القناة الإتورنجالية

كانت قناة إيتورونغال (id₂-en-urin-gal, id₂-en-urin-gal-ka) ممرًا مائيًا رئيسيًا في سومر ، استُخدم لأغراض تجارية ودينية. لا يُعرف تاريخ بنائها على وجه الدقة، لكنها كانت موجودة في منتصف الألفية الثالثة قبل الميلاد، وظلت قيد الاستخدام لآلاف السنين. كانت بلاد ما بين النهرين تتخللها قنوات عديدة، بعضها يربط المدن ببعضها لمسافات قصيرة، وبعضها الآخر يربط المدن بالقنوات الرئيسية. كما جرى تعديل القنوات وترميمها، وأحيانًا توسيعها، مع مرور الزمن. ومع ظهور مدن جديدة وهجر أخرى، بُنيت قنوات جديدة، بينما هُجرت قنوات أخرى. كانت قناة إيتورونغال قناة طويلة تمتد عبر بلاد ما بين النهرين تقريبًا من الشمال إلى الجنوب. أما قناة إيد-كا-سحار، فكانت تؤدي وظيفة مماثلة في الشمال. لا يزال الكثير من الغموض يكتنف قناة إيتورونغال، ويعود ذلك جزئيًا إلى الثغرات الحالية في علم الآثار، وأيضًا لأنها تغيرت بمرور الزمن، وهي تغيرات مدفوعة بشكل خاص بتغير مجرى نهر الفرات (وفي بعض الحالات نهر دجلة). وقد باتت بعض مساراتها وبعض المدن التي مرت بها أكثر وضوحًا. وقد حملت القناة العديد من التهجئات المختلفة عبر تاريخها، منها: Id-en-urin-gal، Id-en-urin-gal، Id-EREN-nun-na، Id-en-urin-gal، En-er en-gal، I-tu-ru-un-gal، I-su-ru(-en)-gal، I-dar-en-gal، وId-dur-an-gal. ^{[ 1 ]} تغير مجرى نهر الفرات بمرور الزمن، وخاصة حوالي عام 800 قبل الميلاد عندما سُميت لفترة وجيزة أراهتو، ويُطلق على مجراها الرئيسي اسم بوراتو. ويُحتمل أن يكون كلا الفرعين قد وُجدا معًا لفترة من الزمن. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يُعتقد عمومًا، استنادًا إلى علم المياه والمصادر النصية، أن قناة إيتورونغال قد نشأت من نهر دجلة أسفل مدينة كركر (تل جدر؟)، ومرت عبر مدينة ناغسو غير المحددة الموقع، وتدفقت باتجاه أوروك لتلتقي بنهر الفرات جنوب تلك المدينة مباشرةً. ويُرجح أن جزءًا كبيرًا من مسارها كان يمر في مقاطعة أوما. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

كان يُعتقد سابقًا أن قناة سيرارا تتفرع من نهر الفرات (أو أنها في الواقع فرع ثانوي منه) بالقرب من سيبار، ثم تتجه إلى كيش، ثم نيبور . ^{[ 5 ]} وثمة رأي آخر يقول إنها تتفرع من مجرى الفرات الرئيسي (بورانان/بوراتو) شمال نيبور، مرورًا بأداب، ثم جنوبًا إلى زابالام ، وأمّا ، وباد تيبيرا، حيث تعود إلى مجرى الفرات الرئيسي. ووفقًا لهذا الرأي، تتفرع قناة سيرارا من قناة إيتورونغال عند زابالام، وتتجه إلى لجش. ^{[ 6 ] [ 7 ]} بل ذهب البعض إلى القول بأن قناة إيتورونغال هي في الواقع نهر دجلة. ^{[ 8 ]} ويتعقد هذا الأمر بسبب اختلاف ترجمات وتفسيرات المصادر النصية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

من المعروف أن نهر إيتورونغال كان يتفرع إلى فروع، منها إيد-نينا ^كي -دو-أ ونانا-غو-غال. وتقع مدينة كوتالا على أحد هذه الفروع التي تمتد أيضًا إلى باد-تيبرا . وكانت قناة ماغورا تتدفق بين نهري دجلة وإيتورونغال في منطقة أوما وأبيشال . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

"كان هناك رافدان ينطلقان من الضفة اليسرى لنهر إيتورونغال، هما: نهر إيد-نيناكي-جين-ا، الذي يمر فوق بزِيخ (زَبَلام) ويتدفق إلى تلوه (جيرسو)، والحبا (أورو-كو، لاجاس؟)، وسورغول (نينا)، وفرع آخر مجهول المصدر ينطلق من نقطة شمال المنصورية، ويمر شرق المدينة (بد-تبيرة)، ويستمر جنوب شرقًا حتى يصل إلى تل صغير يُسمى أيضًا المدينة. وينطلق فرع من الضفة اليمنى ويتجه إلى تل سيفر (كوتالا)." ^{[ 1 ]}

أظهر مسح لبعض مسارات القناة بالقرب من جيرسو وجود عدد من التلال الأثرية التي يعود تاريخها إلى فترة الأسر المبكرة، مع استمرار بعضها إلى فترة بابل القديمة . ^{[ 12 ]}

يقع الموقع الأثري لتل جدر (ربما كاركار) على قناة إيتورونجال. ^{[ 13 ]}

من المعروف أن قناة إيتورونجال كانت تربط بين أوروك وجارشانا . ^{[ 14 ]}

في لوح أوتو-هينغال، الذي كتبه حاكم أوروك أوتو-هينغال (حوالي 2119-2112 قبل الميلاد)، يصف انتصاره على الجوتيين: "رتب (أوتو-هينغال) قواته المختارة بعناية في صفوف منتظمة. وبعد أن غادر (أوتو-هينغال) معبد الإله إيشكور، أقام في اليوم الرابع... في مدينة ناغسو على قناة إيتورونغال." ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يشير مخروط تم التنقيب عنه بشكل غير قانوني والذي قيل إنه تم العثور عليه في تل المدينة إلى بناء قناة إيتورونغال من قبل أور نامو (حوالي 2100 قبل الميلاد)، وهو حاكم إمبراطورية أور الثالثة، على الرغم من أنها ربما كانت موجودة بالفعل بشكل ما.

"لأن الإلهة إنانا، سيدة إيانا، سيدته، أور-نامو، الرجل القوي، ملك أور، ملك أراضي سومر وأكاد، حفر لها قناة إيتورونغال، قناتها المحبوبة" ^{[ 17 ]}

من المعروف أن حاكم أور الثالث ، أمار سين (حوالي 2046-2037 قبل الميلاد)، قد بنى في الفترة من السنة الثانية إلى السادسة من حكمه قناة (i₇- ^d Amar- ^d EN.ZU-ĝar/ĝa₂-ra) تربط نهر الفرات بنهر إيتورونغال. وكانت هذه القناة تقع في المنطقة الواقعة بين كيسورا وأداب. ^{[ 18 ]}

يذكر لوح من العصر الأوري الثالث من أوما عن سارق قبور متهم: "قال لوغال-ميا، [...]: 'شارابانساغ، الذي نبش القبر على ضفة نهر إيتورونغال، في منزله (منزل أنيني؟)، [...]'". ^{[ 19 ]}

حاكم إيسين سين ماجير (حوالي 1827-1817 قبل الميلاد) كان له اسم عام "(سين ماجير) بنى على ضفة قناة إيتورونجال (الوادي القديم) حصنًا عظيمًا (يُسمى) سين ماجير مادانا دجال دجال (سين ماجير يوسع بلاده)." ^{[ 20 ]}

من المعروف أن حاكم إيسين أور-دو-كوغا (حوالي 1830-1828 قبل الميلاد) (المخروط IM 95461 الموجود في إيسين) قد بنى مركزًا عباديًا للإله لولال في دو _-إيدين -نا (دول-إيدينا) الذي يقع على قناة إيتورونغال. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

سجل أنام (القرن الثامن عشر قبل الميلاد)، وهو حاكم مدينة أوروك في العصر البابلي القديم، بناء معبد للإلهة كانيسورا ، التي كانت تُلقب بـ "سيدة إيتورونغال". ^{[ 1 ]}

وقد أشير إلى أن حاكم بابل سين-موباليت (حوالي 1811-1793 قبل الميلاد) قد لعن أو حوّل مسار إيتورونغال لهزيمة مدينة إيسين . ^{[ 23 ]}

في النص الأدبي السومري "إنكيمدو ودوموزي" ورد ما يلي: "دعهم يأكلون الحبوب في حقول شوبا (الحجارة) في أونوج، ودع صغار الماعز والحملان تشرب الماء من قناة إيتورونجال الخاصة بي". ^{[ 24 ]}

في أحد نصوص العمل الأدبي السومري " نزول إنانا إلى العالم السفلي "، "تنتقل إنانا من أوروك إلى العالم السفلي، سالكةً قناة إيتورونغال عكس التيار، مروراً بمدن باد تيبرا، وزابالام، وأداد، ونيبور، وكيس، وأخيراً أكاد، حيث تدخل العالم السفلي دون عبور نهر هوبور". ^{[ 25 ]}

• مدن الشرق الأدنى القديم

• آدامز، روبرت مك، "نظرة عامة متعددة التخصصات على مدينة بلاد ما بين النهرين ومناطقها الداخلية"، مجلة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية 2008.1، 1970
• كاروي، فرانسوا، “دراسات الجغرافيا والطوبوغرافيا السومرية III: L’Iturungal et le sud sumérien”، Acta Sumerologica 15، الصفحات  من 11 إلى 69، 1993
• سورين ، هربرت، “Der Feldzug Utuḫengals von Uruk Gegen Tirigan Und Das Siedlungsgebiet Der Gutäer”، Revue d'Assyriologie et d'archéologie Orientale، المجلد. 61، لا. 1، ص  75-79، 1967