كامبريدج

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 51 صور
الموسوعة الحرة

كامبريدج
المدينة والمنطقة غير الحضرية
Coat of arms of Cambridge
شعار النبالة
Cambridge shown within Cambridgeshire
كامبريدج تظهر ضمن مقاطعة كامبريدج
الإحداثيات: 52°12′18″N 00°07′21″E / 52.20500°N 0.12250°E / 52.20500; 0.12250
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
دولةانجلترا
منطقةشرق انجلترا
مقاطعةكامبريدجشاير
منطقة المدينةكامبريدجشاير وبيتربورو
تأسستحوالي عام  1209 باسم جرانتا بريج
حالة المدينة1951
المقر الإداريقاعة كامبريدج
حكومة
[1]
 • يكتبمنطقة غير حضرية
 • جسممجلس مدينة كامبريدج
 •  تنفيذيالزعيم والحكومة
 •  يتحكمتَعَب
 •  قائدمايك ديفي ( يسار )
 •  رئيس البلديةبايجو ثيتالا
 •  النواب
منطقة
[2]
 • المجموع16 ميل مربع (41 كم 2 )
 • رتبة258
سكان
 (2022) [3]
 • المجموع146,995
 • رتبة151
 • كثافة9,360/ميل مربع (3,612/كم 2 )
الاسم الديمونيكانتابريجيا
العرق ( 2021 )
[4]
 •  المجموعات العرقية
قائمة
الدين (2021)
[4]
 •  دِين
قائمة
المنطقة الزمنيةUTC+0 ( توقيت جرينتش )
 • الصيف ( DST )UTC+1 ( توقيت جرينتش )
مناطق الرمز البريدي
سي بي
رموز الاتصال01223
رمز GSSE07000008
موقع إلكترونيcambridge.gov.uk

كامبريدج ( / ˈkeɪmbrɪdʒ / KAYM - brij ) [5] هي مدينة ومنطقة غير حضرية في مقاطعة كامبريدجشاير ، إنجلترا . وهي بلدة مقاطعة كامبريدجشاير وتقع على نهر كامبريدج ، على بعد 55 ميلاً (89 كم ) شمال لندن . اعتبارًا من تعداد المملكة المتحدة لعام 2021 ، بلغ عدد سكان مدينة كامبريدج 145700 نسمة؛ [6] بلغ عدد سكان المنطقة المبنية الأوسع (التي تمتد خارج منطقة مجلس المدينة) 181137 نسمة. [ 7] أصبحت كامبريدج مركزًا تجاريًا مهمًا خلال العصر الروماني والفايكنج ، وهناك أدلة أثرية على الاستيطان في المنطقة منذ العصر البرونزي . مُنحت أول مواثيق المدينة في القرن الثاني عشر، على الرغم من عدم منح وضع المدينة الحديثة رسميًا حتى عام 1951.

تشتهر المدينة بأنها موطن جامعة كامبريدج ، التي تأسست عام 1209 وتحتل مرتبة ثابتة بين أفضل الجامعات في العالم. [8] [9] تشمل مباني الجامعة كنيسة King's College ، ومختبر Cavendish ، ومكتبة جامعة كامبريدج ، وهي واحدة من أكبر مكتبات الإيداع القانوني في العالم. يهيمن على أفق المدينة العديد من مباني الكليات ، إلى جانب برج كنيسة Our Lady and the English Martyrs ، ومدخنة مستشفى Addenbrooke . جامعة أنجليا روسكين ، التي تطورت من مدرسة كامبريدج للفنون وكلية كامبريدجشاير للفنون والتكنولوجيا، لديها أيضًا حرم جامعي رئيسي في المدينة.

تقع كامبريدج في قلب منطقة السيليكون عالية التقنية أو مجموعة كامبريدج ، والتي تحتوي على صناعات مثل البرمجيات والعلوم البيولوجية والعديد من الشركات الناشئة التي ولدت من الجامعة. أكثر من 40 في المائة من القوى العاملة لديها مؤهل تعليمي عالي، وهو أكثر من ضعف المتوسط ​​الوطني. يضم الحرم الجامعي للطب الحيوي في كامبريدج ، أحد أكبر مجموعات الأبحاث الطبية الحيوية في العالم، المقر الرئيسي لشركة أسترازينيكا ومستشفى رويال بابورث المنقول . [10]

أنتجت كامبريدج أول "قوانين اللعبة" لكرة القدم وكانت موقعًا للمباراة الأولى، التي أقيمت في باركرز بيس . يقام مهرجان ستروبيري فير للموسيقى والفنون ومعرض منتصف الصيف في ميد سمر كومون ، ويقام مهرجان كامبريدج السنوي للبيرة في جيسوس جرين . تقع المدينة بجوار طريقي M11 و A14 .

تاريخ

ما قبل التاريخ

كانت المستوطنات موجودة حول منطقة كامبريدج منذ عصور ما قبل التاريخ . أقدم دليل واضح على الاحتلال هو بقايا مزرعة عمرها 3500 عام تم اكتشافها في موقع كلية فيتزويليام . [11] الدليل الأثري على الاحتلال خلال العصر الحديدي هو مستوطنة على كاسل هيل من القرن الأول قبل الميلاد ، ربما تتعلق بالتغيرات الثقافية الأوسع التي حدثت في جنوب شرق بريطانيا المرتبطة بوصول البلجيكيين . [ 12]

روماني

الموقع الروماني الرئيسي هو حصن صغير ( كاستروم ) دوروليبونتي على كاسل هيل ، شمال غرب مركز المدينة مباشرة حول موقع القرية البريطانية السابقة . كان الحصن محاطًا من جانبين بالخطوط التي شكلها جبل بليزانت الحالي ، ويستمر عبر طريق هانتينغدون إلى شارع كلير. يتبع الجانب الشرقي شارع ماجراث، مع تشغيل الجانب الجنوبي بالقرب من تشيسترتون لين وكيتل يارد قبل أن يتجه شمال غربًا عند هوني هيل. [13] تم بناؤه حوالي عام 70 بعد الميلاد وتحويله إلى الاستخدام المدني بعد حوالي 50 عامًا. تم اكتشاف أدلة على وجود مستوطنة رومانية أكثر انتشارًا، بما في ذلك العديد من المزارع [14] وقرية في منطقة نيونهام في كامبريدج . [15]

العصور الوسطى

شارع ترينيتي في عام 2008 مع كلية ترينيتي على اليسار وكلية سانت جون في الخلفية
كنيسة سانت بينيت ، أقدم مبنى قائم في كامبريدجشاير ، بجوار كلية كوربوس كريستي
كانت كلية بيترهاوس أول كلية يتم تأسيسها في جامعة كامبريدج .
نزل الرئيس، كلية كوينز

بعد الانسحاب الروماني من بريطانيا حوالي عام 410، ربما هجر البريطانيون الموقع ، على الرغم من أن الموقع يُعرف عادةً باسم كاير جراوث ، [16] كما هو مدرج ضمن 28 مدينة في بريطانيا في تاريخ البريطانيين المنسوب إلى نينيوس . [18] توجد أدلة على أن الغزاة الأنجلو ساكسون بدأوا في احتلال المنطقة بحلول نهاية القرن. [19] أصبحت مستوطنتهم - أيضًا على تلة القلعة وحولها - تُعرف باسم Grantebrycge [21] (" Granta -bridge". وبحلول اللغة الإنجليزية الوسطى ، تغير اسم المستوطنة إلى "Cambridg koe"، المشتق من كلمة "Camboricum"، والتي تعني "ممر" أو "مخاضة" مجرى مائي في بلدة أو مستوطنة، [22] [23] وغيرت الأجزاء السفلية من Granta اسمها لتتناسب.) [24] ) تم العثور على سلع قبر أنجلو ساكسونية في المنطقة. خلال هذه الفترة، استفادت كامبريدج من الروابط التجارية الجيدة عبر الأراضي المستنقعية التي يصعب السفر إليها. وبحلول القرن السابع، أصبحت المدينة أقل أهمية ووصفها بيدي بأنها "مدينة صغيرة مدمرة" تحتوي على موقع دفن إيثيلثريث (إيثيلدريدا). [20] كانت كامبريدج تقع على الحدود بين مملكتي أنجليا الشرقية والوسطى ، وتوسعت المستوطنة ببطء على جانبي النهر. [20]

تذكر سجلات الأنجلو ساكسونية أن الفايكنج وصلوا في عام 875؛ وفرضوا حكم الفايكنج، قانون الدانيلو ، بحلول عام 878. [25] أدت عاداتهم التجارية القوية إلى نمو سريع للمدينة. خلال هذه الفترة، تحول مركز المدينة من كاسل هيل على الضفة اليسرى للنهر إلى المنطقة المعروفة الآن باسم رصيف الميناء على الضفة اليمنى. [25] بعد فترة الفايكنج، استمتع الساكسون بالعودة إلى السلطة، وبناء الكنائس، مثل كنيسة القديس بينيت ، بالإضافة إلى الأرصفة ومنازل التجار ودار سك النقود التي أنتجت عملات معدنية باسم المدينة المختصر "جرانت". [25]

في عام 1068، بعد عامين من غزو النورمان لإنجلترا، شيد ويليام الفاتح قلعة على تلة القلعة، والتي لا تزال تلتها باقية حتى يومنا هذا. [20] ومثل بقية المملكة التي تم غزوها حديثًا، وقعت كامبريدج تحت سيطرة الملك ونوابه.

تم منح أول ميثاق مدينة كامبريدج من قبل هنري الأول بين عامي 1120 و 1131. وقد منح المدينة احتكار حركة المرور المائية ورسوم المرور واعترف بمحكمة البلدة . [26] يعود تاريخ الكنيسة المستديرة المميزة إلى هذه الفترة. [27] في عام 1209، أسس طلاب أكسفورد الفارون من العداء جامعة كامبريدج. [28] [29] تأسست أقدم كلية موجودة، بيترهاوس ، في عام 1284. [30]

كان في كامبريدج مجتمع يهودي كبير في العصور الوسطى ، وكان يتركز في ما يُعرف الآن باسم ممر جميع القديسين، والمعروف آنذاك باسم اليهود. وكان يوجد كنيس يهودي بالقرب منه. في يناير 1275، طردت إليانور بروفانس اليهود من جميع المدن داخل أراضي مهرها، وأُمر يهود كامبريدج بالانتقال إلى نورويتش . [31]

في عام 1349، تأثرت كامبريدج بالموت الأسود . لم يتبق سوى القليل من السجلات ولكن 16 من أصل 40 باحثًا في King's Hall ماتوا. [32] تأثرت المدينة الواقعة شمال النهر بشدة، حيث تم القضاء عليها تقريبًا. [33] بعد المزيد من انخفاض عدد السكان بعد وباء وطني ثانٍ في عام 1361، اقترحت رسالة من أسقف إيلي دمج رعيتين في كامبريدج حيث لم يكن هناك ما يكفي من الناس لملء كنيسة واحدة. [32] مع وفاة أكثر من ثلث رجال الدين الإنجليز بالموت الأسود، تم إنشاء أربع كليات جديدة في الجامعة على مدار السنوات التالية لتدريب رجال الدين الجدد، وهي Gonville Hall و Trinity Hall و Corpus Christi و Clare . [34]

في عام 1382، أدى ميثاق المدينة المنقح إلى "تقليص الحريات التي كان المجتمع يتمتع بها"، بسبب مشاركة كامبريدج في ثورة الفلاحين . نقل هذا الميثاق الإشراف على الخبز والتخمير، والأوزان والمقاييس، والمنع والتعديل ، من المدينة إلى الجامعة. [26]

بدأ بناء كنيسة كينجز كوليدج في عام 1446 على يد الملك هنري السادس . [35] تم بناؤها على مراحل من قبل سلسلة من ملوك إنجلترا من عام 1446 إلى عام 1515 - ارتبط تاريخها بحروب الوردتين - وتم الانتهاء من الكنيسة في عهد الملك هنري الثامن . [35] أصبح المبنى مرادفًا لمدينة كامبريدج، ويُستخدم حاليًا في شعار مجلس مدينة كامبريدج . [36]

العصر الحديث المبكر

كامبريدج في عام 1575

بعد تفشي الأوبئة بشكل متكرر طوال القرن السادس عشر، [37] تم جلب الصرف الصحي والمياه العذبة إلى كامبريدج من خلال بناء قناة هوبسون في أوائل القرن السابع عشر. تم جلب المياه من تسعة آبار، عند سفح تلال جوج ماجوج إلى الجنوب الشرقي من كامبريدج، إلى وسط المدينة. [38]

لعبت كامبريدج دورًا مهمًا في الجزء الأول من الحرب الأهلية الإنجليزية حيث كانت المقر الرئيسي لجمعية المقاطعات الشرقية ، وهي منظمة تدير جيش شرق أنجليا الإقليمي ، والذي أصبح الدعامة الأساسية للجهود العسكرية البرلمانية قبل تشكيل جيش النموذج الجديد . [39] في عام 1643، أعطى البرلمان السيطرة على المدينة لأوليفر كرومويل ، الذي تلقى تعليمه في كلية سيدني ساسكس في كامبريدج. [40] تم تحصين قلعة المدينة وحاميةها بالقوات وتم تدمير بعض الجسور للمساعدة في دفاعها. على الرغم من أن القوات الملكية وصلت إلى مسافة 2 ميل (3 كم) من المدينة في عام 1644، إلا أن الدفاعات لم تُستخدم أبدًا، وتم سحب الحامية في العام التالي. [39]

العصر الصناعي المبكر

في القرن التاسع عشر، وعلى غرار العديد من المدن الإنجليزية الأخرى، توسعت كامبريدج بسرعة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى زيادة متوسط ​​العمر المتوقع وتحسن الإنتاج الزراعي مما أدى إلى زيادة التجارة في أسواق المدينة. [41] مكنت قوانين الإغلاق لعامي 1801 و1807 المدينة من التوسع على الحقول المفتوحة المحيطة وفي عام 1912 ومرة ​​أخرى في عام 1935 تم توسيع حدودها لتشمل تشيسترتون، وتشيري هينتون، وترمنجتون. [39]

وصل خط السكة الحديدية إلى كامبريدج في عام 1845 بعد مقاومة أولية، مع افتتاح خط سكة حديد Great Eastern من لندن إلى نورويتش. كانت المحطة خارج مركز المدينة بعد ضغوط من الجامعة لتقييد سفر الطلاب الجامعيين. [42] مع وصول السكك الحديدية والتوظيف المرتبط بها، جاء تطوير المناطق المحيطة بالمحطة، مثل بلدة رومسي . [43] حفز خط السكة الحديدية إلى لندن الصناعات الثقيلة، مثل إنتاج الطوب والأسمنت والشعير . [ 41]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته، زاد حجم المدينة من خلال إنشاء العديد من المجمعات السكنية الكبيرة . [44] وكان التأثير الأكبر على المنطقة الواقعة شمال النهر، والتي أصبحت الآن مجمعات إيست تشيسترتون ، وكينغ هيدجز ، وأربيري حيث عاش وعمل رئيس الأساقفة روان ويليامز كمساعد كاهن في أوائل الثمانينيات. [45]

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت كامبريدج مركزًا مهمًا للدفاع عن الساحل الشرقي. أصبحت المدينة مركزًا عسكريًا، مع مركز تدريب لسلاح الجو الملكي والمقر الإقليمي لنورفولك وسوفولك وإسيكس وكامبريدجشاير وهانتينجدونشاير وهيرتفوردشاير وبيدفوردشاير التي تم إنشاؤها أثناء الصراع. [39] نجت المدينة نفسها بشكل طفيف نسبيًا من الغارات الجوية الألمانية، والتي استهدفت بشكل أساسي السكك الحديدية. قُتل 29 شخصًا ولم يتضرر أي مبنى تاريخي . في عام 1944، وضع اجتماع سري للقادة العسكريين عقد في ترينيتي كوليدج الأساس لغزو الحلفاء لأوروبا. [41] خلال الحرب، عملت كامبريدج كمركز إخلاء لأكثر من 7000 شخص من لندن، وكذلك لأجزاء من جامعة لندن . [39]

حصلت كامبريدج على ميثاق المدينة في عام 1951 تقديراً لتاريخها وأهميتها الإدارية ونجاحها الاقتصادي. [39] لا يوجد في كامبريدج كاتدرائية، وهو شرط أساسي تقليديًا لوضع المدينة، بل تقع بدلاً من ذلك ضمن أبرشية كنيسة إنجلترا في إيلي . في عام 1962، افتُتح أول ممر تسوق في كامبريدج، برادويل كورت، في شارع درامر، على الرغم من هدمه في عام 2006. [46] تبع ذلك ممرات تسوق أخرى في ليون يارد، والتي تضم مكتبة مركزية تم نقلها للمدينة، ومركز جرافتون الذي حل محل مخزون الإسكان الفيكتوري الذي أصبح في حالة سيئة في منطقة كايت في المدينة. كان هذا المشروع الأخير مثيرًا للجدل في ذلك الوقت. [47]

حصلت المدينة على جامعتها الثانية في عام 1992 عندما أصبحت أنجليا بوليتكنيك جامعة أنجليا بوليتكنيك. أعيدت تسمية المؤسسة بجامعة أنجليا روسكين في عام 2005، وتعود أصولها إلى مدرسة كامبريدج للفنون التي افتتحها جون روسكين في عام 1858 .

الحوكمة

الحكومة المحلية

خريطة توضح حدود المدينة الانتخابية لعام 2010 مع مناطق الرمز البريدي المتراكبة

كامبريدج هي منطقة غير حضرية - واحدة من ست مناطق داخل مقاطعة كامبريدجشاير - وتديرها بلدية مدينة كامبريدج . تغطي المنطقة معظم المنطقة الحضرية للمدينة، على الرغم من أن بعض الضواحي تمتد إلى منطقة جنوب كامبريدجشاير المحيطة . يقع المقر الرئيسي لمجلس المدينة في Guildhall ، وهو مبنى كبير في ساحة السوق. حصلت كامبريدج على ميثاق ملكي من الملك جون في عام 1207، والذي سمح بتعيين عمدة، [48] على الرغم من أن أول عمدة مسجل، هارفي فيتزوستاس، خدم في عام 1213. [49] ينتخب أعضاء مجلس المدينة الآن عمدة سنويًا.

لأغراض انتخابية، تنقسم المدينة إلى 14 منطقة: آبي، أربوري ، كاسل، تشيري هينتون ، كوليردج، إيست تشيسترتون ، كينجز هيدجز ، ماركت، نيونهام ، بيترسفيلد ، كوين إديث، رومسي ، ترامبينجتون ، وويست تشيسترتون . في انتخابات عام 2019 ، احتفظ حزب العمال بأغلبيته. [50]

كما ينتخب كل من الأقسام الأربعة عشر أعضاء مجلس مقاطعة كامبريدجشاير ، وهو المسؤول عن الخدمات بما في ذلك التعليم المدرسي والرعاية الاجتماعية والطرق السريعة. [51]

منذ عام 2017، أصبحت كامبريدج أيضًا ضمن منطقة سلطة كامبريدجشاير وبيتربورو المشتركة ، [52] والتي يقودها عمدة منتخب بشكل مباشر . يتم تمثيل المدينة في السلطة من قبل زعيم مجلس المدينة.

وستمنستر

تغطي الدائرة الانتخابية البرلمانية لكامبريدج معظم المدينة؛ ويمثل دانييل زيشنر ( حزب العمال ) المقعد منذ الانتخابات العامة لعام 2015. وكان المحافظون يشغلون المقعد بشكل عام حتى فاز به حزب العمال في عام 1992، ثم استولى عليه الديمقراطيون الليبراليون في عامي 2005 و2010، قبل أن يعود إلى حزب العمال في عام 2015. تقع منطقة جنوب المدينة، جناح الملكة إديث، [53] ضمن دائرة جنوب كامبريدجشاير ، التي تشغل بيبا هيلينجز ( الديمقراطيون الليبراليون ) مقعدها لأول مرة في عام 2024.

كانت جامعة كامبريدج تمتلك سابقًا مقعدين في مجلس العموم؛ وكان السير إسحاق نيوتن أحد أبرز أعضاء البرلمان. تم إلغاء دائرة جامعة كامبريدج بموجب تشريع عام 1948، وتوقفت عند حل البرلمان للانتخابات العامة عام 1950 ، إلى جانب الدوائر الجامعية الأخرى .

الجغرافيا والبيئة

منظر جوي لمدينة كامبريدج
المحكمة القديمة في كلية كلير كما تظهر من ذا باكز

تقع كامبريدج على بعد حوالي 55 ميلاً (89 كم) شمال شرق لندن و95 ميلاً (153 كيلومترًا) شرق برمنغهام. تقع المدينة في منطقة ذات تضاريس مستوية ومنخفضة نسبيًا إلى الجنوب مباشرة من فينز ، والتي يتراوح ارتفاعها بين 6 و24 مترًا (20 و79 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [54] وبالتالي كانت المدينة محاطة تاريخيًا بالأراضي الرطبة المنخفضة التي تم تجفيفها مع توسع المدينة. [55]

تتكون الجيولوجيا الأساسية لكامبريدج من طين الجولت والمارل الطباشيري ، المعروف محليًا باسم كامبريدج جرينساند، [56] مغطى جزئيًا بحصى التراس . [55] تم استخراج طبقة من العقيدات الفوسفاتية ( الكوبرولايت ) تحت المارل في القرن التاسع عشر للأسمدة؛ أصبحت هذه صناعة رئيسية في المقاطعة، وأسفرت أرباحها عن مباني مثل بورصة الذرة ومستشفى فولبورن وكنيسة القديس يوحنا حتى قانون المحاجر لعام 1894 والمنافسة من أمريكا أنهت الإنتاج. [56]

يتدفق نهر كام عبر المدينة من قرية جرانتشيستر إلى الجنوب الغربي. ويحدها مروج مائية داخل المدينة مثل شيب جرين بالإضافة إلى التطوير السكني. [55] مثل معظم المدن، تضم كامبريدج الحديثة العديد من الضواحي ومناطق الإسكان عالية الكثافة. يتكون وسط مدينة كامبريدج في الغالب من المباني التجارية والتاريخية والمناطق الخضراء الكبيرة مثل جيسوس جرين وباركر بيس وميدسمر كومون . بعض الطرق في المركز مخصصة للمشاة.

شهد النمو السكاني تطورات سكنية جديدة في القرن الحادي والعشرين، مع عقارات مثل CB1 [57] ومخططات Accordia بالقرب من المحطة، [58] وتطورات مثل Great Kneighton ، والمعروفة رسميًا باسم Clay Farm، [59] و Trumpington Meadows [60] قيد الإنشاء حاليًا في جنوب المدينة. ومن بين التطورات الرئيسية الأخرى التي يتم بناؤها حاليًا في المدينة داروين جرين ( NIAB سابقًا )، والتطورات التي تقودها الجامعة في ويست كامبريدج وشمال غرب كامبريدج ، ( إدينجتون ).

يغطي مركز المدينة بالكامل، بالإضافة إلى أجزاء من تشيسترتون، وبيترسفيلد، ووست كامبريدج، ونيونهام، وأبي، منطقة إدارة جودة الهواء، التي تم تنفيذها لمواجهة المستويات العالية من ثاني أكسيد النيتروجين في الغلاف الجوي. [61]

مناخ

تتمتع المدينة بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ). [62] تمتلك كامبريدج محطة رسمية لمراقبة الطقس، في حديقة كامبريدج النباتية ، على بعد ميل واحد (1.6 كم) جنوب وسط المدينة. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ مجموعة التكنولوجيا الرقمية التابعة لقسم علوم الكمبيوتر والتكنولوجيا بالجامعة [63] بمحطة طقس في موقع ويست كامبريدج ، تعرض الظروف الجوية الحالية عبر الإنترنت من خلال متصفحات الويب أو أحد التطبيقات ، بالإضافة إلى أرشيف يعود تاريخه إلى عام 1995. [64]

المدينة، مثل معظم أنحاء المملكة المتحدة، لديها مناخ بحري متأثر بشدة بتيار الخليج . تقع في المنطقة الأكثر جفافًا في بريطانيا، [65] [66] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في كامبريدج حوالي 570 ملم (22.44 بوصة) سنويًا، أي حوالي نصف المتوسط ​​الوطني. [67] كان العام الأكثر جفافًا في الآونة الأخيرة في عام 2011 مع 380.4 ملم (14.98 بوصة) [68] من الأمطار في الحديقة النباتية و 347.2 ملم (13.67 بوصة) في موقع NIAB. [69] هذا أقل بقليل من عتبة هطول الأمطار شبه القاحلة للمنطقة، والتي تبلغ 350 ملم من الأمطار السنوية. [70] وعلى العكس من ذلك، كان عام 2012 هو العام الأكثر رطوبة على الإطلاق، حيث تم الإبلاغ عن 812.7 ملم (32.00 بوصة). [71] عادة ما تكون تراكمات تساقط الثلوج صغيرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى ارتفاع كامبريدج المنخفض، واتجاه هطول الأمطار المنخفض أثناء أحداث الثلوج الانتقالية.

نظرًا لموقعها المنخفض والداخلي والشرقي داخل الجزر البريطانية، تميل درجات الحرارة في الصيف إلى أن تكون أعلى إلى حد ما من المناطق الواقعة إلى الغرب، وغالبًا ما تنافس أو حتى تتجاوز تلك المسجلة في منطقة لندن. غالبًا ما تسجل كامبريدج أيضًا أعلى درجة حرارة وطنية سنوية في أي عام معين - 30.2 درجة مئوية (86.4 درجة فهرنهايت) في يوليو 2008 في NIAB [72] و 30.1 درجة مئوية (86.2 درجة فهرنهايت) في أغسطس 2007 في الحديقة النباتية [73] هما مثالان حديثان. تشمل السنوات الأخرى 1876 و 1887 و 1888 و 1892 و 1897 و 1899 و 1900. [74] يبلغ الحد الأقصى المطلق 39.9 درجة مئوية (103.8 درجة فهرنهايت) المسجلة في 19 يوليو 2022 في حديقة كامبريدج النباتية. [75] قبل هذا التاريخ، سجلت كامبريدج الرقم القياسي لأعلى درجة حرارة على الإطلاق في المملكة المتحدة ، بعد تسجيل 38.7 درجة مئوية (101.7 درجة فهرنهايت) في 25 يوليو 2019. وعادةً ما تصل درجة الحرارة إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى في أكثر من 25 يومًا من العام خلال الفترة 1981-2010، [76] مع متوسط ​​​​أكثر يوم دافئ سنوي 31.5 درجة مئوية (88.7 درجة فهرنهايت) [77] خلال نفس الفترة.

كانت أدنى درجة حرارة مطلقة مسجلة في موقع الحديقة النباتية −17.2 درجة مئوية (1.0 درجة فهرنهايت)، وسجلت في فبراير 1947، [78] على الرغم من تسجيل أدنى درجة حرارة −17.8 درجة مئوية (0.0 درجة فهرنهايت) في موقع المرصد الذي لم يعد يعمل الآن في ديسمبر 1879. [79] وفي الآونة الأخيرة، انخفضت درجة الحرارة إلى −15.3 درجة مئوية (4.5 درجة فهرنهايت) في 11 فبراير 2012، [80] و −12.2 درجة مئوية (10.0 درجة فهرنهايت) في 22 يناير 2013 [81] و−10.9 درجة مئوية (12.4 درجة فهرنهايت) [82] في 20 ديسمبر 2010. يتراوح متوسط ​​تكرار الصقيع الجوي من 42.8 يومًا في موقع NIAB، [83] إلى 48.3 يومًا في الحديقة النباتية [84] سنويًا على مدار الفترة 1981–2010. عادةً ما تصل درجة الحرارة في أبرد ليلة في العام في الحديقة النباتية إلى -8.0 درجة مئوية (17.6 درجة فهرنهايت). [85] مثل هذه درجات الحرارة الدنيا ومتوسطات الصقيع نموذجية للمناطق الداخلية في معظم أنحاء جنوب ووسط إنجلترا.

يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس حوالي 1500 ساعة في السنة أو حوالي 35% من الممكن، وهو مستوى نموذجي في معظم المواقع في وسط إنجلترا الداخلية.

  • ف
  • ت
  • هـ
بيانات المناخ لحديقة كامبريدج النباتية ، [أ] الارتفاع: 13 مترًا (43 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، الحدود القصوى 1914-الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 15.7
(60.3) 		18.8
(65.8) 		23.9
(75.0) 		27.9
(82.2) 		31.1
(88.0) 		35.0
(95.0) 		39.9
(103.8) 		36.9
(98.4) 		33.9
(93.0) 		29.0
(84.2) 		21.1
(70.0) 		16.0
(60.8) 		39.9
(103.8)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 7.8
(46.0) 		8.6
(47.5) 		11.5
(52.7) 		14.6
(58.3) 		18.0
(64.4) 		20.8
(69.4) 		23.3
(73.9) 		22.9
(73.2) 		19.9
(67.8) 		15.3
(59.5) 		10.9
(51.6) 		8.1
(46.6) 		15.1
(59.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.2
(41.4) 		7.3
(45.1) 		9.7
(49.5) 		12.8
(55.0) 		15.6
(60.1) 		17.9
(64.2) 		17.7
(63.9) 		15.0
(59.0) 		11.4
(52.5) 		7.5
(45.5) 		5.0
(41.0) 		10.8
(51.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.7
(35.1) 		1.7
(35.1) 		3.1
(37.6) 		4.7
(40.5) 		7.5
(45.5) 		10.5
(50.9) 		12.6
(54.7) 		12.5
(54.5) 		10.2
(50.4) 		7.4
(45.3) 		4.2
(39.6) 		1.9
(35.4) 		6.5
(43.7)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -16.1
(3.0) 		-17.2
(1.0) 		-11.7
(10.9) 		-6.1
(21.0) 		-4.4
(24.1) 		-0.6
(30.9) 		2.2
(36.0) 		3.3
(37.9) 		-2.2
(28.0) 		-6.5
(20.3) 		-13.3
(8.1) 		-15.6
(3.9) 		-17.2
(1.0)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 47.2
(1.86) 		35.9
(1.41) 		32.2
(1.27) 		36.2
(1.43) 		43.9
(1.73) 		52.3
(2.06) 		53.2
(2.09) 		57.6
(2.27) 		49.3
(1.94) 		56.5
(2.22) 		54.4
(2.14) 		49.8
(1.96) 		568.4
(22.38)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 10.7 8.9 8.1 7.9 7.4 8.7 8.4 8.7 8.1 9.5 10.5 10.3 107.3
المصدر: ECA&D [86]
  • ف
  • ت
  • هـ
بيانات المناخ لكامبريدج ( NIAB ) [b] ، الارتفاع: 26 مترًا (85 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، التطرفات 1959-الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 15.4
(59.7) 		18.3
(64.9) 		23.9
(75.0) 		26.9
(80.4) 		29.5
(85.1) 		33.5
(92.3) 		39.9
(103.8) 		36.1
(97.0) 		32.0
(89.6) 		29.3
(84.7) 		18.3
(64.9) 		16.1
(61.0) 		39.9
(103.8)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 7.7
(45.9) 		8.3
(46.9) 		11.0
(51.8) 		14.1
(57.4) 		17.4
(63.3) 		20.4
(68.7) 		23.1
(73.6) 		22.9
(73.2) 		19.6
(67.3) 		15.1
(59.2) 		10.7
(51.3) 		8.0
(46.4) 		14.9
(58.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.0
(41.0) 		7.0
(44.6) 		9.4
(48.9) 		12.4
(54.3) 		15.4
(59.7) 		17.8
(64.0) 		17.7
(63.9) 		15.0
(59.0) 		11.5
(52.7) 		7.6
(45.7) 		5.1
(41.2) 		10.7
(51.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.9
(35.4) 		1.8
(35.2) 		3.1
(37.6) 		4.6
(40.3) 		7.4
(45.3) 		10.5
(50.9) 		12.6
(54.7) 		12.6
(54.7) 		10.5
(50.9) 		7.9
(46.2) 		4.5
(40.1) 		2.2
(36.0) 		6.7
(44.1)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -16.0
(3.2) 		-15.3
(4.5) 		-9.4
(15.1) 		-5.9
(21.4) 		-1.8
(28.8) 		0.0
(32.0) 		4.8
(40.6) 		3.3
(37.9) 		-0.6
(30.9) 		-5.4
(22.3) 		-8.9
(16.0) 		-12.5
(9.5) 		-16.0
(3.2)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 48.6
(1.91) 		35.7
(1.41) 		32.9
(1.30) 		37.6
(1.48) 		43.2
(1.70) 		49.1
(1.93) 		48.3
(1.90) 		55.9
(2.20) 		47.6
(1.87) 		58.7
(2.31) 		52.6
(2.07) 		49.2
(1.94) 		559.4
(22.02)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 10.4 8.7 8.1 8.0 7.3 8.7 8.4 9.0 8.0 9.6 10.4 10.5 107.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 57.2 77.8 118.4 157.2 182.7 182.5 190.0 181.3 144.0 110.3 67.6 53.7 1,522.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [87]
المصدر 2: طقس مبيت طيور الزرزور [88] [89]


علم البيئة

تحتوي المدينة على ثلاثة مواقع ذات أهمية علمية خاصة (SSSIs)، في Cherry Hinton East Pit، وCherry Hinton West Pit، وTravelers Pit، [90] وعشرة محميات طبيعية محلية (LNRs): Sheep's Green وCoe Fen، وColdham's Common، وStourbridge Common، وNine Wells، وByron's Pool، وWest Pit، وParadise، وBarnwell West، وBarnwell East، وLogan's Meadow. [91]

الحزام الأخضر

تحيط حزام أخضر بالكامل بمدينة كامبريدج كجزء من سياسة بيئية وتخطيطية أوسع تم تعريفها لأول مرة في عام 1965 وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها في عام 1992. [92] [93] وفي حين توجد بعض المساحات الصغيرة من الحزام الأخضر على أطراف حدود المدينة، فإن الكثير من الحماية تقع في المناطق المحيطة بجنوب كامبريدجشاير [94] وشرق كامبريدجشاير [95] ، مما يساعد في الحفاظ على المساحات الخضراء المحلية ومنع المزيد من التوسع الحضري والتوسع غير المخطط له للمدينة، فضلاً عن حماية القرى النائية الأصغر من المزيد من التقارب مع بعضها البعض وكذلك المدينة. [96]

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لمدينة كامبريدج في عام 2021
هرم السكان المولودين في المملكة المتحدة والمولودين في الخارج في كامبريدج في عام 2021

في تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية المتجاورة في كامبريدج (المنطقة الحضرية) 158.434 نسمة، [97] بينما بلغ عدد سكان منطقة مجلس المدينة 123.867 نسمة. [98]

في تعداد عام 2001 الذي أجري خلال الفصل الدراسي الجامعي، حدد 89.44% من سكان كامبريدج أنفسهم على أنهم من البيض، مقارنة بمتوسط ​​وطني بلغ 92.12%. [99] داخل الجامعة، حدد 84% من الطلاب الجامعيين و80% من طلاب الدراسات العليا أنفسهم على أنهم من البيض (بما في ذلك الطلاب الأجانب). [100]

تتمتع كامبريدج بنسبة أعلى بكثير من المتوسط ​​من الأشخاص في الوظائف المهنية أو الإدارية أو الإدارية الأعلى أجراً (32.6٪ مقابل 23.5٪) [101] ونسبة أقل بكثير من المتوسط ​​من العمال اليدويين (27.6٪ مقابل 40.2٪). [101] بالإضافة إلى ذلك، فإن 41.2٪ لديهم مؤهل أعلى مستوى (مثل الدرجة العلمية أو الدبلوم الوطني العالي أو الماجستير أو الدكتوراه)، وهو أعلى بكثير من النسبة المتوسطة الوطنية (19.7٪). [102]

حدد مركز المدن مدينة كامبريدج باعتبارها المدينة الأكثر تفاوتًا في المملكة المتحدة في عامي 2017 و2018. وكان دخل السكان هو الأقل توزيعًا بالتساوي من بين 57 مدينة بريطانية تم قياسها، حيث يمثل أصحاب الدخل الأعلى بنسبة 6% 19% من إجمالي دخلها بينما يمثل أصحاب الدخل الأدنى بنسبة 20% فقط 2%، ومعامل جيني 0.460 في عام 2018. [103] [104]

عدد السكان التاريخي

سنة سكان سنة سكان
1749 6,131 6131
 
 1901 38,379 38379
 
⋮ 1911 40,027 40027
 
1801 10,087 10087
 
 1921 59,212 59212
 
1811 11,108 11108
 
 1931 66,789 66789
 
1821 14,142 14142
 
 1951 81,500 81500
 
1831 20,917 20917
 
 1961 95,527 95527
 
1841 24,453 24453
 
 1971 99,168 99168
 
1851 27,815 27815
 
 1981 87,209 87209
 
1861 26,361 26361
 
 1991 107,496 107496
 
1871 30,078 30078
 
 2001 108,863 108863
 
1891 36,983 36983
 
 2011 123,900 123900
 

التعداد المحلي 1749 [105] التعداد: المنطقة الإقليمية 1801-1901 [106] الرعية المدنية 1911-1961 [107] المنطقة 1971-2011 [108]

عِرق

المجموعة العرقية سنة
1991 [109] 2001 [110] 2011 [111] 2021 [112]
رقم % رقم % رقم % رقم %
الأبيض : المجموع 86,519 94.1% 97,365 89.4% 102,205 82.5% 108,570 74.6%
الأبيض: بريطاني - - 85,472 78.5% 81,742 66.0% 77,195 53.0%
الأبيض: الأيرلندي - - 1,708 1.6% 1,767 1.4% 1,885 1.3%
الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي - - 109 0.1% 110 0.1%
الأبيض: روما 885 0.6%
الأبيض: آخر - - 10,185 9.4% 18,587 15.0% 28,495 19.6%
آسيوي أو آسيوي بريطاني : المجموع 3,371 3.7% 6,410, 5.9% 13,618, 11% 21,626 14.9%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: هندي 906 1.0% 1,952 1.8% 3,413 2.8% 5916 4.1%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: باكستاني 248 0.3% 513 0.5% 742 0.7% 1500 1.0%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: بنجلاديشي 438 0.4% 976 0.9% 1,849 1.7% 2874 2.0%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: صيني 909 1.0% 2,325 2.1% 4,454 3.6% 6362 4.4%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: آسيوي آخر 870 0.9% 644 0.6% 3,160 2.6% 4974 3.4%
أسود أو أسود بريطاني : المجموع 1,080 1.2% 1,461 1.3% 2,097 1.7% 3,561 2.4%
أسود أو أسود بريطاني: أفريقي 315 786 1,300 2519 1.7%
أسود أو أسود بريطاني: الكاريبي 454 547 598 639 0.4%
أسود أو أسود بريطاني: أسود آخر 311 128 199 403 0.3%
مختلط أو بريطاني مختلط : المجموع - - 2,141 2% 3,944 3.2% 7,410 5.2%
مختلط: الكاريبي الأبيض والأسود - - 454 728 1152 0.8%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي - - 214 470 1010 0.7%
مختلط: أبيض وآسيوي - - 735 1,501 2987 2.1%
مختلط: مختلط آخر - - 738 1,245 2261 1.6%
أخرى: المجموع 963 1% 1,486 1.4% 2,003 1.6% 4,507 3.1%
أخرى: العربية - - - - 908 1,141 0.8%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى 963 1% 1,486 1.4% 1,095 3,366 2.3%
المجموع 91,933 100% 108,863 100% 123,867 100% 145,674 100%

دِين

دِين 2001 [113] 2011 [114] 2021 [115]
رقم % رقم % رقم %
لديه معتقدات دينية 69,433 63.8 65,828 53.1 66,225 45.5
مسيحي 62,764 57.7 55,514 44.8 51,335 35.2
بوذي 1,139 1.0 1,573 1.3 1,668 1.1
هندوسي 1,293 1.2 2,058 1.7 3,301 2.3
يهودي 850 0.8 870 0.7 1,057 0.7
مسلم 2,651 2.4 4,897 4.0 7,392 5.1
السيخ 205 0.2 213 0.2 322 0.2
ديانة اخرى 531 0.5 703 0.6 1,122 0.8
لا دين 28,965 26.6 46,839 37.8 65,160 44.7
الدين غير مذكور 10,465 9.6 11,200 9.0 14,315 9.8
إجمالي السكان 108,863 100.0 123,867 100.0 145,700 100.0

اقتصاد

سوق كامبريدج كما نراه من برج القديسة مريم العظيمة

كان ارتباط المدينة بالنهر بالأراضي الزراعية المحيطة، ووصلات الطرق الجيدة إلى لندن في الجنوب، يعني أن كامبريدج كانت تاريخيًا بمثابة مركز تجاري إقليمي مهم. منح الملك هنري الأول كامبريدج احتكارًا للتجارة النهرية، مما أعطى امتيازًا لهذه المنطقة من اقتصاد كامبريدج. [116] وفرت سوق المدينة التجارة في مجموعة واسعة من السلع والمعارض التجارية السنوية مثل معرض ستوربريدج ومعرض منتصف الصيف التي زارها التجار من جميع أنحاء البلاد. وُصف النهر في رواية عام 1748 بأنه "غالبًا ما يكون مليئًا بـ [القوارب التجارية] لدرجة أن الملاحة فيه تتوقف لبعض الوقت". [117] على سبيل المثال، تم جلب 2000 فرخ زبدة عبر النهر كل يوم اثنين من الأراضي الزراعية إلى الشمال الشرقي، وخاصة نورفولك ، لتفريغها في المدينة للنقل البري إلى لندن. [117] أدت أنماط التوزيع بالتجزئة المتغيرة وظهور السكك الحديدية إلى تراجع أهمية كامبريدج كمدينة سوق. [118]

تتمتع كامبريدج اليوم باقتصاد متنوع مع قوة في قطاعات مثل البحث والتطوير، واستشارات البرمجيات، والهندسة عالية القيمة، والصناعات الإبداعية، والمستحضرات الصيدلانية والسياحة. [119] وصفتها مجلة فوربس في عام 2010 بأنها واحدة من "أجمل المدن في العالم" ، [120] مع اختيار المنظر من ذا باكز كواحدة من أعظم 10 مدن في إنجلترا من قبل رئيس الصندوق الوطني سيمون جينكينز . تولد السياحة أكثر من 750 مليون جنيه إسترليني لاقتصاد المدينة. [121]

يشار إلى كامبريدج والمناطق المحيطة بها أحيانًا باسم Silicon Fen ، وهي إشارة إلى وادي السيليكون ، بسبب كثافة الشركات عالية التقنية وحاضنات التكنولوجيا التي تطورت في المتنزهات العلمية حول المدينة. تمتلك كليات الجامعة العديد من هذه المتنزهات والمباني أو تستأجرها، وغالبًا ما تكون الشركات قد انبثقت من الجامعة. [122] تمتلك كلية ترينيتي منتزه كامبريدج للعلوم ، وهو أكبر مركز تجاري للبحث والتطوير في أوروبا؛ [ 123] [124] سانت جونز هي مالكة مركز سانت جونز للابتكار . [125] تشمل شركات التكنولوجيا Abcam و CSR و ARM Limited و CamSemi و Jagex و Sinclair . [126] حددت مايكروسوفت مكاتب Microsoft Research UK الخاصة بها في غرب كامبريدج ، منفصلة عن الحرم الجامعي الرئيسي لشركة Microsoft UK في ريدينغ ، ولديها أيضًا مكتب في Station Road.

كانت كامبريدج أيضًا موطنًا لشركة Pye Ltd ، التي أسسها WG Pye في عام 1898، والذي عمل في مختبر كافنديش ؛ بدأت الشركة بتزويد الجامعة وتخصصت لاحقًا في معدات التلغراف اللاسلكي وأجهزة الراديو والتلفزيون ومعدات الدفاع أيضًا. [41] تطورت شركة Pye Ltd إلى العديد من الشركات الأخرى بما في ذلك شركة Sepura المصنعة لمعدات راديو TETRA . ومن بين الشركات الكبرى الأخرى شركة Marshall Aerospace التي تقع على الحافة الشرقية للمدينة. تحافظ شبكة كامبريدج على اتصال الشركات ببعضها البعض.

ينقل

هواء

لا يوجد في مطار كامبريدج سيتي أي خدمات مجدولة ويستخدم بشكل أساسي من قبل الرحلات المستأجرة والتدريبية [127] ومن قبل شركة مارشال إيروسبيس لصيانة الطائرات. يوفر مطار لندن ستانستيد ، الذي يقع على بعد حوالي 30 ميلاً (48 كم) جنوبًا عبر الطريق السريع M11 أو السكك الحديدية المباشرة، مجموعة واسعة من الوجهات الدولية.

ركوب الدراجات

رفوف الدراجات في محطة سكة حديد كامبريدج

تقع المدينة على أرض مستوية إلى حد ما ولديها أعلى مستوى من استخدام الدراجات في المملكة المتحدة. [128] وفقًا لتعداد عام 2001، سافر 25٪ من السكان إلى العمل بالدراجة. علاوة على ذلك، وجد استطلاع في عام 2013 أن 47٪ من السكان يسافرون بالدراجة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. [129]

السكك الحديدية

محطة سكة حديد كامبريدج

افتتحت محطة سكة حديد كامبريدج في عام 1845. [130] تعمل القطارات إلى كينغز لين وإيلي (عبر خط فين )، ونورويتش (عبر خط بريكلاند )، وليستر ، وبرمنغهام نيو ستريت ، وبيتربورو ، وستيفيناج ، وإيبسويتش ، ومطار ستانستيد ، وبرايتون ، ومطار جاتويك .

تتمتع المحطة بروابط سكك حديدية مباشرة إلى لندن مع محطات نهائية في لندن كينجز كروس (عبر خط كامبريدج وخط الساحل الشرقي الرئيسي )، وليفربول ستريت (على خط ويست أنجليا الرئيسي ) وسانت بانكراس (على خط ثامسلينك ). تعمل القطارات السريعة إلى لندن كينجز كروس كل نصف ساعة خلال ساعات الذروة، وتستغرق الرحلة 53 دقيقة، وتستكمل هذه القطارات بقطارات شبه سريعة إلى برايتون عبر لندن سانت بانكراس، وقطارات بطيئة إلى لندن كينجز كروس. [131] كان خط المحطة الأصلي إلى لندن هو بيشوبس جيت ، عبر بيشوبس ستورتفورد .

تم افتتاح محطة سكة حديد ثانية، كامبريدج نورث ، في 21 مايو 2017؛ وكان من المقرر في الأصل افتتاحها في مارس 2015. [132] [133] [134] محطة سكة حديد ثالثة، كامبريدج ساوث ، بالقرب من مستشفى أدينبروك قيد الإنشاء الآن؛ [135] ومن المتوقع افتتاحها في عام 2025. [136] كانت محطة شيري هينتون السابقة ، لشيري هينتون ، تعمل عندما كانت قرية منفصلة عن كامبريدج.

تم إغلاق العديد من خطوط السكك الحديدية خلال الستينيات، بما في ذلك خط فرعي كامبريدج وسانت آيفز ، وخط سكة حديد ستور فالي ، وخط سكة حديد كامبريدج إلى ميلدنال وخط فارسيتي إلى أكسفورد .

طريق

تعتمد المناطق خارج المركز على السيارات مما يتسبب في ازدحام مروري في الأجزاء الصالحة للقيادة من المركز. [137] ينتهي الطريق السريع M11 من شرق لندن إلى الشمال الغربي من المدينة حيث ينضم إلى الطريق السريع A14 ، وهو طريق من ميناء فيليكسستو إلى راغبي . يربط الطريق السريع A428 المدينة بالطريق السريع A1 في سانت نيوتس مثل الطريق السريع A421 (عبر بيدفورد وميلتون كينز ) إلى أكسفورد . يربط الطريق السريع A10 عبر إيلي بكينغ لين إلى الشمال والطريق التاريخي جنوبًا إلى مدينة لندن .

الحافلات

مسار الحافلات المصحوب بمرشدين في كامبريدجشاير

يوجد في كامبريدج خمسة مواقع لركن السيارات وركوبها ، تعمل جميعها سبعة أيام في الأسبوع وتهدف إلى تشجيع سائقي السيارات على ركن سياراتهم بالقرب من حافة المدينة. [138] منذ عام 2011، نقلت خدمة الحافلات الموجهة في كامبريدجشاير خدمات الحافلات إلى وسط كامبريدج من سانت آيفز وهانتينجتون ومدن وقرى أخرى على طول الطرق، والتي تديرها شركة ستيجكوتش في فينز وويبت . [139] تستمر الخدمة A إلى محطة السكة الحديد وأدينبروكس ، قبل أن تنتهي في موقع جديد لركن السيارات وركوبها في ترامبنجتون . منذ عام 2017، ارتبطت أيضًا بمحطة سكة حديد كامبريدج نورث.

توفر الخدمة 905 اتصالاً مع أكسفورد ، على الرغم من أن الركاب الذين يرغبون في الاستمرار بعد بيدفورد يجب عليهم التغيير إلى الخدمة X5؛ يتم تشغيل كلتا الخدمتين بواسطة Stagecoach East ويتم تشغيلهما يوميًا.

الخطط المستقبلية

في فبراير 2020، تم فتح المشاورات لنظام نقل يُعرف باسم مترو كامبريدجشاير المستقل . كان من شأنه أن يربط وسط المدينة التاريخي ومسار الحافلات الحالي بمحطات السكك الحديدية الرئيسية، ومنتزه كامبريدج للعلوم وهافيرهيل . [140] في مايو 2021 ، قال العمدة المنتخب حديثًا إنه يركز بدلاً من ذلك على "شبكة حافلات مُجددة" لكنه لن يتخلى بعد عن العمل المنجز. اعتبارًا من نوفمبر 2022 ، تتشاور شراكة كامبريدج الكبرى حول خطط تتضمن: تحويل شبكة الحافلات؛ الاستثمار في مخططات السفر المستدامة الأخرى؛ وإدخال رسوم ازدحام كامبريدج كجزء من منطقة السفر المستدامة. [141]

في عام 2024، اقترحت كامبريدج كونكت إعادة استخدام المسار المخطط له للمترو الملغى كخط سكة حديد خفيف . يُعرف باسم خط إسحاق نيوتن ، وسيربط محطات السكك الحديدية الرئيسية مع كامبورن ومحطة الحافلات الموجهة في ترامبنجتون وهافيرهيل ومستشفى أدينبروكس ومحطة جديدة في وسط مدينة كامبريدج. [142]

تعليم

تطورت جامعة أنجليا روسكين من مدرسة كامبريدج للفنون في القرن التاسع عشر، والتي افتتحها في عام 1858 عالم التربية والشخصية الفنية جون روسكين .

تخدم جامعتا كامبريدج، [143] جامعة كامبريدج الجامعية والحرم الجامعي المحلي لجامعة أنجليا روسكين ، حوالي 30.000 طالب، حسب بعض التقديرات. [144] ذكرت جامعة كامبريدج أن عدد طلابها في عام 2020/21 كان 24.270، [145] وأفادت أنجليا روسكين بوجود 24.000 طالب في حرميها الجامعيين (أحدهما خارج كامبريدج، في تشيلمسفورد ) لنفس الفترة. [146] تمتلك ARU الآن (2019) حرمًا جامعيًا إضافيًا في لندن وبيتربورو. تشمل التسهيلات الحكومية في قطاع التعليم الإضافي كلية هيلز رود سيكث فورم وكلية لونج رود سيكث فورم وكلية كامبريدج الإقليمية . كان للجامعة المفتوحة حضور في المدينة بين عامي 1979 و2018. [147] [148] [149]

تخدم المدارس الحكومية والخاصة تلاميذ كامبريدج من سن الحضانة إلى سن المدرسة الثانوية. تُدار المدارس الحكومية من قبل مجلس مقاطعة كامبريدجشاير، الذي يحتفظ بـ 251 مدرسة في المجموع، [ 150] 35 منها في مدينة كامبريدج. [151] توفر مدرسة نيذرهول وكلية تشيسترتون المجتمعية واتحاد باركسايد (الذي يضم كلية باركسايد المجتمعية وكلية كوليردج المجتمعية ) وأكاديمية نورث كامبريدج ومدرسة سانت بيد المسيحية متعددة الطوائف تعليمًا ثانويًا شاملاً . [152] يلتحق العديد من التلاميذ الآخرين من منطقة كامبريدج بكليات القرية ، وهي مؤسسة تعليمية فريدة من نوعها في كامبريدجشاير، والتي تعمل كمدارس ثانوية أثناء النهار ومراكز تعليم الكبار خارج ساعات الدراسة. [153] تشمل المدارس المستقلة في المدينة مدرسة بيرس ومؤسسة ستيفن بيرس ومدرسة سانكتون وود ومدرسة سانت ماري ومدرسة هيريتيج ومدرسة ليز . [154] يوجد في المدينة كلية تقنية جامعية واحدة ، أكاديمية كامبريدج للعلوم والتكنولوجيا ، والتي افتتحت في سبتمبر 2014.

رياضة

كرة القدم

قطعة باركر ، حيث تم لعب قواعد كرة القدم في كامبريدج لأول مرة

لعبت كامبريدج دورًا فريدًا في اختراع كرة القدم الحديثة : تم وضع أول مجموعة من قواعد اللعبة من قبل أعضاء الجامعة في عام 1848. تم لعب قواعد كامبريدج لأول مرة على قطعة باركر وكان لها "تأثير محدد على قواعد اتحاد كرة القدم لعام 1863 "، والتي تم لعبها مرة أخرى لأول مرة على قطعة باركر. [155]

المدينة هي موطن نادي كامبريدج يونايتد ، الذي يلعب في ملعب آبي . تأسس النادي في عام 1912 باسم آبي يونايتد، وانتخب لدوري كرة القدم في عام 1970 ووصل إلى الدرجة الثانية في عام 1978، على الرغم من الانحدار الخطير الذي شهده في منتصف الثمانينيات مما جعله يتراجع إلى الدرجة الرابعة ويكاد يخرج من العمل. عاد النجاح إلى النادي في أوائل التسعينيات عندما فاز بصعودين متتاليين ووصل إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في كلا الموسمين، وفي عام 1992، اقترب من أن يصبح أول فريق إنجليزي يفوز بثلاثة ترقيات متتالية لدوري كرة القدم والتي كانت ستأخذه إلى الدوري الإنجليزي الممتاز الذي تم إنشاؤه حديثًا ؛ ومع ذلك، فقد هُزموا في المباريات الفاصلة وبدأ انحدار آخر. في عام 2005، هبطوا من دوري كرة القدم، وللمرة الثانية في عشرين عامًا، تجنبوا بصعوبة الخروج من العمل. بعد تسع سنوات من كرة القدم خارج الدوري، عادوا إلى دوري كرة القدم في عام 2014 بفوزهم في تصفيات المؤتمر الوطني .

نادي كامبريدج يونايتد لكرة القدم للسيدات هو نادي كرة قدم للسيدات فقط ومقره كامبريدج. يتنافس الفريق في الدوري الوطني للسيدات في جنوب شرق إنجلترا. يلعب النادي مبارياته على أرضه في ملعب رولي بارك في سانت نيوتس تاون وملعب آبي.

يلعب نادي كامبريدج سيتي ، من دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز في ميدلاندز، الآن في سانت آيفز المجاورة . تأسس النادي في عام 1908 باسم كامبريدج تاون، وكان بطل الدوري الجنوبي الممتاز في عام 1962-1963، وهو أعلى مركز حققه في هرم كرة القدم الإنجليزية . بعد نزاع قانوني مع ملاك الأراضي، [156] غادر النادي ملعب سيتي جراوند في عام 2013 ليشارك في ملعب بريدج رود في هيستون . يخطط النادي لافتتاح ملعبه الجديد في ساوستون في عام 2024. [157]

الكريكيت

استُخدم ملعب باركر بيس لمباريات الكريكيت من الدرجة الأولى من عام 1817 إلى عام 1864. [158] يقع ملعب الكريكيت التابع لجامعة كامبريدج، فينر ، في المدينة وهو أحد الملاعب الرئيسية لفريق المقاطعات الصغيرة Cambridgeshire CCC . [159] تدير جمعية الكريكيت في كامبريدج دوري كريكيت للهواة يضم ستة أقسام للبالغين، بما في ذلك العديد من الأندية في المدينة، بالإضافة إلى أقسام الناشئين. [160] تدير معظم كليات الجامعة أيضًا فرقها الخاصة، وهناك العديد من فرق الكريكيت القروية غير الرسمية التي تلعب في ضواحي المدينة.

الرجبي

المدينة ممثلة في كلا كودي كرة القدم الرجبي . تأسس نادي الرجبي كامبريدج RUFC في عام 1923 [161] ويلعب في بطولة RFU [162] على أرضه، Grantchester Road ، في الزاوية الجنوبية الغربية من المدينة. يمثل فريق Cambridge Lions المدينة في دوري الرجبي وهو عضو في East Rugby League . [163]

الرياضات المائية

سباق المطبات على نهر كام

يُستخدم نهر كام ، الذي يمر عبر وسط المدينة، في رياضة التجديف بالقوارب. تشتهر الجامعة وكلياتها بالتجديف ، وتنظم جمعية كامبريدجشاير للتجديف ، التي تأسست عام 1868، منافسات تجديف تنافسية على النهر خارج الجامعة. [164] تشمل نوادي التجديف الموجودة في المدينة نادي مدينة كامبريدج للتجديف ، ونادي كامبريدج '99 للتجديف ، ونادي كانتابريجيان للتجديف ، ونادي روب روي للتجديف . تُستخدم أجزاء من نهر كام في رياضة التجديف بالقوارب الترفيهية ، وهو نوع من رياضة التجديف بالقوارب حيث يتم دفع المركبة عن طريق الدفع ضد قاع النهر باستخدام عمود كمي .

يقع كل من نادي كامبريدج للسباحة وفريق الغوص في كامبريدج ونادي كرة الماء بمدينة كامبريدج في مسبح بارك سايد. [165]

باركور/الجري الحر

تعد كامبريدج موطنًا ومكانًا للتدريب للعديد من المتتبعين المؤثرين، وهي معروفة بمشهد الباركور والجري الحر النابض بالحياة، وفي بعض الأحيان رفيع المستوى . [166] [167]

رياضات أخرى

كامبريدج هي موطن لملعبين للتنس الحقيقيين (من حوالي 50 ملعبًا في العالم) في نادي التنس الحقيقي بجامعة كامبريدج. [168] [169] يلعب فريق Cambridgeshire Cats كرة القدم الأمريكية في Coldham's Common. يعد فريق Cambridge Royals أعضاء في دوري Triple-A South التابع لاتحاد البيسبول البريطاني . [170] يوجد في كامبريدج ناديان لركوب الدراجات: فريق كامبريدج [171] ونادي Cambridge Cycling. [172] يعد نادي Cambridge & Coleridge Athletic Club [173] نادي ألعاب القوى في المدينة، ومقره في مضمار Wilberforce Road التابع لجامعة كامبريدج. يقع نادي Cambridge Triathlon في كلية Impington Village . [174] يتنافس نادي Cambridge Handball في الدوري الإنجليزي الوطني لكرة اليد للرجال Super 8 والدوري الإنجليزي الوطني لكرة اليد للسيدات Super 7. هناك ثلاثة أندية لهوكي الحقل؛ نادي Cambridge City Hockey ونادي Cambridge South Hockey ونادي Cambridge Nomads. كما يمثل المدينة في لعبة البولو نادي Cambridge Polo Club، ومقره في بارتون ، خارج المدينة مباشرةً. يلعب فريق Romsey Town Rollerbillies لعبة ديربي الأسطوانة في كامبريدج. [175] يمثل نادي كامبريدج بارنيلز للرياضات الغيلية المنطقة في كرة القدم الغيلية ، ويلعب في كولدهام كومون ويشارك في بطولة هيرتفوردشاير للرياضات الغيلية . [176] أقيمت سباقات السرعة سابقًا في ملعب السلوقي في كولدهام لين. [177]

الرياضة الجامعية

تشتهر كامبريدج بالأحداث الرياضية بين جامعة كامبريدج وجامعة أكسفورد ، وخاصة مباراة اتحاد الرجبي الجامعية وسباق القوارب ، على الرغم من أن العديد من هذه الأحداث لا تقام إما في كامبريدج أو أكسفورد.

ثقافة

قاعة كامبريدج
بورصة كامبريدج للذرة

مسرح

المسرح التقليدي الرئيسي في كامبريدج هو مسرح الفنون ، وهو مكان يتسع لـ 666 مقعدًا في وسط المدينة. [178] غالبًا ما يحتوي المسرح على عروض سياحية، بالإضافة إلى عروض الشركات المحلية. أكبر مكان في المدينة يستضيف عروضًا مسرحية منتظمة هو Cambridge Corn Exchange بسعة 1800 واقف أو 1200 جالس. يقع داخل مبنى بورصة الذرة السابق في المدينة الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ، وقد تم استخدام المكان لمجموعة متنوعة من الوظائف الإضافية طوال القرن العشرين بما في ذلك حفلات الشاي وعروض السيارات والمباريات الرياضية ومكان للموسيقى مع مسرح مؤقت. [179] قام مجلس المدينة بتجديد المبنى في الثمانينيات، وتحويله إلى مكان للفنون بدوام كامل، يستضيف العروض المسرحية والرقصية والموسيقية. [179] أحدث مكان للمسرح في كامبريدج هو J2 الذي يتسع لـ 220 مقعدًا، وهو جزء من Cambridge Junction في Cambridge Leisure Park. تم افتتاح المكان في عام 2005 ويستضيف المسرح والرقص والموسيقى الحية والكوميديا ​​[180] يتم إدارة مسرح ADC بواسطة جامعة كامبريدج، وعادةً ما يكون به 3 عروض في الأسبوع أثناء الفصل الدراسي. كما يستضيف نادي Cambridge University Footlights Dramatic Club الذي أنتج العديد من الشخصيات البارزة في الكوميديا ​​البريطانية. يعد مسرح Mumford جزءًا من جامعة Anglia Ruskin ، ويستضيف عروضًا لكل من المجموعات الطلابية وغير الطلابية. يوجد أيضًا عدد من الأماكن داخل الكليات.

المتاحف

يوجد داخل المدينة العديد من المتاحف البارزة، بعضها يديرها اتحاد متاحف جامعة كامبريدج والبعض الآخر مستقل عنها.

متحف فيتزويليام هو أكبر متحف في المدينة، وهو المتحف الرئيسي لمتاحف جامعة كامبريدج. تأسس المتحف عام 1816 من ميراث ومجموعات ريتشارد، فيكونت فيتزويليام ، وكان يقع في الأصل في مبنى مدرسة بيرس الثانوية في فري سكول لين . [181] بعد فترة وجيزة من الإقامة في مكتبة جامعة كامبريدج، انتقل إلى مبناه الحالي المبني لهذا الغرض في شارع ترامبنجتون عام 1848. [181] يحتوي المتحف على خمسة أقسام: الآثار؛ الفنون التطبيقية؛ العملات المعدنية والميداليات؛ المخطوطات والكتب المطبوعة؛ واللوحات والرسومات والمطبوعات. الأعضاء الآخرون في متاحف جامعة كامبريدج هم متحف الآثار والأنثروبولوجيا ، ومتحف بولار ، ومتحف سيدجويك لعلوم الأرض ، ومتحف الآثار الكلاسيكية ، ومتحف ويبل لتاريخ العلوم ، ومتحف جامعة علم الحيوان .

متحف كامبريدج ، المعروف سابقًا باسم متحف كامبريدج ومقاطعة فولك، هو متحف للتاريخ الاجتماعي يقع في حانة سابقة في شارع كاسل. [182] انتقل مركز تاريخ الحوسبة ، وهو متحف مخصص لقصة عصر المعلومات ، إلى كامبريدج من هافيرهيل في عام 2013. [183] ​​يقع متحف كامبريدج للتكنولوجيا في محطة ضخ مياه الصرف الصحي السابقة، ويحتوي على مجموعة من المعروضات الكبيرة المتعلقة بالتراث الصناعي للمدينة .

موسيقى

بينك فلويد هي الفرقة الأكثر شهرة التي لها جذور في كامبريدج. ولد كاتب الأغاني وعازف الجيتار والمغني السابق للفرقة سيد باريت وعاش في المدينة، وذهب هو وعضو مؤسس آخر، روجر ووترز ، إلى المدرسة معًا في مدرسة كامبريدجشاير الثانوية للبنين . كان ديفيد جيلنور ، عازف الجيتار الذي حل محل باريت، أيضًا مقيمًا في كامبريدج ودرس في مدرسة بيرس القريبة . تشمل الفرق التي تشكلت في كامبريدج Clean Bandit و Henry Cow و The Movies و Katrina and the Waves و Soft Boys [184] Ezio [185] و Broken Family Band [ 186] Uncle Acid & the Deadbeats [187] ومجموعة البوب ​​​​الكلاسيكية King's Singers ، والتي تشكلت في الجامعة. [188] الفنان المنفرد Boo Hewerdine [189] من كامبريدج، وكذلك فناني الدرام آند باس (والأخوين) Nu:Tone و Logistics . وُلِد المطربون ماثيو بيلمي [ 190] من فرقة الروك ميوز ، وتوم روبنسون [ 191] وأوليفيا نيوتن جون [192] وتشارلي إكس سي إكس في المدينة. أما الفائزون بجائزة ميركوري لعام 2012 ، ألت-جيه، فيقيمون في كامبريدج. [193]

تشمل أماكن الموسيقى الحية التي تستضيف الموسيقى الشعبية في المدينة Cambridge Corn Exchange و Cambridge Junction وPortland Arms وThe Blue Moon. [194] [195]

الموسيقى الكلاسيكية

بدأ مهرجان كامبريدج للموسيقى في عام 1991، ويقام كل شهر نوفمبر. [196] ويقام مهرجان كامبريدج الصيفي للموسيقى في شهر يوليو. [197]

الفن المعاصر

تحتوي كامبريدج على معرض Kettle's Yard للفن الحديث والمعاصر ومعرض Heong الذي افتتح للجمهور في عام 2016 في كلية داونينج. [198] تدير جامعة أنجليا روسكين معرض روسكين المتاح للجمهور داخل كلية كامبريدج للفنون. [199] يرتبط مركز وايزينج للفنون ، أحد مراكز الأبحاث الرائدة في مجال الفنون البصرية في أوروبا، بالمدينة، على الرغم من أنه يقع على بعد عدة أميال غرب كامبريدج. [200] تدير المنظمات التي يديرها الفنانون بما في ذلك Aid & Abet، [194] وCambridge Art Salon وChanging Spaces [201] وMotion Sickness [202] أيضًا معارض وأحداث واستوديوهات فنانين في المدينة، غالبًا في أماكن قصيرة الأجل أو مؤقتة.

المهرجانات والفعاليات

الحاضرون في مهرجان كامبريدج الشعبي لعام 2014
نماذج رباعي السطوح لسيربينسكي وإسفنجة منجر في مهرجان كامبريدج للعلوم

تقام العديد من المعارض والمهرجانات في كامبريدج، معظمها خلال فصل الصيف البريطاني. يعود تاريخ معرض منتصف الصيف إلى عام 1211، عندما مُنح ميثاقًا من قبل الملك جون . [203] يوجد اليوم في المقام الأول كمعرض ترفيهي سنوي مع بقايا سوق ملحقة به ويقام على مدار عدة أيام حول أو بالقرب من يوم منتصف الصيف . في أول يوم سبت من شهر يونيو، يكون Midsummer Common هو موقع معرض الفراولة ، وهو معرض مجاني للموسيقى والأطفال، مع أكشاك سوق مختلفة. لمدة أسبوع واحد في شهر مايو، في Jesus Green ، يقام مهرجان بيرة كامبريدج السنوي منذ عام 1974. [204]

قاعة سينمائية ممتلئة قبل العرض في مهرجان كامبريدج السينمائي
جمهور مهرجان كامبريدج السينمائي لحضور عرض فيلم Triangle of Sadness

تم إطلاق مهرجان كامبريدج السينمائي في عام 1977 وهو ثالث أطول مهرجان سينمائي في المملكة المتحدة. يقدمه سنويًا كل خريف صندوق كامبريدج للأفلام، ويعرض المهرجان مجموعة مختارة من حوالي 100 فيلم، معظمها أفلام مستقلة ومتخصصة، ويدمجها في برنامج من الأحداث الخاصة والأسئلة والأجوبة والمحادثات.

يقام مهرجان كامبريدج الشعبي سنويًا في أراضي قاعة شيري هينتون . وقد نظم المهرجان مجلس المدينة منذ إنشائه في عام 1964. مهرجان كامبريدج الصيفي للموسيقى هو مهرجان سنوي للموسيقى الكلاسيكية، يقام في كليات الجامعة وكنائسها. [205] مهرجان كامبريدج شكسبير هو موسم مدته ثمانية أسابيع من العروض في الهواء الطلق لأعمال ويليام شكسبير ، تقام في حدائق كليات الجامعة المختلفة. [206]

مهرجان كامبريدج للعلوم ، الذي يقام عادة سنويًا في شهر مارس، هو أكبر مهرجان علمي مجاني في المملكة المتحدة . [207] مهرجان كامبريدج الأدبي، الذي يركز على الخيال الأدبي المعاصر والواقعي، يقام مرتين سنويًا في أبريل ونوفمبر. [208] بين عامي 1975 و1985، أقيم مهرجان كامبريدج للشعر مرتين سنويًا. [209] تشمل المهرجانات الأخرى معرض ميل رود الشتوي السنوي، الذي يقام في أول سبت من شهر ديسمبر، [210] مهرجان إي-لومينيت، الذي أقيم كل شهر فبراير من عام 2013 إلى عام 2018، [211] [212] وذا بيج ويك إند، وهو حدث في الهواء الطلق في المدينة ينظمه مجلس المدينة كل شهر يوليو. [213]

يعتقد منظمو المهرجان أن المهرجانات المجانية الثلاثة التي أقيمت في كامبريدج في أعوام 1969 و1970 و1971 والتي شارك فيها فنانون من بينهم ديفيد بوي وكينج كريمسون وروي هاربر وسبونتانيوس كومبشن ويو إف أو وغيرهم كانت أول مهرجانات موسيقى روك مجانية متعددة الأيام أقيمت في المملكة المتحدة. [214] [215] [216] [217] [218 ] [219] [220] [221] [222]

الأدب والسينما

كانت المدينة مسرحًا لجزء أو كل العديد من الروايات، بما في ذلك وكالة ديرك جينتلي للتحقيق الشامل لدوجلاس آدمز ، ورواية روز ماكولي " لقد هُزموا " ، [223] ورواية "حالات كيت أتكينسون " ، [224] ورواية "جولة الأشباح " لريبيكا ستوت [225] ورواية " لغز " لروبرت هاريس ، [226] [227] بينما كتبت سوزانا جريجوري سلسلة من الروايات تدور أحداثها في كامبريدج في القرن الرابع عشر. [228] تحدثت جوين رافيرات ، حفيدة تشارلز داروين ، عن طفولتها في كامبريدج في أواخر العصر الفيكتوري في مذكراتها " Pure Piece "، و "متسلقو الليل في كامبريدج " هو كتاب كتبه نويل سيمينجتون تحت الاسم المستعار "ويبلسنيث" حول التسلق الليلي على الكليات والمباني في مدينة كامبريدج في ثلاثينيات القرن العشرين. [229]

تظهر نسخ خيالية من كامبريدج في رواية حديقة توم منتصف الليل لفليبا بيرس وميناو أون ذا ساي ، المدينة التي تم تغيير اسمها إلى كاسلفورد، وموطن كلية توم شارب الخيالية في بورترهاوس بلو . [230]

تم تصوير جزء من المسلسل التلفزيوني Granchester الذي تبثه قناة ITV في كامبريدج. [231]

تلفزيون

يتم بث الأخبار والبرامج التلفزيونية من استوديو BBC Look East (West) في كامبريدج. [232]

راديو

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Cambridgeshire على 96.0 FM، و Heart East على 103.0 FM، و Cambridge 105 على 105 FM، و Star Radio على 100.7 FM، و Cam FM على 97.2 وهي محطة إذاعية يديرها الطلاب في جامعة كامبريدج وجامعة أنجليا روسكين .

الصحف

الصحف المحلية في المدينة هي Cambridge News ، وCambridge Independent ، و Varsity ، وهي الصحيفة الطلابية لجامعة كامبريدج.

الخدمات العامة

مستشفى أدينبروكس

تخدم كامبريدج مؤسسة مستشفيات جامعة كامبريدج للخدمات الصحية الوطنية ، مع العديد من المراكز الطبية الأصغر في المدينة ومستشفى تعليمي في أدينبروكس . يقع أدينبروكس في الحرم الجامعي الطبي الحيوي في كامبريدج ، وهو أحد أكبر المستشفيات في المملكة المتحدة وهو مركز إقليمي مخصص للصدمات . تغطي خدمة الإسعاف في شرق إنجلترا المدينة ولديها محطة إسعاف على طريق هيلز. [233] يقع مستشفى بروكفيلدز الأصغر على طريق ميل. [234] توفر شرطة كامبريدجشاير خدمات الشرطة في المدينة؛ يقع مركز الشرطة الرئيسي في باركسايد ، [235] بجوار محطة إطفاء المدينة ، التي تديرها خدمة الإطفاء والإنقاذ في كامبريدجشاير . [236]

توفر شركة مياه كامبريدج خدمات المياه للمدينة، [237] بينما توفر شركة أنجليان ووتر خدمات الصرف الصحي . [238] بالنسبة لتوريد الكهرباء، تعد كامبريدج جزءًا من منطقة شرق إنجلترا ، حيث يكون مشغل شبكة التوزيع هو UK Power Networks . [239] ليس لدى المدينة محطات طاقة، على الرغم من أنه يمكن رؤية توربين رياح بارتفاع خمسة أمتار، وهو جزء من تطوير كلية كامبريدج الإقليمية ، في King's Hedges . [240] كانت شركة Cambridge Electric Supply Company تزود المدينة بالكهرباء منذ أوائل القرن العشرين من محطة طاقة كامبريدج. عند تأميم صناعة الكهرباء في عام 1948، انتقلت الملكية إلى هيئة الكهرباء البريطانية ثم إلى مجلس توليد الكهرباء المركزي . جعلت توصيلات الكهرباء بالشبكة الوطنية محطة الطاقة الصغيرة التي تعمل بالفحم والتي تبلغ قدرتها 7.26 ميجاوات زائدة عن الحاجة. أغلقت في عام 1965 وتم هدمها لاحقًا؛ في عامها الأخير من التشغيل، سلمت 2771 ميجاوات في الساعة من الكهرباء إلى المدينة. [241]

بعد قانون المكتبات العامة لعام 1850، افتُتحت أول مكتبة عامة في المدينة، والتي تقع في شارع جيسوس، في عام 1855. [242] وتم نقلها إلى قاعة المدينة في عام 1862، [242] وهي تقع الآن في مركز التسوق جراند أركيد . أعيد افتتاح المكتبة في سبتمبر 2009، [243] بعد إغلاقها للتجديد لمدة 33 شهرًا، أي أكثر من ضعف المدة المتوقعة عندما أغلقت المكتبة لإعادة التطوير في يناير 2007. [243] [244] اعتبارًا من عام 2018، تحتوي المدينة على ست مكتبات عامة، يديرها مجلس المقاطعة. [245]

تقع مقبرة مدينة كامبريدج إلى الشمال من طريق نيوماركت .

دِين

يوجد في كامبريدج عدد من الكنائس ، بعضها يشكل جزءًا كبيرًا من المشهد المعماري للمدينة. مثل بقية مقاطعة كامبريدج، فهي جزء من أبرشية إيلي الأنجليكانية . [246] تتمتع كنيسة سانت ماري العظيمة بمكانة "كنيسة الجامعة". [247] تحتوي العديد من الكليات الجامعية على كنائس تقام فيها الخدمات وفقًا لطقوس واحتفالات كنيسة إنجلترا ، في حين أن كنيسة كلية سانت إدموند هي كنيسة كاثوليكية رومانية. [248] يوجد بالمدينة أيضًا عدد من الكليات اللاهوتية التي تدرب رجال الدين على الرسامة في عدد من الطوائف، مع الانتماء إلى كل من جامعة كامبريدج وجامعة أنجليا روسكين .

تقع كامبريدج في أبرشية الروم الكاثوليك في شرق أنجليا وتخدمها كنيسة السيدة العذراء والشهداء الإنجليز ذات الطراز القوطي عند تقاطع طريق هيلز وطريق لينسفيلد، وكنيسة القديس لورانس على طريق ميلتون، وكنيسة القديس فنسنت دي بول على طريق ديتون، وكنيسة القديس فيليب هوارد في طريق شيري هينتون. [249]

توجد كنيسة أرثوذكسية روسية تابعة لأبرشية سوروج التي تعبد في كنيسة ويستكوت هاوس ، [250] وتقيم الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية الخدمات في كنيسة القديس أثناسيوس المبنية لهذا الغرض تحت أبرشية ثياتيرا وبريطانيا العظمى ، [251] بينما تشترك الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية في كنيسة القديس جايلز مع كنيسة إنجلترا. [252]

توجد كنيستان ميثوديتان في المدينة. تم بناء كنيسة ويسلي الميثودية في عام 1913، وتقع بجوار Christ's Pieces . تعد كنيسة Castle Street الميثودية الأقدم من بين الاثنتين، حيث تم بناؤها في عام 1823، وكانت في السابق كنيسة ميثودية بدائية .

توجد ثلاثة اجتماعات كويكرية في كامبريدج، تقع في شارع Jesus Lane، Hartington Grove، واجتماع يسمى "Oast House" والذي يجتمع في كلية Pembroke . [253]

يقع كنيس أرثوذكسي ومركز طلابي يهودي في شارع تومسون، ويديره بشكل مشترك الجماعة اليهودية التقليدية في كامبريدج وجمعية جامعة كامبريدج اليهودية، التابعة لاتحاد الطلاب اليهود . [254] [255] افتتح كنيس بيت شالوم الإصلاحي الذي كان يجتمع سابقًا في مدرسة محلية، [256] كنيسًا تم بناؤه لهذا الغرض في عام 2015. [257] يوجد أيضًا مينيان متساوٍ بقيادة الطلاب يقام فيه الخدمات في أمسيات الجمعة.

مسجد كامبريدج المركزي هو مكان العبادة الرئيسي لمجتمع كامبريدج الذي يبلغ عدد سكانه حوالي 4000 مسلم. [258] [259] افتُتح في عام 2019، ويُوصف بأنه أول مسجد صديق للبيئة في أوروبا [260] وهو أول مسجد تم بناؤه لهذا الغرض داخل المدينة. يعد مركز أبو بكر الجامع الإسلامي على طريق ماوسون ومسجد عمر فاروق والمركز الثقافي في كينجز هيدجز أماكن عبادة إضافية للمسلمين. [261] [262] [263]

تم افتتاح مركز كامبريدج البوذي، والذي ينتمي إلى مجتمع تريراتنا البوذي ، في مسرح بارنويل السابق على طريق نيوماركت في عام 1998. [264] هناك أيضًا العديد من مجموعات التأمل البوذية المحلية من مختلف البوذيين بما في ذلك Samatha Trust و Buddha Mettā Society. [265] تم افتتاح ضريح هندوسي في عام 2010 في مركز بهارات بهافان الثقافي الهندي قبالة طريق ميل . [266] [267]

اجتمع مجتمع السيخ في المدينة منذ عام 1982، وتم افتتاح جوردوارا في أربوري في عام 2013. [268] [269]

المدن التوأم

ترتبط كامبريدج بمدينتين توأم. ومثل كامبريدج، تمتلك كلتا المدينتين جامعات كما أنهما متشابهتان من حيث عدد السكان؛ هايدلبيرج، ألمانيا منذ عام 1965، [270] وسيجد ، المجر منذ عام 1987. [270]

موكب الملك كما يظهر من خارج كنيسة القديسة مريم العظيمة
بانوراما لوسط المدينة، كما نراها من برج القديسة مريم العظيمة
بانوراما شارع ترينيتي

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 0.8 ميل (1.3 كم) من وسط مدينة كامبريدج.
  2. ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 3 أميال (4.8 كم) من وسط مدينة كامبريدج.

مراجع

  1. ^ "مجلسك". مجلس مدينة كامبريدج . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  2. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  3. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  4. ^ من تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - سلطة كامبريدج المحلية (E07000008)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  5. ^ "كامبريدج". قاموس كولينز. ​​مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. استرجاع 24 سبتمبر 2014 .
  6. ^ "تقديرات السكان والأسر، إنجلترا وويلز: تعداد 2021 – مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  7. ^ "المملكة المتحدة: البلدان والمناطق الحضرية الكبرى". citypopulation.de . 16 مارس 2023 . تم الاسترجاع 22 مارس 2024 .(تعداد 2021)
  8. ^ "تصنيف QS العالمي للجامعات 2023: أفضل الجامعات العالمية". أفضل الجامعات . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
  9. ^ كيرنز، ريتشارد (1 أكتوبر 2011). "ما يلزم للوصول إلى أكسفورد وبريدج". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  10. ^ "انتقال مستشفى بابورث التخصصي للقلب والرئة". بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. استرجاع 20 يونيو 2018 .
  11. ^ "العثور على موقع يعود إلى العصر البرونزي في المدينة". بي بي سي نيوز . 17 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاسترجاع 5 فبراير 2009 .
  12. ^ "تاريخ مختصر لمدينة كامبريدج". مجلس مدينة كامبريدج. 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2010 .
  13. ^ جراي، رونالد د؛ ستوبنجز، ديريك (2000). أسماء الشوارع في كامبريدج: أصولها وارتباطاتها . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 2-3. رقم ISBN 978-0-521-78956-1.
  14. ^ هنلي، جون (28 أغسطس 2009). "الأسس الرومانية لكامبريدج". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .يقول كريس إيفانز، رئيس وحدة كامبريدج: "الشيء المثير للاهتمام في كامبريدج هو أنه بفضل هذه المساحات من الأراضي التي تم توريثها للجامعة، لديك الكثير من المساحات الخضراء المحفوظة بالقرب من مركز المدينة. لم يتم تطويرها في القرون الفاصلة. هناك مزارع من العصر الحديدي والروماني حرفيًا كل 200-300 متر".
  15. ^ "فتيات المدارس يكتشفن قرية رومانية تحت حديقة الكلية". جامعة كامبريدج. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 26 فبراير 2012. أقنعت كميات كبيرة من الفخار الروماني كل من الدكتور هيلز والدكتور لويس بأنهما حفرا حتى بقايا مستوطنة عمرها 2000 عام ، وهو أمر مهم لأنه يشير إلى أن الوجود الروماني في نيونهام كان أكبر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا.
  16. ^ نينيوس ( المنسوبة ). ثيودور مومسن ( المحرر ). Historia Brittonum, VI. تم تأليفه بعد عام 830 م. (باللاتينية) مستضاف على ويكي مصدر اللاتينية.
  17. ^ نيومان، جون هنري وآخرون. حياة القديسين الإنجليز: القديس جيرمان، أسقف أوكسير، الفصل العاشر: "بريطانيا في عام 429 ميلادي"، ص 92. محفوظ في 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين جيمس توفاي (لندن)، 1844.
  18. ^ يعتقد الأسقف أوشر أن القائمة تشير إلى كامبريدج في جلوسيسترشاير . [17]
  19. ^ بيرنهام، باري سي؛ واتشر، جون (1990). المدن الصغيرة في بريطانيا الرومانية . لندن: بي تي باتسفورد.
  20. ^ abcd Roach, JPC, ed. (1959). "The city of Cambridge: Medieval History". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3: The City and University of Cambridge. Victoria County History. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 – عبر معهد البحوث التاريخية.
  21. ^ في Anglo-Saxon Chronicle ، نقلاً عن Roach. [20]
  22. ^ قاموس إنجليزي-لاتيني، ولاتيني-إنجليزي يحتوي على كل ما يلزم لترجمة أي من اللغتين إلى الأخرى بقلم إليشا كولز · 1679
  23. ^ استعادة الأساليب القديمة في إطلاق الأسماء على الأنهار والتلال والوديان والسهول والمستوطنات في بريطانيا بقلم جيلبرت داير تاريخ النشر 1805 (صفحة 242)
  24. ^ Chance, F. (13 November 1869). "Cambridge". Notes and Queries . 4 . London: Bell & Daldy: 401–404. OCLC  644126889. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
  25. ^ abc Brooke, Christopher Nugent Lawrence; Riehl Leader, Damien (1988). A History of the University of Cambridge. المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 9-10 [10]. ISBN 0-521-32882-9. تم أرشفة من الأصل في 28 مايو 2021 . تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2020 .
  26. ^ ab Roach, JPC, ed. (1959). "The City of Cambridge: Constitutional History". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3: The City and University of Cambridge. Victoria County History. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 – عبر معهد البحوث التاريخية.
  27. ^ Roach, JPC, ed. (1959). "The City of Cambridge: Churches". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3, the City and University of Cambridge. London: Victoria County History. pp. 123–132. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  28. ^ بيلي، سيمون (18 ديسمبر 2009). "إعدام الموظفين في عام 1209". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  29. ^ "الجامعة والكليات: تاريخ موجز". جامعة كامبريدج. 7 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 13 يناير 2010 .
  30. ^ "نبذة عن الكلية". كلية بيترهاوس. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع 13 يناير 2010 .
  31. ^ هيلابي، جو؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالجريف للتاريخ الأنجلو-يهودي في العصور الوسطى . بازينجستوك: بالجريف ماكميلان. ص 141-143، 73-79. رقم ISBN 978-0-230-27816-5. OL  28086241M.
  32. ^ ab Ziegler, Philip; Platt, Colin (1998). The Black Death (الطبعة الثانية). لندن: Penguin. ص. 178. ISBN 978-0-14-027524-7.
  33. ^ أتكينسون، توماس (1897). كامبريدج، موصوف وموضح: تاريخ موجز للمدينة والجامعة. لندن: ماكميلان. ص. 41. OCLC  1663499. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 8 يناير 2016. يبدو أن الحي الذي يقع خلف الجسر، أي المدينة بأكملها على جانب القلعة من النهر ، قد دُمر بالكامل تقريبًا. توفي معظم الأشخاص في أبرشية جميع القديسين في كاسترو، وغادر أولئك الذين فروا الحي إلى أبرشيات أخرى.
  34. ^ هيرليهي، ديفيد (1997). الموت الأسود وتحول الغرب. التاريخ الأوروبي. مطبعة جامعة هارفارد. ص 70. ISBN 978-0-674-07613-6. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016 . استرجاع 25 فبراير 2012 .
  35. ^ "تاريخ الكنيسة". King's College, Cambridge. 13 March 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 .
  36. ^ بينيك، نايجل (9 يناير 2012). أسرار كنيسة كينجز كوليدج . دار نشر كارناك. ص 3.
  37. ^ Roach, JPC, ed. (1959). "The city of Cambridge: Public health". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3, the City and University of Cambridge. London: Victoria County History. pp. 101–108. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  38. ^ "Cambridgeshire > Natural History > Cam Valley Walk > Stage 7". BBC Cambridgeshire. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم استرجاعه في 23 يوليو 2013 .
  39. ^ abcdef "مدينة كامبريدج - التاريخ الحديث | تاريخ مقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي: المجلد 3: مدينة وجامعة كامبريدج (1959)". 1959. ص. 15-29. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  40. ^ "مدينة كامبريدج: التاريخ الحديث | التاريخ البريطاني على الإنترنت". www.british-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  41. ^ abcd Roach, JPC, ed. (1959). "The city of Cambridge: Economic history". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3: The City and University of Cambridge. Victoria County History. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 – عبر معهد البحوث التاريخية.
  42. ^ Roach, JPC, ed. (1959). "مدينة كامبريدج". تاريخ مقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي: المجلد 3: مدينة وجامعة كامبريدج. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. ص 1-2 – عبر معهد البحوث التاريخية.
  43. ^ بريغهام، ألان؛ وايلز، كولين (2006)، إعادة كل شيء إلى الوطن: التغيرات في الإسكان والمجتمع 1966-2006، معهد الإسكان المعتمد، الفرع الشرقي، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2016
  44. ^ رايت، إيه بي إم؛ لويس، سي بي، محرران (1989). "تشيسترتون: مقدمة". تاريخ مقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي: المجلد 9: تشيسترتون، ونورثستو، وبابورث هاندردز . تاريخ مقاطعات إنجلترا في فيكتوريا. معهد البحوث التاريخية. ص. 5-13. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 مارس 2012 .
  45. ^ شوت، روبرت (2009). قاعدة روان: سيرة رئيس الأساقفة. لندن: هودر وستوتون. ص 83. ISBN 978-0-340-95433-1. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016 . استرجاع 8 سبتمبر 2016 .
  46. ^ "Christ's Lane". Land Securities. nd مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع 13 يناير 2010 .
  47. ^ "ديريك تونت – نعي". ديلي تلغراف . لندن. 23 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  48. ^ "الصولجانات الاحتفالية، ميثاق 1207 وشعار المدينة". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2015 .
  49. ^ "عمداء كامبريدج". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. استرجاع 4 مارس 2011 .
  50. ^ "مستشاروك". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2021 .
  51. ^ "مجلس مقاطعة كامبريدجشاير". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2018 .
  52. ^ "كامبريدجشاير وبيتربورو يصنعان تاريخًا في اللامركزية – السياسة – كامبريدج إندبندنت". 31 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاسترجاع 22 أبريل 2021 .
  53. ^ "Ordnance Survey". خرائط الانتخابات. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  54. ^ "كامبريدج (إنجلترا، المملكة المتحدة)". موسوعة بريتانيكا الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  55. ^ abc "دليل تصميم وتبني أنظمة الصرف الصحي المستدامة" (PDF) . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 2 أبريل 2018 .
  56. ^ ab "جيولوجيا إنجلترا – كامبريدجشاير". إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2012 .
  57. ^ "CB1 development". مجلس مقاطعة كامبريدجشاير. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  58. ^ "أكورديا تفوز بجائزة معمارية كبرى" (بيان صحفي). مجلس مدينة كامبريدج. 15 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  59. ^ "Vision". Clay Farm. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع 13 يناير 2010 .
  60. ^ "Home". Trumpington Meadows Land Company. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  61. ^ "تلوث الهواء في كامبريدج". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. استرجاع 3 يونيو 2016 .
  62. ^ "تصنيف كوبن للمناخ في كامبريدج، إنجلترا (Weatherbase)". Weatherbase . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2018 .
  63. ^ "Cambridge University Computer Laboratory Digital Technology Group". مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  64. ^ "Weather Station, Cambridge University Computer Laboratory Digital Technology Group". مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014. استرجاع 26 سبتمبر 2014 .
  65. ^ بيرينج، فرانكلين (16 يونيو 1960). "رسم خريطة توزيع النباتات المزهرة". نيو ساينتست : 1525. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  66. ^ "المناخ والتربة". حديقة جامعة كامبريدج النباتية. 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع 26 فبراير 2012. تقع كامبريدج في المنطقة الأكثر جفافًا في بريطانيا ولديها مناخ قاري أكثر من معظم أنحاء بريطانيا .
  67. ^ "استراتيجيتنا". Cambridge Water. 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012. نحن نعيش في واحدة من أكثر المناطق جفافًا في المملكة المتحدة . إن معدل هطول الأمطار في شرق إنجلترا لا يتجاوز نصف المتوسط ​​الوطني، وتعد كامبريدج واحدة من أكثر المناطق جفافًا في هذه المنطقة.
  68. ^ "المناخ والتربة". حديقة كامبريدج النباتية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2011 .
  69. ^ "بيانات الطقس من NIAB". مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. استرجاع 4 فبراير 2013 .
  70. ^ "مناخ شبه جاف حار (السهوب)". www.mindat.org . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2020 .
  71. ^ "أكثر الأعوام رطوبة منذ بدء تسجيل البيانات". حديقة كامبريدج النباتية. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2013 .
  72. ^ "مناخ المملكة المتحدة: يوليو 2008". مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع 21 فبراير 2011 .
  73. ^ "تفاصيل الشذوذ لمحطة كامبريدج (B. GDNS): القيمة القصوى لدرجة الحرارة القصوى اليومية، أغسطس 2007". تقييم المناخ الأوروبي ومجموعة البيانات . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2011 .
  74. ^ "أكثر أيام السنة حرارة منذ عام 1875". تريفور هارلي. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاسترجاع 22 أبريل 2020 .
  75. ^ "تأكيد أعلى درجة حرارة رسمية جديدة في المملكة المتحدة". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019 . استرجاع 29 يوليو 2019 .
  76. ^ "تفاصيل المناخ لمحطة كامبريدج (B. GDNS): أيام الصيف (TX > 25 °C)". تقييم المناخ الأوروبي ومجموعة البيانات . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2012 .
  77. ^ "تفاصيل المناخ لمحطة كامبريدج (B. GDNS): القيمة القصوى لدرجة الحرارة القصوى اليومية". تقييم المناخ الأوروبي ومجموعة البيانات . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2012 .
  78. ^ "Botanic Garden Extremes 1931–60". مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع 21 فبراير 2011 .
  79. ^ "8 ديسمبر 1879". مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .
  80. ^ "أبرد درجات الحرارة في الشتاء حتى الآن". مدونة أخبار مكتب الأرصاد الجوية . 11 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع 27 فبراير 2012 .
  81. ^ "درجات الحرارة ليوم 22 يناير 2013". مدونة أخبار مكتب الأرصاد الجوية . 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 فبراير 2013 .
  82. ^ "ديسمبر 2010". حديقة كامبريدج النباتية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع 21 فبراير 2011 .
  83. ^ "متوسطات كامبريدج 1981–2010". مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2012 .
  84. ^ "تفاصيل المناخ لمحطة كامبريدج (B. GDNS): أيام الصقيع (TN < 0 °C)". تقييم المناخ الأوروبي ومجموعة البيانات . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2012 .
  85. ^ "تفاصيل المناخ لمحطة كامبريدج (B. GDNS): الحد الأدنى لقيمة الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة". تقييم المناخ الأوروبي ومجموعة البيانات . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2012 .
  86. ^ "بيانات المؤشرات - محطة كامبريدج (B. Gdns) 1639". KNMI . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  87. ^ "متوسطات كامبريدج إن آي بي 1991-2020". متوسطات المحطة والمنطقة والمناطق 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  88. ^ "أقصى درجة حرارة شهرية قصوى". طقس مجثم طيور الزرزور . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  89. ^ "درجة الحرارة الدنيا القصوى الشهرية". طقس مساكن طيور الزرزور . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  90. ^ The Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire, Northamptonshire & Peterborough (September 2006). Cambridge City Nature Conservation Strategy "Enhancing Biodiversity" (PDF) (Report). Cambridge City Council. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  91. ^ "المحميات الطبيعية المحلية لمدينة كامبريدج". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  92. ^ كوبر، أنتوني ج. "أصول الحزام الأخضر في كامبريدج" (PDF) . www.cambridge.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018. تم الاسترجاع 14 فبراير 2018 .
  93. ^ "Green Belt final" (PDF) . www.eastcambs.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  94. ^ "دراسة الحزام الأخضر في كامبريدج رؤية للمستقبل في كامبريدج في إطار الحزام الأخضر" (PDF) . www.scambs.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  95. ^ "East Cambridgeshire Local Plan – April 2015" (PDF) . www.eastcambs.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  96. ^ "LDA Design – Cambridge Inner Belt Boundary Study" (PDF) . www.cambridge.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  97. ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - كامبريدج BUA (E34004798)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  98. ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة كامبريدج المحلية (E07000008)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  99. ^ تعداد عام 2001 (المجموعة العرقية، السلطة المحلية في كامبريدج). مكتب الإحصاء الوطني.
  100. ^ "ورقة حقائق: العرق". جامعة كامبريدج. 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008. تم الاسترجاع في 17 يناير 2008 .
  101. ^ من تعداد مكتب الإحصاء الوطني لعام 2001 (الدرجة الاجتماعية التقريبية - تعداد السكان في مكان العمل، السلطة المحلية في كامبريدج)
  102. ^ تعداد مكتب الإحصاء الوطني لعام 2001 (المؤهلات، السلطة المحلية في كامبريدج)
  103. ^ فيرجسون، دونا (4 فبراير 2018). "كامبريدج تتصدر الدوري … باعتبارها المدينة الأكثر تفاوتًا في بريطانيا". الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019.
  104. ^ Shennan, Sophie (2 February 2018). "Cambridge ranking most unequal city in the UK". Varsity . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019.
  105. ^ كارتر، إدموند (1753)، تاريخ مقاطعة كامبريدجشاير، تم أرشفته من الأصل في 3 فبراير 2016 ، تم استرجاعه في 8 يناير 2016 ، ...6131 روحًا؛ حيث تم جمعها من منزل إلى منزل في شهري يوليو وأغسطس في عام 1749
  106. ^ "Cambridge Civil Parish". رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  107. ^ "Cambridge Civil Parish". رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  108. ^ "Cambridge Civil Parish". رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  109. ^ البيانات مأخوذة من خدمات بيانات Casweb للمملكة المتحدة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 للبيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز المؤرشفة في 5 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (الجدول 6)
  110. ^ "مكتب الإحصاء الوطني؛ إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  111. ^ "تعداد السكان لعام 2011: المجموعة العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
  112. ^ "المجموعة العرقية – مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  113. ^ "KS007 – Religion – Nomis – 2001". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  114. ^ "KS209EW (Religion) – Nomis – 2011". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  115. ^ "الدين – تعداد 2021". مكتب الإحصاء الوطني . 29 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2022 .
  116. ^ بويد، ستيفاني (2005). قصة كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-62897-6.
  117. ^ ab Kimber, Isaac; Kimber, Edward (January 1748). "A description of Cambridge". The London Magazine, or, Gentleman's Monthly Intelligencer . 17. لندن: R. Baldwin: 64. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  118. ^ سيربي، بيتر (1997). تاريخ جامعة كامبريدج . المجلد 3. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 705. ISBN 978-0-521-35060-0.
  119. ^ "مدينة كامبريدج – التقرير السنوي الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي" (PDF) . مجلس مقاطعة كامبريدجشاير. أبريل 2011. ص. 17. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أغسطس 2013.
  120. ^ كيلادزه، تيم (22 يناير 2010). "أجمل مدن العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2017 .
  121. ^ جودينج، مات (5 يونيو 2017). "كشف النقاب عن زيادة دراماتيكية في مساهمة السياحة في اقتصاد كامبريدج". cambridgenews . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاسترجاع 12 فبراير 2018 .
  122. ^ "Science Parks | Cambridge Science Park". United Kingdom Science Park Association . 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012. العديد من الشركات في الحديقة انبثقت من جامعة كامبريدج... غالبية الشركات في حديقة كامبريدج للعلوم لها روابط نشطة وشراكات بحثية مع الجامعة
  123. ^ "Science Parks | Cambridge Science Park". United Kingdom Science Park Association . 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012. تعد حديقة كامبريدج للعلوم أقدم وأكبر مركز في أوروبا للبحث والتطوير التجاري...
  124. ^ "التاريخ". حديقة كامبريدج للعلوم . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2011 .
  125. ^ "التاريخ". مركز سانت جون للإبداع. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 .
  126. ^ "دليل أعضاء شبكة كامبريدج – جامعة كامبريدج المنفصلة". شبكة كامبريدج . 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  127. ^ "مطار كامبريدج سيتي". cambridgeairport.com . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2020 .
  128. ^ "Home – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009.
  129. ^ كامبريدج تحتفظ بلقب "عاصمة ركوب الدراجات" في استطلاع وطني | أخبار كامبريدج | أحدث عناوين الأخبار من مدينة كامبريدج وكامبريدجشاير | الأخبار الوطنية بواسطة Archived 19 أبريل 2013 at the Wayback Machine . أخبار كامبريدج (16 أبريل 2013). تم الاسترجاع في 15 يوليو 2013.
  130. ^ Fellowes, Reginald B (1948). Railways to Cambridge – actual and suggested) (طبعة 1976). Cambridge,UK: Oleander Press. ص. 10. ISBN 0-902675-62-1.
  131. ^ "جداول مواعيد القطارات" (PDF) . Great Northern. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  132. ^ براون، رايموند (21 مايو 2017). "أول قطار يصل إلى محطة كامبريدج الشمالية – ولكن الأمر استغرق 30 عامًا للوصول إلى هناك". كامبريدج إيفيننج نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  133. ^ "صور: الخطوة الأولى نحو افتتاح محطة السكة الحديد الثانية في كامبريدج مع بدء العمل على تمديد خط الحافلات الموجه". كامبريدج نيوز . 23 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2014 .
  134. ^ "محطة السكة الحديد الجديدة في كامبريدج "ستُفتتح في عام 2015". كامبريدج نيوز . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاسترجاع 27 فبراير 2012 .
  135. ^ كوكس، تارا (16 مايو 2018). "افتتاح محطة كامبريدج الجنوبية في عام 2025 أمر غير مقبول". العالم المحلي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  136. ^ "تم اختيار الموقع المفضل لمحطة كامبريدج ساوث". شبكة السكك الحديدية. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
  137. ^ "Cambridge Futures 2 – Report". Cambridgefutures.org. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 مارس 2013 .
  138. ^ Cambridge park-and-ride. Cambridgeshire County Council. Archived 8 March 2013 at the Wayback Machine
  139. ^ "مسار الحافلات – الطرق والأوقات". مجلس مقاطعة كامبريدجشاير. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2014 .
  140. ^ "BBC News". 19 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  141. ^ "GCP Making Connections 2022". engagementhq.com . Greater Cambridge Partnership. 24 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  142. ^ خط اسحق نيوتن
  143. ^ "مسودة استراتيجية الإسكان 2009-2010" (PDF) . مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  144. ^ "كامبريدج". الدليل الجامعي الكامل. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2009 .
  145. ^ "نظرة عامة على كامبريدج". جامعة كامبريدج . 19 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. استرجاع 17 يونيو 2023 .
  146. ^ "المراجعة السنوية 2007-2008" (PDF) . جامعة أنجليا روسكين. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .[ رابط معطل ]
  147. ^ فيندلي، كايت (15 مايو 2023). "مبنى سابق للجامعة المفتوحة في كامبريدج سيصبح حمام سباحة ومكاتب". Cambridgeshire Live . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2023 .
  148. ^ "الجامعة المفتوحة في شرق إنجلترا". Estates . 26 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2023 .
  149. ^ "الجامعة المفتوحة تعتزم إغلاق سبعة مراكز إقليمية". تايمز للتعليم العالي (THE) . 15 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2023 .
  150. ^ "مدارسنا وكلياتنا". مجلس مقاطعة كامبريدجشاير. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  151. ^ "المؤسسات التعليمية في كامبريدجشاير". مجلس مقاطعة كامبريدجشاير.
  152. ^ مورجان، جون (27 أغسطس 2009). "إنه رقم قياسي لطلاب الشهادة العامة للتعليم الثانوي". كامبريدج نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  153. ^ فوسكيت، نيكولاس (1992). إدارة العلاقات الخارجية في المدارس: دليل عملي. روتليدج. ص 149. ISBN 0-415-06833-9. تم أرشفة من الأصل في 28 مايو 2021 . تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2020 .
  154. ^ ديفيدسون، ماكس (20 مايو 2006). "مدينة في دائرة الضوء: كامبريدج". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  155. ^ "كامبريدج...مهد كرة القدم؟!". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2006 .
  156. ^ كون، ديفيد (3 أكتوبر 2007). "المؤيدون الذين واجهوا مطورًا عقاريًا وفازوا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2014 .
  157. ^ "Cambridge City Football Club, Sawston build update – 26 Jan 21". www.cambridgecityfc.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2023 .
  158. ^ "قائمة مباريات الدرجة الأولى على موقع Parker's Piece". Cricketarchive.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  159. ^ "نبذة عنا". Cambridgeshire CCC. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  160. ^ "رابطة الكريكيت في كامبريدجشاير". كامبريدجشاير، كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  161. ^ جاكسون، ستيف (5 سبتمبر 2008). "معاينة موسم نادي كامبريدج للرجبي الرياضي". بي بي سي سبورت . بي بي سي . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
  162. ^ https://www.msn.com/en-us/sports/other/cambridge-rugby-club-eyeing-up-first-home-rfu-championship-victory-of-the-season-against-cornish-pirates/ar-AA1mNqvE [ رابط معطل دائم ]
  163. ^ "كامبريدج ليونز يعاني من خسارة أمام ساوثيند سبارتانز في دوري الرجبي الشرقي". كامبريدج نيوز . 15 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .[ رابط ميت دائم ]
  164. ^ "تاريخ CRA المبكر". رابطة التجديف في كامبريدجشاير. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاسترجاع في 14 يناير 2009 .
  165. ^ "Parkside Pools". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع 20 أبريل 2016 .
  166. ^ هنري، ماكس (2017). خريطة طريق الباركور. هيرندون، فيرجينيا: كتب ماسكوت. رقم ISBN 978-1-68401-297-8. OCLC  982649914.
  167. ^ كيف غيّرت مدينة واحدة رياضة الباركور، 16 فبراير 2021 ، تم الاسترجاع في 9 مايو 2022
  168. ^ "نادي التنس الحقيقي بجامعة كامبريدج". Curtc.net. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  169. ^ "الأمير إدوارد سيلعب التنس الحقيقي خلال زيارته لبالارات". 28 مارس 2018.
  170. ^ "إعلان جداول بطولات Triple-A South وDouble-A Central وNorthern Conference 2016". اتحاد البيسبول البريطاني. 18 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2016 .
  171. ^ "فريق كامبريدج". فريق كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. استرجاع 17 يوليو 2010 .
  172. ^ "Cambridge CC". Cambridge-cycling-club.org.uk. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  173. ^ "الموقع الرسمي لـCambridge & Coleridge AC". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. استرجاع 20 مارس 2011 .
  174. ^ "نادي كامبريدج للترياتلون | من أجل حب الرياضة".
  175. ^ "Uk Roller Derby". Uk Roller Derby. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  176. ^ "النادي والمجتمع – أنديتنا – كامبريدج بارنيلز". www.hertfordshiregaa.co.uk . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  177. ^ "Cambridge Speedway". www.speedwayplus.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2016 .
  178. ^ "موقع مسرح كامبريدج للفنون". Cambridgeartstheatre.com. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  179. ^ "تاريخ بورصة الذرة في كامبريدج". مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 2 مارس 2009 .
  180. ^ "Our Spaces". junction.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012 . J2 هو المكان المخصص لبرامجنا المسرحية والرقصية والمسرحية العائلية والكوميديا
  181. ^ ab Roach, JPC, ed. (1959). "جامعة كامبريدج – متحف فيتزويليام". تاريخ مقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي: المجلد 3، مدينة وجامعة كامبريدج. ص 326-327 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2016 .
  182. ^ "متحف كامبريدج: حياة وتاريخ شعب كامبريدج". شراكة متحف فين. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2016 .
  183. ^ "افتتاح مركز كامبريدج لتاريخ الحوسبة". بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2016 .
  184. ^ The Soft Boys في AllMusic
  185. ^ إيزيو في AllMusic
  186. ^ "سيرة فرقة Broken Family Band". xfm.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2008 .
  187. ^ ريفادافيا، إدواردو. "العم أسيد والميتبيتس: شهوة الدم". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2013 .
  188. ^ "الموقع الرسمي لفرقة كينغز سينجرز: التاريخ". kingssingers.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012. أخذت المجموعة اسمها من King's College Cambridge، حيث كان Martin Lane وAl Hume وAlastair Thompson وRichard Salter وSimon Carrington وBrian Kay من علماء الجوقة.
  189. ^ بو هيوردين في AllMusic
  190. ^ شيل، ديفيد (13 أبريل 2001). "Muse: profile of the band". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012 .
  191. ^ "توم روبنسون يُظهر لجيل جديد قوة أغنية الاحتجاج". The Independent . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
  192. ^ "السيرة الذاتية". olivia-newtonjohn.com. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2008 .
  193. ^ جين، سارة (2 نوفمبر 2012). "جائزة ميركوري: ألبوم Alt-J An Awesome Wave يفوز بالجائزة". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 مارس 2013 .
  194. ^ ab Naylor, Tony (10 October 2017). "The alt city guide to Cambridge". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2021 .
  195. ^ وايلد، غابرييل (8 أبريل 2022). "القمر الأزرق – حانة كامبريدج الرائعة التي تجعل فونزي يشعر بالخزي". أخبار كامبريدج . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  196. ^ "مهرجان كامبريدج للموسيقى – رابطة المهرجانات الفنية البريطانية". BAFA. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2020 .
  197. ^ "مهرجان كامبريدج الصيفي للموسيقى – رابطة المهرجانات الفنية البريطانية". BAFA. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2020 .
  198. ^ "تاريخ مبنى معرض هيونغ". كلية داونينج كامبريدج . 19 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 17 فبراير 2021 .
  199. ^ "حول المعرض". جامعة أنجليا روسكين. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  200. ^ "cultunet".cultunet.com. 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
  201. ^ كولينز، روثي (3 يناير 2013). "مشهد الفن في كامبريدج: التغيير في الهواء". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. استرجاع 20 أبريل 2016 .
  202. ^ كورتيس، أدريان (29 أغسطس 2019). "معرض فني لمرض الحركة في ليون يارد ينظر إلى جيل "أنا أنا، أنا". كامبريدج إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع 20 فبراير 2021 .
  203. ^ "معرض كامبريدج الصيفي". أرشيف المعارض الوطنية، جامعة شيفيلد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم استرجاعه في 26 أبريل 2016 .
  204. ^ "مهرجان كامبريدج وديستريكت كامرا الشتوي للبيرة 2010". Cambridgebeerfestival.com. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  205. ^ "مهرجان كامبريدج الصيفي للموسيقى". The Gramophone . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2010 .
  206. ^ "حول المهرجان". مهرجان كامبريدج شكسبير. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2012 .
  207. ^ "مهرجان جامعة كامبريدج للعلوم 2011". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. استرجاع 21 مارس 2015 .
  208. ^ "كل شيء عن". مهرجان كامبريدج الأدبي . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  209. ^ بلير أندروود، أليسون (2012). "حساب مفتوح – مذكرات: مهرجان كامبريدج للشعر". بلاك بوكس ​​مانيفولد، العدد 9: بيتر روبنسون في الستين . بلاك بوكس ​​مانيفولد. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2013. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .
  210. ^ Rabbett, Abigail (1 December 2017). "كل ما تحتاج إلى معرفته عن معرض Mill Road الشتوي لعام 2017". Cambridge News . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018 . تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  211. ^ Rabbett, Abigail (17 January 2018). "كل ما تحتاج إلى معرفته عن مهرجان e-Luminate في كامبريدج". Cambridge News . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  212. ^ فريم، هيلين (22 مايو 2018). "لماذا تم تأجيل مهرجان كامبريدج إي-لومينيت". CambridgeshireLive . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2021 .
  213. ^ "عطلة نهاية الأسبوع الكبرى". زيارة كامبريدج . مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  214. ^ "الوصف والملصق والصور، مهرجان كامبريدج الحر لعام 1969، ميدسامر كومن، 8-11 يونيو 1969. المؤدون: ديفيد بوي، كينج كريمسون، روي هاربر، وآخرون. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  215. ^ "ملصق الحفل: مهرجان كامبريدج الحر، ميد سمر كومون، 8-11 يونيو 1969. المؤدون: ديفيد بوي، كينج كريمسون، روي هاربر، وآخرون. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020 .
  216. ^ "دعوة للحضور وتوضيح الحدث: مهرجان كامبريدج الحر، ميد سمر كومون، 8-11 يونيو 1969. المؤدون: ديفيد بوي، كينج كريمسون، روي هاربر، وآخرون. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2020 .
  217. ^ "برنامج الفنانين، 8 و9 يونيو 1969. مهرجان كامبريدج الحر، ميدسامر كومون، 8-11 يونيو 1969. الفنانون: ديفيد بوي، كينج كريمسون، روي هاربر، وآخرون. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020 .
  218. ^ "برنامج الفنانين، 10 و11 يونيو 1969. مهرجان كامبريدج الحر، ميدسامر كومون، 8-11 يونيو 1969. الفنانون: ديفيد بوي، كينج كريمسون، روي هاربر، وآخرون. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020 .
  219. ^ "مهرجان كامبريدج الحر لعام 1970، كولدهام كومن، 5 أغسطس 1970. إدغار بروتون، مملكة آرثر براون قادمة، زغب شيطاني، أرملة سوداء، أخوة كبار. تم استرجاعه في 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم استرجاعه في 15 يوليو 2020 .
  220. ^ "مهرجان كامبريدج الحر، كولدهام كومن، 12/13 يونيو 1971. كان من المقرر عرض Spontaneous Combustion بعد ظهر يوم السبت وUFO مساء يوم السبت، 12 يونيو 1971، من بين 23 فنانًا مقررًا. تم استرجاعه في 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020 . تم استرجاعه في 15 يوليو 2020 .
  221. ^ "تشكيلة الحفلات الموسيقية، مهرجان كامبريدج الحر، كولدهام كومن، 12/13 يونيو 1971. كان من المقرر أن تقام حفلة Spontaneous Combustion بعد ظهر يوم السبت وحفلة UFO مساء يوم السبت 12 يونيو 1971، من بين 23 فنانًا مقررًا. تم استرجاعه في 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم استرجاعه في 15 يوليو 2020 .
  222. ^ "ملصق الحفل: مهرجان كامبريدج الحر، كولدهام كومن، 12/13 يونيو 1971. كان من المقرر أن تقام حفلة الاحتراق التلقائي بعد ظهر يوم السبت وحفلة الأجسام الطائرة المجهولة مساء يوم السبت 12 يونيو 1971، من بين 23 فنانًا مقررًا. تم استرجاعه في 15 يوليو 2020". مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم استرجاعه في 15 يوليو 2020 .
  223. ^ "لقد هُزموا". Evening Post . ويلينغتون، نيوزيلندا. 24 ديسمبر 1932. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2010 .
  224. ^ أوين، كاتي (29 أغسطس 2004). "الشعور اليومي بالخطر – قصص حالات بقلم كيت أتكينسون". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  225. ^ "Woman's Hour -Rebecca Stott on 'Ghostwalk'". BBC Radio 4. 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
  226. ^ Chainey, Graham (1995) [1985]. تاريخ أدبي لمدينة كامبريدج . كامبريدج: مطبعة بيفينسي. ISBN 0-907115-25-X.
  227. ^ جاريت، مارتن (2004). كامبريدج: تاريخ ثقافي وأدبي . أكسفورد: سيجنال بوكس. ISBN 1-902669-79-7.
  228. ^ "GREGORY, SUSANNA | List of Writers". قاعدة بيانات كتاب ويلز . أدب ويلز. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
  229. ^ "بعض الإشارات إلى تسلق الجبال ليلاً في كامبريدج". أرشيف نادي الكهوف بجامعة كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .
  230. ^ كرولي، جوزيف ن. (1994). لا يوجد مثيل في العالم: تفسير للرئاسة الأكاديمية . رينو، نيفادا: مطبعة جامعة نيفادا. ص. 167. ISBN 978-0-87417-237-9تم الاسترجاع بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  231. ^ "Grantchester – Drama Series Hits ITV 1". قم بزيارة كامبريدج . مجلس مدينة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  232. ^ "BBC One – نظرة شرقية (غربية)". BBC .
  233. ^ "East of England Ambulance Service NHS Trust". National Health Service. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  234. ^ "Brookfields Hospital". NHS.UK. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع 4 فبراير 2019 .
  235. ^ "اتصل بنا". شرطة كامبريدجشاير. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  236. ^ "محطة إطفاء كامبريدج". إدارة الإطفاء والإنقاذ في كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  237. ^ "نبذة عنا". شركة مياه كامبريدج. 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاسترجاع 26 فبراير 2012 .
  238. ^ "عنك: رسوم المياه". Cambridge Water. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009. تقدم لك شركة Anglian Water خدمات الصرف الصحي . تقوم شركة Cambridge Water بتحصيل الفواتير نيابة عن شركة Anglian Water.
  239. ^ "National Grid: Distribution Network Operator (DNO) Companies". nationalgrid.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 . شركات مشغل شبكة التوزيع (DNO)
  240. ^ جونز، ويل (6 مارس 2008). "مركز المهارات المستدامة SmartLIFE في كامبريدج". Building.co.uk . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  241. ^ الكتاب الإحصائي السنوي لـ CEGB لعام 1965 ، CEGB، لندن
  242. ^ ab Roach, JPC, ed. (1959). "The city of Cambridge: Public buildings". A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 3: The City and University of Cambridge. Victoria County History. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 – عبر معهد البحوث التاريخية.
  243. ^ "المكتبة المركزية المجددة جاهزة للافتتاح". كامبريدج نيوز . 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  244. ^ إليوت، كريس (17 أبريل 2009). "المكتبة تتعرض لخوف جديد من التأخير". كامبريدج نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  245. ^ "البحث عن مكتبة". مجلس مقاطعة كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  246. ^ "تاريخ موجز لأبرشية إيلي". كنيسة إنجلترا أبرشية إيلي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. استرجاع 26 أبريل 2016 .
  247. ^ "Great St Mary's". Great St Mary's Ministry. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2012 .
  248. ^ "Chapel". كلية سانت إدموند، كامبريدج. 12 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2008 .
  249. ^ "أبرشية شرق أنجليا". دليل الكاثوليك . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. استرجاع 6 يناير 2015 .
  250. ^ "رعايا – أبرشية سوروج". أبرشية سوروج الأرثوذكسية الروسية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. استرجاع 21 مارس 2012 .
  251. ^ "كنيسة القديسين أنثاناسيوس وكليمنت الأرثوذكسيتين اليونانية". أبرشية ثياتيرا وبريطانيا العظمى الأرثوذكسية اليونانية . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2012 .
  252. ^ "أبرشية القديس يوحنا الإنجيلي الأرثوذكسية الرومانية في كامبريدج". مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  253. ^ "الكويكرز في كامبريدج". الكويكرز في كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. استرجاع 21 مارس 2012 .
  254. ^ "مرحبًا بكم في CTJC". الجماعة اليهودية التقليدية في كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012. نحن نشارك مبنى الكنيس الخاص بنا مع الطلاب، الذين يديرون خدمات السبت خلال فترة الفصل الدراسي .
  255. ^ "جامعة كامبريدج | اتحاد الطلاب اليهود". اتحاد الطلاب اليهود بجامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2012. تقيم جماعة كامبريدج اليهودية التقليدية خدمات أرثوذكسية في تومبسون لين والتي يديرها الطلاب أثناء فترة الفصل الدراسي والمقيمين في الإجازة .
  256. ^ "موطن خاص به: كنيس كامبريدج لديه قاعدة جديدة". بي بي سي نيوز . 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 28 فبراير 2012 .
  257. ^ "معبد بيث شالوم الإصلاحي – كامبريدج – معبد جديد". beth-shalom.org.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 . إن معبدنا ومركزنا المجتمعي الجديد عبارة عن مساحة صديقة للبيئة واقتصادية ومرنة...
  258. ^ "مسجد كامبريدج المركزي – الصفحة الرئيسية". مسجد كامبريدج المركزي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  259. ^ Extance, Rachel (6 May 2008). "Mosque site hunt is over". Cambridge News . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2012 .
  260. ^ "افتتاح 'المسجد البيئي' للمصلين". 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019 . اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  261. ^ "مسجد كامبريدج". www.cambridgemosque.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021 . استرجاع 28 نوفمبر 2019 .
  262. ^ "مسجد عمر فاروق – مسجد شمال كامبريدج، المملكة المتحدة". www.omarfaruquemosque.org.uk . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020 . تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2019 .
  263. ^ "مسجد عمر فاروق والمركز الثقافي". Salatomatic. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  264. ^ "تاريخ مسرح بارنويل أو مسرح المهرجانات". مركز كامبريدج البوذي. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  265. ^ "التأمل والمجموعات المحلية". مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  266. ^ "جمعية المجتمع والثقافة الهندية في كامبريدج (ICCA)". مركز بهارات بهافان الثقافي الهندي . تم استرجاعه في 3 مارس 2012 .
  267. ^ "الضريح". مركز بهارات بهافان الثقافي الهندي . تم استرجاعه في 3 مارس 2012 .
  268. ^ "تاريخ كامبريدج جوردوارا – كامبريدج جوردوارا". 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. استرجاع 24 أبريل 2021 .
  269. ^ "تاريخنا – جمعية السيخ بجامعة كامبريدج". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2021 .
  270. ^ ab "المدن الشقيقة: كامبريدج". مدينة هايدلبرغ . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .

قراءة إضافية

  • بارويل، نويل (1910)، كامبريدج ، بلاكي آند صن المحدودة
  • باوز، روبرت (1894). كتالوج الكتب المطبوعة في جامعة ومدينة ومقاطعة كامبريدج أو المتعلقة بها، من عام 1521 إلى عام 1893. كامبريدج: ماكميلان وباويز. OCLC  1064186. OL  23284674M.
  • رول، تيم (مؤلف ومصور)، جون آدمسون (محرر). كامبريدج (طبعة جديدة مع مقدمة بقلم ويليام بورتريك). كامبريدج: مجموعة أعمال أكسفورد وبريدج (2016)، 204 صفحة. ISBN 978-0-9572867-2-6 . 
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ كامبريدج .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ كامبريدج .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لمدينة كامبريدج .
  • مجلس مدينة كامبريدج
  • "كامبريدج (2)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد الرابع (الطبعة التاسعة). 1878. ص 728.
  • شراكة كامبريدج الكبرى
  • جمعية كامبريدجشاير للتاريخ المحلي
  • أرشيف مجتمع كامبريدجشاير
  • قم بزيارة كامبريدج: الموقع الرسمي للسياحة في كامبريدج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كامبريدج&oldid=1254415664"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate