إيزومي ساكاي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ساتشيكو كاماتشي (蒲池 幸子، كاماتشي ساتشيكو ؛ 6 فبراير 1967 - 27 مايو 2007) ، والمعروفة فنيًا باسم إيزومي ساكاي (坂井 泉水، ساكاي إيزومي ) ، مغنية بوب يابانية وعضوة أساسية في فرقة زارد . ولأن ساكاي كانت العضوة الوحيدة في الفرقة طوال معظم فترة نشاطها التي امتدت 16 عامًا، فقد يُستخدم اسما زارد وساكاي بشكل متبادل. كانت ساكاي الفنانة الأكثر مبيعًا في التسعينيات، حيث باعت أكثر من 38 مليون نسخة، مما يجعلها واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في اليابان على مر العصور.

الحياة والمهنة

وُلدت ساكاي في هيراتسوكا ، كاناغاوا ، ونشأت في هادانو ، كاناغاوا . كان والدها مدرب قيادة، ولها أخ وأخت أصغر منها. بعد وفاتها، تذكر أحد الجيران أن ساكاي كانت "جميلة ومحبوبة" في المدرسة الابتدائية. كما كانت رياضية، حيث انضمت إلى فريق ألعاب القوى في المرحلة الإعدادية ولعبت التنس في المرحلة الثانوية. بعد تخرجها من كلية شوين النسائية ( جامعة شوين حاليًا ) في مدينة أتسوغي ، كاناغاوا، عملت ساكاي في مكتب شركة عقارية لمدة عامين قبل أن تكتشفها شركة ستارداست بروموشن .

لوحة زيتية
لوحة زيتية للفنان إيزومي ساكاي

طوال حياتها، حافظت ساكاي على علاقة وثيقة بعائلتها، وفضّلت الابتعاد عن الأضواء. بعد نجاحها المهني، ساهمت في تمويل تجديد منزل والديها. ويقول معارفها إنها كانت تتنقل بالمترو يوميًا. في السادس من فبراير عام ١٩٩١، ظهرت على شاشة التلفزيون للترويج لأغنيتها المنفردة الثالثة "مو ساغاساناي" وألبومها الأول " وداعًا لوحدتي" . ارتدت نظارة خلال المقابلة، وكشفت أنها لم تنم في الليلة السابقة. كما أشارت ساكاي إلى أنها غالبًا ما كانت تنام في الصباح بدلًا من المساء.

بدأت ساكاي العزف على البيانو في الرابعة من عمرها، وطمحت لأن تصبح موسيقية منذ صغرها. كانت تزور المعارض الفنية، وتحضر العروض المسرحية، وتصنع الزهور المجففة، وترسم بالألوان الزيتية في أوقات فراغها. [ 1 ] كما ذكرت أن أحد أسباب عدم حبها للسفر هو أنها لم تكن معتادة على تناول الساشيمي، وكانت تفضل الطعام المطبوخ. ولأنها نادراً ما كانت تُرى في الأماكن العامة، انتشرت في اليابان نظريات مؤامرة لا أساس لها من الصحة، مفادها أن أعمال زارد لم تكن من إنتاج المرأة المصورة (ساكاي): حتى أنها أصبحت تُوصف بأنها أسطورة حضرية .

يبدو أن ساكاي كانت خجولة. في أول ظهور لها على برنامج "ميوزيك ستيشن" ، سُئلت عن سبب تأخر ظهور زارد أمام الكاميرا. فأجابت أنها أرادت التأكد من نجاح مشروع زارد أولًا. وفي المقابلات الست الأخرى، أبدت ساكاي خجلًا أمام الكاميرا. في الواقع، كشف أحد أعضاء فريق العمل أنه عندما رأت ساكاي حشودًا من الناس يصطفون لحضور جولتها الغنائية عام ٢٠٠٤، شعرت بالحرج واختبأت. وبعد بعض الجهد، تمكنت من الاقتراب من الجمهور وشكرهم على حضورهم. مع ذلك، لم يكن خجلها دليلًا على عدم قدرتها على العمل بانسجام مع الآخرين. فقد لوحظ أنها بعد عودتها إلى المنزل مبكرًا ذات يوم، رتبت لإرسال الطعام إلى موظفيها في المكتب الذين كانوا يعملون حتى وقت متأخر من المساء.

المسار المهني

على مدى العامين التاليين لاكتشافها، عملت كملكة كاريوكي لشركة توي وعارضة إعلانات تلفزيونية لشركة طيران اليابان . وفي العام التالي، أصبحت ساكاي ملكة سباقات نيسين . في عام ١٩٩٠، لاحظت دايكو ناغاتو، منتجة موسيقية في شركة بينغ، موهبتها كمغنية وكاتبة أغاني. ومن خلال هذه العلاقة، أنشأت شركة تابعة لبينغ باسم سينسوي (بنفس حروف الكانجي المستخدمة في اسم إيزومي) وبدأت مسيرتها الفنية باسم إيزومي ساكاي. بالإضافة إلى تغيير اسمها، عدّلت ساكاي تاريخ ميلادها من ١٩٦٧ إلى ١٩٦٩.

في عام ١٩٩١، انضمت ساكاي إلى فرقة البوب ​​"زارد" المكونة من خمسة أعضاء كمغنية رئيسية. لم يكن لاسم الفرقة أي معنى محدد، باستثناء أن ساكاي شعرت أن كلمة "زارد" تُشبه اسم فرقة روك. كما استوحت الاسم من كلمات مثل "عاصفة ثلجية" و"ساحر". وسرعان ما أصبح اسم الفرقة مرادفًا لساكاي نفسها، وكتبت كلمات جميع أغاني "زارد" باستثناء "أونا دي إيتاي" و"كويونّا نو يوتسو"، اللتين كتبتهما داريا كاواشيما. بحلول عام ١٩٩٣، غادر الأعضاء الذكور الأربعة الفرقة، لكن ساكاي اختارت الاحتفاظ باسم "زارد" طوال مسيرتها الفنية. كانت إيزومي ساكاي العضوة الوحيدة في "زارد" عند انطلاقة الفرقة، على الرغم من انضمام أربعة أعضاء آخرين بين أواخر عام ١٩٩١ وأوائل عام ١٩٩٣.

كتب ألحان أغاني زارد الأولى ملحنون يابانيون بارزون، أبرزهم سييتشيرو كوريباياشي وتيتسورو أودا . وكتب إيزومي ساكاي معظم كلمات أغاني زارد، والتي تجاوز عددها مئة وخمسين أغنية. وذكر منتج تسجيلات مخضرم أنه بينما يتواصل معظم الفنانين عبر الزجاج الشفاف في استوديو التسجيل، كان ساكاي يفضل تغطية الزجاج بستارة.

حققت أغنيتها الأولى "وداعًا لوحدتي" (Good-bye My Loneliness)، التي صدرت عام ١٩٩١، مبيعات جيدة جدًا، لكن الأغنيتين التاليتين لم تحققا النجاح المأمول. يُظهر الفيديو الترويجي للأغنية ساكاي في شبابها وحيويتها . بعد عقد من انطلاقتها، صنّفت هذه الأغنية ضمن أبرز أعمالها، خاصةً أنها اضطرت لغنائها أكثر من مئة مرة لإتقان التسجيل. [ ٢ ] أما أغنيتها الرابعة "نيمورينيه يورو أو دايتي" (Nemurenai Yoru o Daite) (احتضنني خلال ليلة الأرق)، فقد حققت نجاحًا باهرًا، ما أدى إلى ظهورها في أربع برامج تلفزيونية.

في 27 يناير 1993، أصدرت إيزومي ساكاي أغنيتها المنفردة السادسة " ماكينايد "، والتي لاقت استحسان الجمهور الياباني. صدرت أغنية "ماكينيدي" (لا تستسلم) في وقت يُعتبر الآن بداية حقبة ما بعد الفقاعة الاقتصادية في اليابان، حين انخفض مؤشر نيكاي 225 بمقدار الثلث في ثلاث سنوات فقط، واشتهرت بأنها الأغنية الرسمية للعقد الضائع للبلاد. وفي حين علّقت ساكاي في برنامج "ميوزيك ستيشن " التلفزيوني بأنها ستكون أغنية لتشجيع الرجال المتقدمين لامتحانات القبول الجامعي والتوظيف، أرجع كثيرون الفضل لهذه الأغنية في مساعدتهم على تجاوز صعوبات مثل التنمر. والجدير بالذكر أن عبارة "استمر حتى النهاية"، وهي العبارة المفضلة لدى معجبي زارد، كانت في الأصل "لا تستسلم حتى النهاية". وقد استُخدمت "ماكينيدي" كأغنية رئيسية لبرنامج "تلفزيون 24 ساعة" على قناة نيبون التلفزيونية ، وهو برنامج خيري سنوي يُبث مباشرةً على الهواء من قِبل مشاهير لمدة يوم كامل. وقالت ساكاي إنها تشعر بالفخر وتتطلع لمشاهدة البرنامج . وبلغت مبيعات "ماكينيدي" ما يقارب مليوني نسخة.

أصدرت ساكاي 42 أغنية منفردة، بالإضافة إلى 11 ألبومًا و5 ألبومات تجميعية خلال حياتها. وإلى جانب أغنية "ماكينيدي"، أصدرت أغنيتين منفردتين أخريين بيع منهما أكثر من مليون نسخة. كما تجاوزت مبيعات ستة من ألبوماتها، بالإضافة إلى أول ثلاثة ألبومات تجميعية لها، حاجز المليون نسخة. كانت مبيعات أقراص ساكاي المدمجة في انخفاض منذ عام 2000، إلا أن وفاتها أدت إلى زيادة في هذه المبيعات. [ 3 ]

الظهور التلفزيوني

  • محطة الموسيقى (تلفزيون أساهي)، "Nemurenai Yoru o Daite"، 7 أغسطس 1992
  • محطة الموسيقى (تي في أساهي)، "Nemurenai Yoru o Daite"، 28 أغسطس 1992
  • Sound Arena (تلفزيون فوجي)، "Nemurenai Yoru o Daite"، سبتمبر 1992
  • محطة الموسيقى (تي في أساهي)، "Nemurenai Yoru o Daite"، 18 سبتمبر 1992
  • مجلة إم جيه للموسيقى (تلفزيون فوجي)، "بين ذراعي الليلة"، أكتوبر 1992
  • محطة الموسيقى (تلفزيون أساهي)، "بين ذراعي الليلة"، 6 أكتوبر 1992
  • محطة الموسيقى (تلفزيون أساهي)، "ماكينيدي"، 5 فبراير 1993

دلالة

ذكر برنامج NHK Close Up Gendai في 18 يونيو 2007 أن سر نجاح ساكاي يكمن في أنها نادراً ما تظهر في الأماكن العامة، مما خلق هالة غامضة حولها . [ 4 ]

المرض والموت

بحسب كتاب "كيتو واسوريني" الرسمي، اضطرت ساكاي للتوقف عن العمل مؤقتًا عام ٢٠٠١ بسبب أمراض مختلفة متعلقة بالرحم، ولم تعد للعمل بدوام كامل إلا عام ٢٠٠٣. في يونيو ٢٠٠٦، شُخِّصت إصابتها بسرطان عنق الرحم ، وخضعت للعلاج فورًا. بدا أنها تعافت، لكن تبيّن لاحقًا أن السرطان قد انتشر إلى رئتيها، ما يشير إلى إصابتها بالمرحلة الرابعة. بدأت العلاج في مستشفى جامعة كيو في أبريل ٢٠٠٧، لكنها لم تتعافَ تمامًا.

مع ذلك، لم تشعر ساكاي بالإحباط، ولم تبدُ مقتنعةً بأنها تحتضر. بعد وفاتها، نشرت مجلة "فرايدي" اليابانية الأسبوعية مقابلةً ذكرت فيها أن ساكاي كانت تعتقد أن العلاجات الحديثة ستُمكّنها من العيش طويلًا. وقالت والدتها إنها كانت تستقبل زوارها بابتسامةٍ عريضة، ولم تكن تظهر عليها آثار مرضها. وذكرت مريضةٌ أخرى لاحقًا أنهما كانتا تمشيان معًا في بعض الأحيان، وأن ساكاي كانت تُغني لها أغنية "ماكينيدي" عندما كانت عاجزةً عن المشي. [ 5 ] وفي الختام، أرسلت ساكاي بريدًا إلكترونيًا إلى فريق عملها تُعرب فيه عن رغبتها الشديدة في العودة إلى إنتاج الموسيقى، وتطلعها إلى حفلٍ موسيقي آخر في خريف عام 2007.

توفيت ساكاي في 27 مايو/أيار 2007. وخلصت الشرطة إلى أن وفاتها كانت عرضية، نتيجة سقوطها من منحدر مخرج الطوارئ في مستشفى جامعة كيو ، حيث كانت تخضع للعلاج الكيميائي . وبدا المنحدر زلقًا للغاية بسبب أمطار اليوم السابق. [ 6 ] ووفقًا للشرطة، وقع السقوط أثناء سيرها صباح يوم 26 مايو/أيار 2007، من ارتفاع حوالي 3 أمتار (حوالي 9 أقدام و10 بوصات). عُثر على ساكاي فاقدة للوعي حوالي الساعة 5:40  صباحًا من قبل أحد المارة، ونُقلت إلى قسم الطوارئ، حيث توفيت في ظهر اليوم التالي متأثرة بإصابات في الرأس . كان أهلها بجانبها لحظة وفاتها، إلا أنه ورد أنها لم تستعد وعيها طوال اليوم الأخير من حياتها في قسم الطوارئ.

نظراً للطبيعة غير المألوفة وغير المتوقعة لوفاتها، حققت الشرطة في احتمال انتحارها، لكنها خلصت إلى أنها كانت حادثاً. في مقال نُشر يوم الجمعة، ذكرت والدتها أن ساكاي كانت تمارس رياضة المشي خلال فترة إعادة تأهيلها، وأن المكان الذي سقطت فيه كان مكانها المفضل للتأمل. كانت ساكاي تخطط لإصدار ألبوم جديد في خريف عام 2007، بالإضافة إلى إطلاق أول جولة حفلات موسيقية لها منذ ثلاث سنوات. كانت تبلغ من العمر 40 عاماً. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

إرث

أثار نبأ وفاة ساكاي المفاجئ ضجةً في صناعة الموسيقى اليابانية ، وسرعان ما تصدّر عناوين الأخبار وقسم "آخر الأخبار" في العديد من المواقع الموسيقية الكبرى. وقدّم برنامج " ميوزيك ستيشن" التلفزيوني حلقةً خاصةً مدتها أربع دقائق تكريمًا لها خلال بثه في الأول من يونيو/حزيران 2007. وبناءً على طلب المشاهدين، بُثّت حلقةٌ أخرى تكريمًا لها بعد أسبوع. [ 10 ]

كتاب Zard الرسمي: Kitto Wasurenai (きっと忘れない―ZARD OFFICIAL BOOK ) تم إصداره في 15 أغسطس 2007. يحتوي هذا الكتاب على مسارات مدتها 16 عامًا من تأليف "شعر إيزومي ساكاي" و"تعليقات الموظفين الذين ساعدوا ZARD". [ 11 ]

يذكر الكتاب أنها أُبلغت قبل يومين من وفاتها، وأن ساكاي شعرت بالتشجيع بعد سماع خبر اختيارها . علاوة على ذلك، في اليوم السابق لسقوطها العرضي، أخبرت ساكاي منتجًا كان يعمل معها لمدة 16 عامًا أنها تتطلع إلى امتلاك جهاز تسجيل في منزلها حتى تتمكن من بدء العمل فور خروجها من المستشفى.

مراسم تأبين عامة وخاصة

أُقيمت مراسم تأبين خاصة في 26 يونيو/حزيران في قاعة جنازات في أوياما ، طوكيو، لأعضاء صناعة الترفيه. حضرها مشاهير مثل ماكي أوهغورو (مغنية أخرى، مثل ساكاي، نادراً ما تظهر علناً وتكتب معظم أغانيها بنفسها، ومثل ساكاي؛ مغنية غامضة). وكأنما لتوضيح تأثير ساكاي على الساحة الموسيقية اليابانية وعمق حضورها، ترك كل من المغنيين تاك ماتسوموتو وكوشي إينابا ، عضوي فرقة B'z الشهيرة ، ومغنية البوب ​​ماي كوراكي ، وحتى لاعب البيسبول العملاق شيجيو ناغاشيما، رسائل مؤثرة عن لقاءاتهم مع ساكاي. [ 12 ] كما أصدر المغنيان هيكارو أوتادا وناناسي أيكاوا ، رغم عدم معرفتهما الشخصية بساكاي، بيانات تأبين على صفحاتهما الرسمية على الإنترنت، وصفا فيها كيف صدمهما رحيل ساكاي. [ 13 ] [ 14 ]

دُفن ساكاي في مقبرة يوكوهاما ميدورينوساتو في محافظة كاناغاوا.

أُقيمت مراسم تأبين عامة لساكاي في اليوم التالي، وحضرها نحو 40 ألف شخص من جميع أنحاء اليابان. [ 15 ]

جولة حفلات "يا لها من ذكرى جميلة"

أُقيمت سلسلة من الحفلات الموسيقية التذكارية في مهرجان أوساكا يومي 6 و7 سبتمبر، بالإضافة إلى حفل آخر في قاعة نيبون بودوكان بطوكيو في 14 سبتمبر ، تحت عنوان " يا لها من ذكرى جميلة ". نفدت التذاكر فورًا، وتوافد 15 ألف شخص لحضور حفل طوكيو. وُضع ميكروفون ساكاي المفضل في منتصف المسرح، وعُرض تسجيل لتعليقاتها حول أفكارها تجاه كلمات الأغاني من عام 2004. [ 16 ] بدأ أكثر من 20 عضوًا من فرقة ساكاي، الذين اجتمعوا خصيصًا لهذه المناسبة، بالعزف على أغنية " يوريرو أوموي ". خلال الاستراحة، عُرضت لقطات فيديو لغرفة الملابس، تُظهر كيف جهّزها فريق العمل بنفس الطريقة التي استخدمتها ساكاي خلال جولتها الغنائية "يا لها من لحظة جميلة". كُتب على الباب "السيدة ساكاي إيزومي"، ووُضعت في الغرفة لوحة عليها جدول أعمال اليوم؛ كما جُهّزت علب الغداء ووُضعت على طاولة قهوة.

قدمت الفرقة 34 أغنية، واختتمت الحفل بأغنية "ماكينيدي". وعند انتهاء الأغنية، بُثّ صوت ساكاي المسجل للجمهور الذي نفدت تذاكره: "شكرًا لكم على حضوركم اليوم. أتطلع إلى رؤيتكم جميعًا مجددًا!". وقد تم التبرع بجزء من عائدات الحفلات لدعم أبحاث سرطان عنق الرحم.

على خشبة المسرح، عرضت تسع شاشات عملاقة لقطاتٍ لم تُنشر من قبل لساكاي، مقتطفات من 10,000 تسجيل فيديو على أشرطة VHS ، عُثر عليها بعد وفاتها. [ 17 ] وفي فقرة الإعادة من الحفلات التذكارية، عرض فريق الموسيقى نحو 300 أغنية في دفاتر بخط يد ساكاي، عُثر عليها بعد وفاتها. [ 18 ]

أغنية منفردة صدرت بعد وفاة صاحبها: "العقل المجيد"

صدرت أغنية "Glorious Mind" كأغنية منفردة على قرص مضغوط بعد وفاة الفنان في 12 ديسمبر 2007. [ 19 ] واستُخدمت الأغنية كشارة البداية لأنمي المحقق كونان ، وهو الأنمي الياباني المفضل لدى ساكاي. وبُثّت الأغنية مع الحلقة التي عُرضت في 15 أكتوبر. [ 20 ]

جولة حفلات "يا لها من ذكرى جميلة" 2008

بعد جولة "يا لها من ذكرى جميلة"، أُقيمت جولة وطنية، كما أعلن مكتب ساكاي. أُعلن عنها في 16 نوفمبر 2007 عبر الموقع الرسمي لشركة زارد، وتضمنت 15 حفلة موسيقية في 13 موقعًا في أوائل عام 2008. أُقيمت الحفلة الأولى في منتدى كوبي الدولي في 19 يناير، بينما أُقيمت الحفلة الأخيرة إحياءً للذكرى السنوية الأولى لوفاة ساكاي في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية في يويوغي في 27 مايو. لم تُقم أي من الحفلات في منتدى طوكيو الدولي ، حيث سُجّل الجزء الأكبر من قرص DVD "يا لها من لحظة جميلة"، أو في نيبون بودوكان . عُرضت لقطات إضافية لساكاي لم تُنشر سابقًا خلال الجولة. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "写真・図版(6枚目) | Zard・坂井泉水さん没後10年 創作ノートと未公開写真などを公開!" . 17 مايو 2017.
  2. ↑ بيان مسجل مسبقاً، برنامج "ميدان الموسيقى" على قناة NHK، فبراير 2001 (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007.
  3. ↑ＺＡＲＤベスト盤がオリコン３[ ألبوم زارد يحتل المرتبة الثالثة في تصنيف أوريكون: الصعود من المركز 300 ] . صحيفة سانكي شيمبون (باللغة اليابانية). 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2007 .
  4. ↑ＺＡＲＤ المزيد من المعلومات[ زارد: ما تركه ساكاي إيزوميزو وراءه ] . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (باللغة اليابانية). ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  5. ↑ "زارد" . مدونة بوند الشخصية . 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2007 .
  6. ↑ «وفاة إيزومي ساكاي من زارد: تحقيق مزدوج في حادث وانتحار» . صحيفة يوميوري شيمبون (باللغة اليابانية). 29 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2007 .
  7. ↑ «وفاة نجم البوب ​​زارد إثر سقوطه» . صحيفة أساهي شيمبون . 29 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .
  8. ↑المزيد من المعلومات[ زارد ساكاي إيزوميزو، يسقط في المستشفى بسبب المرض ] . أساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .
  9. ↑ "مقالة" . صحيفة سانكي سبورتس (باللغة اليابانية). 30 مايو 2007. مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2004.
  10. ↑Ｍステで「ＺＡＲＤ」初登場貴重映像[ الظهور الأول لـ "زارد" في عرض "إم ستيج بريشوس بيكتشر "] . سبونيتشي (باليابانية). 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  11. ↑き っ と 忘 れ な い. ジ ェ イ ロ ッ ク マ ガ ジ ン 社. أغسطس 2007. ردمك 978-4-916019-49-3.
  12. ↑ "長嶋茂雄名誉監督、B'z、倉木らが、坂井さんに追悼コメント" [ المدير الفخري لشيجيو ناجاشيما، B'z، كوراكي وآخرون، تعليق تذكاري لساكاي ] . أوريكون (باللغة اليابانية). 26 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2007 .
  13. ↑ "優しそうな人" [ الأشخاص الطيبون ] . هيكارو أوتادا . 29 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2007 .
  14. ↑ "たくさんの歌をありがとう" [ شكرًا لك على إرسال الكثير من الأغاني ] . ناناس أيكاوا . 2 يونيو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2007 .
  15. ↑لا داعي للقلق بشأن…الحصول على أفضل النتائج[ واحدًا تلو الآخر، حتى مع حضور ليلة المعجبين... جنازة إيزومي ساكاي الموسيقية، دموع 40 ألف شخص ] . صحيفة سانكي سبورتس (باليابانية). 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  16. ↑ "ライブレポート: ZARD追悼ライブ「يا لها من ذكرى جميلة」" [ تقرير مباشر: ZARD Memorial Live "يا لها من ذكرى جميلة" ] . أخبار لايفدور (باللغة اليابانية). 20 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2007 .
  17. ↑ "حفل إيزومي ساكاي التذكاري، جوقة "ماكينيدي"" . صحيفة أساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 15 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2007 .
  18. ↑ «السيدة إيزومي ساكاي "تعود إلى الحياة" في بودوكان» . صحيفة ديلي سبورتس (باللغة اليابانية). 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2007 .
  19. ↑ "الإعلان أخيرًا عن إصدار ألبوم أغنية حياتها الأخيرة" . أخبار ناتالي الموسيقية (باللغة اليابانية). ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  20. ↑ "الأغنية الأخيرة تصبح أغنية البداية للأنمي" . أخبار ناتالي الموسيقية (باللغة اليابانية). 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2007 .
  21. ↑المزيد من المعلومات[ بث مباشر لإحياء ذكرى زارد في جميع أنحاء البلاد ] . سبورتس كوكوتشي (باللغة اليابانية). 16 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .