض الإصدار

تعمل عملية تدويل النطاق عن طريق تخفيض المستوى. يتم تحويل أجزاء UTF-8، المعروفة باسم U-Labels، إلى A-Labels عبر طريقة مخصصة تسمى IDNA. على سبيل المثال، sörensen.example.comيتم ترميزها على أنها xn--srensen-90a.example.com. في عام 2003، عندما تم تلبية الحاجة، بدا ذلك أسهل من التحقق من أن جميع برامج DNS يمكنها الامتثال لسلاسل UTF-8، على الرغم من أنه من الناحية النظرية يمكن لـ DNS نقل البيانات الثنائية. هذا الترميز مطلوب قبل إصدار استعلامات DNS.

نظرًا لأن معايير البريد الإلكتروني التقليدية تقيد جميع قيم رأس البريد الإلكتروني بأحرف ASCII فقط، فمن الممكن أن يؤدي وجود أحرف UTF-8 في رؤوس البريد الإلكتروني إلى تقليل استقرار وموثوقية نقل مثل هذا البريد الإلكتروني. وذلك لأن بعض خوادم البريد الإلكتروني لا تدعم هذه الأحرف. يجب إجراء التحقق من الامتثال لسلاسل UTF-8 من خلال حزمة برمجية تلو الأخرى (انظر #التبني أدناه). كانت هناك طريقة تجريبية اقترحها IETF، والتي يمكن من خلالها تخفيض مستوى البريد الإلكتروني بطريقة ما إلى تنسيق ASCII القديم الذي تدعمه جميع خوادم البريد الإلكتروني القياسية. [2] [6] اعتُبر هذا الاقتراح مرهقًا للغاية؛ حيث إن معنى الجزء الأيسر من عنوان البريد الإلكتروني محلي بالنسبة للخادم المستهدف، وبالتالي لا توجد طريقة للتحقق مما إذا كان اسم مستخدم صالحًا، مستخدمًا في بعض المجالات. تم إلغاؤه لاحقًا في عام 2012. [7]xn--something

إطار المعايير

تحدد مجموعة مستندات RFC الخاصة بالإنترنت RFC 6530 وRFC 6531 وRFC 6532 وRFC 6533، والتي نُشرت جميعها في فبراير 2012، الآليات وامتدادات البروتوكول اللازمة لدعم عناوين البريد الإلكتروني الدولية بالكامل. تتضمن هذه التغييرات امتداد SMTP وامتدادًا لبنية رأس البريد الإلكتروني لاستيعاب بيانات UTF-8. تتضمن مجموعة المستندات أيضًا مناقشة الافتراضات والقضايا الرئيسية في نشر البريد الإلكتروني الدولي بالكامل.

كما أوصى Unicode أيضًا بملفات تعريف أمان البريد الإلكتروني للمعرفات.

التبني

  • 2010-10-29: PRweb Afilias و .JO Registry توفران البريد الإلكتروني باللغة الأم لمستخدمي الإنترنت العرب [8]
  • 2013-11-14: نفذ عميل البريد الإلكتروني Bat! الدعم لأسماء النطاقات الدولية (IDN) في عناوين البريد الإلكتروني. [9]
  • 2014-07-15: بدأ برنامج Postfix mailer في دعم [10] البريد الإلكتروني الدولي، المعروف أيضًا باسم EAI أو SMTPUTF8 ، المحدد في RFC 6530 .. RFC 6533. تم توفير الدعم الأولي مع إصدار التطوير 20140715، وفي 2015-02-08 انتهى الأمر بإصدار مستقر 3.0.0. [11] يدعم هذا UTF-8 في عناوين المرسل SMTP أو LMTP وعناوين المستلمين وقيم رأس الرسالة.
  • 2014-07-19: بدأ خادم البريد الإلكتروني XgenPlus في دعم [12] البريد الإلكتروني المستند إلى IDN [13] ، والمعروف أيضًا باسم دعم SMTPUTF8 ، وخاصةً لنطاق .भारत.
  • 2014-08-05: أعلنت Google [14] أن Gmail سيتعرف على العناوين التي تحتوي على أحرف معلمة أو غير لاتينية، مع مزيد من الدعم للتدويل. أعلنت خدمة البريد الخاصة بها (MX MTA) عن دعمها لامتداد SMTP للبريد الإلكتروني الدولي (SMTPUTF8، RFC 6531).
  • 2014-09-30: أعلنت Message Systems [15] أن منتجها Momentum (الإصدارات 4.1 و3.6.5) يوفر دعم SMTPUTF8 ، وهو امتداد تدويل عنوان البريد الإلكتروني لبروتوكول SMTP، مما يسمح بإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى مستلمين جدد غير غربيين.
  • 2014-10-22: تم إصدار الإصدار 2.10.0 من مرشح محتوى بريد Amavis [16] والذي أضاف الدعم لـ SMTPUTF8 و EAI و IDN .
  • 2016-10-18: أطلقت Data Xgen Technologies عنوان بريد إلكتروني لغوي مجاني باسم "DATAMAIL". ودعمًا للهند الرقمية، أوقف هذا تطبيق البريد الإلكتروني الهندي الذي يدعم IDN ( اسم النطاق الدولي ) باللغات الهندية (हिन्दी)، والغوجاراتية (ગુજરાતી)، والأردية (اردو)، والبنجابية (ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ)، والتاميلية (தமிழ்)، والتيلجو (తెలుగు)، والبنغالية (বাংলা)، والماراثية (मराठी)، والإنجليزية اللاتينية. أطلقت DATAMAIL لغات دولية للبلدان التي تستخدم اللغة العربية (العربية) والروسية (Русский) والصينية (汉语/漢語) كلغة أساسية لها. [17] [18]
  • 2016-12-07: أطلقت почта.рус بريدًا إلكترونيًا باللغة الروسية (السيريلية) بالكامل في موسكو من خلال مؤتمر صحفي. [19] [20]
  • 2017-03-07: وافقت شركة Apple على نشر تطبيق iOS مع دعم EAI. [21]
  • 2017-12-03: أطلق رئيس وزراء ولاية راجاستان فاسوندرا راج عنوان بريد إلكتروني مجاني @rajasthan.in ونطاق @राजस्थान.भारत. أصبحت ولاية راجاستان أول ولاية في العالم توفر عنوان بريد إلكتروني لكل مواطن بلغته الخاصة. [ بحاجة لمصدر ]
  • 2017-12-27: أعلنت شركة Microsoft عن دعم البريد الإلكتروني IDN على Office 365 [22] وأعلنت أيضًا عن استضافة XgenPlus الشريكة لصناديق بريد IDN. [23]
  • 2018-01-03: أضافت Microsoft إمكانية تدويل البريد الإلكتروني إلى Exchange Online. [24]
  • 2018-09-18: أطلقت Courier-MTA دعم رسائل البريد الإلكتروني بتنسيق Unicode، بتنسيق UTF-8، لجميع حزم Courier. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم Courier-IMAP تنسيق Unicode (UTF8) لأسماء مجلدات maildir. [25]
  • 2020-07-29: أطلقت DataMail عنوان بريد إلكتروني باللغة الكانادية [26] لكسر حاجز اللغة

تعمل مجموعة عمل القبول الشامل التي ترعاها ICANN على جعل EAI مقبولة في المزيد من الأماكن وتنشر تقارير سنوية حول القبول.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ بدأ مع: بول هوفمان؛ مارك بلانشيت (7 مارس 2003). Nameprep: ملف تعريف Stringprep لأسماء النطاقات الدولية (IDN). doi : 10.17487/RFC3491 . RFC 3491.
  2. ^ ab بدأ مع: John C Klensin؛ YangWoo Ko (7 فبراير 2007). نظرة عامة وإطار عمل للبريد الإلكتروني الدولي. doi : 10.17487/RFC4952 . RFC 4952.
  3. ^ RFC 5322: تنسيق الرسائل عبر الإنترنت
  4. ^ RFC 6530: نظرة عامة وإطار عمل للبريد الإلكتروني الدولي
  5. ^ ماكي، كورت (2 يناير 2018). "Exchange Online Getting E-Mail Internationalization Support". مجلة ريدموند . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  6. ^ Jiankang YAO; Wei MAO (8 يوليو 2008). SMTP Extension for Internationalized Email Addresses. doi : 10.17487/RFC5336 . RFC 5336.
  7. ^ ج. كلينسين؛ واي كو (فبراير 2012). نظرة عامة وإطار عمل للبريد الإلكتروني الدولي. دوى : 10.17487/RFC6530 . آر إف سي 6530.
  8. ^ "Afilias و.JO Registry يوفران البريد الإلكتروني باللغة الأم لمستخدمي الإنترنت العرب". 2010-10-29. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010.
  9. ^ "The Bat! 6.0 مع دعم Unicode وIDN: The Bat! يتحدث العديد من اللغات". 2013-11-14.
  10. ^ [1] دعم Postfix SMTPUTF8 (عناوين البريد الإلكتروني Unicode)
  11. ^ [2] إصدار Postfix المستقر 3.0.0
  12. ^ "الحكومة ستقدم اسم نطاق .bharat مجانًا عند الشراء .in" . تم الاسترجاع في 2016-08-13 .
  13. ^ "IDN Email supports by XgenPlus email server". xgenplus.com . تم الاسترجاع في 2016-08-13 .
  14. ^ [3] خطوة أولى نحو المزيد من البريد الإلكتروني العالمي
  15. ^ [4] تقدم Message Systems أحدث إصدار من Momentum مع إمكانيات جديدة تعتمد على واجهة برمجة التطبيقات
  16. ^ [5] تم إصدار Amavis 2.10.0
  17. ^ "شركة Data Xgen Technologies تطلق عنوان بريد إلكتروني باللغات الهندية". Deccan Chronicle . 2016-10-18 . تم الاسترجاع في 2016-10-22 .
  18. ^ "DataMail: أول خدمة بريد إلكتروني لغوية مجانية في العالم تدعم ثماني لغات هندية - The Economic Times". The Economic Times . تم الاسترجاع في 2016-10-22 .
  19. ^ """Почта.russ" أريد أن أتخلص من التفضيل".
  20. ^ "تم إطلاق البريد الإلكتروني السيريلي في .РУС". cctld.ru . مؤرشف من الأصل في 2016-12-20.
  21. ^ "EAI Mail". apple.com . 7 مارس 2017.
  22. ^ "إعلان دعم EAI". مدونة فريق Microsoft Exchange . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  23. ^ هولاندر، دون (21 فبراير 2018). "إعلان مايكروسوفت عن EAI في الهند". مجموعة التوجيه للقبول الشامل (UASG) . تم الاسترجاع في 2019-07-06 .
  24. ^ كورت ماكي (3 يناير 2018). "مايكروسوفت تضيف تدويل البريد الإلكتروني إلى Exchange Online". MCPmag.
  25. ^ Sam Varshavchik (18 سبتمبر 2018). "إصدارات جديدة من حزم البريد السريع". courier-announce (قائمة بريدية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
  26. ^ "أطلقت DataMail عنوان بريد إلكتروني باللغة الكانادا لكسر حاجز اللغة". أخبار الأعمال هذا الأسبوع . 2020-07-29 . تم الاسترجاع في 2022-06-14 .

فهرس

  • طلب التعليقات رقم 6530
  • طلب التعليقات رقم 6531
  • طلب التعليقات رقم 6532
  • طلب التعليقات رقم 6533
  • طلب التعليقات رقم 6783
  • طلب التعليقات رقم 6855
  • طلب التعليقات رقم 6856
  • طلب التعليقات رقم 6857
  • طلب التعليقات رقم 6858
  • صفحة حالة مجموعة عمل EAI
  • فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=البريد_البريدي_الدولي&oldid=1248015330"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate