طريقة برايل الإيطالية

برايل الإيطالي هو أبجدية برايل للغة الإيطالية ، سواء في إيطاليا أو سويسرا. وهو قريب جدًا من برايل الفرنسي ، مع بعض الاختلافات في علامات الترقيم.

بما أن طريقة برايل الفرنسية لا تحتوي على حرف لـ ó ، فإن طريقة برايل الإيطالية تستخدم ⠬ ò لكل من ò و ó .

أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا
ل	م	ن	o	ص	q	ر	s	ت
u	v	z	é	à	è	ù	أنا	ò , ó

إذا لزم استخدام أحرف أخرى، مثل j، k، w، x، y أو حروف العلة المُشدّدة مثل î ، تُستخدم رموز برايل الفرنسية. يُستخدم الحرف j كرقم 0.

الأرقام هي الأحرف العشرة الأولى من الأبجدية، ويتم تمييزها بالرمز ⠼ ، كما هو الحال في طريقة برايل الإنجليزية .

على الرغم من أن النقطة كنقطة (فاصلة) هي ⠲ ، فإن النقطة كفاصلة للأرقام، كما في 3.500 لثلاثة آلاف وخمسمائة، هي ⠄ ( ⠼ ⠉ ⠄ ⠑ ⠚ ⠚ ).

،	. (قف)	( رقم)	؟	!	؛	:	'	-	*

⠲ هي النقطة / الفاصلة؛ ⠄ هي فاصلة الأرقام في الأرقام.

...	...	...	...	...
«  ...  »	( ... ) أو [ ... ]*	(...)	[...]	{ ... }

* وفقًا لليونسكو (2013)، تستخدم طريقة برايل الإيطالية الأقواس الفرنسية القديمة ⠶ ⠀ ⠶ كأقواس مربعة. ووفقًا لاتحاد كتّاب ليجنانو الإيطاليين ، تُستخدم هذه الأقواس للأقواس العادية، ولا تُستخدم الأقواس المربعة. ووفقًا لاتحاد كتّاب إيبوفيدنتي الإيطاليين ، تُستخدم الأقواس المربعة ⠷ ⠀ ⠾ ؛ وتتفق اليونسكو والاتحاد على استخدام الرمز ⠢ ⠀ ⠔ للأقواس العادية، كما هو موضح في الجدول أعلاه، ويستخدم الاتحاد الرمز ⠯ ⠀ ⠽ للأقواس المعقوفة. ( ⠯ ç و ⠽ y ليسا جزءًا من الأبجدية الإيطالية.) ومع ذلك، يحدد الاتحاد أن الأقواس المزدوجة المتناظرة هي رموز رياضية، لذلك قد يكون الرمز القديم العام ⠶ ⠀ ⠶ هو الاصطلاح المستخدم إما للأقواس أو الأقواس المربعة في النصوص غير الرياضية.

• Unione Italiana Ciechi di Legnano
• Codice Braille من Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti
• اليونسكو (2013) استخدام برايل العالمي ، الطبعة الثالثة.