منظر من الجسر
| منظر من الجسر | |
|---|---|
 غلاف الطبعة الأولى | |
| كتبه | آرثر ميلر |
| تاريخ العرض الأول | 29 سبتمبر 1955 |
| المكان الذي تم عرضه لأول مرة | مسرح كورونيت ( مسرح يوجين أونيل حاليًا ) مدينة نيويورك |
| اللغة الأصلية | إنجليزي |
| جلسة | شقة وبيئة إيدي كاربوني |
منظر من الجسر هي مسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي آرثر ميلر . تم عرضها لأول مرة في 29 سبتمبر 1955، كدراما شعرية من فصل واحد مع ذاكرة يومان في مسرح كورونيت على برودواي . لم ينجح العرض، وقام ميلر لاحقًا بمراجعة وتوسيع [1] المسرحية لتحتوي على فصلين؛ هذه النسخة هي الأكثر دراية بها الجمهور. [2] عرضت النسخة المكونة من فصلين لأول مرة في نادي مسرح نيو ووترجيت في ويست إند بلندن تحت إشراف بيتر بروك في 11 أكتوبر 1956.
تدور أحداث المسرحية في أمريكا في الخمسينيات من القرن الماضي، في حي إيطالي أمريكي بالقرب من جسر بروكلين في نيويورك. [3] تستخدم جوقة وراويًا في شخصية ألفيري. إيدي، البطل المأساوي ، لديه حب غير لائق، ويكاد يكون مهووسًا، بكاثرين، ابنة أخت زوجته بياتريس اليتيمة، لذلك فهو لا يوافق على مغازلتها لابن عم بياتريس رودولفو. نشأ اهتمام ميلر بالكتابة عن عالم أرصفة نيويورك من سيناريو غير منتج طوره مع إيليا كازان في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي (بعنوان The Hook ) والذي تناول الفساد في أرصفة بروكلين. أخرج كازان لاحقًا فيلم On the Waterfront ، والذي تناول نفس الموضوع.
ملخص
يروي الحدث ألفيري، الذي نشأ في إيطاليا في القرن العشرين، ولكنه يعمل الآن محامياً أميركياً، وبالتالي يمثل "الجسر" بين الثقافتين.
الفصل الأول
في الخطاب الافتتاحي، يصف ألفيري التاريخ العنيف لمجتمع ريد هوك الصغير في بروكلين ويخبرنا أن الجيل الثاني من الصقليين أصبحوا الآن أكثر تحضراً وأكثر أميركية، ومستعدين "للتسوية بالنصف" والسماح للقانون بالتعامل مع نزاعاتهم. ولكن هناك استثناءات، ثم يبدأ في سرد قصة إيدي كاربوني، عامل ميناء أمريكي من أصل إيطالي يعيش مع زوجته بياتريس وابنة أختها اليتيمة كاثرين.
إيدي رجل طيب، ورغم أنه يبدو وكأنه يحمي كاثرين ويعاملها كأب، إلا أنه يشعر بشغف متزايد تجاهها مع اقترابها من عيد ميلادها الثامن عشر. ونعلم أنه لم يمارس الجنس مع زوجته منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر. تدرس كاثرين لتصبح كاتبة اختزال، ويعترض إيدي على قبولها وظيفة عُرضت عليها حتى تنتهي من دراستها، معربًا عن عدم إعجابه بطريقة لباسها والاهتمام الذي بدأت تظهره بالرجال. تدعم بياتريس مشاريع كاثرين بشكل أكبر وتقنع إيدي بالسماح لها بقبول الوظيفة.
يعود إيدي إلى المنزل في أحد الأيام بعد الظهر حاملاً معه خبر وصول اثنين من أبناء عم بياتريس، الأخوين ماركو ورودولفو، بسلام إلى نيويورك كمهاجرين غير شرعيين. وقد وافق على إيوائهم قائلاً إنه يشعر بالفخر لأنه قادر على مساعدة الأسرة. ماركو هادئ ومدروس، ويمتلك قوة ملحوظة، في حين أن رودولفو أكثر غرابة، ولديه خطط لبناء مهنة في الغناء في أمريكا. ماركو لديه عائلة تتضور جوعاً في إيطاليا ويخطط للعودة بعد العمل بشكل غير قانوني لعدة سنوات، في حين ينوي رودولفو البقاء. على الرغم من أن إيدي وبياتريس وكاثرين كانوا في البداية مضيفين ممتازين، إلا أن الشقوق تظهر عندما يبدأ رودولفو وكاثرين في المواعدة.
يقنع إيدي نفسه بأن رودولفو مثلي الجنس ويعبر عن اهتمامه بكاثرين فقط حتى يتمكن من الزواج منها والحصول على وضع كمواطن قانوني. يواجه كاثرين بمعتقداته وتلجأ إلى بياتريس للحصول على المشورة. تبدأ بياتريس في إدراك مشاعر إيدي الحقيقية، فتخبرها أنه يجب عليها الزواج من رودولفو والانتقال. في غضون ذلك، يلجأ إيدي إلى ألفيري، على أمل الحصول على مساعدة من القانون. ومع ذلك، يخبره ألفيري أن الملاذ الوحيد لديه هو الإبلاغ عن رودولفو وماركو باعتبارهما غير موثقين. لا يرى إيدي أي حل لمشكلته، ويزداد يأسًا ويخرج غضبه على رودولفو، وفي تعليمه الملاكمة، يؤذيه "عن طريق الخطأ". يتفاعل ماركو بتهديد إيدي بهدوء، ويظهر قوته من خلال حمل كرسي ثقيل فوق رأس إيدي بيد واحدة و"يبتسم منتصرًا".
الفصل الثاني
مرت بضعة أشهر ووصل إيدي إلى نقطة الانهيار عندما اكتشف أن كاثرين ورودولفو قد ناموا معًا وأنهما عازمان على الزواج. وفي حالة سُكر، قبل كاثرين ثم حاول إثبات أن رودولفو مثلي الجنس من خلال تقبيله فجأة وبشغف. وبعد مواجهة عنيفة، أمر إيدي رودولفو بمغادرة الشقة.
يزور إيدي ألفيري ويصر على أن القبلة أثبتت أن رودولفو مثلي الجنس وأنه يتزوج كاثرين فقط للحصول على الجنسية، لكن ألفيري يقول مرة أخرى أن القانون لا يمكن أن يساعد. من اليأس، يتصل إيدي بخدمات الهجرة ولكن في الوقت نفسه، رتبت بياتريس لماركو ورودولفو للانتقال مع اثنين آخرين من المهاجرين غير المسجلين في الشقة أعلاه. يعلم إيدي أن كاثرين ورودولفو قد رتبا للزواج في غضون أسبوع وعن المهاجرين الجدد اللذين انتقلا إلى المبنى، وبغضب وخوف، يحث كاثرين وبياتريس بشكل محموم على نقلهما. عندما يصل مسؤولو الهجرة ويعتقلون ماركو ورودولفو والمهاجرين الآخرين، يتظاهر إيدي بأن الاعتقال كان بمثابة مفاجأة كاملة له، لكن بياتريس وماركو يدركان ذلك. يبصق ماركو في وجه إيدي أمام الجميع ويتهم إيدي بقتل أطفاله الجائعين. يحاول إيدي إقناع الحي ببراءته لكنهم يبتعدون عنه.
يزور ألفيري ماركو ورودولفو في الحجز، ويحصل على إطلاق سراحهما بكفالة حتى موعد جلسة الاستماع. ويشرح ألفيري أن رودولفو سيكون قادرًا على البقاء بمجرد زواجه من كاثرين، لكنه يحذر ماركو من أنه سيضطر إلى العودة إلى إيطاليا. وينتقم ماركو من إيدي علنًا عند إطلاق سراحه، وينقلب عليه إيدي بسكين، ويطالبه بالتراجع عن اتهاماته واستعادة شرفه. وفي المشاجرة التي تلت ذلك، طُعن إيدي بسكينه الخاص ومات، بينما وقفت عائلته وجيرانه المذهولون حوله.
عندما يشهد ألفيري موت إيدي، يرتجف لأنه يدرك أنه على الرغم من أن الأمر كان خطأ، إلا أن شيئًا "نقيًا بشكل منحرف" يناديه ويمتلئ بالإعجاب. لكنه يخبر الجمهور أن الاكتفاء بنصف الإجراءات أفضل، ولا بد أن يكون كذلك، ولهذا السبب يندب إيدي بشعور من الذعر تجاه مشاعره الخاصة.
الشخصيات والممثلين
طاقم عمل بارز
| شخصية | برودواي | ويست إند | إحياء برودواي | إحياء ويست إند | إحياء برودواي | إحياء برودواي | إحياء لندن | إحياء برودواي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 1956 | 1983 | 1987 | 1997 | 2010 | 2014 | 2015 | |
| إيدي كاربوني | فان هيفلين | أنطوني كويل | توني لو بيانكو | مايكل جامبون | أنطوني لاباجليا | ليف شرايبر | مارك سترونج | |
| بياتريس | ايلين هيكارت | ميجز جنكينز | روز جريجوريو | اليزابيث بيل | اليسون جاني | جيسيكا هيشت | نيكولا ووكر | |
| كاثرين | جلوريا مارلو | ماري يور | سوندرا سانتياجو | سوزان سيلفستر | بريتاني ميرفي | سكارليت جوهانسون | فيبي فوكس | |
| ألفيري | ج. كارول نايش | مايكل جوين | روبرت بروسكي | — | ستيفن سبينيلا | مايكل كريستوفر | مايكل زيجن | |
| ماركو | جاك واردن | إيان بانين | آلان فيينشتاين | مايكل سيمكينز | أدريان رولينز | كوري ستول | راسل توفى | |
| رودولفو | ريتشارد دافالوس | بريان بيدفورد | جيمس هايدن | أدريان رولينز | آدم تريس | مورجان سبكتور | ريتشارد هانسل | |
| لويس | ديفيد كلارك | ريتشارد هاريس | ستيفن منديلو | راسل ديكسون | غابرييل أولدز | روبرت تورانو | — | — |
| مايك | توم بيدي | ميتشل العادي | جون شيبرد | جوان آرثر | دانييل سيرافيني-ساولي | جو ريتشي | — | — |
| توني | أنطوني فورنو | رالف نوسيك | بول بيري | بول تود | مارك زيسلر | ماثيو مونتيلونجو | — | — |
| الضابط 1 | كيرت كونواي | جون ستون | رامون راموس | آلان ميتشل | جون سبيريداكوس | أنطوني ديساندو | توماس مايكل هاموند | |
| الضابط 2 | رالف بيل | كولن ريكس | جيمس فيتالي | سيمون كودي | كريستيان لينكولن | ماركو فيرنا | — | — |
الشخصيات
- إيدي كاربون - عامل ميناء متزوج من بياتريس بينما يشتاق إلى ابنة أخته كاثرين.
- بياتريس - الزوجة الدافئة والمهتمة لإيدي كاربوني وعمة كاثرين.
- كاثرين - كاثرين هي فتاة إيطالية جميلة، ذكية، وشابة تحظى بشعبية كبيرة بين الأولاد في المجتمع.
- ألفيري - محامٍ أمريكي من أصل إيطالي. ألفيري هو راوي القصة.
- ماركو - ماركو هو ابن عم بياتريس الإيطالي المجتهد. وهو زعيم قوي ومتعاطف.
- رودولفو - ابن عم بياتريس الشاب ذو الشعر الأشقر من إيطاليا. يفضل رودولفو غناء موسيقى الجاز على العمل على متن السفن. يطبخ ويخيط ويحب الرقص.
- لويس - عامل ميناء وصديق إيدي. لويس يقضي وقته مع مايك خارج منزل إيدي.
- مايك - عامل ميناء وصديق إيدي. غالبًا ما يُرى مايك مع لويس خارج منزل كاربون.
- توني - صديق عائلة كاربونيس. يساعد ماركو ورودولفو على النزول من السفينة ويوصلهما بأمان إلى منزل بياتريس.
- ضابطان من مكتب الهجرة - ضابطان من مكتب الهجرة جاءا للبحث عن ماركو ورودولفو بناءً على طلب إيدي.
تاريخ الإنتاج
العروض الأولى
تم افتتاح النسخة المكونة من فصل واحد من مسرحية منظر من الجسر على مسرح برودواي في 29 سبتمبر 1955، في مسرح كورونيت ( مسرح يوجين أونيل الآن )؛ وكانت مارلين مونرو من بين الجمهور. [4] واستمرت لمدة 149 عرضًا. أخرج هذا الإنتاج مارتن ريت وشمل فريق التمثيل فان هيفلين بدور إيدي وإيلين هيكارت بدور بياتريس. [5]
عُرضت النسخة المكونة من فصلين لأول مرة في ويست إند بلندن تحت إشراف بيتر بروك . وافتتحت في نادي مسرح نيو ووترجيت (مسرح هارولد بينتر حاليًا) في 11 أكتوبر 1956، وضم فريق التمثيل ريتشارد هاريس في دور لويس وأنتوني كويل في دور إيدي، [6] مع تصميم الإضاءة بواسطة لي واتسون .
الإحياءات في نيويورك
عمل داستن هوفمان كمساعد مخرج ومدير مسرح لإنتاج ناجح عام 1965 لمسرحية خارج برودواي في مسرح شيريدان سكوير في مدينة نيويورك. اقترح مخرج المسرحية، أولو جروسبارد، على آرثر ميلر أن يقوم هوفمان يومًا ما بدور ويلي لومان الرائع (وهو الدور الذي سيلعبه هوفمان لاحقًا وحظي بإشادة كبيرة). لم يكن ميلر معجبًا وكتب لاحقًا "لقد انهار تقديري لجروسبارد تقريبًا، حيث لاحظت حرج داستن هوفمان وأنفه الكبير الذي لم يبدو أنه يفرغ أبدًا، وتساءلت كيف يتخيل الرجل المسكين نفسه مرشحًا لأي نوع من مهنة التمثيل". [7]
تم افتتاح عرض آخر في نيويورك في 3 فبراير 1983، في مسرح السفير ، مع توني لو بيانكو في دور إيدي وإخراج أرفين براون . استمر العرض لمدة 149 عرضًا. [5]
تم افتتاح إنتاج حائز على جائزة في نيويورك في 14 ديسمبر 1997، على المسرح الأيمن بمركز كريتيريون ثم تم نقله إلى مسرح نيل سيمون . استمر لمدة 239 عرضًا. أخرجه مايكل ماير وشمل فريق التمثيل أنتوني لاباليا وأليسون جاني وبريتاني ميرفي . [5] [8] فاز الإنتاج بجائزة توني لأفضل إحياء لمسرحية ؛ وأفضل ممثل رئيسي في مسرحية (لاباليا)؛ كما فاز بجوائز دراما ديسك لأفضل إحياء ، وأفضل ممثلة مميزة في مسرحية (جاني)، وأفضل إخراج لمسرحية.
أقيمت نسخة جديدة من المسرحية في مسرح كورت على برودواي في عام 2009، بطولة ليف شرايبر وسكارليت جوهانسون وجيسيكا هيشت . بدأ العرض المحدود الذي استمر 14 أسبوعًا، والذي أخرجه جريجوري موشر ، بالعروض الأولية في 28 ديسمبر 2009، وافتتح رسميًا في 24 يناير 2010. واستمر حتى 4 أبريل 2010. [5] [8] [9] فازت جوهانسون بجائزة توني عن أدائها.
من أكتوبر 2015 إلى فبراير 2016، عُرض إنتاج المسرحية التي نشأت في مسرح يونغ فيك في لندن عام 2014 على برودواي في مسرح ليسيوم ويضم طاقمها الأصلي في لندن. [10] فازت بجائزة توني لأفضل إحياء لمسرحية؛ وفاز المخرج إيفو فان هوف بجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية .
الإحياءات في لندن
قام المسرح الوطني لبريطانيا العظمى بعرض إنتاج في عام 1987 في مسرح كوتيسلو . وقد أخرجه آلان آيكبورن وقدم مايكل جامبون أداءً نال استحسان النقاد في دور إيدي. وصفت مجلة تايم أوت الإنتاج بأنه "قريب من الكمال" ووصفته مجلة نيو ستيتسمان بأنه "أحد أفضل الأحداث التي تم تقديمها في المسرح الوطني منذ انتقاله إلى ساوث بانك". [11]
تم عرض إنتاج آخر في ويست إند في مسرح دوق يورك ، وافتتح في العروض الأولية في 24 يناير 2009، ورسميًا في 5 فبراير. واستمر حتى 16 مايو 2009. أخرجته ليندسي بوسنر ، مع كين ستوت في دور إيدي، وماري إليزابيث ماسترانتونيو في دور بياتريس، وهايلي أتويل في دور كاثرين، وهاري لويد في دور رودولفو. [12]
في عام 2014 ، أعاد المخرج البلجيكي إيفو فان هوف والممثلون الرئيسيون مارك سترونج (مثل إيدي) وفيبي فوكس (كاثرين) ونيكولا ووكر (بياتريس) إحياء المسرحية وحققت نجاحًا كبيرًا في يونغ فيك . [13] فاز هذا الإحياء بثلاث جوائز لورانس أوليفييه في أبريل 2015، لأفضل ممثل (مارك سترونج)، وأفضل إحياء، وأفضل مخرج (إيفو فان هوف). تم نقل إنتاج يونغ فيك إلى برودواي مع طاقمها البريطاني سليمًا. [14]
في عام 2024، أخرجت ليندسي بوسنر دومينيك ويست بدور إيدي وكيت فليتوود بدور بياتريس. يلعب كالوم سكوت هاولز دور رودولفو. بدأ هذا الإنتاج في استوديو مسرح رويال باث أوستينوف، قبل نقله إلى مسرح رويال هايماركت . [15]
إحياءات أخرى
في عام 1992، قدمت بورصة رويال في مانشستر إنتاجًا من إخراج جريج هيرسوف مع جوناثان هاكيت ومايكل شين وكيت بايرز، [ بحاجة لمصدر ] في نفس العام الذي أنتج فيه المسرح الملكي في نورثامبتون إنتاجًا حاز على استحسان النقاد من إخراج مايكل نابير براون، وصممه راي ليت وطاقم عمل يضم ديفيد هارجريفز (إيدي) وكاثرين شليزنجر ونيكولا سكوت وريتشارد هارادين وكولين أتكينز ودونكان لو.
بعد انتهاء عرض إيفو فان هوف 2015 على برودواي، أعاد عرضه مجموعة مسرح سنتر في لوس أنجلوس بطاقم عمل جديد ضم فريدريك ويلر (إيدي)، وأندروس نيكولز (بياتريس)، وكاثرين كومبس (كاثرين)، وأليكس إيسولا (ماركو)، وديفيد ريجيستر (رودولفو)؛ ثم قام هذا الطاقم بجولة إلى مركز كينيدي في واشنطن. [16] [17] في عام 2017، أخرج فان هوف المسرحية في مسرح جودمان في شيكاغو. أعاد كومبس ونيكولز تمثيل أدوارهما، وانضم إليهما إيان بيدفورد في دور إيدي. [18] [19] في عام 2023، قدم مسرح مهرجان تشيتشيستر عرضًا مع جوناثان سلينجر في دور إيدي، ونانسي كرين في دور ألفيري، وكيرستي بوشيل في دور بياتريس، وراشيل ديدريكس في دور كاثرين، ولوكي نيوبيري في دور رودولفو.
التكيفات
فيلم
أخرج المخرج السينمائي الإيطالي لوتشينو فيسكونتي نسخة مسرحية من المسرحية في إيطاليا عام 1958. وتتشابه حبكة فيلمه روكو وإخوته ( Rocco ei suoi fratelli )، الذي أخرجه عام 1960، كثيرًا مع فيلم منظر من الجسر . [20]
صدر فيلم فرنسي إيطالي بعنوان منظر من الجسر في فبراير 1962. أخرج الفيلم سيدني لوميت ، وقام ببطولته راف فالوني وماورين ستابلتون في دور إيدي وبياتريس، مع كارول لورانس في دور كاثرين. [ بحاجة لمصدر ] كان الفيلم هو المرة الأولى التي يتم فيها عرض قبلة بين رجلين على الشاشة في أمريكا، وإن كان المقصود في هذه الحالة اتهامه بالمثلية الجنسية، وليس تعبيرًا رومانسيًا. [21] في تغيير كبير في حبكة المسرحية، ينتحر إيدي بعد أن ضربه ماركو علنًا.
تلفزيون
في 4 أبريل 1966، بثت قناة ITV مسرحية A View from the Bridge باعتبارها مسرحية الأسبوع، ولم تنج أي نسخة منها. كما لعب فالون دور إيدي في هذه النسخة.
في عام 1986، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) دراما تلفزيونية من المسرحية التي أنتجها جيف ويلسون.
الأوبرا
كان رينزو روسيليني ، شقيق المخرج السينمائي روبرتو روسيليني ، أول من قام بتحويل المسرحية إلى أوبرا من خلال فيلمه Uno sguardo dal ponte ، الذي عرض لأول مرة في مسرح أوبرا روما في عام 1961.
في عام 1999، عُرضت نسخة أوبرا أخرى، بموسيقى ويليام بولكوم ونصوص غنائية لآرثر ميلر ، لأول مرة في أوبرا شيكاغو الغنائية بطولة كيم جوزيفسون في دور إيدي كاربوني. تم عرض العمل لاحقًا في أوبرا متروبوليتان في عام 2002، ومرة أخرى في أوبرا واشنطن الوطنية في عام 2007، ومن قبل أوبرا فيرتيكال بلاير ريبيرتوري في عام 2009، بطولة ويليام براوننج في دور إيدي. [22] عُرضت الأوبرا لأول مرة في أوروبا في مسرح هاجن في عام 2003 بالترجمة الألمانية. افتُتح أول إصدار باللغة الإنجليزية (الأصلية) تم إنتاجه في أوروبا في مسرح أوبرا روما في روما في 18 يناير 2011.
راديو
أصدرت شركة LA Theatre Works نسخة إذاعية من المسرحية في عام 1998 بطولة إد أونيل .
أنتجت إذاعة بي بي سي 3 نسخة إذاعية من الفيلم من بطولة ألفريد مولينا ، والتي تم بثها لأول مرة في 18 أكتوبر 2015، ثم مرة أخرى في 14 مايو 2017. وقد حصل مولينا على جائزة بي بي سي للدراما الصوتية لأفضل ممثل عن عمله في الإنتاج . [23]
الجوائز والترشيحات
إنتاج برودواي الأصلي
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1956 | جائزة المسرح العالمي | ريتشارد دافالوس | فاز | |
إحياء برودواي عام 1983
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | جائزة توني | أفضل إحياء | مُرشح | |
| أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية | توني لو بيانكو | مُرشح | ||
| جائزة دراما ديسك | أفضل ممثل مميز في مسرحية | آلان فيينشتاين | فاز | |
| جائزة دائرة النقاد الخارجية | أفضل ممثل في مسرحية | توني لو بيانكو | فاز | |
إحياء برودواي عام 1997
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | جائزة توني | أفضل إحياء لمسرحية | فاز | |
| أفضل ممثل في مسرحية | أنطوني لاباجليا | فاز | ||
| أفضل ممثلة في مسرحية | اليسون جاني | مُرشح | ||
| أفضل إخراج لمسرحية | مايكل ماير | مُرشح | ||
| جائزة دراما ديسك | إحياء مسرحية رائعة | آرثر ميلر | فاز | |
| أفضل ممثل في مسرحية | أنطوني لاباجليا | فاز | ||
| الممثلة المتميزة في مسرحية | اليسون جاني | فاز | ||
| أفضل مخرج مسرحي | مايكل ماير | فاز | ||
| تصميم صوتي رائع | مارك بينيت | مُرشح | ||
| تصميم إضاءة متميز | كينيث بوسنر | مُرشح | ||
| جائزة دائرة النقاد الخارجية | إحياء مسرحية رائعة | فاز | ||
| أفضل ممثل في مسرحية | أنطوني لاباجليا | فاز | ||
| الممثلة المتميزة في مسرحية | اليسون جاني | فاز | ||
| أفضل مخرج مسرحي | مايكل ماير | فاز | ||
| جائزة رابطة الدراما | إنتاج متميز لإحياء | مُرشح | ||
إحياء ويست إند 2009
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | جائزة لورانس أوليفييه | أفضل إحياء | مُرشح | |
| افضل ممثل | كين ستوت | مُرشح | ||
| أفضل ممثلة في دور مساعد | هايلي اتويل | مُرشح | ||
| افضل مخرج | ليندسي بوسنر | مُرشح | ||
إحياء برودواي 2010
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | جائزة توني | أفضل إحياء لمسرحية | مُرشح | |
| أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية | ليف شرايبر | مُرشح | ||
| أفضل أداء لممثلة بارزة في مسرحية | سكارليت جوهانسون | فاز | ||
| جيسيكا هيشت | مُرشح | |||
| أفضل إخراج لمسرحية | جريجوري موشر | مُرشح | ||
| أفضل تصميم صوتي لمسرحية | سكوت ليرر | مُرشح | ||
| جائزة دراما ديسك | إحياء مسرحية رائعة | فاز | ||
| أفضل ممثل في مسرحية | ليف شرايبر | فاز | ||
| الممثلة المتميزة في مسرحية | سكارليت جوهانسون | مُرشح | ||
| جائزة دائرة النقاد الخارجية | إحياء مسرحية رائعة | مُرشح | ||
| أفضل ممثل في مسرحية | ليف شرايبر | مُرشح | ||
| جائزة رابطة الدراما | إحياء متميز لمسرحية | فاز | ||
| جائزة المسرح العالمي | سكارليت جوهانسون | فاز | ||
إحياء ويست إند 2014
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | جائزة لورانس أوليفييه | أفضل إحياء | فاز | |
| افضل ممثل | مارك سترونج | فاز | ||
| أفضل ممثلة في دور مساعد | فيبي فوكس | مُرشح | ||
| افضل مخرج | ايفو فان هوف | فاز | ||
| أفضل تصميم للمسرح | جان فيرسويفيلد | مُرشح | ||
| أفضل تصميم للإضاءة | مُرشح | |||
| أفضل تصميم صوتي | توم جيبونز | مُرشح | ||
إحياء برودواي 2015
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | جائزة توني | أفضل إحياء لمسرحية | فاز | |
| أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية | مارك سترونج | مُرشح | ||
| أفضل إخراج لمسرحية | ايفو فان هوف | فاز | ||
| أفضل تصميم للمناظر الطبيعية لمسرحية | جان فيرسويفيلد | مُرشح | ||
| أفضل تصميم إضاءة لمسرحية | مُرشح | |||
| جائزة دراما ديسك | إحياء مسرحية رائعة | فاز | ||
| أفضل ممثل في مسرحية | مارك سترونج | مُرشح | ||
| ممثلة بارزة في مسرحية | نيكولا ووكر | مُرشح | ||
| أفضل مخرج مسرحي | ايفو فان هوف | فاز | ||
| جائزة دائرة النقاد الخارجية | إحياء مسرحية رائعة | مُرشح | ||
| أفضل ممثل في مسرحية | مارك سترونج | مُرشح | ||
| ممثلة بارزة في مسرحية | نيكولا ووكر | مُرشح | ||
| أفضل مخرج مسرحي | ايفو فان هوف | فاز | ||
| جائزة رابطة الدراما | إحياء متميز لمسرحية | فاز | ||
| جائزة المسرح العالمي | مارك سترونج | فاز | ||
مراجع
- ^ "آرثر ميلر | السيرة الذاتية، المسرحيات، الكتب، بوتقة الصهر، والحقائق". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2021 .
- ^ كريستوفر بيجسبي، رفيق كامبريدج لأرثر ميلر ، ص 104-108، مطبعة جامعة كامبريدج، 2010 ISBN 0-521-74538-1 .
- ^ "نظرة من الجسر: نظرة متوترة وحارقة إلى معاناة الغرباء"، ديلي تلغراف ، سيدني، 26 أكتوبر 2017
- ^ "مانهاتن مارلين، العامة والخاصة" أرشيف 2017-01-20 على موقع واي باك مشين بقلم بات رايان، نيويورك تايمز ، 6 يناير 2011
- ^ abcd A View from the Bridge في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ^ آرثر ميللر، منظر من الجسر / كل أبنائي (لندن: بنغوين، 1961)، ص 9؛ آرثر ميللر، مقدمة إلى المسرحيات: واحدة (لندن: ميثوين، 1988)، ص 51.
- ^ "Dustin Hoffman Biography". Tiscali . 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2008 .
- ^ ab Ben Brantley (25 يناير 2010). "نظرة من بروكلين على المأساة الأكثر كلاسيكية". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
- ^ جونز، كينيث. "المنظر من الجسر ينتهي بعرض محدود على مسرح برودواي" محفوظ في 10 أبريل 2010، على موقع واي باك مشين playbill.com، 4 أبريل 2010
- ^ "مراجعة كتاب "نظرة من الجسر" – إعادة اختراع ميلر بقوة غريزية" بقلم أليكسيس سولوسكي، صحيفة الغارديان ، 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2015
- ^ "الموقع الرسمي لآلان آيكبورن | نظرة من الجسر – مراجعات". مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
- ^ "قائمة عرض من الجسر، 2009، مسرح دوق يورك، أرشيف 2009-04-30 على موقع Wayback Machine ، thisistheatre.com، تم استرجاعها في 4 أبريل 2010
- ^ بارنيت، لورا، "مراجعة "نظرة من الجسر - 'حشوية وحيوية'" مؤرشف من الأصل في 2016-11-23 على موقع واي باك مشين. الجارديان ، 12 أبريل 2014. تم استرجاعه في 2014-04-23.
- ^ "فيلم "منظر من الجسر" لإيفو فان هوف يعرض في مركز كينيدي" بقلم بيتر ماركس، صحيفة واشنطن بوست ، 14 أبريل/نيسان 2016
- ^ "منظر من الجسر | الموقع الرسمي للمسرح". مسرح رويال هايماركت . تم استرجاعه في 24 يونيو 2024 .
- ^ BWW News Desk. "LA Cast Set for Ivo van Hove's A View from the Bridge at Kennedy Center". BroadwayWorld . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
- ^ Po, Michael; l (22 نوفمبر 2016). "Review #1: A View From the Bridge at The Kennedy Center". DC Metro Theater Arts . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
- ^ "منظر من الجسر". مسرح جودمان . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
- ^ جونز، كريس (7 سبتمبر 2017). "مسرح الخريف: إيفو فان هوف يتحدث عن "المنظر من الجسر" ويخطئ في تقدير آرثر ميلر". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
- ^ رودي ، سام (1992). روكو وإخوانه – Rocco ei suoi fratelli . منشورات معهد الفيلم البريطاني.
- ^ روسو، فيتو (1986). خزانة السيلولويد: المثلية الجنسية في الأفلام. هاربر آند رو. ص. 138. ISBN 978-0060961329.
- ^ BWW News Desk. "A View from the Bridge Plays Vertical Player Repertory Theatre 10/22-11/1". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
- ^ "BBC Radio 3 - Drama on 3, A View from the Bridge". BBC . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
قراءة إضافية
- ميلر، آرثر (1955). منظر من الجسر: مسرحيتان من فصل واحد (الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة فايكنج . OCLC 2662-1266.
روابط خارجية
- منظر من الجسر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- نظرة من الجسر في قاعدة بيانات خارج برودواي على الإنترنت
- منظر من الجسر من SparkNotes
- دراسة مسرحية "نظرة من الجسر" لأرثر ميلر من موقع eriding.net
- دليل دراسة كتاب A View from the Bridge، والموضوعات، والاقتباسات، وموارد المعلم من موقع shmoop.com
