باد-تيبرا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت باد تيبرا (وتُعرف أيضًا باسم باتيبيرا) ( بالسومرية : 𒂦𒁾𒉄𒆠 ، باد تيبرا كي ) مدينة سومرية قديمة تعود إلى عصر الأسر المبكرة، وتظهر ضمن قائمة المدن التي سبقت الطوفان في قائمة الملوك السومريين . في بدايات دراسات اللغة الأكادية، قُرئ اسمها خطأً على أنه دور غورغوري. يُعتقد أن موقعها يقع في تل المدينة الحديثة (وتُعرف أيضًا باسم تل المدينة وتل المدائن)، بين الشطرة وتل السنكره ( لارسا القديمة )، على بُعد 25 كيلومترًا جنوب غرب مدينة جيرسو  القديمة في جنوب العراق . يستند هذا الاقتراح إلى نقوش غير موثقة المصدر، نُقِّبت بطريقة غير قانونية، قيل إنها عُثر عليها في تل يُسمى المدائن، على بُعد 29 كيلومترًا شمال غرب جيرسو ، وذلك بناءً على تقرير من بائع أحد هذه النقوش، إلا أن الحفريات هناك لم تُثمر. [ 1 ] [ 2 ] 

من المعروف وجود معبد للإله كيتوم في باد تيبرا. [ 3 ] ويُقال أيضًا إن إيسار، إله ماري ، كان يُعبد هناك. [ 4 ] وقد اقتُرح أن نينشيشيجارا، وهي جانب من جوانب الإلهة غشتينانا شقيقة دوموزيد ، كانت تُعبد في معبد إيشيشيجارا في باد تيبرا. [ 5 ] [ 6 ]

باد-تيبرا في الأدب السومري

بحسب قائمة الملوك السومريين ، كانت باد تيبرا ثاني مدينة تمارس الحكم الملكي في سومر قبل الطوفان، بعد إريدو . ويُقال إن هؤلاء الملوك هم إن من لو آنا ، وإن من غال آنا، ودوموزيد الراعي .

يذكر النص السومري القديم " نزول إنانا إلى العالم السفلي" معبد المدينة، إي -موش-كلاما (معبد لولال ). في هذه الحكاية، تثني إنانا شياطين العالم السفلي عن أخذ لولال ، راعي باد-تيبرا، الذي كان يعيش في بؤس. في النهاية، يأخذون دوموزيد، الذي كان يعيش في رغدٍ ونعيم في أوروك . يُطلق على دوموزيد هذا اسم "الراعي"، [ 7 ] وهو المذكور في قائمة الملوك، يقيم في باد-تيبرا، على عكس دوموزيد ما بعد الطوفان، الصياد ، الذي يحكم في أوروك. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

إحدى ترانيم معبد إنخيدوانا ، ابنة سرجون الأكادي (حوالي 2334-2279 قبل الميلاد)، مخصصة لباد-تيبرا ومعبد إي-موش (e 2 .muš 3 ) الخاص بدوموزيد ، قرينة إنانا ، هناك. [ 12 ]

تاريخ

كريم أساس أظافر إنتيمينا اللوفر AO22934

يشير مخروط تم التنقيب عنه بشكل غير قانوني والذي قيل إنه تم العثور عليه في تل المدينة إلى بناء قناة إيتورونجال من قبل أور-نامو (حوالي 2100 قبل الميلاد)، وهو حاكم إمبراطورية أور الثالثة .

"لأن الإلهة إنانا، سيدة إيانا، سيدته، أور-نامو، الرجل القوي، ملك أور، ملك أراضي سومر وأكاد، حفر لها قناة إيتورونغال، قناتها المحبوبة" [ 13 ]

نص "الأخوة" المكتوب بالخط المسماري على مخروط تم التنقيب عنه بطريقة غير قانونية، والذي قيل إنه عُثر عليه في "مدائن". تم فحص موقع "مدائن" شمال شرق جرسو ، ولم يُعثر على شيء هناك. [ 14 ] ثم تحولت التكهنات حول موقع العثور عليه إلى تل المدينة. [ 15 ] يسجل المخروط، الذي توجد منه نسخ عديدة، اتفاقية صداقة بين إنتمينا ، حاكم لجش ، ولوغال-كينشيدودو ، حاكم أوروك (الإله سول-موس × با = شول-تولا )، إلى إنانا ودوموزيد، تحت لقبه المحلي لوغال -إي-موش. [ 1 ] [ 16 ]

«بُني معبد إي-موش (بيت إشعاع الأرض) للإلهة إنانا والإله لوغال-إموش، وأمر إن-ميتينا، حاكم لجش، بصنع هذه المسامير الطينية لهما. إن-ميتينا، الذي بنى معبد إي-موش، هو الإله سول-موسبا. في ذلك الوقت، أقام إن-ميتينا، حاكم لجش، ولوغال-كينيشي-دودو، حاكم أوروك، عهدًا أخويًا بينهما.» [ 17 ]

ذكر لوح تأسيسي لإن-ميتينا (حوالي 2400 قبل الميلاد)، يُقال إنه من تل المدينة، مع وجود نسخ متعددة منه، بناء إي-موش: "... في ذلك الوقت، بنى إن-ميتينا للوغالموش، إي-موش ("بيت - إشراق [الأرض]") معبد با-تيبرا المحبوب، وأعاد ترميمه...". ويبدو أن با-تيبرا (pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka) تهجئة بديلة لباد-تيبرا. [ 17 ] [ 18 ]

يذكر نقشٌ لإنميتينا: "... ألغى الالتزامات تجاه مواطني أوروك ولارسا وباتيبيرا؛ وأعاد (الأولى) إلى سيطرة إنانا في أوروك، وأعاد (الثانية) إلى سيطرة أوتو في لارسا، وأعاد (الثالثة) إلى سيطرة لوغاليموش في إموش". [ 19 ]

جاء في نص من أور-جيغير عُثر عليه في أور ما يلي:

"أور-جيجيرا، 'حاكم' دوموزي، ابن أور-نيجينا، الرجل العظيم، ملك أوروك، وأما-لاجار، والدته، من أجل نين-شيشي-جارا، سيدته، إي-شيشي-جارا، معبدها المحبوب في باد-تيبرا الذي بناه (لها)." [ 20 ]

خلال فترة إيسين-لارسا، تناوبت السيطرة على المدينة بين لارسا وإيسين . زعم حاكم لارسا، سين-إدينام ( حوالي 1849-1843 قبل الميلاد)، مستندًا إلى مخروط يُعتقد أنه من الموقع، أنه بنى سور باد-تيبرا العظيم، قائلاً: "بفضل انتصاره، بنى سور باد-تيبرا العظيم على نحوٍ مهيب". [ 21 ] [ 22 ] في المقابل، زعم حاكم إيسين ، ليبت-إشتار (حوالي 1934-1924 قبل الميلاد)، "راعي نيبور "، أنه بنى "بيت البر" هناك. [ 23 ] وظلت المدينة تحت سيطرة لارسا خلال فترة حكم ريم-سين الأول الطويلة . [ 24 ] خلال عهد ريم أنوم (القرن الثامن عشر قبل الميلاد)، حاكم أوروك خلال العصر البابلي القديم، سُجّل استقبال أحد المسؤولين العسكريين في أوروك من قبل الكتبة العسكريين. [ 25 ]

أخبر المدينة

مدن سومر

زار ريموند ب. دوهرتي الموقع عام ١٩٢٧ لمدة يوم واحد. وذكر أن الموقع يمتد على مساحة ميل مربع تقريبًا، وأن التل الغربي هو الأكبر، مع امتدادات منخفضة تمتد لميل شمالًا. ولوحظ وجود جدران مستقيمة ودائرية. كما شوهدت أعداد من الطوب المحروق، بالإضافة إلى قواعد أبواب، وشفرات منشار من الصوان، وإبرة برونزية. [ ٢٦ ] وحملت بعض أنصاف الطوب الممحوة بشدة على سطح التل نقشًا باسم عمار سين ، من الأسرة الثالثة في أور . وشهدت قطع من الطوب المزجج المتناثرة على سطح التل الكبير على دمار المدينة جراء حريق. ولم يُلاحظ وجود أي بقايا مبانٍ. [ ١ ]

في عام 1965، زار فون إي. كروفورد من متحف متروبوليتان للفنون الموقع، ولاحظ أن الفخار الموجود على السطح يشير إلى وجود استيطان حتى حوالي عام 1500 قبل الميلاد. ولم يتم العثور على أي بقايا مبانٍ. [ 27 ]

خلال زيارة للموقع في عام 2017، تم العثور على تمثال نحاسي مكسور لبطل ملتح، ويعود تاريخه مبدئياً إلى فترة الأسر المبكرة. [ 28 ]

تشير الصور الفوتوغرافية للموقع إلى أنه تعرض للنهب بشكل كبير. [ 29 ]

تيل جيدر (طويل Ǧidr)

يقع الموقع (المعروف أيضًا باسم تل جدر) (31°49'30" شمالًا، 45°42'10" شرقًا) على نهر دجلة في محافظة القادسية الحالية بالعراق، على قناة إيتورونغال القديمة التي كانت تربط أيضًا بين أداب وأمة وزبالام. [ 30 ] ويقع تحديدًا بين أداب وزبالام . [ 31 ] وقد غطى في أقصى اتساعه مساحة 130 هكتارًا. [ 32 ] في عام 1967، أُجري مسح (يُعرف عمومًا باسم مسح ورقة) للمنطقة، وتم تحديد تل جدر كموقع WS-004. وتقع مدينة أداب القديمة إلى الشمال الغربي مباشرةً. وقد عُثر في الموقع على طوبتين منقوشتين لجوديا ، حاكم لجش . [ 33 ] وتهيمن على سطح التلين الرئيسيين بقايا من العصرين البارثي والساساني . [ 34 ] يبلغ طول التل الشمالي الشرقي 1300 متر وعرضه 1000 متر، بينما يبلغ طول التل الجنوبي الشرقي، الأقل ارتفاعًا، 1400 متر وعرضه 700 متر. وتوجد في مواقع متفرقة حول الموقع بقايا من العصر العبيدي، وأوروك، والعصر الأسري المبكر الأول، والعصر الكاشي، وصولًا إلى العصر الساساني (دون وجود أي دليل على العصر البابلي الحديث أو الأخميني على السطح). وتقع أطلال موقع الإمام الظاهر، الذي يعود إلى العصر الإسلامي المبكر، بجوار الموقع. [ 35 ] وقد اقتُرحت عدة أسماء مدن للموقع في أوقات مختلفة، منها: كركر ، وإريساغريغ ، وكيان، وكيش ، ودابروم كي . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] الدليل الأساسي على كركر هو خط سير حاكم أوروك أوتو هنجال في حملته ضد الحاكم الغوتي تيريجان وحقيقة أنه خلال إمبراطورية أور الثالثة كان كركر جزءًا من مقاطعة الأمة (مدينة الأمة تقع على بعد 17 كيلومترًا شمال غرب تل جدر). [ 40 ] من عام 2016 إلى عام 2018، أجرى المسح الإقليمي QADIS عبر الأقمار الصناعية والطائرات بدون طيار والمسح السطحي وعمليات السبر والحفر الجيولوجي الأثري في تل جدار (QD013). [ 41 ] ووجد أن الموقع الموسع يغطي 430 هكتارا. [ 42 ] قطعتان من الطوب المنقوشتان لحاكم أور الثالثة أور نموعُثر على نقشٍ يحمل إهداءً لإيشكور، مما يدعم تحديد الموقع على أنه كركار. من الصعب في هذه المرحلة التأكد مما إذا كانت الطوب قد أُعيد استخدامها من موقع آخر، لا سيما طوب غوديا. [ 43 ] الموقع مُعرّضٌ للتخريب الشديد نتيجةً لنهب اللصوص الذين كانوا يبحثون عن العملات المعدنية والزجاج والمجوهرات. [ 44 ] في مارس 2023، أجرى معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم أعمال تنقيب في الموقع. [ 45 ]

قائمة الحكام

لا ينبغي اعتبار القائمة التالية كاملة:

8تصويرحاكمخلافةكنيةالتواريخ التقريبيةملحوظات
الفترة الأولى من العصر الأسري المبكر ( حوالي 2900 - حوالي 2700 قبل الميلاد ) 
سومر ما قبل الأسرات ( حوالي 2900 - حوالي 2700 قبل الميلاد ) 

"ثم سقطت إريدو وانتقلت الملكية إلى باد-تيبرا."

الأولأون مين لو آنا 𒂗𒈨𒂗𒇽𒀭𒈾غير مؤكد، ازدهر حوالي عام 2856 قبل الميلاد (43200 سنة)
  • تاريخية غير مؤكدة
  • يُقال في كتاب SKL أنه كان يحمل لقب " ملك " ليس فقط باد-تيبرا؛ بل كان يحمل " الملكية " على كل سومر
  • قائمة ملوك وحكماء أوروك (ULKS) تربطه بـ " أبكالو" (كان "أبكالو" حكيمًا في الأدب والدين السومريين - تم ربط "إنمنلوانا" بـ "إنميدوجا").
الثانيأون مين غال آنا 𒂗𒈨𒂗𒃲𒀭𒈾غير مؤكد، حكم  حوالي عام 2844 قبل الميلاد (28800 سنة)
  • تاريخية غير مؤكدة
  • يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط باد-تيبرا؛ بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها
  • يقوم فريق ULKS بتزويجه مع أبكالو (إنميغالاما).
الثالثإنميوسومغالانا 𒁹𒂗𒈨𒃲𒁔𒀭𒈾غير مؤكد
  • تاريخية غير مؤكدة
  • يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط باد-تيبرا؛ بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها
  • يقوم فريق ULKS بتزويجه مع أبكالو (إنميبولوجا).
الرابعدوموزيد 𒌉𒍣𒉺𒇻" الراعي "غير مؤكد، حوالي 2836  قبل الميلاد (36000 سنة)
  • تاريخية غير مؤكدة
  • يُقال في سجلات سومر أنه كان يحمل لقب "ملك" ليس فقط باد-تيبرا؛ بل كان يحمل "ملكية" سومر بأكملها
  • يقوم فريق ULKS بتزويجه مع أبكالو (أنينليلدا).

"ثلاثة ملوك؛ حكموا لمدة 108000 سنة. ثم سقطت باد تيبرا وانتقلت الملكية إلى لاراك ."

— SKL

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 فون إي. كروفورد، "موقع باد طبيرا"، العراق 22، "أور في الماضي. في ذكرى السير سي. ليونارد وولي"، ص 197-199، (ربيع - خريف 1960)
  2. ^ ه. دي جينويلاك، “Fouilles de Telloh”، 1934
  3. ↑فراين، دوغلاس ر. وستوكي، جوانا هـ.، "ك"، دليل آلهة وإلهات الشرق الأدنى القديم: ثلاثة آلاف إله من الأناضول وسوريا وإسرائيل وسومر وبابل وآشور وعيلام، جامعة بارك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، الصفحات 158-174، 2021
  4. ^ دوراند، جان ماري، “Les divinités، leurs Temples et leurscules”، في Orientalia Lovaniensia Analecta 162. تم التعديل بواسطة G. del Olmo Lete. لوفين، بلجيكا: بيترز، الصفحات من 171 إلى 374، 2008
  5. ↑ جورج، أ. ر.، "البيت الأعلى: معابد بلاد ما بين النهرين القديمة"، وينونا ليك، 1993، رقم ISBN 978-0931464805
  6. ↑ ميتكالف، كريستوفر، "قصيدة عن إيشتينانا ("دوموزي-إنانا ج")"، نصوص أدبية سومرية في مجموعة شوين: المجلد 1: مصادر أدبية عن الديانة البابلية القديمة، جامعة ولاية بنسلفانيا، بارك، الولايات المتحدة الأمريكية، ص 76-78، 2019
  7. ↑ نزول إنانا إلى العالم السفلي - ETCSL
  8. ↑ كرامر، إس إن "نزول إنانا إلى العالم السفلي. النسخة السومرية من نزول إنانا"، مجلة علم الآشوريات وعلم الآثار الشرقية، المجلد 34، العدد 3، الصفحات 93-134، 1937
  9. ↑ كرامر، صموئيل نوح، "نزول إنانا إلى العالم السفلي: تكملة"، وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية، المجلد 94، العدد 4، الصفحات 361-363، 1950
  10. ↑ كرامر، صموئيل نوح، "نزول إنانا إلى العالم السفلي: متابعة ومراجعة"، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد 4، العدد 4، الصفحات 199-214، 1950
  11. ↑ كريمر، صموئيل نوح، "نزول إنانا إلى العالم السفلي: الجزء الثاني المنقح: طبعة منقحة من نزول إنانا إلى العالم السفلي"، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد 5، العدد 1، الصفحات 1-17، 1951
  12. ↑ هيل، سوفوس، "ترانيم المعبد". إنخيدوانا: القصائد الكاملة لأول مؤلف في العالم، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، ص 53-94، 2023
  13. ^ فراين، دوغلاس، “Ur-Nammu E3/2.1.1”، فترة أور الثالثة (2112-2004 قبل الميلاد)، تورونتو: مطبعة جامعة تورنتو، الصفحات من 5 إلى 90، 1997
  14. ↑ غيرشمان ر.، "ملاحق sur les fouilles de Médaïn"، في de Genouillac H.، Fouilles de Telloh. 2: عصر أور، IIIe dynastie et de Larsa، باريس، الصفحات من 139 إلى 150، 1936
  15. ^ دي جينويلاك هـ.، “الأمراء الجدد والمدن الجديدة في سومر”، في Revue de l’Histoire des Religions 101/1، الصفحات من 216 إلى 222، 1930
  16. ↑كوباياشي، توشيكو، "منوعات من dlugal-é-muš"، المشرق 19، الصفحات من 29 إلى 50، 1983
  17. 1 2 فراين، دوغلاس، "لاغاش"، فترة ما قبل سارجونيك: الفترات المبكرة، المجلد 1 (2700-2350 قبل الميلاد)، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2008، ص 77-292، 2008
  18. ↑ "RIME 1.09.05.04، مثال 02 مدخل القطعة الأثرية"، مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (CDLI)، 26 سبتمبر 2024
  19. ↑فيتزجيرالد، مادلين أندريه، "حكام لارسا"، جامعة ييل، 2002
  20. ↑جاكوب كلاين، بار إيلان، "ملاحظات حول البنية الأدبية للمباني والنقوش النذرية في بلاد ما بين النهرين المبكرة."، مديحك حلو: مجلد تذكاري لجيريمي بلاك من الطلاب والزملاء والأصدقاء، الصفحات 173-181، 2010
  21. ↑ فراين، دوغلاس، "لارسا"، العصر البابلي القديم (2003-1595 قبل الميلاد): الفترات المبكرة، المجلد 4، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 107-322، 1990
  22. ↑ "RIME 4.02.09.14 Composite Artifact Entry", مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (CDLI)، 20 يناير 2013.
  23. ↑ فيريس ج. ستيفنز، "نقش مكتشف حديثًا في ليبت عشتار"، مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية، المجلد 52.2، الصفحات 182-185، يونيو 1932
  24. ^ مارك فان دي ميروب، “عهد ريم سين”، Revue d'Assyriologie et d'archéologie Orientale، المجلد. 87، لا. 1، ص 47-69، 1993
  25. ↑ سيري، أندريا، "العسكريون والرسل والمسؤولون الأجانب". بيت السجناء: العبودية والدولة في أوروك خلال الثورة ضد سامسو-إيلونا، برلين، بوسطن: دي جرويتر، ص 214-236، 2013
  26. ↑دوغيرتي، ريموند ب.، "مسح أثري في جنوب بابل (تابع)"، نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية، العدد 25، الصفحات 5-13، 1927
  27. ↑ هاربر، برودنس أو. "غدًا سنحفر! مقتطفات من رسائل ونشرات فون إي. كروفورد من الهيبة"، "لم نترك حجرًا إلا وقلبناه: مقالات عن الشرق الأدنى القديم ومصر تكريمًا لدونالد ب. هانسن"، حررته إريكا إهرنبرغ، جامعة ولاية بنسلفانيا، بارك، الولايات المتحدة الأمريكية، ص 89-102، 2002
  28. ↑ سيباستيان ري وآخرون، "تمثال نحاسي سومري جديد من بادتيبيرا"، سومر LXVI، ص 263-268، 2020
  29. ↑ ستون، إليزابيث سي، "أنماط النهب في جنوب العراق"، العصور القديمة 82.315، ص 125-138، 2008
  30. ↑ماركيتي، ن.، غاليراني، ف.، لوغليو، ج.، فاليري، م.، "تل جدر: مدينة ضخمة من العصور القديمة المتأخرة في بلاد ما بين النهرين الوسطى"، ملصق عُرض في المؤتمر الدولي الحادي عشر لعلم آثار الشرق الأدنى القديم، ميونيخ، 2018
  31. ↑ جاكوبسن، ثوركيلد، "مياه أور"، العراق، المجلد 22، الصفحات 174-185، 1960
  32. ↑ فان دريل، ج.، "حجم الأمة المؤسسية"، Archiv Für Orientforschung، المجلد. 46/47، ص 80-91، 1999
  33. ↑ "RIME 3/1.01.07.003، مثال 18، مدخل القطعة الأثرية." (2003) 2023. مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (CDLI). 14 يونيو 2023. https://cdli.ucla.edu/P232331
  34. ^ فالنتينا جاليراني، “أنماط الاستيطان البارثية والساسانية في منطقة مسح القادس (القادسية، العراق)”، بارثيكا: incontri di Culture nel mondo antico: 25، ص 157-169، 2023
  35. ↑آر. مك. آدامز وهـ. نيسن، "ريف أوروك: البيئة الطبيعية للمجتمعات الحضرية"، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1972، رقم ISBN 0-226-00500-3
  36. ^ فالكنشتاين، أ.، “Sumerische Religiöse Texte”، Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie، المجلد. 55، لا. ياهريسباند، ص 11-67، 1962
  37. ↑إتش جيه نيسن، "دراسات سومرية تكريمًا لثوركيلد جاكوبسن في عيد ميلاده السبعين"، 7 يونيو 1974، دراسات آشورية 20، شيكاغو، 1976، رقم ISBN 978-0-22-662282-8
  38. ↑ باول، مارفن أ.، "كركر، دابروم، وتل إيدر: مشكلة جغرافية لم تُحل"، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 39، العدد 1، الصفحات 47-52، 1980
  39. ↑ زومر، إليز، "انتفاضة في كركر: نص تاريخي أدبي جديد"، مجلة الدراسات المسمارية 71.1، ص 111-120، 2019
  40. ↑ ستينكيلر، ب.، "ضوء جديد على علم المياه والتضاريس في جنوب بابل في الألفية الثالثة"، ZA 91، العدد 1، الصفحات 22-84، 2001
  41. ↑مانتيليني، سيمون، وآخرون، "تطوير استراتيجيات إدارة المياه في جنوب بلاد ما بين النهرين خلال الألفية الرابعة والثالثة قبل الميلاد"، علم الآثار الجيولوجية 39.3، ص 268-299، 2024
  42. ↑ مارشيتي، نيكولو، الحسيني، عباس، بناتي، جياكومو، لوجليو، جيامباولو، سكازوزي، جوليا، فاليري، ماركو وزينة، فيديريكو، "صعود المناظر الطبيعية الحضرية في بلاد ما بين النهرين: نتائج مسح QADIS المتكامل وتفسير المناظر الطبيعية التاريخية متعددة الطبقات"، Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie، المجلد. 109، لا. 2، ص 214-237، 2019
  43. ↑ماركيتي، نيكولو، وفيديريكو زاينا، "إعادة اكتشاف قلب المدن"، علم آثار الشرق الأدنى 83، ص 146-157، 2020
  44. ↑ حمداني، عبد الأمير وآخرون، "حماية وتسجيل تراثنا الأثري في جنوب العراق"، علم آثار الشرق الأدنى، المجلد 71، العدد 4، الصفحات 221-230، 2008
  45. ↑بالاخفانتسيف، أرشيل س.، كاثرين بيرزون، وتايسي دفوريشنسكايا، "التنقيب الأثري في موقع تل جدر (كركر) في العراق: النتائج والآفاق"، فوستوك. الأفرو-ازياتسكي obshchestva: istoriia i sovremennost 2، الصفحات من 6 إلى 17، 2024

للمزيد من القراءة

  • جلين وآنا وجيريمايا بيترسون، “The Lulal širgida Composition CBS 12590 (HAV 5، Pl. 7، VIII)”، Altorientalische Forschungen 45.2، الصفحات من  168 إلى 181، 2018
  • دبليو إف ليمانز، "ألواح من باد-تيبرا واستعادة سامسويلونا للجنوب"، مجلة علم الأرض، المجلد 15، الصفحات  214-218، 1957/58
  • راغافان، دينا، "النصوص والقطع المسمارية في متحف هارفارد للفنون/متحف آرثر إم ساكلر"، مجلة المكتبة الرقمية المسمارية 2010.1، 2010