ايزو موتسو

الكونتيسة إيسو موتسو (陸奥 イソ، موتسو إيسو ؛ 1867 – 1930) ، واسمها الأصلي جيرترود إيثيل باسينغهام ، كاتبة بريطانية. تزوجت من نبيل ودبلوماسي ياباني، ورافقته إلى اليابان عام 1910، وعاشت في كاماكورا حتى وفاتها عام 1930. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي عام 1918، ألّفت الدليل السياحي الكلاسيكي " كاماكورا: حقائق وأساطير" . ^{[ 2 ]}

وُلدت في أكسفورد . كان والدها مالكًا لأرض الكونت هيروكيتشي موتسو ، نجل وزير الخارجية الياباني آنذاك، مونيميتسو موتسو ، الذي كان يدرس في كامبريدج ، ونشأت بينهما قصة حب. ^{[ 1 ]} عارض والده بشدة زواجه من أجنبية من عامة الشعب. ^{[ 3 ]} كما عارضت عائلتها هذا الزواج أيضًا. لم يستسلم الاثنان، وبعد وفاة والده، عندما عُيّن هيروكيتشي قنصلًا في سان فرانسيسكو ، تمكن من إقناعها بالانضمام إليه هناك، على الرغم من أنهما لم يلتقيا منذ أكثر من خمس سنوات. ^{[ 3 ]}

بسبب عمله كدبلوماسي، كان الزواج لا يزال مؤجلاً، وللبقاء معه اضطرت في النهاية إلى التظاهر بأنها مربية أطفال. وبهذه الصفة وصلت إلى اليابان لأول مرة عام ١٩٠١. ^{[ ٣ ]} بعد أربع سنوات، وصلها إذن الزواج الإمبراطوري ^{[ ٣ ]} ، وبعد ١٧ عامًا من الخطوبة والمراوغة، ^{[ ٢ ]} تزوجا أخيرًا في لندن عام ١٩٠٥. ^{[ ٣ ]} ولأسباب تتعلق بالبروتوكول، حصلت على الجنسية اليابانية واسم ياباني. ^{[ ٢ ]} اقترح زوجها اسم إيسو (磯) ، الذي يعني شاطئ البحر ، لأنها كانت تعشق الشاطئ ولأنه يشبه إلى حد ما اسم إيثيل. ^{[ ٣ ]} بعد الزفاف، رافقته في رحلاته حول العالم، ثم عادت معه إلى اليابان، ولم تغادرها أبدًا. ^{[ ٢ ]} أحبت اليابان وتأقلمت معها بنجاح، حتى أنها كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية لأفراد من العائلة الإمبراطورية، من بينهم الأمير تشيتشيبو ، شقيق الإمبراطور هيروهيتو . ^{[ ٣ ]}

توفيت عام ١٩٣٠ في كاماكورا، وأقيمت جنازتها في كنيسة مسيحية ميثودية. ^{[ ٢ ]} بعد المراسم المسيحية، اعتلى نائب رئيس دير إنجاكو-جي زين الكبير المنبر، وألقى تأبينًا وتلا سوترا لروحها. ^{[ ٢ ]} دُفنت في مقبرة عائلة موتسو في مقبرة معبد جوفوكو-جي في كاماكورا، غير بعيد عن ضريحَي الشخصيتين التاريخيتين العظيمتين هوجو ماساكو وميناموتو نو سانيتومو . ^{[ ٣ ]} أصبح ابنها إيان موتسو صحفيًا ومخرجًا وثائقيًا شهيرًا.

كانت إيسو موتسو من أوائل الأجانب في اليابان الذين أدركوا أن جاذبية كاماكورا تكمن في ماضيها العريق ومعابدها. ^{[ 2 ]} كتبت عملها بعد سنوات من البحث، أجرت خلالها مقابلات مع رؤساء الأديرة وكبار الكهنة والرهبان. كما اطلعت على نصوص يابانية، من بينها كتاب أزوما كاغامي الشهير ، وهو كتاب من العصور الوسطى يصف بتفصيل دقيق ثمانين عامًا من حياة المدينة، ^{[ 2 ]} وملحمة تايهيكي الحربية من العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

يحتوي الكتاب على تاريخ مُختصر لمدينة كاماكورا، ومقدمة لأكثر من 40 موقعًا تاريخيًا ومعبدًا، تمتد من إينوشيما إلى أوفونا . كانت موتسو تسبح في خليج ساغامي عندما ضرب زلزال كانتو الكبير عام 1923، ووصفت تجربتها في طبعة عام 1930 من دليلها السياحي. ^{[ 2 ]} أُعيد نشر كتاب موتسو أولًا عام 1930، ثم في نسخة مُحدثة عام 1995 بفضل منحة من نادي طوكيو، وأخيرًا عام 2006.