كيش (الصيف)

كيش ( بالسومرية : Kiš؛ تُنقل صوتيًا: Kiš ^ki ؛ بالخط المسماري : 𒆧𒆠 ؛ ^{[ 1 ]} بالأكادية : Kiššatu ، ^{[ 2 ]} بالقرب من تل الأحيمر الحديث ) موقع أثري هام في محافظة بابل ( العراق )، يقع على بُعد 80 كم (50 ميلًا) جنوب بغداد و 12 كم (7.5 ميلًا) شرق مدينة بابل القديمة . يقع موقع رأس العامة، الذي يعود إلى العصر العبيدي، على بُعد 8 كم (5.0 ميلًا) . سُكنت كيش من العصر العبيدي حتى العصر الهلنستي . ^[³^] في العصر الأسري المبكر، كانت الإلهة الراعية للمدينة هي عشتار مع قرينها إيا . وكان معبدها، في تل إنغارا، يُعرف باسم (E)-hursag-kalama. ^[⁴^]^[⁵^] بحلول العصر البابلي القديم، أصبح الإله الحامي هو زابابا ، إلى جانب قرينته الإلهة باو وإيستار. وكان معبده إميتيورساج (لاحقًا إيكيشيبا) يقع في أوهيمير. ^[⁶^]

تاريخ

العصر النحاسي

فترة العبيد

كانت كيش مأهولة بالسكان منذ عهد العبيد (حوالي 5300-4300 قبل الميلاد)، واكتسبت مكانة بارزة كإحدى القوى المهيمنة في المنطقة خلال العصر الأسري المبكر عندما بلغت أقصى مساحة لها وهي 230 هكتارًا. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

العصر البرونزي المبكر

يذكر سجل الملوك السومريين ( SKL) أن كيش كانت أول مدينة يحكمها ملوك بعد الطوفان. ^{[ 9 ]} تبدأ السلالة الأولى في كيش مع إيشور . يُدعى خليفته كولاسينا-بيل ، لكن هذه العبارة في الواقع جملة أكادية تعني "كانوا جميعًا سادة". لذا، اقترح بعض الباحثين أن هذا قد يكون المقصود منه الإشارة إلى غياب سلطة مركزية في كيش لفترة من الزمن. أسماء الملوك التسعة التاليين لكيش قبل إيتانا هي: نانجيشليشما، إن-تاراه-آنا، بابوم، بوانوم، كاليبوم، كالوموم، زوكاشيب، آبا، ماشدا، وأرويوم.

فترة أوروك

العصر النحاسي المتأخر/العصر البرونزي المبكر الأول . تشير الاكتشافات الأثرية من فترة أوروك (حوالي 3900-3100 قبل الميلاد) إلى أن الموقع كان جزءًا من توسع أوروك، وبالتالي كان يتحدث اللغة السومرية في الأصل . ^{[ 10 ]} حدد إغناس جيلب كيش كمركز لأقدم ثقافة سامية شرقية أطلق عليها اسم حضارة كيش ، إلا أن هذا المفهوم قد تم التشكيك فيه من قبل دراسات حديثة. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

فترة جمدة نصر

العصر البرونزي المبكر الثاني أ (حوالي 3050/3000-2900/2850 قبل الميلاد). خلال فترة جمدة نصر، لا يُعرف الكثير.

كشفت الحفريات التي أجرتها بعثة متحف أكسفورد-فيلد (1923-1933) عن وجود رواسب فيضانات كبيرة من نهر الفرات، مما أدى إلى تعطيل استيطان المدينة. وفي تل إنغارا (شرق كيش)، اكتشف علماء الآثار طبقة سميكة من الرمال والطمي الأصفر المخضر، خالية تمامًا من القطع الأثرية، تفصل بين فترة جمدة نصر وفترة الأسر المبكرة الأولى. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

العصر الأسري المبكر

العصر البرونزي المبكر الثاني ب (حوالي 2900/2850-2750 قبل الميلاد). لا يُعرف الكثير عن الأسرتين الأولى والثانية المبكرتين.

العصر البرونزي المبكر الثالث أ (حوالي 2750-2500 قبل الميلاد). العصر الأسري المبكر الثالث أ. من بين الملك الحادي والعشرين لكيش المذكور في القائمة، يُعد إنميباراجيسي ، الذي يُقال إنه استولى على أسلحة عيلام ، أول اسم تم تأكيده من خلال الاكتشافات الأثرية من عهده. ^{[ 4 ]} كما يُعرف أيضًا من خلال مراجع أدبية أخرى، حيث يُصوَّر هو وابنه آغا ملك كيش كمنافسين معاصرين لدوموزيد الصياد وجلجامش ، الحاكمين الأوائل لأوروك .

عُرف بعض ملوك كيش الأوائل من خلال علم الآثار، لكن لم تُذكر أسماؤهم في سجل كيش التاريخي . وقد يصعب تحديد ما إذا كانوا حكامًا فعليين لكيش أم أنهم اتخذوا لقب "ملك كيش" الشائع. ومن هؤلاء مسليم ، الذي بنى معابد في أداب ولجش ، حيث يبدو أنه مارس بعض السيطرة. ومن الأمثلة الأخرى كمّ سيف برونزي من العصر الأسري المبكر الثاني عُثر عليه في جيرسو ، نُقش عليه "لوغال-نامني[ر]-سوم (إس) ملك كيش"، وجزء من تمثال عُثر عليه في نيبور، نُقش عليه "إنا-إيل، ملك كيش". ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}

العصر البرونزي المبكر الثالث ب (حوالي 2500-2350 قبل الميلاد). في العصر الأسري المبكر الثالث ب، وبعد سيادتها المبكرة، تراجعت كيش اقتصاديًا وعسكريًا، لكنها احتفظت بأهمية سياسية ورمزية قوية. ^{[ 18 ]} امتد نفوذها غربًا حتى مدينة إيبلا قرب البحر الأبيض المتوسط ، كما هو موضح في ألواح إيبلا . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وفقًا لألواح إيبلا ، هُزمت كيش في عهد حاكم إيبلا إيشار دامو ، على الأرجح على يد أوروك. بعد ذلك بوقت قصير، انضمت كيش إلى إيبلا في هزيمة ماري ، ثم تزوجت أميرة إيبلا كيشدوت من ملك كيش. ^{[ 21 ]} وكما هو الحال مع نيبور جنوبًا، كان التحكم في كيش عنصرًا أساسيًا في إضفاء الشرعية على الهيمنة على شمال بلاد ما بين النهرين. نظراً للقيمة الرمزية للمدينة، ادّعى الحكام الأقوياء لاحقاً اللقب التقليدي " ملك كيش "، حتى لو كانوا من أكاد أو أور أو آشور أو إيسين أو لارسا أو بابل . ^{[ 22 ]} وكان من أوائل من اتخذوا هذا اللقب عند إخضاع كيش لإمبراطوريته الملك ميسانيبادا ملك أور. ^{[ 23 ]}

العصر الأكادي

العصر البرونزي المبكر الرابع أ (حوالي 2350-2150 قبل الميلاد). بدأ العصر الأكادي مع سرجون الأكادي (حكم من 2334 إلى 2279 قبل الميلاد) الذي أسس الإمبراطورية الأكادية (حوالي 2334-2154 قبل الميلاد). ينحدر سرجون من منطقة قريبة من كيش، تُسمى أزوبيرانو، وفقًا لنص آشوري حديث لاحق يُزعم أنه سيرة ذاتية له. ^{[ 24 ]}

خلال عهد مانيشتوشو ، استخدم لقب " لوغال كيش " في النقوش.

بحلول عام 2154 قبل الميلاد، كان سقوط الإمبراطورية الأكادية نتيجة لتغير مناخي كبير تسبب في جفاف ( حدث وقع قبل 4.2 ألف سنة ). وقد أدى ذلك إلى اضطرابات سياسية عُرفت باسم العصر الجوتي، حيث شنت جحافل من الجوتيين الجبليين غارات على المدن الحضرية في السهول.

فترة أور الثالثة

العصر البرونزي المبكر الرابع ب (حوالي 2150-2020/2000 قبل الميلاد). خلال فترة أور الثالثة (حوالي 2112-2004 قبل الميلاد)، والمعروفة أيضًا بالإمبراطورية السومرية الحديثة، احتلت مدينة كيش مكانة فريدة. فبينما لم تعد مركزًا لهيمنة مستقلة كما كانت عليه في فترة الأسر المبكرة، ظلت مركزًا استراتيجيًا وفكريًا حيويًا تحت الإدارة المركزية لسلالة أور الثالثة. كان يحكم كيش حاكم (إنسي) يعينه ملوك أور. وتشير السجلات إلى أن هؤلاء الحكام كانوا منخرطين بشكل كبير في نظام "بالا" - وهو نظام معقد للضرائب وإعادة التوزيع. كانت كيش بمثابة عاصمة إقليمية رئيسية. وبسبب موقعها في شمال بابل، فقد مثلت بوابة بين جنوب سومر والمناطق الناطقة باللغات السامية في الشمال والغرب. كما كانت نقطة محورية على الطرق الملكية التي تربط العاصمة أور بالحدود الشمالية.

من الناحية الاقتصادية، تُظهر محفوظات الألواح إدارة "فرق" العمال (الغوروش والجيم). وقد تم توظيفهم في مشاريع زراعية واسعة النطاق وصيانة قنوات الري، مثل قناة إريم-كيش. ^{[ 25 ]} كانت كيش منتجًا رئيسيًا للشعير والقمح ثنائي الحبة. تُظهر الألواح تقنينًا دقيقًا للسعرات الحرارية للعمال، مما يعكس نهجًا بيروقراطيًا يعتمد بشكل كبير على الحسابات في إدارة اقتصاد الدولة. ^{[ 26 ]}

هيمنت ديانة كيش على معبد زابابا، وكان إلهها الحامي هو زابابا (إله المحاربين). وقد استثمر ملوك أور الثالث، ولا سيما شولجي وشو -سين ، بكثافة في ترميم معبده، إي-ميتيرساج. وتُظهر الوثائق الموجودة في وكالة الثروة الحيوانية المركزية في بوزريش-داجان قرابين طقوسية، حيث سُجلت شحنات متكررة من الماشية والأغنام مُخصصة تحديدًا للمذابح في كيش، مما يدل على استمرار مكانتها كمدينة مقدسة.

الأدلة الأثرية من طبقات أور الثالثة في تل الأحيمر قليلة نسبياً مقارنةً بطبقات العصر السومري المبكر، ويعود ذلك في الغالب إلى أن المباني السومرية الحديثة غالباً ما بُنيت فوقها أو أُعيد استخدامها من قبل بناة بابليين لاحقين. ومع ذلك، فإن وجود الطوب المختوم الذي يحمل أسماء ملوك أور الثالثة يؤكد برامجهم الإنشائية النشطة في المدينة.

بحلول عام ٢٠٣٦ قبل الميلاد، ضرب تغير مناخي مفاجئ الإمبراطورية بقوة لمدة عقد تقريبًا، يُعتقد أنه ناجم عن ثوران بركاني هائل. أدى انخفاض درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي والجفاف في بلاد ما بين النهرين إلى معاناة إمبراطورية أور الثالثة، مع ارتفاع أسعار الحبوب وظهور الثورات. بعد ذلك، لم تتعافَ أور الثالثة قط، وتدهورت حتى سقوطها عام ٢٠٠٤ قبل الميلاد، مما شكل نهاية العصر البرونزي المبكر. وانفصلت محافظة كيش عن السلطة المركزية لأور الثالثة، لتصبح قوة إقليمية مستقلة مرة أخرى.

العصر البرونزي الأوسط

فترة إيسين-لارسا

العصر البرونزي الوسيط الأول (حوالي 2000-1900 قبل الميلاد). خلال فترة إيسين-لارسا، أصبحت كيش دولة عازلة وهدفًا متكررًا في صراع النفوذ بين مدينتي إيسين ولارسا المتنافستين . بعد تدمير العيلاميين لمدينة أور، اختفت البيروقراطية المركزية، وانتهزت السلالات المحلية الفرصة لإعلان سيادتها. استعادت كيش مكانتها كمملكة شبه مستقلة لعدة عقود، على الرغم من أنها كانت غالبًا ما تقع بين قوى إقليمية أكبر. موقعها الاستراتيجي بالقرب من شبكات الري الشمالية جعلها هدفًا سهلًا.

العصر البابلي القديم

العصر البرونزي الوسيط الأول (حوالي 1900-1820 قبل الميلاد). في أوائل عهد الأسرة البابلية الأولى، كانت كيش تحت سيطرة بابل، وكان العام العاشر من حكم سومو أبوم (حوالي 1897-1883 قبل الميلاد) يُسمى "العام الذي بنى فيه سومو أبوم سور مدينة كيش الذي بلغ عنان السماء" (تكرر في العام التالي). بعد ذلك بوقت قصير، غزا سوموئيل ملك لارسا مدينة كيش ، كما يتضح من العام الحادي عشر من حكمه "العام الذي هُزم فيه جيش كيش بالأسلحة"، والذي تكرر في الأعوام الثلاثة التالية. في العام الثالث عشر من حكم سومو لا إيل، ذكر أنه دمر كيش (تكرر في الأعوام الأربعة التالية)، ثم دمر سور مدينة كيش في عامه التاسع عشر، وفي عامه الثلاثين "العام الذي بُني فيه معبد زابابا، إيميتيرساج / بيت زينة الأبطال (زابابا)". في هذه المرحلة، أصبحت كيش تحت سيطرة مدينة إشنونا في عهد الحاكمين ^د. إيبك أداد الثاني ^ود. نارام سين .

العصر البرونزي الوسيط الثاني (حوالي 1820-1550 قبل الميلاد). بحلول عهد حاكم بابل سين-موباليت (حوالي 1813-1792 قبل الميلاد)، والد حمورابي ، كانت كيش خاضعة تمامًا لسيطرة بابل، وبقيت كذلك حتى أواخر أيام الأسرة البابلية الأولى . من المعروف أن حكام بابل في أوج قوتها، حمورابي وسامسو-إيلونا ، قد قاموا بأعمال بناء واسعة النطاق في كيش، بما في ذلك إعادة بناء سور المدينة. في ذلك الوقت، أصبحت المستوطنة الشرقية في هورساجكلاما تُعتبر مدينة مستقلة، وربما لم تكن مُدرجة ضمن المنطقة المُسوّرة. ^{[ 10 ]}

في فترة أو فترات معينة من العصر البابلي القديم، خضعت كيش لحكم سلسلة من الحكام تُعرف عمومًا باسم سلالة مانانا . معظم المعلومات المتوفرة مستقاة من أرشيفين تم التنقيب عنهما بطريقة غير مشروعة، يُعتقد أنهما من بلدة دامروم، بالقرب من كيش. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} يشمل هؤلاء الحكام إياويان، وهاليوم، وعبدي إراح، ومانانا، وأربعة آخرين. تُعرف عدة أسماء سنوات لإياويان، منها "عام وفاة سامسو ديتانا". كان سامسو ديتانا آخر حكام السلالة البابلية الأولى. ^{[ 30 ]} يُعرف أحد الحكام، وهو أشدونياريم، من نقش طويل على مخروط أساس طيني عُثر عليه في كيش.

«أشدوني ياريم، الرجل الجبار، حبيب عشتار، المفضل لدى زابابا، ملك كيش، عندما أصبحت أرباع العالم الأربعة معادية لي، خضت حربًا لمدة ثماني سنوات، وفي السنة الثامنة انقلب خصمي إلى الطين حقًا. ...» ^{[ 31 ]}

العصر البرونزي المتأخر

نقلت السلالة الكاشية اللاحقة العاصمة من بابل إلى دور كوريغالزو، وتقلصت أهمية كيش. وهناك بعض الأدلة على وجود نشاط كاشي في كيش. ^{[ 32 ]}

العصر الحديدي وما بعده

بعد ذلك، يبدو أن أهمية كيش قد تراجعت بشكل ملحوظ، إذ لم يُذكر اسمها إلا في عدد قليل من الوثائق التي تعود إلى أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد. وخلال العصرين الآشوري والبابلي الحديثين ، ازداد ذكر كيش في النصوص. مع ذلك، وبحلول ذلك الوقت، كانت كيش نفسها (تل الأحيمر) قد هُجرت بالكامل تقريبًا، والمستوطنة التي تُطلق عليها نصوص تلك الفترة اسم "كيش" هي على الأرجح هورساكلاما (تل إنغارا). ^{[ 10 ]}

بعد العصر الأخميني ، اختفت كيش تمامًا من السجلات التاريخية؛ ومع ذلك، تشير الأدلة الأثرية إلى أن المدينة ظلت قائمة لفترة طويلة بعد ذلك. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن موقع تل الأحيمر كان مهجورًا في معظمه، إلا أن تل إنغارا انتعش خلال العصر البارثي ، ونما ليصبح مدينة كبيرة تضم قلعة ضخمة مبنية من الطوب اللبن. خلال العصر الساساني ، هُجر موقع المدينة القديمة بالكامل لصالح سلسلة من المستوطنات المتصلة المنتشرة على جانبي شط النيل . ازدهرت هذه النسخة الأخيرة من كيش تحت الحكم الساساني ثم الإسلامي، قبل أن تُهجر نهائيًا خلال السنوات الأخيرة من الخلافة العباسية (750-1258). ^{[ 10 ]}

علم الآثار

تقع كيش على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) شرق مدينة بابل القديمة ، و 80 كيلومترًا (50 ميلًا) جنوب بغداد الحديثة . يُعد موقع كيش الأثري منطقة بيضاوية الشكل تبلغ مساحتها حوالي 8 كيلومترات في 3 كيلومترات (5 أميال في ميلين) ، ويقسمها إلى قسمين شرقي وغربي مجرى نهر الفرات الجاف سابقًا ، ويضم حوالي 40 تلًا منتشرة على مساحة تقارب 24 كيلومترًا مربعًا، وأكبرها تلال أوهيمير وإنغارا. ^[³³^]

بعد ظهور ألواح أثرية غير منتظمة في مطلع القرن العشرين، حدد فرانسوا ثورو-دانجين الموقع بأنه كيش. ^{[ 34 ]} انتهى المطاف بهذه الألواح في متاحف مختلفة. ونظرًا لقربه من بابل (التي اعتقد المستكشفون الأوائل أنه جزء منها)، زار الموقع عدد من المستكشفين والرحالة في القرن التاسع عشر، وشارك بعضهم في أعمال تنقيب، أبرزهم رئيس عمال هرمز رسام الذي حفر هناك مع فريق من عشرين رجلاً لعدة أشهر. كما حفر أوستن هنري لايارد وجوليوس أوبيرت بعض الخنادق هناك في أوائل عام 1852، إلا أن الاكتشافات فُقدت في كارثة القرنة . لم يُنشر أي من هذه الأعمال المبكرة. وقد حدد جورج سميث اسم الموقع باسم كيش عام 1872 استنادًا إلى طوبة منقوشة باسم " أداد أبلا إيدينا" اكتُشفت قبل ستين عامًا. قام فريق تنقيب أثري فرنسي بقيادة هنري دي جينويلاك بالتنقيب في تل أوهيمير لمدة ثلاثة أشهر في يناير 1912، حيث عثر على نحو 1400 لوح بابلي قديم وُزِّعت على متحف إسطنبول الأثري ومتحف اللوفر . كما قام بالتنقيب في مبنى ضخم من العصر البابلي الحديث في تل إنغارا. وفي تل بندر، كشف عن مواد بارثية . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

لاحقًا، قام فريق مشترك من متحف فيلد وجامعة أكسفورد بقيادة ستيفن لانغدون بالتنقيب في الفترة من عام 1923 إلى عام 1933، حيث تم توزيع المواد المستخرجة بين متحف شيكاغو ومتحف أشموليان في أكسفورد. تم التنقيب في سبعة عشر تلًا مختلفًا، لكن التركيز الرئيسي كان على تل إنغارا وتل أوهيمير. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} قاد إي. ماكاي في البداية أعمال التنقيب الفعلية في تل أوهيمير، ثم تولى إل. سي. واتلين لاحقًا. أجرى هنري فيلد العمل على بقايا الحيوانات والنباتات . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} حتى بمعايير ذلك الوقت، كان توثيق هذه الحفريات (مواقع الاكتشافات، مصدرها، إلخ) ناقصًا للغاية. وقد تفاقم هذا النقص بوفاة القائمين على المشروع في غضون سنوات قليلة وبداية الحرب العالمية الثانية. في العقود الأخيرة، بُذلت جهودٌ حثيثة لإعادة بناء البيانات من جميع الملاحظات الميدانية والاكتشافات القديمة. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} وقد تم تأريخ مثقب عظمي من المرحلة الثانية في منطقة YWN، وهي المرحلة الانتقالية بين العصر الأسري المبكر والعصر الأكادي، باستخدام التأريخ بالكربون المشع المعجل، إلى الفترة ما بين 2471 و2299 قبل الميلاد (3905 ± 27 سنة قبل الحاضر). ^{[ 49 ]}

أُجري مسحٌ سطحيٌّ لمدينة كيش والمنطقة المحيطة بها في الفترة ما بين عامي 1966 و1967. وأظهر وجود قريتين في أوهيمير وإنغارا خلال العصرين العبيدي والبروتوليتاري. توسّعت هاتان القريتان إلى مدينتين في العصر الإيثادي الأول، وبلغتا ذروتهما في العصر الإيثادي الثالث، حيث أصبحت إنغارا المدينة الأكبر آنذاك. كان الموقع قليل السكان في العصر الأكادي، مع وجود بلدات متواضعة على إنغارا وتل غرب المدينة. خلال العصر الأوري الثالث، وإيسين-لارسا، والعصر البابلي القديم، شهد الموقع انتعاشًا عمرانيًا تركز معظمه حول أوهيمير. شهد النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد استيطانًا خفيفًا، جميعه على تل غرب المدينة. في العصر البابلي الحديث، تحوّل مجرى النهر من الشمال إلى الغرب، حيث احتوت أوهيمير على معبد كبير مع حصن ملحق به، ومعبد رئيسي على إنغارا، ومدينة رئيسية على تل غرب المدينة. اقتصر الاستيطان الأخميني/السلوقي على الطرف الغربي من أوهيمير. شهدت الفترتان البارثية والساسانية استيطانًا خفيفًا، باستثناء تل بندر. ^{[ 10 ]} وكجزء من هذا المسح، أُجريت عمليات سبر في أم الجر (الموقع المسمى أم الجراب الذي عثر فيه المعهد الشرقي على ألواح أكادية قديمة عام 1932) على بُعد 27 كيلومترًا من كيش. ^{[ 50 ]}

في الآونة الأخيرة، قام فريق ياباني من جامعة كوكوشيكان بقيادة هيديو فوجي وكين ماتسوموتو بالتنقيب في تل أوهيمير في الأعوام 1989-1989، و2000، و2001. واستمر الموسم الأخير أسبوعًا واحدًا فقط. وتركز العمل بشكل أساسي على التل أ، مع تخصيص بعض الوقت للمبنى المستوي المحدب. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

في فبراير 2022، أجرى علماء آثار عراقيون مسحاً بالرادار المخترق للأرض ومسحاً للمقاومة الكهربائية لقسم تجريبي بمساحة 30 متراً في 30 متراً في كيش. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

في بعثة شيكاغو إلى كيش في الفترة من 1923 إلى 1933، تم تضمين عدة أقسام أخرى:

تل إنغارا – زقورات توأم ومجمع معابد بابلية حديثة.
المنطقة P: تقع في الجزء الشمالي من كيش حيث يقع المبنى المستوي المحدب
التل أ، الذي يضم قصراً ومقبرة
التل H، الذي تم تحديده تقريبًا باسم "المستوطنة الساسانية" ^{[ 41 ]}

أخبر أوهيمير

يتألف هذا الموقع من ثلاثة تلال فرعية (T وX وZ). كان التل Z موقعًا لإحدى الزقورات الرئيسية، حيث بُنيت المعابد وأُعيد بناؤها من العصر البابلي القديم إلى العصر البابلي الحديث. في التل X، تم الكشف عن حصن يعود إلى الألفية الأولى قبل الميلاد، وفي التل T عُثر على بعض المباني البابلية القديمة. بين أوهيمير وإنغارا، توجد ثلاثة تلال أصغر، وإلى الشرق منها التل W حيث عُثر على ألواح آشورية حديثة، بالإضافة إلى أرشيف بابلي حديث كامل يتألف من حوالي 1000 لوح.

أخبر إنغارا (Ḫursaĝkalama)

يقع تل إنغارا في الجانب الشرقي من مدينة كيش القديمة، وقد خضع لاستكشافات مكثفة خلال أعمال التنقيب في شيكاغو، وقدم أفضل تسلسل أثري معروف في موقع يعود إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. يتألف الموقع من عدة تلال فرعية (أ، ب، د، هـ، و، ز، ح، وتل بندر الذي يتكون من التلين ج و هـ). ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وعلى وجه الخصوص، ركزت أعمال التنقيب عام 1923 بشكل كبير على التل هـ ذي الزقورات التوأم، بينما كان المعبد البابلي الحديث، الذي تبلغ مساحته حوالي 130 مترًا مربعًا والمبني على منصة محدبة مستوية من العصر الأسري المبكر، أحد المبنيين اللذين وُصفا بدقة في تقرير منشور. ^{[ 41 ]}

بُنيت الزقورات التوأم من طوب صغير محدب مستوٍ على شكل متعرج على قمة تل إنغارا. تقع الزقورة الأكبر في الجانب الجنوبي الغربي من المعبد، بينما تقع الأصغر في الجانب الجنوبي الشرقي. ^{[ 41 ]} ركز تقرير التنقيب بشكل أساسي على الزقورة الأكبر، بينما لم يُنشر سوى تقرير واحد عن الزقورة الأصغر من قِبل ماكاي. بناءً على النتائج المُكتشفة في الزقورة الأكبر، يُرجّح أن هذه الهياكل بُنيت في نهاية العصر الأسري المبكر الثالث (أ) تخليدًا لذكرى المدينة. ^{[ 56 ]} أثارت الزقورات اهتمام المنقبين لكونها البناء الوحيد من العصر الأسري المبكر الذي لم يُدمّر أو يُطمس بفعل عمليات إعادة البناء اللاحقة، ولذلك قدّمت دليلًا قيّمًا على تلك الفترة الزمنية. ^{[ 41 ]}

أما بالنسبة لمجمع المعبد، فقد أظهرت الاكتشافات أن التل كان جزءًا من مدينة هورساجكلاما. وقد استُخدم كمركز ديني نشط حتى ما بعد عام 482 قبل الميلاد. كما تم تحديد هوية الباني على أنه نابونيدوس أو نبوخذ نصر الثاني استنادًا إلى الطوب المنقوش وشظايا الأسطوانات التي عُثر عليها في المعبد. ^{[ 41 ]}

امتدت مقبرة تعود إلى العصر الأسري المبكر الأول/الثالث أ جنوبًا باتجاه التل أ، وتضم عددًا من القبور ذات المكانة العالية التي تحتوي على دفن متعدد وعربات تجرها الخيول أو الأبقار، وتعتبر أسلافًا للدفن الملكي في أور. ^{[ 58 ]}

المنطقة P

تم الكشف عن هذه المنطقة، شمال التل W، خلال موسم التنقيب الثاني (1923-1924) بقيادة ماكاي، والذي كشف عن "المبنى المستوي المحدب" (PCB). ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} لكن الاكتشافات البارزة في القصر A سرعان ما طغت على أعمال التنقيب المعاصرة هنا، وبقي المبنى غير مكتشف جزئيًا. ^{[ 59 ]}

كشفت الطبقات الجيولوجية ومجموعة الفخار عن وجود ثلاث مراحل معمارية متميزة. ^{[ 59 ]} يعود تاريخ أقدم استيطان أثري إلى فترة العصر الطباشيري المبكر الثاني. ^{[ 59 ]} وفوقها، كان يقع بناء ضخم من العصر الطباشيري المبكر الثالث - وهو مبنى متحف الفنون الجميلة. احتوت غرف متعددة في مبنى متحف الفنون الجميلة على طبقات من الرماد والفحم مع رؤوس سهام وشفرات نحاسية، مما يشهد على أن مبنى متحف الفنون الجميلة قد تعرض لدمار كبير مرتين خلال أواخر فترة العصر الطباشيري المبكر الثالث. ^{[ 60 ]} بعد تدميره، تم التخلي عن مبنى متحف الفنون الجميلة. ^{[ 8 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} وُجدت فوق الطوابق اللاحقة من مبنى متحف الفنون الجميلة مدافن متناثرة خلال العصر الأكادي. ^{[ 51 ]}^{[ 60 ]}

مبنى "بلانو-كونفيكس"

كان المبنى المحدب المسطح بناءً محصنًا شُيّد على نطاق واسع باستخدام الطوب المحدب المسطح . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} وقد عكس الديناميكيات الاجتماعية والاقتصادية في كيش خلال فترة العصر الميثاني الثالث. ^{[ 60 ]} لا توجد سمة تربط المبنى ببنية دينية. ^{[ 41 ]} بدلاً من ذلك، يُعرف المبنى المحدب المسطح بأنه مبنى عام مرتبط بالإنتاج الاقتصادي للبيرة والمنسوجات والزيوت. ^{[ 60 ]} ربما كان المبنى المحدب المسطح يضم أيضًا المركز الإداري الذي تديره النخب. ^{[ 60 ]} بعد أن اكتشفه مارغيرون لأول مرة، قسم الباحثون المبنى إلى أربعة قطاعات رئيسية بناءً على التصميم المعماري: ^{[ 60 ]}

القطاع أ: منطقة الإنتاج
القطاع ب: غير حاسم ولكن يمكن القول إنه منطقة إدارية
القطاع ج: غير معروف ولكنه يُظهر درجة عالية من الفصل العنصري
القطاع د: منطقة سكنية خاصة مخصصة للأنشطة السكنية

التل أ

تم اكتشاف التل "أ"، الذي يضم مقبرة وقصرًا يعود إلى العصر الأسري المبكر الثالث، خلال عمليات التنقيب التي أجراها إرنست ماكاي بين عامي 1922 و1925، تحت إشراف متحف فيلد وجامعة أكسفورد. ^{[ 61 ]}^{[ 57 ]} وعلى الرغم من أنه كان في السابق جزءًا من تلال إنغارا الواقعة على بعد حوالي 70 مترًا شمالًا، إلا أنه يفصله الآن وادٍ رسوبي. وتشير الأختام والقطع الأثرية الأخرى التي عُثر عليها في المقابر، والتي يعود تاريخها إلى فترة لاحقة للقصر، إلى أن الموقع استُخدم كمقبرة منذ نهاية العصر الأسري المبكر وحتى أوائل عهد الإمبراطورية الأكادية. ^{[ 62 ]}^{[ 61 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

القصر السومري

كان القصر، الذي تم اكتشافه أسفل التل، قد تدهور حاله واستُخدم كمقبرة خلال العصر الأسري المبكر الثالث. ويتألف من ثلاثة أقسام: المبنى الأصلي، والجناح الشرقي مع الدرج، والملحق. تميز المبنى الأصلي، المبني من طوب محدب غير محروق (23 × 15 × 3.5-6 سم)، بجدران سميكة للغاية، بينما تميز الملحق، الذي أُضيف لاحقًا إلى جنوب المبنى، بجدران أرق نسبيًا. وقد شُيّد ممر بعرض 2.30 متر داخل الجدار الخارجي للمبنى الأصلي لمنع الغزاة من دخوله. ^{[ 66 ]}

تفتقر الاكتشافات الأثرية داخل القصر إلى القطع الفخارية، وكان أبرزها قطعة من الأردواز والحجر الجيري المرصع، والتي تمثل مشهد ملك يعاقب سجينًا. ^{[ 66 ]}

أخبر H

في بعثة 1923-1933، أصبح تل ح محور اهتمام مواسمها الثلاثة الأخيرة (1930-1933). ولأسباب شخصية للمنقبين، اقتصرت أعمال التنقيب في هذا القسم على انتقاء دقيق لمواد كيش، حيث أسفرت بشكل رئيسي عن اكتشافات من الفخار الساساني، والعملات المعدنية، وأوعية التعاويذ، وما إلى ذلك. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} يمتد تاريخ هذا القسم عبر فترات زمنية متعددة، حيث تراكمت طبقات فوق بعضها البعض في الموقع. وتشير الأدلة إلى أنه في فترة الأسر المبكرة الثالثة، كانت هناك مدينة توأم. ^{[ 8 ]} ولذلك، فإن وجود المدينة في التسلسل الزمني غير مستقر نسبيًا. ولكن من خلال التنقيب، تم تحديد ثمانية مبانٍ تعود إلى العصر الساساني، مما يجعل هذا المكان يُعرف في المقام الأول باسم المستوطنة الساسانية. ويرجح الباحثون أن بعض المباني ربما كانت تعمل معًا كمجمع يخدم أغراضًا مختلفة، بما في ذلك مقر إقامة ملكي، ومخزن، وإدارة. ^{[ 41 ]}

أبرز ما تم اكتشافه هو الزخارف الجصية في المبنيين الأولين، بينما تمكن فريق العمل الذي قام بالتنقيب بين عامي 1923 و1933 من تحديد المخطط الأرضي والبنية المعمارية لمبانٍ أخرى. وبفضل هذه الزخارف الجصية، تمكن الباحثون جزئيًا من تحديد هوية المقيم الملكي، وهو بهرام الخامس (420-438 م)، إذ كان لملوك الساسانيين تيجانهم المميزة، وكان نمط التاج الفريد على الجص دليلًا يدعم هذا الاستنتاج. في كيش، التي كانت تُستخدم سابقًا كمحطة عبور بين المدائن وحيرة، بنى بهرام الخامس قصورًا للترفيه الصيفي، مما يفسر وجود خزان مياه ضخم في وسط أحد المباني، والذي يُرجح أنه كان يُستخدم لتبريد القصر في فصل الصيف. كما استقرت مجموعة من الساسانيين حول قصور بهرام الخامس، وطوروا نظامًا للاستيطان والأنشطة التجارية. ^{[ 41 ]}

قائمة الحكام

لا تذكر قائمة الملوك السومريين ( SKL) سوى 39 حاكمًا من بين أربع سلالات حكمت كيش. وتُعرف سلالة خامسة، وهي سلالة أمورية لم يُذكر اسمها في القائمة . لذا، لا ينبغي اعتبار القائمة التالية كاملة.

8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
الفترة الأولى من العصر الأسري المبكر ( حوالي 2900 - حوالي 2650 قبل الميلاد )
السلالة الأولى من كيش / سلالة كيش الأولى ( حوالي 2900 - حوالي 2650 قبل الميلاد )
"بعد أن اجتاح الطوفان ، ونزل الملك من السماء ، كان الملك في كيش." — قائمة ملوك السومريين (SKL)
الأول		جوشور 𒄑𒃡			ازدهر حوالي عام 2900 قبل الميلاد (1200 سنة)	لا تظهر الأسماء التي سبقت إيتانا في أي مصدر آخر معروف، كما أن وجودها غير مؤكد أثرياً. يُقال في كتاب SKL أنه كان يحمل لقب " ملك " ليس فقط كيش، بل كان يحمل " الملكية " على سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثاني		كولاسينا بيل 𒄢𒆷𒍣𒈾𒂖𒃻			غير مؤكد (960 عامًا)	يُعتقد أن الاسم عبارة كيشية تعني "جميعهم كانوا سادة" ، وهو ما قد يشير إلى فترة انعدام السلطة المركزية في الفترة المبكرة من كيش. يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثالث		نانجيشليشما 𒄢𒆷𒍣𒈾𒁁𒂖			غير مؤكد (670 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الرابع		إن-تاراه-أنا 𒂗𒁰𒀭𒈾			غير مؤكد (420 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الخامس		بابوم 𒁀𒁍𒌝			غير مؤكد (300 عام)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني "بوابة". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
السادس		بوانوم 𒁍𒀭𒉡𒌝			غير مؤكد (840 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
السابع		كاليبوم 𒂵𒉌𒁍𒌝			غير مؤكد (960 عامًا)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني " كلب الصيد ". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثامن		كالوم 𒅗𒇻𒈬𒌝			غير مؤكد (840 عامًا)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني " حمل ". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
التاسع		زوكايب 𒅗𒂵𒄄�1			غير مؤكد (900 عام)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني " العقرب ". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
العاشر		أتاب 𒀉𒋰			غير مؤكد (600 عام)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الحادي عشر		ماشدا 𒈦𒆕𒆤	ابن أتاب		غير مؤكد (840 عامًا)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني " غزال ". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثاني عشر		أرويوم 𒅈𒉿𒌑𒌝	ابن مشهدا		غير مؤكد (720 عامًا)	يُعتقد أن الاسم كلمة من لغة الكيش تعني " غزال ذكر ". يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثالث عشر		إيتانا 𒂊𒋫𒈾		" الراعي الذي صعد إلى السماء ووحد جميع البلدان الأجنبية"	حكم حوالي عام 2800 قبل الميلاد (1500 سنة)	معروفة من أسطورة إيتانا البابلية يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الرابع عشر		باليه 𒁀𒇷𒄴	ابن إيتانا		غير مؤكد (400 عام)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الخامس عشر		إن-مي-نونا 𒂗𒈨𒉣𒈾			غير مؤكد (660 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
السادس عشر		ميليم-كيش 𒈨𒉈𒆧𒆠	ابن إن-مي-نونا		غير مؤكد (900 عام)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
"1560 هي سنوات سلالة إن-مي-نونا." — SKL
السابع عشر		بارسال نونا 𒁇𒊩𒉣𒈾	ابن إن-مي-نونا		غير مؤكد (1200 سنة)	ربما كان اسمه يعني "خروف الأمير". فكلمة "برسال" تعني خروف. يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . تاريخية غير مؤكدة
الثامن عشر		زاموغ 𒁾	ابن بارسال نونا		غير مؤكد (140 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
التاسع عشر		تيزقار 𒋾𒄑𒃼	ابن زاموغ		غير مؤكد (305 سنوات)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
القرن العشرون		إيلكو 𒅋𒆪𒌑			غير مؤكد (900 عام)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
القرن الحادي والعشرون		التاسادوم 𒅋𒋫𒊓𒁺𒌝			غير مؤكد (1200 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الثاني والعشرون		En-me-barage-si 𒂗𒈨𒁈𒄄𒋛		"الذين أخضعوا أرض عيلام "	حوالي 2750 قبل الميلاد (900 سنة)	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} تم تأكيد أقدم حاكم في منطقة SKL بشكل مستقل من خلال الأدلة النقشية، ويمكن التحقق منه تاريخيًا من خلال علم الآثار. معبد دوموزيد من أوروك
الثالث والعشرون		آغا 𒀝𒂵	ابن إن-مي-باراج-سي		حوالي 2700 قبل الميلاد (625 سنة)	ابن إن-مي-باراج-سي التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} معبد جلجامش أوروك
"1525 هي سنوات سلالة إن-مي-باراج-سي. 23 ملكًا؛ حكموا لمدة 24510 سنة و3 أشهر و3 أيام ونصف. ثم هُزمت كيش ونُقلت الملكية إلى إيانا ( أوروك )." — SKL
8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
الفترة المبكرة من العصر الأسري الثاني ( حوالي 2650 - حوالي 2550 قبل الميلاد )
		مونوشوشومجال ( مونوس + أوسومغالو ) 𒊩𒃲𒁔			غير مؤكد ؛ قد يكون هذا الحاكم قد ازدهر في الفترة ما بين 2900 و 2500 قبل الميلاد في وقت ما خلال الفترة ED I و II و / أو IIIa ^[⁶⁷^]	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} والد ملك ^{[ 67 ]} ربما كان ملكًا بنفسه ^{[ 67 ]}
الفترة المبكرة من العصر الأسري الثالث ( حوالي 2550 - حوالي 2500 قبل الميلاد )
		لوغالمن			غير مؤكد ؛ قد يكون هذا الحاكم قد ازدهر في الفترة ما بين 2700 و 2500 قبل الميلاد في وقت ما خلال الفترة ED II و/أو IIIa ^[⁶⁷^]	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]}
		Lugalutu 𒈗𒌓			غير مؤكد ؛ ربما يكون هذا الحاكم قد ازدهر في الفترة ما بين 2600 و 2500 قبل الميلاد في وقت ما خلال فترة ED IIIa ^[⁶⁷^]	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} ملك كيش ^{[ 67 ]}
		مينونيسي			غير مؤكد ؛ ربما يكون هذا الحاكم قد ازدهر في الفترة ما بين 2600 و 2500 قبل الميلاد في وقت ما خلال فترة EDIIIa ^[⁶⁷^]	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} درجة ^حرارة لوما ^[ 67 ^]
		يو هب 𒌑𒄸			حوالي 2570 قبل الميلاد	تاريخية مؤكدة معروف من شظايا المزهريات التي تحمل لقب " حاكم كيش"
		مسليم 𒈨𒁲			حوالي 2550 قبل الميلاد	تاريخية مؤكدة temp. of Lugalshaengur of Lagash ^{[ 67 ]}
8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
الفترة المبكرة من العصر الأسري الثالث ب ( حوالي 2500 - حوالي 2350 قبل الميلاد )
الأسرة الثانية من كيش / أسرة كيش الثانية ( حوالي 2500 - حوالي 2430 قبل الميلاد )
"ثم هُزم عوان وانتقلت الملكية إلى كيش." — SKL
الأول		سوسودا 𒁻𒋢𒆳𒊒𒁕		"الأكثر امتلاءً"	حوالي 2500 قبل الميلاد (201 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
		أياعنزود 𒀀𒀭𒅎𒂂𒄷			غير مؤكد ؛ ربما ازدهر هذان الحاكمان في الفترة ما بين 2500 و 2470 قبل الميلاد تقريبًا خلال فترة EDIIIb. ^[⁶⁷^]	تاريخية مؤكدة. معبد أور -نانشي من لاغاش
		إنيل 𒂗𒈾𒅋				تاريخية مؤكدة temp. of Akurgal of Lagash ^{[ 67 ]}
		زوزو 𒍪𒍪			حوالي 2470 قبل الميلاد	التاريخية مؤكدة ^{[ 67 ]} أصلها من أكشاك ^{[ 67 ]} درجة حرارة. إياناتوم لجش ^[⁶⁷^]
الثاني		داداسيج 𒁕𒁕𒋝			غير مؤكد (81 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الثالث		ماماجال 𒈣𒈣𒃲		"صاحب القارب"	غير مؤكد (360 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الرابع		كالبوم 𒅗𒀠𒁍𒌝	ابن ماماجال		غير مؤكد (195 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الخامس		توغ 𒌆𒂊			غير مؤكد (300 عام)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
السادس		Men-nuna 𒃞𒉣𒈾	ابن توغ		غير مؤكد (180 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
السابع		Lugalngu 𒂗𒉈𒀹𒁯			حوالي 2450 قبل الميلاد (290 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
		إيبي-إيا 𒂗𒉈𒀹𒁯			حوالي 2430 قبل الميلاد (420 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
"ثمانية ملوك؛ حكموا لمدة 3195 سنة. ثم هُزمت كيش وانتقلت الملكية إلى حمازي ." — SKL
8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
الأسرة الثالثة من كيش / أسرة كيش الثالثة ( حوالي 2430 - حوالي 2360 قبل الميلاد )
"ثم هُزمت ماري وانتقلت الملكية إلى كيش." — SKL
الأول		كوغ-باو 𒆬𒀭𒁀𒌑		"صاحبة الحانة التي رسّخت دعائم كيش"	حوالي 2400 قبل الميلاد (100 عام)	تاريخية غير مؤكدة المرأة الوحيدة المعروفة في مملكة SKL ؛ ويُقال إنها نالت استقلالها من إن-آنا-توم الأول ملك لاغاش وإن -شاج-كوش-آنا ملك أوروك ؛ وهي معاصرة لبوزور-نيراه ملك أكشاك ، وفقًا لسجلات إي-ساجيلا اللاحقة. معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك
"ملك واحد؛ حكمت لمدة 100 عام. ثم هُزم كيش وانتقلت الملكية إلى أكشاك ." — SKL
8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
الفترة ما قبل الإمبراطورية ( حوالي 2350 - حوالي 2334 قبل الميلاد )
الأسرة الرابعة من كيش / أسرة كيش الرابعة ( حوالي 2360 - حوالي 1897 قبل الميلاد )
الثامن		إنبي عشتار 𒂗𒉈𒀹𒁯			غير مؤكد (290 عامًا)	تاريخية مؤكدة يظهر في نسخة من SKL كواحد من آخر ملوك سلالة كيش الثانية؛ ومع ذلك، ربما يكون عهده قد سبق عهد أور-زابابا من سلالة كيش الثالثة و/أو الرابعة ^{[ 67 ].} يقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل سومر بأكملها.
"ثم أُلغي عهد أكشاك ونُقلت الملكية إلى كيش." — SKL
الأول		بوزور-سوين 𒅤𒊭𒀭𒂗𒍪	ابن كوغ باو		حوالي 2360 قبل الميلاد (25 سنة)	ابن كوغ باو يظهر في إحدى نسخ SKL كواحد من آخر ملوك سلالة كيش الثالث يقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل سومر بأكملها.
الثاني		أور زابابا 𒌨𒀭𒍝𒂷𒂷	ابن بوزور-سوين		حوالي 2340 قبل الميلاد (6 سنوات)	يظهر في إحدى نسخ SKL كواحد من آخر ملوك سلالة كيش الثالث يقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل سومر بأكملها. بحسب SKL : كان سرجون الأكادي ساقيه
العصر الأكادي ( حوالي 2334 - حوالي 2154 قبل الميلاد )
الثالث		زيمودار 𒍣𒈬𒁯			غير مؤكد (30 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الرابع		Usi-watar 𒌑𒍣𒉿𒁯	ابن زيمودار		غير مؤكد (7 سنوات)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الخامس		إشتار-موتي 𒁹𒁯𒈬𒋾			غير مؤكد (11 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
السادس		إشمي شماش 𒅖𒈨𒀭𒌓			غير مؤكد (11 سنة)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
السابع		شو-إيليشو 𒋗𒉌𒉌𒋗			غير مؤكد (15 عامًا)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
الثامن		نانيا 𒈾𒀭𒉌𒅀		"الصائغ"	غير مؤكد (7 سنوات)	يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط كيش، بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها . معروف من خلال SKL ؛ وقليل جدًا بخلاف ذلك تاريخية غير مؤكدة
"ثمانية ملوك؛ حكموا لمدة 485 سنة. ثم أُلغي حكم كيش وعادت الملكية للمرة الثالثة إلى أوروك ." — SKL
		إيفور كيش			حوالي 2254 قبل الميلاد	تاريخية مؤكدة درجة حرارة نارام سوين الأكادية حاكم كيش الذي قاد تحالفًا شماليًا من عشر دويلات مدن خلال الثورة الكبرى ضد نارام سوين
8	تصوير	حاكم	خلافة	كنية	التواريخ التقريبية	ملحوظات
فترة إيسين-لارسا ( حوالي 2025 - حوالي 1763 قبل الميلاد )
أسرة منانا ( ج. 1897 – ج. 1847 ق.م )
		أيوي			حوالي 1897 قبل الميلاد
		مانانا			حوالي 1888 قبل الميلاد
		الهاليوم			غير مؤكد
		عبدي عيرة			غير مؤكد
		أهي-ماراسي			غير مؤكد
		نقيموم			حوالي 1872 قبل الميلاد
		سومو-ياموتبالا			حوالي 1855 قبل الميلاد
		أشدونياريم			حوالي 1847 قبل الميلاد

معرض

أطلال زقورة في مدينة كيش السومرية، محافظة بابل، العراق.
تل أثري في كيش، محافظة بابل، العراق
تل أثري في مدينة كيش، بلاد ما بين النهرين، محافظة بابل، العراق
شظايا فخارية، وحفريات غير قانونية في مدينة كيش القديمة، تل الأحيمر، العراق
تل أثري في مدينة كيش، بلاد ما بين النهرين، محافظة بابل، العراق
أطلال بالقرب من زقورة كيش في تل الأحيمر، بلاد ما بين النهرين، محافظة بابل، العراق
أطلال بالقرب من زقورة كيش، تل الأحيمر، محافظة بابل، العراق
أطلال بالقرب من زقورة مدينة كيش في تل الأحيمر، محافظة بابل، العراق
أطلال زقورة مدينة كيش القديمة، تل الأحيمر، بلاد ما بين النهرين، العراق
ختم "وحيد القرن" لحضارة وادي السند، تم اكتشافه في كيش، من العصر السومري المبكر، حوالي 3000 قبل الميلاد. مثال على العلاقات القديمة بين وادي السند وبلاد ما بين النهرين . ^{[ 68 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ مجموعة النصوص الإلكترونية للأدب السومري
↑ قاموس بنسلفانيا الإلكتروني السومري (EPSD)
↑ wparkinson (2011-01-11). "مجموعة كيش" . متحف فيلد . تم الاسترجاع في 2020-08-20 .
1 2 3 فراين، دوغلاس ر، "كيش"، في الفترة ما قبل السرجونية: الفترات المبكرة، المجلد 1 (2700-2350 قبل الميلاد)، النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين، المجلد 1، الصفحات 49-60، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2008 ISBN 9780802035868
↑ ترجمة كتاب "نزول إنانا إلى العالم السفلي" على موقع ETCSL
↑ ماك إيوان، جي جي بي، "كيش البابلية المتأخرة"، العراق، المجلد 45، العدد 1، الصفحات 117-123، 1983
↑ وايس، هارفي (1975). "كيش، أكاد، وأغادي" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 95 (3): 434-453 . doi : 10.2307/599355 . JSTOR 599355 .
1 2 3ج. "أور، كيش، والتنظيم المكاني للمدن في جنوب العراق خلال الألفية الثالثة قبل الميلاد"، الصفحات 227-239، ضمن سلسلة دراسات في الحضارة الشرقية القديمة 71، شيكاغو: المعهد الشرقي، 2021، رقم ISBN 978-1-61491-063-3
↑ثوركيلد جاكوبسن، "قائمة ملوك السومريين"، دراسات آشورية 11، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1939
1 2 3 4 5 6جيبسون، ماكغواير، "مدينة ومنطقة كيش"، كوكونت غروف، ميامي، فلوريدا، مشاريع البحوث الميدانية، 1972
↑ آي جيه جيلب، "ماري وحضارة كيش"، في ماري في الماضي: خمسون عامًا من ماري ودراسات ماري (تحرير جوردون دي يونغ)، وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز، 1992
^ سومرفيلد، والتر (2021). «حضارة كيش»في كتاب " In Vita, Juan-Pablo (ed. History of the Acadian Language" (In Vita, Juan-Pablo (ed.) )، ضمن سلسلة "Handbook of Oriental Studies"، القسم الأول: الشرق الأدنى والأوسط، المجلد الأول، دار نشر بريل، الصفحات 545-547 ، رقم ISBN 9789004445215تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
↑ لويد، 1969
↑ نادالي وفولبي، 2025
↑ فراين، دوغلاس ر، "حكام يحملون لقب "ملك كيش" الذين لم تُعرف انتماءاتهم الأسرية"، في الفترة ما قبل السرجونية: الفترات المبكرة، المجلد 1 (2700-2350 قبل الميلاد)، النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين، المجلد 1، الصفحات 67-76، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2008، رقم ISBN 9780802035868
1 2 هول، إتش آر (هاري ريجينالد)؛ وولي، ليونارد؛ ليجرين، ليون (1900). حفريات أور . أمناء المتحفين بمساعدة منحة من مؤسسة كارنيجي في نيويورك. ص 312 .
↑ صورة لختم من ميسانيبادا في: ليجران، ليون (1936). حفريات أور، المجلد الثالث: بصمات الأختام الأراخية (ملف PDF) . أمناء المتحفين بدعم من منحة من مؤسسة كارنيجي في نيويورك. صفحة 44، الختم رقم 518 للوصف، اللوحة 30، الختم رقم 518 للصورة.
↑Steinkeller، Piotr.، “لوحة سجين قديمة من كيش.”، Revue d'Assyriologie et d'archéologie Orientale، المجلد. 107، ص 131-57، 2013
↑ أرشي، ألفونسو، "المزيد عن إيبلا وكيش"، في إيبلا وأرشيفها: النصوص والتاريخ والمجتمع، برلين، ميونيخ، بوسطن: دي جرويتر، ص 478-496، 2015
↑ موري، بي آر إس، "أبو صلابيخ، كيش، ماري وإيبلا: الترابطات الأثرية في منتصف الألفية الثالثة"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار ، المجلد 85، العدد 4، الصفحات 447-448، 1981
↑ أرشي، ألفونسو، وماريا جيوفانا بيغا، "انتصار على ماري وسقوط إيبلا"، مجلة الدراسات المسمارية 55: 1-44، 2003
↑ مايدا، ت.، "ملك كيش في سومر ما قبل سرجونيك"، أورينت 17، ص 1-17، 1981
↑ ألبريشت غوتزه، "ملوك كيش الأوائل"، مجلة الدراسات المسمارية ، المجلد 15، العدد 3، الصفحات 105-111، 1961
↑ إل دبليو كينج ، "وقائع تتعلق بملوك بابل الأوائل"، الجزء الثاني، لندن، الصفحات 87-96، 1907
↑CDli
↑ ويستنهولز، 1999
↑ دي بوير، رينتس، "أرشيفان بابليان قديمان من نوع "مانانا" مؤرخان في السنوات الأخيرة من حكم سومو لا إيل"، مجلة علم الآشوريات وعلم الآثار الشرقية ، المجلد 111، الصفحات 25-64، 2017
↑ سيمونز، ستيفن د.، "ألواح بابلية قديمة مبكرة من هارمال وأماكن أخرى (تابع)"، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد 14، العدد 3، الصفحات 75-87، 1960
^ Charpin، D.، “Recherches sur la “dynastie de Mananâ”: Essai de localation et de chronologie”، RA 72، الصفحات من 13 إلى 40، 1978
↑ يوهونغ، وو، وستيفاني دالي، "أصول سلالة مانانا في كيش، وقائمة الملوك الآشوريين"، العراق ، المجلد 52، الصفحات 159-165، 1990
↑ "RIME 4.08.01.01 مدخل القطع الأثرية المركبة. "2013. مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (CDLI). 20 يناير 2013. https://cdli.ucla.edu/P448588
↑ تي. كلايدون، "كيش في العصر الكاشي (حوالي 1650 - 1150 قبل الميلاد)"، العراق، المجلد 54، الصفحات 141-155، 1992
↑ناوكو أوهغاما، إليانور روبسون، "التعليم الكتابي في كيش البابلية القديمة: دليل ألواح أكسفورد"، في كتاب "مديحك حلو. مجلد تذكاري لجيريمي بلاك من الطلاب والزملاء والأصدقاء"، المعهد البريطاني لدراسة العراق، الصفحات 207-236، 2010، رقم ISBN 978-0-903472-28-9
^ Thureau-Dangin، F.، “Asduni-Erim، roi de kis”، Revue d'Assyriologie 8، الصفحات من 65 إلى 79، 1909
↑ Henri de Genouillac، "Premières recherches Archéologiques à Kich : Mission d'Henri de Genouillac 1911–1912 : Rapport sur les Travaux et Inventaires, fac-similés, dessins, photophotos, and Plans. Tome Premier"، باريس : Libr. بطل إدوارد القديم، 5، كاي مالاكويس، 1924
^ هنري دي جينويلاك ، “Fouilles françaises d’El-Akhymer”، بطل، 1924–25
↑ستيفن لانغدون، "الحفريات في كيش 1 (1923-1924)"، باريس: بي. غويتنر، 1924
↑ستيفن لانغدون و إل سي واتلين، "الحفريات في كيش: بعثة هربرت ويلد (لجامعة أكسفورد) ومتحف فيلد للتاريخ الطبيعي (شيكاغو) إلى بلاد ما بين النهرين. المجلد الثالث: 1925-1927"، باريس : بي. غويتنر، 1930
↑ستيفن لانغدون و إل سي واتلين، "الحفريات في كيش 4 (1925-1930)"، باريس: بي. غويتنر، 1934
↑هنري فيلد، "رحلة متحف فيلد وجامعة أكسفورد إلى كيش، بلاد ما بين النهرين، 1923-1929"، شيكاغو، متحف فيلد للتاريخ الطبيعي، 1929
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10بي آر إس موري، "حفريات كيش، 1923-1933 : مع فهرس مصغر للقطع الأثرية في أكسفورد التي نقّبت عنها بعثة متحف أكسفورد-فيلد، شيكاغو، إلى كيش في العراق"، نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد، 1978، رقم ISBN 0-19-813191-7
1 2 إس. لانغدون ودي بي هاردن، "الحفريات في كيش وبرغوثيات 1933"، العراق، المجلد 1، العدد 2، الصفحات 113-136، 1934
↑ إس دي روس، "الحفريات في كيش. مع إشارة خاصة إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في 1928-1929"، في مجلة الجمعية الملكية لآسيا الوسطى ، المجلد 17، العدد 3، الصفحات 291-300، 1930
↑ هنري فيلد، "القمح والشعير القديمان من كيش في بلاد ما بين النهرين"، عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، السلسلة الجديدة، المجلد 34، العدد 2، الصفحات 303-309، 1932
↑ إل إتش دادلي بوكستون ودي تالبوت رايس، "تقرير عن البقايا البشرية التي عُثر عليها في كيش"، مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، المجلد 61، الصفحات 57-119، 1931
↑ ديفيز، دي سي، "الكشف عن الماضي في كيش"، مجلة ساينتفك أمريكان، المجلد 138، العدد 3، الصفحات 216-218، 1928
↑ستيفاني دالي، "الحياة والموت في كيش خلال العصر الأسري المبكر: الأدلة من إنغارا، الخندق Y"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 23-48، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3
↑ماكغواير جيبسون، "أول مقطع طبقي فعلي لجزء من خندق واي"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 57-104، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3
↑ زينة، ف.، تاريخ الكربون المشع من كيش في العصر الأسري المبكر والطبقات والتسلسل الزمني لصوت YWN في تل إنغارا ، العراق، المجلد 77 (1)، الصفحات 225-234، 2015
↑ جيبسون، ماكغواير، "أم الجير، بلدة في أكاد"، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 31، العدد 4، الصفحات 237-294، 1972
1 2 ك. ماتسوموتو، "تقرير أولي عن الحفريات في كيش/هورساجكلاما 1988-1989"، الرافدان 12، ص 261-307، 1991
↑ ك. ماتسوموتو وهـ. أوجوتشي، "الحفريات في كيش، 2000"، الرافدان، المجلد 23، الصفحات 1-16، 2002
↑ ك. ماتسوموتو وهـ. أوجوتشي، "أخبار من كيش: العمل الياباني لعام 2001"، الرافدان، المجلد 25، الصفحات 1-8، 2004
↑الراوي، زبيدة أ.، وأحمد ش. البنا، "دمج طرق الرادار المخترق للأرض والمقاومة الكهربائية لدراسة خصائص باطن الأرض في موقع كيش الأثري، بابل، العراق"، المجلة الجيولوجية العراقية، ص 224-232، 2023
↑مؤرشف بتاريخ 2024-07-08 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). الراوي، زبيدة أ.، وأحمد ش. البنا، "تطبيق طريقة المقاومة الكهربائية ثنائية الأبعاد ورادار اختراق الأرض للكشف عن البقايا الأثرية في موقع كيش، بابل، العراق"، المجلة العراقية للعلوم، ص 6326-6335، 2023.
1 2 زينة، فيديريكو (أبريل 2016). "تل إنغارا - شرق كيش في الألفية الثالثة قبل الميلاد: العمارة والتطور الحضري والتحليل الوظيفي" . وقائع المؤتمر الدولي التاسع لعلم آثار الشرق الأدنى القديم . 1 : 431.
1 2زينة، فيديريكو، حوالي 20/21 يونيو (2020). علم الآثار الحضري لمدينة كيش المبكرة: مستويات الألفية الثالثة قبل الميلاد في تل إنغارا . سلسلة أورينت لاب مايور. أنتي كيم. ISBN 978-88-7849-149-6.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑غييرمو ألغازي، "الحياة والموت في كيش خلال العصر الأسري المبكر: الأدلة من إنغارا، الخندق Y"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 1-7، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3
1 2 3 4 5 6 ب. ر. س. موري، "المبنى المستوي المحدب في كيش والقصور الميزوبوتامية المبكرة"، العراق، المجلد 26، العدد 2، الصفحات 83-98، 1964
1 2 3 4 5 6 7 8 9زينة، ف.، "الحرف والإدارة والسلطة في المباني العامة في بلاد ما بين النهرين خلال العصر الفرعوني المبكر: استعادة المبنى المستوي المحدب في كيش"، العراق، باليورينت، المجلد 41، الصفحات 177-197، 2015
1 2إي. ماكاي، "تقرير عن التنقيب في مقبرة "أ" في كيش، بلاد ما بين النهرين: الجزء الأول". الأنثروبولوجيا، مذكرات، المجلد 1، العدد 1، شيكاغو: متحف فيلد، 1925
↑ توريس-روف، كريستينا، وويليام ج. بيستل، وبلير م. دافرمان، "إحياء ذكرى الأجساد والأرواح في مقبرة كيش 'أ': (إعادة) تمثيل الذاكرة الاجتماعية"، مجلة علم الآثار الاجتماعية ، 12، ص 193-219، 2012
↑ ويلان، إي.، "تأريخ مقبرة أ في كيش: إعادة النظر"، مجلة التاريخ الفلكي 5، ص 79-96، 1978
^ Hrouda، B. and karstens، k.، “Zur Internalen Chronologie des Friedhofes „ A ″ .... bei kig”، Zeitschrift für Assyriologie undvorderasiatische Archäologie 24، الصفحات من 256 إلى 267، 1966
↑ برينيكيه، سي.، "Le cimetière 'A' de kish. Essai d'interprétation"، العراق 46، ص 19-28، 1984
1 2إي. ماكاي، "قصر سومري ومقبرة "أ": الجزء 2"، مذكرات الأنثروبولوجيا، المجلد 1، العدد 2، شيكاغو: متحف فيلد، 1929
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ماركيزي، جياني (يناير 2015). سالابيرجر، دبليو؛ شراكمب، آي. (محرران). "نحو تسلسل زمني لحكام الأسر المبكرة في بلاد ما بين النهرين" . التاريخ وفقه اللغة (ARCANE 3؛ تورنهاوت) : 139-156 .
↑ ماكاي، إرنست (1925). "الصلات السومرية بالهند القديمة". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا (4): 698-699 . JSTOR 25220818 .

للمزيد من القراءة

الرويشدي، س.، "مقارنة بين قصر كيش والقصور اللاحقة"، سومر 30، ص 47-49، 1974
ألغاز، ج.، "المنازل الخاصة والمقابر في إنغارا: إعادة النظر"، بلاد ما بين النهرين 18-19، ص 135-195، 1983-1984
شارفات، بيتر، "أدلة كيش وظهور الدول في بلاد ما بين النهرين"، الأنثروبولوجيا المعاصرة، المجلد 22، العدد 6، الصفحات 686-88، 1981
شارفات، بيتر، "حصادة الإلهة سود: ختم من عهد الأسر المبكرة من كيش"، اللآلئ والسياسة والفستق: مقالات في الأنثروبولوجيا وذكريات بمناسبة عيد ميلاد سوزان بولوك الخامس والستين، تحرير: ف. أيدين أبار، ص 143-150، 2021
شارفات، بيتر، "التاريخ المبكر لمملكة كيش"، بي. شارفات وبي إم فلشكوفا (محرران)، من كان ملكًا؟ من لم يكن ملكًا؟ الحكام والمحكومون في الشرق الأدنى القديم، معهد الآثار التابع لأكاديمية العلوم، براغ، ص 16-23، 2010
كوتورا، باربرا، "بعض التطعيمات، صولجان حجري ولوحة محفورة: عناصر لملاحظة قصيرة حول أيقونات الحرب في كيش"، الشرق: نشرة الشرق الأدنى القديم - الدراسات الأثرية والتاريخية والاجتماعية 6.2، ص 127-141، 2022
دالي، ستيفاني، "نبوءات بابلية قديمة في أوروك وكيش"، فتح صندوق الألواح. دراسات الشرق الأدنى تكريماً لبنيامين ر. فوستر، تحرير سارة س. ميلفيل، أليس ل. سلوتسكي (ثقافة وتاريخ الشرق الأدنى القديم 42)، ص 85-98، 2010
آي جيه جيلب، "نصوص سرجونية في متحف أشموليان، أكسفورد"، مواد لقاموس اللغة الآشورية 5، مطبعة جامعة شيكاغو، 1970، رقم ISBN 0-226-62309-2
ماكغواير جيبسون، "الاستخدامات الأثرية للوثائق المسمارية: أنماط الاستيطان في مدينة كيش"، العراق، المجلد 34، العدد 2، الصفحات 113-123، خريف 1972
هاربر، برودنس أو، "غدًا سنحفر! مقتطفات من رسائل ونشرات فون إي كروفورد من الهيبة"، في كتاب "لا نترك حجرًا إلا وقلبناه: مقالات عن الشرق الأدنى القديم ومصر تكريمًا لدونالد ب. هانسن"، حررته إريكا إهرنبرغ، جامعة ولاية بنسلفانيا، بارك، الولايات المتحدة الأمريكية، ص 89-102، 2002
هاردن، د.ب.، "دراسة تصنيفية للفخار السومري من جمدة نصر وكيش."، العراق 1، ص 30-44، 1934
لانغدون، إس إتش، "ألواح من كيش"، وقائع جمعية علم الآثار البابلي، المجلد 33، الصفحات 185-196، 232-242، 1911
موليسون، ثيا، وجويل بلونديو، "عظام فرسان من كيش، العراق"، مجلة كامبريدج الأثرية 4.2، ص 312-316، 1994
بي آر إس موري، "إعادة النظر في الحفريات في تل إنغارا (شرق كيش) 1923-1933"، العراق، المجلد 28، العدد 1، الصفحات 18-51، 1966
بي آر إس موري، "اللوحات الطينية من كيش وهورساكلاما، حوالي 1850 إلى 1650 قبل الميلاد"، العراق، المجلد 37، العدد 2، الصفحات 79-99، 1975
بي آر إس موري، "حفريات كيش 1923-1933"، أكسفورد: مطبعة أكسفورد، 1978، رقم ISBN 9780198131915
بي آر إس موري، "المقبرة أ في كيش: مجموعات القبور والتسلسل الزمني"، العراق، المجلد 32، العدد 2، الصفحات 86-128، 1970
نيسن، هانز. "التاريخ المبكر للشرق الأدنى القديم، 9000-2000 قبل الميلاد". شيكاغو/لندن: مطبعة جامعة شيكاغو ، 1988. ISBN 0-226-58656-1، ISBN 0-226-58658-8ترجمة إليزابيث لوتزير.
ستينكيلر، بيوتر، "حملة المدن الجنوبية ضد كيش كما هو موثق في مصادر ED IIIa من سوروباك (فارا)"، مجلة الدراسات المسمارية 76.1، ص 3-26، 2024
Watelin, L.Ch.، "Rapport sur les Fouilles de kish"، مجلة آسياتيك 215، الصفحات من 103 إلى 116، 1929
Watelin, L.Ch.، "Note sur l'Industrie Lithique de kish"، L'Anthropologie 39، الصفحات من 65 إلى 76، 1929
يوفي، نورمان، "نحو سيرة كيش: ملاحظات حول التمدن والمقارنة"، في الأدب كسياسة، والسياسة كأدب: مقالات عن الشرق الأدنى القديم تكريماً لبيتر ماشينيست، حرره ديفيد إس. فاندرهوفت وأبراهام وينيتزر، جامعة ولاية بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ص 527-544، 2013
نورمان يوفي، "اقتصاديات الطقوس في كيش البابلية القديمة المتأخرة"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق، المجلد 41، العدد 3، الصفحات 312-343، 1998
ويستنهولز، آجي، "هل كانت كيش مركز دولة إقليمية في الألفية الثالثة؟ - وأسئلة شائكة أخرى"، الألفية الثالثة، بريل، 686-715، 2020
زينة، ف.، "Il sondaggio Y a Kiš. Cronologia, stratigrafia ed Architettura"، في G. Guarducci، S. Valentini (eds.)، Il futuro dell'archeologia. Il Contributo dei Giovani Ricercatori. Atti del IV Convegno nazionale dei giovani Archeologi، توسكانيا (VT) 12-15 ماجيو 2011، روما، الصفحات من 195 إلى 204، 2011
زينة، فيديريكو، "التعمق في المحفوظات الأثرية: منهج الباحث الواحد. دراسة حالة مدينة كيش القديمة (وسط العراق)"، بلاد ما بين النهرين، المجلد 000، العدد 053، الصفحات 1-14، 2018

روابط خارجية

[1] مجموعة النصوص الإلكترونية للأدب السومري

[2] قاموس بنسلفانيا الإلكتروني السومري (EPSD)

[3] wparkinson (2011-01-11). "مجموعة كيش" . متحف فيلد . تم الاسترجاع في 2020-08-20 .

[RIME1-4] 1 2 3 فراين، دوغلاس ر، "كيش"، في الفترة ما قبل السرجونية: الفترات المبكرة، المجلد 1 (2700-2350 قبل الميلاد)، النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين، المجلد 1، الصفحات 49-60، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2008 ISBN 9780802035868

[5] ترجمة كتاب "نزول إنانا إلى العالم السفلي" على موقع ETCSL

[6] ماك إيوان، جي جي بي، "كيش البابلية المتأخرة"، العراق، المجلد 45، العدد 1، الصفحات 117-123، 1983

[7] وايس، هارفي (1975). "كيش، أكاد، وأغادي" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 95 (3): 434-453 . doi : 10.2307/599355 . JSTOR 599355 .

[:3-8] 1 2 3ج. "أور، كيش، والتنظيم المكاني للمدن في جنوب العراق خلال الألفية الثالثة قبل الميلاد"، الصفحات 227-239، ضمن سلسلة دراسات في الحضارة الشرقية القديمة 71، شيكاغو: المعهد الشرقي، 2021، رقم ISBN 978-1-61491-063-3

[9] ثوركيلد جاكوبسن، "قائمة ملوك السومريين"، دراسات آشورية 11، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1939

[Gibson-10] 1 2 3 4 5 6جيبسون، ماكغواير، "مدينة ومنطقة كيش"، كوكونت غروف، ميامي، فلوريدا، مشاريع البحوث الميدانية، 1972

[11] آي جيه جيلب، "ماري وحضارة كيش"، في ماري في الماضي: خمسون عامًا من ماري ودراسات ماري (تحرير جوردون دي يونغ)، وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز، 1992

[WS-12] سومرفيلد، والتر (2021). «حضارة كيش»في كتاب " In Vita, Juan-Pablo (ed. History of the Acadian Language" (In Vita, Juan-Pablo (ed.) )، ضمن سلسلة "Handbook of Oriental Studies"، القسم الأول: الشرق الأدنى والأوسط، المجلد الأول، دار نشر بريل، الصفحات 545-547 ، رقم ISBN 9789004445215تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .

[13] لويد، 1969

[14] نادالي وفولبي، 2025

[15] فراين، دوغلاس ر، "حكام يحملون لقب "ملك كيش" الذين لم تُعرف انتماءاتهم الأسرية"، في الفترة ما قبل السرجونية: الفترات المبكرة، المجلد 1 (2700-2350 قبل الميلاد)، النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين، المجلد 1، الصفحات 67-76، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2008، رقم ISBN 9780802035868

[Ur_excavations-16] 1 2 هول، إتش آر (هاري ريجينالد)؛ وولي، ليونارد؛ ليجرين، ليون (1900). حفريات أور . أمناء المتحفين بمساعدة منحة من مؤسسة كارنيجي في نيويورك. ص 312 .

[Image-17] صورة لختم من ميسانيبادا في: ليجران، ليون (1936). حفريات أور، المجلد الثالث: بصمات الأختام الأراخية (ملف PDF) . أمناء المتحفين بدعم من منحة من مؤسسة كارنيجي في نيويورك. صفحة 44، الختم رقم 518 للوصف، اللوحة 30، الختم رقم 518 للصورة.

[18] Steinkeller، Piotr.، “لوحة سجين قديمة من كيش.”، Revue d'Assyriologie et d'archéologie Orientale، المجلد. 107، ص 131-57، 2013

[19] أرشي، ألفونسو، "المزيد عن إيبلا وكيش"، في إيبلا وأرشيفها: النصوص والتاريخ والمجتمع، برلين، ميونيخ، بوسطن: دي جرويتر، ص 478-496، 2015

[20] موري، بي آر إس، "أبو صلابيخ، كيش، ماري وإيبلا: الترابطات الأثرية في منتصف الألفية الثالثة"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار ، المجلد 85، العدد 4، الصفحات 447-448، 1981

[21] أرشي، ألفونسو، وماريا جيوفانا بيغا، "انتصار على ماري وسقوط إيبلا"، مجلة الدراسات المسمارية 55: 1-44، 2003

[22] مايدا، ت.، "ملك كيش في سومر ما قبل سرجونيك"، أورينت 17، ص 1-17، 1981

[23] ألبريشت غوتزه، "ملوك كيش الأوائل"، مجلة الدراسات المسمارية ، المجلد 15، العدد 3، الصفحات 105-111، 1961

[24] إل دبليو كينج ، "وقائع تتعلق بملوك بابل الأوائل"، الجزء الثاني، لندن، الصفحات 87-96، 1907

[25] CDli

[26] ويستنهولز، 1999

[27] دي بوير، رينتس، "أرشيفان بابليان قديمان من نوع "مانانا" مؤرخان في السنوات الأخيرة من حكم سومو لا إيل"، مجلة علم الآشوريات وعلم الآثار الشرقية ، المجلد 111، الصفحات 25-64، 2017

[28] سيمونز، ستيفن د.، "ألواح بابلية قديمة مبكرة من هارمال وأماكن أخرى (تابع)"، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد 14، العدد 3، الصفحات 75-87، 1960

[29] Charpin، D.، “Recherches sur la “dynastie de Mananâ”: Essai de localation et de chronologie”، RA 72، الصفحات من 13 إلى 40، 1978

[30] يوهونغ، وو، وستيفاني دالي، "أصول سلالة مانانا في كيش، وقائمة الملوك الآشوريين"، العراق ، المجلد 52، الصفحات 159-165، 1990

[31] "RIME 4.08.01.01 مدخل القطع الأثرية المركبة. "2013. مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (CDLI). 20 يناير 2013. https://cdli.ucla.edu/P448588

[32] تي. كلايدون، "كيش في العصر الكاشي (حوالي 1650 - 1150 قبل الميلاد)"، العراق، المجلد 54، الصفحات 141-155، 1992

[33] ناوكو أوهغاما، إليانور روبسون، "التعليم الكتابي في كيش البابلية القديمة: دليل ألواح أكسفورد"، في كتاب "مديحك حلو. مجلد تذكاري لجيريمي بلاك من الطلاب والزملاء والأصدقاء"، المعهد البريطاني لدراسة العراق، الصفحات 207-236، 2010، رقم ISBN 978-0-903472-28-9

[34] Thureau-Dangin، F.، “Asduni-Erim، roi de kis”، Revue d'Assyriologie 8، الصفحات من 65 إلى 79، 1909

[35] Henri de Genouillac، "Premières recherches Archéologiques à Kich : Mission d'Henri de Genouillac 1911–1912 : Rapport sur les Travaux et Inventaires, fac-similés, dessins, photophotos, and Plans. Tome Premier"، باريس : Libr. بطل إدوارد القديم، 5، كاي مالاكويس، 1924

[36] هنري دي جينويلاك ، “Fouilles françaises d’El-Akhymer”، بطل، 1924–25

[37] ستيفن لانغدون، "الحفريات في كيش 1 (1923-1924)"، باريس: بي. غويتنر، 1924

[38] ستيفن لانغدون و إل سي واتلين، "الحفريات في كيش: بعثة هربرت ويلد (لجامعة أكسفورد) ومتحف فيلد للتاريخ الطبيعي (شيكاغو) إلى بلاد ما بين النهرين. المجلد الثالث: 1925-1927"، باريس : بي. غويتنر، 1930

[39] ستيفن لانغدون و إل سي واتلين، "الحفريات في كيش 4 (1925-1930)"، باريس: بي. غويتنر، 1934

[40] هنري فيلد، "رحلة متحف فيلد وجامعة أكسفورد إلى كيش، بلاد ما بين النهرين، 1923-1929"، شيكاغو، متحف فيلد للتاريخ الطبيعي، 1929

[:4-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10بي آر إس موري، "حفريات كيش، 1923-1933 : مع فهرس مصغر للقطع الأثرية في أكسفورد التي نقّبت عنها بعثة متحف أكسفورد-فيلد، شيكاغو، إلى كيش في العراق"، نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد، 1978، رقم ISBN 0-19-813191-7

[Langdon1933-42] 1 2 إس. لانغدون ودي بي هاردن، "الحفريات في كيش وبرغوثيات 1933"، العراق، المجلد 1، العدد 2، الصفحات 113-136، 1934

[43] إس دي روس، "الحفريات في كيش. مع إشارة خاصة إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في 1928-1929"، في مجلة الجمعية الملكية لآسيا الوسطى ، المجلد 17، العدد 3، الصفحات 291-300، 1930

[44] هنري فيلد، "القمح والشعير القديمان من كيش في بلاد ما بين النهرين"، عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، السلسلة الجديدة، المجلد 34، العدد 2، الصفحات 303-309، 1932

[45] إل إتش دادلي بوكستون ودي تالبوت رايس، "تقرير عن البقايا البشرية التي عُثر عليها في كيش"، مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، المجلد 61، الصفحات 57-119، 1931

[46] ديفيز، دي سي، "الكشف عن الماضي في كيش"، مجلة ساينتفك أمريكان، المجلد 138، العدد 3، الصفحات 216-218، 1928

[47] ستيفاني دالي، "الحياة والموت في كيش خلال العصر الأسري المبكر: الأدلة من إنغارا، الخندق Y"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 23-48، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3

[48] ماكغواير جيبسون، "أول مقطع طبقي فعلي لجزء من خندق واي"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 57-104، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3

[49] زينة، ف.، تاريخ الكربون المشع من كيش في العصر الأسري المبكر والطبقات والتسلسل الزمني لصوت YWN في تل إنغارا ، العراق، المجلد 77 (1)، الصفحات 225-234، 2015

[50] جيبسون، ماكغواير، "أم الجير، بلدة في أكاد"، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 31، العدد 4، الصفحات 237-294، 1972

[:5-51] 1 2 ك. ماتسوموتو، "تقرير أولي عن الحفريات في كيش/هورساجكلاما 1988-1989"، الرافدان 12، ص 261-307، 1991

[52] ك. ماتسوموتو وهـ. أوجوتشي، "الحفريات في كيش، 2000"، الرافدان، المجلد 23، الصفحات 1-16، 2002

[53] ك. ماتسوموتو وهـ. أوجوتشي، "أخبار من كيش: العمل الياباني لعام 2001"، الرافدان، المجلد 25، الصفحات 1-8، 2004

[54] الراوي، زبيدة أ.، وأحمد ش. البنا، "دمج طرق الرادار المخترق للأرض والمقاومة الكهربائية لدراسة خصائص باطن الأرض في موقع كيش الأثري، بابل، العراق"، المجلة الجيولوجية العراقية، ص 224-232، 2023

[55] مؤرشف بتاريخ 2024-07-08 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). الراوي، زبيدة أ.، وأحمد ش. البنا، "تطبيق طريقة المقاومة الكهربائية ثنائية الأبعاد ورادار اختراق الأرض للكشف عن البقايا الأثرية في موقع كيش، بابل، العراق"، المجلة العراقية للعلوم، ص 6326-6335، 2023.

[Zaina2016-56] 1 2 زينة، فيديريكو (أبريل 2016). "تل إنغارا - شرق كيش في الألفية الثالثة قبل الميلاد: العمارة والتطور الحضري والتحليل الوظيفي" . وقائع المؤتمر الدولي التاسع لعلم آثار الشرق الأدنى القديم . 1 : 431.

[Zaina2020-57] 1 2زينة، فيديريكو، حوالي 20/21 يونيو (2020). علم الآثار الحضري لمدينة كيش المبكرة: مستويات الألفية الثالثة قبل الميلاد في تل إنغارا . سلسلة أورينت لاب مايور. أنتي كيم. ISBN 978-88-7849-149-6.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[58] غييرمو ألغازي، "الحياة والموت في كيش خلال العصر الأسري المبكر: الأدلة من إنغارا، الخندق Y"، في كارين ل. ويلسون وديبورا بيكين، "حيث نزلت الملكية من السماء: دراسات حول كيش القديمة"، دراسات في الثقافات القديمة 1، شيكاغو: معهد دراسة الثقافات القديمة، ص 1-7، 2023 ISBN 978-1-61491-092-3

[:7-59] 1 2 3 4 5 6 ب. ر. س. موري، "المبنى المستوي المحدب في كيش والقصور الميزوبوتامية المبكرة"، العراق، المجلد 26، العدد 2، الصفحات 83-98، 1964

[:6-60] 1 2 3 4 5 6 7 8 9زينة، ف.، "الحرف والإدارة والسلطة في المباني العامة في بلاد ما بين النهرين خلال العصر الفرعوني المبكر: استعادة المبنى المستوي المحدب في كيش"، العراق، باليورينت، المجلد 41، الصفحات 177-197، 2015

[:9-61] 1 2إي. ماكاي، "تقرير عن التنقيب في مقبرة "أ" في كيش، بلاد ما بين النهرين: الجزء الأول". الأنثروبولوجيا، مذكرات، المجلد 1، العدد 1، شيكاغو: متحف فيلد، 1925

[62] توريس-روف، كريستينا، وويليام ج. بيستل، وبلير م. دافرمان، "إحياء ذكرى الأجساد والأرواح في مقبرة كيش 'أ': (إعادة) تمثيل الذاكرة الاجتماعية"، مجلة علم الآثار الاجتماعية ، 12، ص 193-219، 2012

[63] ويلان، إي.، "تأريخ مقبرة أ في كيش: إعادة النظر"، مجلة التاريخ الفلكي 5، ص 79-96، 1978

[64] Hrouda، B. and karstens، k.، “Zur Internalen Chronologie des Friedhofes „ A ″ .... bei kig”، Zeitschrift für Assyriologie undvorderasiatische Archäologie 24، الصفحات من 256 إلى 267، 1966

[65] برينيكيه، سي.، "Le cimetière 'A' de kish. Essai d'interprétation"، العراق 46، ص 19-28، 1984

[:10-66] 1 2إي. ماكاي، "قصر سومري ومقبرة "أ": الجزء 2"، مذكرات الأنثروبولوجيا، المجلد 1، العدد 2، شيكاغو: متحف فيلد، 1929

[:0-67] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ماركيزي، جياني (يناير 2015). سالابيرجر، دبليو؛ شراكمب، آي. (محرران). "نحو تسلسل زمني لحكام الأسر المبكرة في بلاد ما بين النهرين" . التاريخ وفقه اللغة (ARCANE 3؛ تورنهاوت) : 139-156 .

[68] ماكاي، إرنست (1925). "الصلات السومرية بالهند القديمة". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا (4): 698-699 . JSTOR 25220818 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 68 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗