جيمس بامفورد

جيمس بامفورد (مواليد 15 سبتمبر 1946) كاتب وصحفي ومنتج أفلام وثائقية أمريكي، اشتهر بكتاباته عن وكالات الاستخبارات الأمريكية ، وخاصة وكالة الأمن القومي (NSA). ^{[ 1 ]} وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "أبرز صحفي في البلاد في موضوع وكالة الأمن القومي" ^{[ 2 ]} ، بينما أطلقت عليه مجلة نيويوركر لقب "المؤرخ الرئيسي لوكالة الأمن القومي". ^{[ 3 ]}

في عام 2006، فاز بجائزة المجلة الوطنية للتقارير ^{[ 4 ]} عن كتاباته حول الحرب في العراق التي نُشرت في مجلة رولينج ستون .

في عام 2015، أصبح كاتب عمود متخصص في الأمن القومي لمجلة " فورين بوليسي " ^{[ 5 ]} ، كما يكتب أيضًا لمجلة "ذا نيو ريبابليك" . وقد حقق كتابه " مصنع الظلال: وكالة الأمن القومي فائقة السرية من أحداث 11 سبتمبر إلى التنصت على أمريكا" مبيعاتٍ قياسية، وتصدر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، واختارته صحيفة "واشنطن بوست " ضمن "أفضل كتب العام". ^{[ 6 ]}

وُلد بامفورد في 15 سبتمبر 1946 في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، ونشأ في ناتيك، ماساتشوستس . خلال حرب فيتنام ، أمضى ثلاث سنوات في البحرية الأمريكية كمحلل استخباراتي مُلحق بوحدة تابعة لوكالة الأمن القومي في هاواي. بعد انتهاء خدمته في البحرية، حصل على درجة دكتوراه في القانون الدولي من كلية الحقوق بجامعة سوفولك في بوسطن، ماساتشوستس ؛ ودبلوم دراسات عليا من معهد القانون الدولي والمقارن، جامعة باريس الأولى بانتيون سوربون ؛ وحصل على زمالة في كلية الحقوق بجامعة ييل . ^{[ 7 ]}

أثناء دراسته للقانون كضابط احتياط في البحرية، كشف بامفورد عن برنامج لوكالة الأمن القومي يتضمن التنصت غير القانوني على المواطنين الأمريكيين. وقد أدلى بشهادته حول هذا البرنامج في جلسة مغلقة أمام لجنة تشيرش ، وهي لجنة التحقيق البرلمانية التي أدت إلى إصلاحات شاملة لتجاوزات الاستخبارات الأمريكية في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٨٢، بعد تخرجه، ألّف كتاب "قصر الألغاز : تقرير عن وكالة الأمن القومي، وكالة الاستخبارات الأمريكية الأكثر سرية" (هوتون ميفلين)، والذي حقق مبيعات هائلة على مستوى البلاد، وفاز بجائزة أفضل كتاب من جمعية الصحفيين الاستقصائيين والمحررين ، وهي الجمعية المهنية للصحفيين الاستقصائيين. ^{[ ٩ ]} وصفته مجلة واشنطنيان بأنه "نصب تذكاري للصحافة الاستقصائية"، وقالت مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد كشف السيد بامفورد كل شيء باستثناء رمز خزنة المدير". ^{[ ١٠ ]}

أثناء كتابة كتابه، اكتشف بامفورد أن وزارة العدل بدأت عام ١٩٧٦ تحقيقًا جنائيًا سريًا في عمليات تنصت محلية غير قانونية واسعة النطاق قامت بها وكالة الأمن القومي. ونتيجة لذلك، قدم طلبًا بموجب قانون حرية المعلومات ^{[ ١١} ] ^{[ ١٢ ]} للحصول على وثائق تتعلق بالتحقيق، وقد أفرجت له إدارة كارتر في نهاية المطاف عن مئات الصفحات. إلا أنه عندما تولى الرئيس ^رونالد ريغان منصبه، سعت وزارة العدل إلى منع نشر الكتاب وطالبت بإعادة الوثائق، مدعيةً أنها "أُعيد تصنيفها" على أنها سرية للغاية . وعندما رفض بامفورد، هُدِّد بالمقاضاة بموجب قانون التجسس . ردًا على ذلك، استشهد بامفورد بالأمر التنفيذي الرئاسي بشأن السرية، الذي ينص على أنه بمجرد رفع السرية عن وثيقة، لا يمكن إعادة تصنيفها. ونتيجة لذلك، عدّل الرئيس ريغان الأمر التنفيذي ليشير إلى أنه بمجرد رفع السرية عن وثيقة، يمكن إعادة تصنيفها. مع ذلك، وبسبب القيود المتعلقة بأثر رجعي في دستور الولايات المتحدة ، لم يكن بالإمكان تطبيق الأمر التنفيذي الجديد على بامفورد، ونُشرت المعلومات لاحقًا في مجلة "ذا بازل بالاس". ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

بعد نشر الكتاب، واصلت وكالة الأمن القومي جهودها ضد بامفورد. أثناء كتابة "قصر الألغاز" ، استعان المؤلف بوثائق من مكتبة جورج سي مارشال للأبحاث في فرجينيا، بما في ذلك المراسلات الخاصة لويليام إف فريدمان ، أحد مؤسسي وكالة الأمن القومي. ورغم أن أياً من هذه الوثائق لم يكن مصنفاً، إلا أن وكالة الأمن القومي أرسلت عملاءً إلى المكتبة بعد صدور الكتاب لإصدار أمر بإزالتها. أدى هذا الإجراء إلى رفع دعوى قضائية (631 F.Supp. 416 (1986)) من قبل جمعية المكتبات الأمريكية ضد وكالة الأمن القومي، متهمةً إياها بعدم امتلاكها الحق في دخول مكتبة خاصة وتصنيف أوراق فريدمان الخاصة وإزالتها. ورغم أن المحكمة انتقدت وكالة الأمن القومي، قائلةً إنها "لا تتغاضى بأي حال من الأحوال عن استهتارها في تحديد التصنيف"، إلا أنها حكمت لصالح الوكالة ورفضت الدعوى. ^{[ 16 ]} استأنفت جمعية المكتبات الأمريكية قرار الرفض أمام محكمة الاستئناف الأمريكية، لكن روث بادر غينسبيرغ ، التي كانت آنذاك قاضية في تلك المحكمة، قضت بأن الجمعية لا تملك الصفة القانونية في القضية. في المكتبة، كان لدى بامفورد أيضًا إمكانية الوصول إلى الأوراق الخاصة لمارشال إس. كارتر ، المدير السابق لوكالة الأمن القومي الذي أجرى معه مقابلة. ولكن بعد نشر الكتاب، اجتمع مسؤولو الوكالة مع كارتر في مكان آمن في كولورادو، حيث كان متقاعدًا، وهددوه بالمقاضاة إذا لم يغلق مجموعته على الفور ويمتنع عن إجراء المزيد من المقابلات. وافق كارتر على مضض على هذه المطالب. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في عام ٢٠٠١، أصدر بامفورد كتابه "جسد الأسرار : تشريح وكالة الأمن القومي فائقة السرية، من الحرب الباردة إلى فجر القرن الجديد" ( دار دابلداي للنشر ). يُعد هذا الكتاب الثاني في ثلاثيته، وقد حقق مبيعات هائلة على مستوى البلاد. وصفته مراجعة غلاف في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز بأنه "عمل صحفي استقصائي استثنائي"، وفاز بالميدالية الذهبية لجمعية الصحفيين الاستقصائيين والمحررين، وهي أرفع جائزة تمنحها الجمعية.

في عام ٢٠٠٢، خلال الفترة التي سبقت حرب العراق، جادل بامفورد بأنه لا توجد أسلحة دمار شامل في العراق، وبالتالي لا ينبغي للبلاد أن تخوض حربًا. وقد طرح حججه في صفحات الرأي بصحيفة يو إس إيه توداي ، حيث كان عضوًا في هيئة المساهمين. وفي عام ٢٠٠٤، أصدر كتابه "ذريعة للحرب : ١١ سبتمبر، العراق، وإساءة استخدام أجهزة الاستخبارات الأمريكية " (دار دابلداي للنشر)، والذي حقق مبيعات هائلة. وكتبت مجلة تايم في مراجعة من صفحتين: "ربما يكون كتاب "ذريعة للحرب" أفضل مرجع شامل للأحداث المروعة في الحرب على الإرهاب منذ عام ١٩٩٦". ^{[ ١٩ ]} كما أدرجت صحيفة واشنطن بوست الكتاب ضمن قائمة "أفضل كتب عام ٢٠٠٤"، وكتبت في مراجعة الغلاف: "يقدم بامفورد عرضًا رائعًا لسلسلة من الأحداث التي أعقبت إخفاقات الاستخبارات في أحداث ١١ سبتمبر وتداعياتها المستمرة، ويربط بينها ببراعة". ^{[ 20 ]} كتب بامفورد أيضًا عن الحرب في العراق لمجلة رولينج ستون ، وفازت مقالته التي نُشرت عام 2005 بعنوان "الرجل الذي باع الحرب"، ^{[ 21 ] [ 22 ]} بجائزة المجلة الوطنية للتقارير ، وهي أعلى جائزة في الكتابة الصحفية، ^{[ 23 ]} وتم إدراجها في كتاب جامعة كولومبيا " أفضل كتابات المجلات الأمريكية" . ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٠٦، وبعد الكشف في صحيفة نيويورك تايمز عن قيام وكالة الأمن القومي بالتنصت غير القانوني على الاتصالات الداخلية لعقود، انضم بامفورد إلى الكاتب كريستوفر هيتشنز وآخرين كمدعين في دعوى قضائية ( الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ضد وكالة الأمن القومي ، ٤٩٣ إف.٣د ٦٤٤) رفعها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية للطعن في دستورية مراقبة الوكالة. في ١٧ أغسطس/آب ٢٠٠٦، أصدرت قاضية المحكمة الجزئية آنا ديغز تايلور حكمًا موجزًا ​​لصالح بامفورد والمدعين الآخرين، وقضت بأن المراقبة غير دستورية وغير قانونية، وأمرت بوقفها فورًا. إلا أنها علّقت تنفيذ حكمها لحين البت في الاستئناف. ^{[ ٢٥ ]} لاحقًا ، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة السادسة حكم المحكمة الجزئية على أساس أن المدعين لم يتمكنوا من إثبات تعرضهم أو تعرضهم للمراقبة شخصيًا، وبالتالي افتقروا إلى الصفة القانونية أمام المحكمة.

في عام 2008، أصدر بامفورد الكتاب الثالث في ثلاثيته، بعنوان " مصنع الظلال : وكالة الأمن القومي السرية للغاية من 11 سبتمبر إلى التنصت على أمريكا"، والذي أصبح من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز ، واختارته صحيفة واشنطن بوست كواحد من "أفضل كتب العام".

يكتب بامفورد وينتج أيضًا أفلامًا وثائقية لقناة PBS ، وفي عام 2010 رُشِّح لجائزة إيمي عن برنامجه "مصنع الجواسيس" ^{[ 26 ]} ، المقتبس من كتابه " مصنع الظلال " ^{[ 27 ]} . وقبل ذلك، أمضى عقدًا من الزمن كمنتج استقصائي في واشنطن لبرنامج " أخبار العالم الليلة" على قناة ABC ، حيث غطى أخبار البيت الأبيض، بالإضافة إلى تقارير من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط خلال حرب الخليج. ومن بين جوائزه جائزة نادي الصحافة الأجنبية للتميز، وجائزة جمعية الصحفيين المحترفين "ديدلاين" لأفضل تقرير استقصائي تلفزيوني.

عمل بامفورد مستشارًا دفاعيًا في عدد من قضايا التجسس، بما في ذلك قضية الولايات المتحدة ضد توماس أندروز دريك . ^{[ 28 ]} في عام 2011، وُجهت إلى دريك، المسؤول السابق في وكالة الأمن القومي، تهمة بموجب قانون التجسس لتسريبه المزعوم لوثائق سرية إلى صحيفة بالتيمور صن . إلا أن بامفورد تمكن من إثبات أن جميع المواد التي ادعت الحكومة أنها سرية كانت في الواقع متاحة للعموم، وأن الحكومة نفسها هي من نشرتها. ونتيجة لذلك، اضطرت الحكومة إلى إسقاط التهم الموجهة ضد دريك مقابل إقراره بجنحة إساءة استخدام حاسوبه، دون سجن أو حتى غرامة. ^{[ 29 ]} وكانت هذه إحدى المرات النادرة التي اضطرت فيها الحكومة إلى إسقاط التهم في قضية تجسس.

إضافةً إلى ذلك، أدلى بامفورد بشهادته كشاهد خبير في قضايا الاستخبارات أمام لجان مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وكذلك أمام البرلمان الأوروبي في بروكسل والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . كما عمل محاضراً ضيفاً في برنامج كبار زملاء الاستخبارات التابع لوكالة الاستخبارات المركزية ، والمدرسة الوطنية لعلم التشفير التابعة لوكالة الأمن القومي ، وكلية الاستخبارات العسكرية المشتركة التابعة لوكالة استخبارات الدفاع ، وجامعة الدفاع الوطني التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) ، والإدارة التنفيذية الوطنية لمكافحة التجسس التابعة لمدير الاستخبارات الوطنية . وقد دُعي أيضاً كمتحدث في كليات وجامعات في الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط، بما في ذلك جامعات أكسفورد وهارفارد وييل والجامعة الأمريكية في بيروت وغيرها الكثير.

خلال العقد 2010، كتب بامفورد عددًا من القصص الرئيسية لمجلة Wired كمحرر مساهم، بما في ذلك "الرجل الأكثر طلبًا في العالم"، ^{[ 8 ] [ 30 ]} نتيجة ثلاثة أيام قضاها في موسكو مع إدوارد سنودن ، المبلغ عن المخالفات في وكالة الأمن القومي، وهي أطول مدة قضاها أي صحفي معه هناك.

يُعدّ بامفورد من أشدّ المؤيدين لـ"رابطة قدامى محاربي يو إس إس ليبرتي "، وقد كتب العديد من المقالات دعماً للناجين من الهجوم الإسرائيلي على يو إس إس ليبرتي عام 1967. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وقد ألقى كلمةً في ندوةٍ نظمتها وزارة الخارجية الأمريكية عام 2004 حول حرب الأيام الستة، وذلك استجابةً لنتائج لجنة مورر لعام 2003 ونشر إفادة الكابتن وارد بوسطن عام 2004 بشأن حادثة يو إس إس ليبرتي . ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

أحد فصول كتاب " جسد الأسرار " يحمل عنوان "الدم" ويتناول موضوع السفينة " ليبرتي" . ^{[ 36 ]} يخصص المؤلف جزءًا من هذا الفصل لمناقشة كيف اعترض رئيس ضباط الصف في البحرية الأمريكية، مارفن إي. نوفيكي، وهو لغوي كان على متن طائرة تابعة للبحرية من طراز EC-121 تحلق فوق موقع الهجوم، اتصالات إسرائيلية بدت وكأنها تشير إلى معرفتهم أو اشتباههم بأن السفينة التي كانوا يهاجمونها أمريكية. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ويمضي المؤلف ليطرح فرضية أن الدافع وراء الهجوم الإسرائيلي على " ليبرتي" كان التستر على مجزرة رأس سدر ، التي وقعت في اليوم نفسه. ويفترض أن جيش الدفاع الإسرائيلي هاجم سفينة جمع المعلومات الاستخباراتية لتدمير أي دليل على المجزرة كان من الممكن أن يكون قد جمعه. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

أشاد جيفرسون آدامز، في المجلة الدولية للاستخبارات ومكافحة التجسس، بكتاب "فشل التجسس" (2023)، لكنه أشار إلى أن بامفورد لم يتطرق إلى كوبا ، وأعرب عن انزعاجه من تركيز بامفورد على انتقاد إسرائيل ، حيث تناولت أربعة من فصول الكتاب التسعة إسرائيل. ^{[ 44 ]} وانتقد تيم واينر ، في مقال له في مجلة "نيو ريبابليك" ، إغفال بامفورد لما وصفه بنجاح مكافحة التجسس الأمريكية في توقعات وكالة المخابرات المركزية بأن روسيا على وشك مهاجمة أوكرانيا . ^{[ 45 ]} ووفقًا لتقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط ، وهو منشور يُعتبر ناقدًا لإسرائيل والسياسة الأمريكية، فإن كتاب بامفورد "يثير حفيظة الجميع" في إشارة إلى التقييم السلبي الذي أجرته وكالة المخابرات المركزية للكتاب، ويشيد به لنظرته النقدية لتدخل إسرائيل في السياسة الأمريكية. ^{[ 46 ]}

• الظهور على قناة سي-سبان
  • مقابلة بوكنوتس مع بامفورد حول كتاب "جسد الأسرار" ، 16 سبتمبر 2001.
• برنامج "مصنع الجواسيس" ، من إنتاج PBS و WGBH-TV ، ضمن سلسلة برامج نوفا . 3 فبراير 2009.
• جيمس بامفورد على موقع IMDb
• جيمس بامفورد على الإذاعة الوطنية العامة في عام 2001
• جيمس بامفورد على الإذاعة الوطنية العامة في عام 2005
• جيمس بامفورد على الإذاعة الوطنية العامة في عام 2008
• جيمس بامفورد. الرجل الذي باع الحرب ، رولينج ستون ، 17 نوفمبر 2005.
• "رجل العملات الرقمية" ، مقال بقلم مايكل شيرر، موقع Salon.com ، ديسمبر 2005
• جيمس بامفورد، كبير المؤرخين في وكالة الأمن القومي ، مقال بقلم ألكسندر نازاريان، مجلة نيويوركر ، 10 يونيو 2013
• "جون ريندون، جنرال بوش في حرب الدعاية" ، مقابلة مع آمي غودمان على برنامج "ديمقراطية الآن!" ، 21 نوفمبر 2005 (فيديو، صوت، ونص مكتوب).
• مقابلة مدتها ساعة حول "مصنع الظلال" وتجسس وكالة الأمن القومي مع آمي غودمان على برنامج "ديمقراطية الآن" ، 14 أكتوبر 2008 (فيديو، صوت، ونص مكتوب).
• سكوت هورتون. مقابلات جيمس بامفورد ، برنامج المقابلات الأسبوعية (3 ديسمبر 2005)
• جيني أسارنو. جيمس بامفورد، منتدى المتحدثين في محطة KUOW-FM (19 أبريل 2007)
• مقابلة مع جيمس بامفورد (9 فبراير 2008)
• كيفن زيس. "جيمس بامفورد: اختلاق ذريعة للحرب" ، ديمقراطية صاعدة (23 مايو 2005)
• ستيف كليمونز. جون ريندون والدعاية الأمريكية ، ذا واشنطن نوت ، (21 نوفمبر 2005)* ويليام سويت. "تجسس وكالة الأمن القومي ومحكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية" ، مقابلة مع راديو IEEE Spectrum (20 فبراير 2006)
• قسم عن جيمس بامفورد ، مركز البحوث التعاونية.
• تقرير عن محاضرة جيمس بامفورد في بيركلي ، Lew Rockwell.com ، (11 فبراير 2002)
• جيمس بامفورد. واشنطن تخالف القواعد ، صحيفة نيويورك تايمز ، (27 أغسطس 2002)
• كريستوفر ديكي (9 يناير 2009). "مجمع المراقبة الصناعي" . صحيفة نيويورك تايمز .