المياه الأيرلندية

شركة أويسكي إيرين (بالأيرلندية: [ˈɪʃkə ˈeːɾˠən̪ˠ] ) ، المعروفة سابقًا باسم شركة المياه الأيرلندية ، هي شركة مرافق مياه مملوكة للدولة في أيرلندا .[2]أنشأتهاالحكومة الأيرلندية عام 2013 كشركة تابعة لشركة بورد غايس . وكانت خدمات المياهوالصرف الصحيتُقدم سابقًا من قبل السلطات المحلية في أيرلندا. [ 3 ] أُعيد تسمية الشركة إلى أويسكي إيرين في 31 ديسمبر 2022، وذلك قبل يوم واحد من انفصالها عن شركتها الأم السابقةإيرفيا.ومنذ 1 يناير 2023، أصبحت الشركة مرفقًا وطنيًا مستقلًا لخدمات المياه. [ 4 ] 

تخضع المنظمة لهيئتين تنظيميتين، هما هيئة تنظيم المرافق (CRU) وهي الجهة التنظيمية الاقتصادية لقطاع المياه، ووكالة حماية البيئة (EPA) وهي الجهة التنظيمية البيئية. [ 5 ]

التكوين والتشغيل

تخضع إمدادات المياه والصرف الصحي في أيرلندا لقوانين خدمات المياه من عام 2007 إلى عام 2014. وحتى عام 2015، نص هذا التشريع على توفير خدمات المياه والصرف الصحي من قبل السلطات المحلية ، مع تمويل الاستخدام المنزلي من خلال الضرائب المركزية، وتمويل الاستخدام غير المنزلي من خلال معدلات السلطات المحلية .

في عام 2013، تأسست شركة "أويسكي إيرين" (المعروفة حتى عام 2022 باسم "المياه الأيرلندية") بموجب قانون خدمات المياه لعام 2013، [ 6 ] الذي أنشأ الشركة كشركة تابعة لشركة "بورد غايس". [ 7 ] [ 8 ] بهدف توفير "خدمات مياه وصرف صحي آمنة ونظيفة وبأسعار معقولة" لمستخدمي المياه في البلاد. [ 9 ] وبموجب شروط برنامج التكيف الاقتصادي (الإنقاذ) لعام 2010 ، وافقت الحكومة آنذاك على تغيير هذا الترتيب. [ 10 ] ومنذ عام 2015، دخل التشريع حيز التنفيذ بحيث أصبحت "أويسكي إيرين" مسؤولة عن توفير خدمات المياه والصرف الصحي، على أن يتم تمويل الشركة من خلال الفواتير المباشرة. وقد أُنشئت الشركة الجديدة كشركة تابعة لشركة " بورد غايس (إيرفيا)" ، وهي شركة شبه حكومية قائمة . [ 11 ] وقد استولت الشركة المنشأة حديثًا فعليًا على موظفي السلطة المحلية القائمة ومرافق إدارة المياه والأنابيب والبنية التحتية. [ 12 ] من الناحية التشغيلية، تفوض شركة أويسكي إيرين بعض الأعمال، مثل تركيب عدادات المياه ودعم العملاء، إلى مقاولين فرعيين. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

برزت المخاوف العامة بشأن العمليات التشغيلية [ 16 ] ، والتوثيق [ 17 ] [ 18 ] ، واستجابة الشركة [ 19 ] ، وأمن البيانات [ 20 ] [ 21 ] ، والوضع المالي [ 22 ] ، ومشاكل الإنفاق المُهدر [ 23 ] خلال الأشهر الأولى من عمليات هيئة الأيرلندية (Uisce Éireann). [ 24 ] وإلى جانب مخاوف الخصخصة [ 25 ] ، أسفرت هذه المخاوف العامة عن عدد كبير من طلبات التقديم غير المُعادة [ 26 ] ، واحتجاجات واسعة النطاق على مستوى البلاد [ 27 ] ، وضغط على إدارة الشركة والحكومة خلال عام 2014. [ 28 ] [ 29 ] وفي عام 2015، زاد حجم مشكلات عدم الدفع [ 30 ] [ 31 ] ، والتقييم السلبي لجدوى المنظمة ككيان مستقل [ 32 ] من الاهتمام [ 33 ] [ 34 ] ، ودعوات البعض إلى حلّ المنظمة. [ 35 ] كما كانت جدوى هذه الخدمة من السمات البارزة قبل الانتخابات العامة لعام 2016 ، [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] والمناقشات التي أعقبت الانتخابات حول تشكيل الحكومة. [ 39 ]

تتولى هيئة المياه الأيرلندية (Uisce Éireann) مسؤولية صيانة وإصلاح البنية التحتية لإمدادات المياه في أيرلندا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كما كُلفت بتجديد شبكة المياه، بما في ذلك معالجة التسريبات واستبدال البنية التحتية القديمة، [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وضمان توفير إمدادات مياه كافية لسكان أيرلندا المتزايد عددهم. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

في يوليو 2022، أُعلن عن تغيير اسم الشركة من Irish Water إلى Uisce Éireann كجزء من انفصالها عن الشركة الأم Ervia . [ 49 ] وقد دخل هذا القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2023. [ 50 ] [ 4 ]

التقاضي والنقد

لقد كانت الشركة موضوعًا للعديد من القضايا المدنية، بما في ذلك قضية رفعتها إليزابيث هوريهان المصابة بمرض كرون ، [ 51 ] وقضية رفعتها وكالة حماية البيئة (EPA) التي بدأت إجراءات بشأن معيار المياه في مقاطعة دونيغال . [ 52 ]

في عامي 2014 و2015، شجع السكان في جميع أنحاء البلاد الاحتجاجات المحلية، بدعم من حزب شين فين ، والحزب الاشتراكي ، وحزب العمال الاشتراكي ، وحزب إيريجي ، وحزب شين فين الجمهوري ، وحركة سيادة المقاطعات الـ32 ، والحزب الشيوعي الأيرلندي ، وحزب العمال ، وحركة تضامن العمال ، وحركة الديمقراطية المباشرة في أيرلندا، إلى جانب النقابيين ومنظمات المجتمع المدني الأخرى. وقد قام المعارضون للخطط بعرقلة تركيب عدادات المياه بالقوة، وتظاهروا ضد فرض رسوم على المياه. وشهدت دبلن في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2014 مظاهرة شارك فيها أكثر من 50 ألف شخص. [ 53 ] وأجرت صحيفة " آيريش تايمز" استطلاعًا للرأي في الأسبوع السابق، أظهر أن 33% من الناس يعتزمون مقاطعة رسوم المياه. وفي 11 أكتوبر/تشرين الأول أيضًا، فاز بول مورفي ، المرشح المناهض للتقشف، في الانتخابات الفرعية لدائرة دبلن الغربية. نتيجةً لذلك، وصف الصحفي فينتان أوتول يوم 11 أكتوبر/تشرين الأول 2014 بأنه "ثورة المياه". [ 54 ] [ 55 ] وشهدت مدن وبلدات رئيسية في المقاطعة مظاهرات أخرى في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2014، تظاهر نحو 100 ألف شخص في دبلن احتجاجًا على رسوم المياه، حيث أقامت الشرطة حواجز لإنشاء منطقة عازلة حول المباني الحكومية. وردًا على ذلك، أغلق المتظاهرون الطرق والجسور في وسط المدينة، مما أدى إلى تأخير خدمات الحافلات حتى الساعات الأولى من صباح اليوم التالي. كما أفادت التقارير أن جماعات مجتمعية تشكلت لمعارضة عدادات المياه قامت بإزالة العدادات فعليًا في الأيام التي تلت الاحتجاج. [ 56 ] [ 57 ]

كانت رسوم المرافق العامة والرسوم المرتبطة بها من بين المواضيع التي برزت في الانتخابات العامة لعام 2016 ، حيث ركز عدد من الأحزاب والمرشحين حملاتهم الانتخابية على هذه القضية تحديداً. [ 36 ] [ 37 ] [ 58 ]

تم تعليق رسوم المياه في الأشهر التي تلت الانتخابات، [ 59 ] وشُكّلت "لجنة خبراء معنية بتمويل خدمات المياه" لتقييم هذه المسألة. ونشرت اللجنة تقريرًا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 أوصت فيه بأن تتكفل الدولة بدفع تكاليف الاستهلاك المنزلي العادي للمياه، بينما يتحمل المستهلك تكاليف الاستهلاك الزائد وفقًا لمبدأ "الملوث يدفع" . [ 60 ]

في نوفمبر 2025، تم تغريم شركة المياه الأيرلندية (Uisce Éireann) لعدم تحقيقها الأهداف المحددة لمعالجة التسريبات في البنية التحتية للمياه. [ 61 ]

مراجع

  1. أوهالوران، باري (5 يناير 2026). "كيف أصلحت هيئة المياه الأيرلندية تسربات ثلث إمدادات المياه في دبلن في غضون 24 ساعة فقط" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  2. كامبل، إيمي (30 ديسمبر 2025). "هيئة المياه الأيرلندية تنفق 632 ألف يورو على تسليك الأنابيب في مدينة كورك" . إيكو لايف . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  3. سبيرمان، أوتولين (4 يناير 2026). "ما يقرب من 2000 شكوى إلى هيئة المياه الأيرلندية تفيد بأن المياه تسببت في مرض المستهلكين - الصفحة الرئيسية - صحيفة لاويس الوطنية" . صحيفة لاويس الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  4. ١ ٢ "ستُعرف شركة المياه الأيرلندية باسم Uisce Éireann اعتبارًا من ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢" . شركة المياه الأيرلندية . ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  5. "دور هيئة تنظيم الطاقة ("العمل مع وكالة حماية البيئة")" . هيئة تنظيم الطاقة. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  6. ^ "Uisce Éireann: تصريحات" . منازل Oireachtas . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  7. قانون خدمات المياه لعام 2013، المادة 5 : اسم الشركة التابعة ورأس مالها ( رقم 6 لسنة 2013، المادة 5 ). صدر في 20 مارس 2013. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 31 يوليو 2014. 
  8. "شركة المياه الأيرلندية ستصبح شركة تابعة لشركة بورد غايس إيرين" . بزنس بوست. 17 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  9. ^ "حول بورد جايس – بورد جايس" . بورجيس.ie. 1 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
  10. «الحكومة مُجبرة من قِبل الترويكا على إنشاء شركة المياه الأيرلندية في وقت مبكر جدًا» . صحيفة ذا آيريش تايمز. 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  11. "الجدول الزمني لشركة المياه الأيرلندية - نظرة تاريخية على الشركة من التأسيس إلى قرار يوروستات" . صحيفة آيريش تايمز. 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  12. «شركة المياه الأيرلندية تُصرّ على أنها ستُقلّص عدد موظفي السلطات المحلية» . TheJournal.ie. 4 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  13. «ميك والاس: شراء أوبراين لشركة سايتسيرف أمرٌ مشكوك فيه للغاية» . صحيفة آيرش إكزامينر. ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
  14. «فنيو تركيب العدادات يطالبون شركة المياه الأيرلندية بأموال إضافية» . أخبار RTÉ. 8 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  15. «شركة المياه الأيرلندية: أبتران توظف 350 موظفًا مؤقتًا قبل بدء إصدار الفواتير» . صحيفة إيريش إندبندنت. 2 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  16. أليسون كومين (16 يوليو 2014). "غضب السكان بعد إزالة الممرات" . Independent.ie. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  17. أندروز، كيرنان (24 يوليو 2014). "هيلي يشكك في رسالة شركة المياه الأيرلندية التي تطالب بتفاصيل الحساب المصرفي" . Advertiser.ie. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  18. باتيسون، برينمور (14 يوليو 2014). "شركة المياه الأيرلندية: ستتطلب الاستمارات أرقام الضمان الاجتماعي لأصحاب المنازل والمزيد - صحيفة آيرش ميرور الإلكترونية" . Irishmirror.ie. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  19. "استجواب مسؤولي شركة المياه الأيرلندية بشأن 'العلامة التجارية السامة'"" صحيفة إيفنينج إيكو. 30 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2014. "
  20. «التحقيق جارٍ في خرق البيانات بعد أن كشفت شركة المياه الأيرلندية عن تفاصيل مصرفية» . صحيفة آيريش تايمز. ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  21. «بدء البحث عن مسؤول بيانات شركة المياه الأيرلندية» . صحيفة آيرش إكزامينر. 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  22. «شركة المياه الأيرلندية: سنخفض المكافآت المثيرة للجدل - ولكن بنسبة 4% فقط» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية. 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  23. «أنفقت شركة المياه الأيرلندية 50 مليون يورو رغم صدور أمر لها بالاستعانة بخبرة شركة بورد غايس» . Independent.ie. 13 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  24. بول ميليا وسارة ستاك (17 يوليو 2014). "رئيس شركة المياه الأيرلندية يعترف بأن لا أحد يرغب في دفع الرسوم" . Independent.ie. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  25. «الخضر يدعون إلى استفتاء لمنع خصخصة شركة المياه الأيرلندية» . صحيفة آيريش تايمز. 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  26. "ما أحدثته احتجاجات شركة المياه الأيرلندية في السياسة الأيرلندية" . صحيفة إندبندنت الأيرلندية. 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014. رفض مليون شخص في البلاد إعادة استمارات الطلبات إلى شركة المياه الأيرلندية .
  27. "احتجاجات المياه: من سيل جارف إلى تسونامي - غضب لا يهدأ" . صحيفة آيرش إكزامينر. 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  28. «شركة المياه الأيرلندية: نأسف» . صحيفة ذا جورنال. 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  29. "كيف نظر العالم إلى احتجاجات أيرلندا على رسوم المياه" . صحيفة آيريش تايمز. ١١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ .
  30. «كُشِفَ: أقل من نصف عملاء شركة المياه الأيرلندية سددوا فواتيرهم» . TheJournal.ie. ١٤ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
  31. «شركة المياه الأيرلندية لن تكشف عن تفاصيل المدفوعات» . صحيفة آيريش تايمز. 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  32. "خمسة أسباب لفشل شركة المياه الأيرلندية في اختبار حاسم للاتحاد الأوروبي" . صحيفة "آيريش إندبندنت". 28 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2015 .
  33. «قرار شركة المياه الأيرلندية "مُحرج" للحكومة، كما اعترف نونان» . صحيفة آيرش إكزامينر. 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  34. "شركة المياه الأيرلندية: كوارثنا المفضلة وتراجعاتنا" . صحيفة آيريش تايمز. 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  35. «معارضة الحكومة: إلغاء شركة المياه الأيرلندية» . BreakingNews.ie. 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  36. ١ ٢ "حزب فيانا فايل يعتزم إلغاء شركة المياه الأيرلندية حتى عام ٢٠٢١ في حال فوزه بالانتخابات" . صحيفة آيريش تايمز. ١١ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  37. ١ ٢ "حزب شين فين يكشف عن لوحة إعلانية انتخابية حول رسوم المياه" . TheJournal.ie. ٢١ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  38. «افتتاحية: حزب فيانا فايل لم يتغير، فلنهدر مليارات أخرى في إلغاء شركة المياه الأيرلندية» . إندبندنت نيوز آند ميديا. 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  39. «كيني ومارتن يعقدان مزيدًا من المحادثات وسط مأزق شركة المياه الأيرلندية» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ٢٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٦ .
  40. "هيئة المياه الأيرلندية تعمل على استعادة إمدادات المياه في جنوب دونيغال" . دونيغال لايف . 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  41. شيري، ديارميد (19 أكتوبر 2025). "مطالبات بإنشاء خط أنابيب مياه جديد في بوندوران مع التشكيك في علاقة أويسكي إيرين" . دونيغال لايف . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  42. "هيئة الكهرباء الأيرلندية تواصل التحقيق في انقطاعات الإمداد في غرب تيبيراري" . إذاعة تيب ميد ويست . 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  43. ^ "Gurranabraher يكتسب مع استكمال Uisce Éireann ترقية شبكة المياه" . ج103 . 28 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  44. ^ "خطط محطة ضخ Uisce Éireann" . ممتحن وستميث . 3 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  45. مورفي، إيلين (5 يناير 2026). "هيئة الصرف الصحي الأيرلندية ستُجري تحسينات على البنية التحتية للصرف الصحي في مدينة كورك" . صحيفة كورك . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2026 .
  46. شورت، ديارميد (1 يناير 2026). "أجزاء من مقاطعة كلير ستتأثر بأكبر مشروع مائي لشركة أويسكي إيرين في تاريخ أيرلندا" . صحيفة ليمريك ليدر . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  47. "تكلفة المشروع تبلغ 6 مليارات يورو، حيث تسعى هيئة المياه الأيرلندية (Uisce Éireann) للحصول على الموافقة على أكبر مشروع مائي في تاريخ أيرلندا" . أخبار عاجلة . 20 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  48. رودي، لورا (30 ديسمبر 2025). "«نحن دعاة حماية البيئة»: رئيس هيئة التخطيط الأيرلندية يتحدث عن التأخيرات والمشاريع الضخمة ونظام التخطيط . صحيفة ذا بيزنس بوست . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  49. مورو، إيمر (12 يوليو 2022). "إعادة تسمية شركة المياه الأيرلندية لتصبح Uisce Éireann كجزء من انفصالها عن الشركة الأم" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  50. أمر تعديل قانون خدمات المياه لعام 2022 (يوم التعيين) لعام 2022 ( رقم 682 لسنة 2022 ). وُقِّع في 16 ديسمبر 2022 من قِبَل دارا أوبراين ، وزير الإسكان والحكم المحلي والتراث . صك تشريعي لحكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  51. «امرأة ترفع دعوى قضائية ضد إنشاء شركة المياه الأيرلندية» . صحيفة آيريش تايمز. 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  52. «وكالة حماية البيئة تقاضي شركة المياه الأيرلندية والمجلس المحلي بشأن معايير المياه في ليتركينّي» . صحيفة آيريش تايمز. 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2015 .
  53. "أكثر من 50 ألف شخص يتظاهرون في دبلن احتجاجًا على رسوم المياه" . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 11 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2023 .
  54. «120 ألف أيرلندي يحتجون على تحوّل دول أوروبا الطيبة إلى دول سيئة» . IrishCentral.com. 2 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  55. "التمرد الأيرلندي بسبب المياه" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  56. "دبلن تُشلّ بسبب احتجاجات المياه" . Irishtimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  57. «انحسار حركة المرور بعد احتجاج عشرات الآلاف على رسوم المياه» . Irishtimes.com. ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
  58. «مرشحو الانتخابات ينضمون إلى آلاف المتظاهرين في دبلن احتجاجًا على رسوم المياه» . إندبندنت نيوز آند ميديا. 20 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  59. «تعليق فواتير المياه الأسبوع المقبل» . صحيفة آيريش تايمز. ٢٤ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٦ .
  60. «المفوضية الأوروبية ستُقيّم تقرير الخبراء بشأن رسوم المياه» . أخبار RTÉ. 30 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  61. ^ ميرفي ، ديفيد (25 نوفمبر 2025). "تغريم Uisce Éireann مبلغ 20 مليون يورو لعدم تحقيق أهداف إصلاح التسرب" . أخبار آر تي إي . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .