كريستوفر ايشروود

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كريستوفر ايشروود
إيشروود في عام 1938
إيشروود في عام 1938
وُلِدّكريستوفر ويليام برادشو إيشروود 26 أغسطس 1904 هاي لين ، تشيشير ، إنجلترا
( 1904-08-26 )
مات4 يناير 1986 (1986-01-04)(81 عامًا)
سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغالالروائي
المواطنةبريطاني (1904–1946)
أمريكي (1946–1986)
المدرسة الأمكلية كوربوس كريستي، كامبريدج،
كلية كينجز لندن
النوعالحداثة والواقعية
أعمال بارزة
شريكهاينز نيدرمير (1932-1937)
دون باتشاردي (1953-1986)
إمضاء

كريستوفر ويليام برادشو إيشروود (26 أغسطس 1904 - 4 يناير 1986) كان روائيًا وكاتب مسرحيات وكاتب سيناريو وكاتب سير ذاتية وكاتب مذكرات إنجليزي أمريكي. [1] [2] [3] تشمل أشهر أعماله وداعًا لبرلين (1939)، وهي رواية شبه سيرة ذاتية ألهمت المسرحية الموسيقية كاباريه (1966)؛ رجل أعزب (1964)، تم تكييفه إلى فيلم أخرجه توم فورد في عام 2009؛ وكريستوفر ونوعه (1976)، مذكرات "حملته إلى قلب حركة تحرير المثليين ". [4]

سيرة

الحياة المبكرة والعمل

وُلِد إيشروود عام 1904 في ملكية عائلته في شيشاير بالقرب من ستوكبورت في شمال غرب إنجلترا. [5] كان الابن الأكبر لفرانسيس إدوارد برادشو إيشروود (1869-1915)، المعروف باسم فرانك، وهو جندي محترف في فوج يورك ولانكستر ، وكاثلين برادشو إيشروود، المولودة ماتشيل سميث (1868-1960)، الابنة الوحيدة لتاجر نبيذ ناجح. [6] كان حفيد جون هنري إيشروود، صاحب ماربل هول وويبرزليغ هول ، شيشاير، وكان من بين أسلافه القاضي البيوريتاني جون برادشو ، الذي وقع على حكم إعدام الملك تشارلز الأول وخدم لمدة عامين كرئيس للمجلس، وهو رئيس الجمهورية الإنجليزية فعليًا. [7]

تلقى والد إيشروود فرانك تعليمه في جامعة كامبريدج وأكاديمية ساندهيرست العسكرية ، وقاتل في حرب البوير ، وقتل في الحرب العالمية الأولى . [8] كانت والدة إيشروود، كاثلين، من خلال والدتها، عضوًا في عائلة جرين كينج الثرية العاملة في صناعة الجعة ، وكانت إيشروود ابنة عم ثالثة للروائي جراهام جرين ، الذي كان أيضًا مرتبطًا بعائلة صناعة الجعة. [9] أطلق فرانك وكاثلين على ابنهما الأول كريستوفر ويليام برادشو إيشروود، والذي قام إيشروود بتبسيطه عندما أصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1946. [10] التحق كريستوفر بمدرسة سانت إدموند، هيندهيد ، ساري بدءًا من عام 1914، حيث التقى بـ دبليو إتش أودن الذي أصبح صديقًا وزميلًا مدى الحياة وغادر إلى ريبتون في عام 1918.

مدرسة ريبتون

في مدرسة ريبتون الداخلية في ديربيشاير ، التقى إيشروود بصديقه إدوارد أبورد ، الذي اخترع معه قرية إنجليزية خيالية تسمى مورتمير، كما ورد في سيرته الذاتية الخيالية، الأسود والظلال (1938). [11] التحق بكلية كوربوس كريستي، كامبريدج ، كباحث في التاريخ، وكتب النكات والأغاني الخفيفة في سنته الثانية في تريبوس وطُلب منه المغادرة دون الحصول على شهادة في عام 1925. [ بحاجة لمصدر ]

في عيد الميلاد عام 1925، أعيد تقديمه إلى صديق في المدرسة الإعدادية، دبليو إتش أودن . من خلال أودن، التقى إيشروود بالشاعر الأصغر ستيفن سبندر ، الذي طبع أول مجموعة لأودن، قصائد (1928). [12] تم تحديد أبوارد وإيشروود وأودن وسبندر على أنهم المجموعة الأدبية الجديدة الأكثر إثارة في إنجلترا في ثلاثينيات القرن العشرين. أطلق أودن على إيشروود لقب الروائي فيما أصبح يُعرف باسم مجموعة أودن أو جيل أودن. [13] مع سيسيل داي لويس ولويس ماكنيس ، اجتذب أودن وسبندر لاحقًا اسم شعراء ماكسبانداي، والذي يرتبط به إيشروود أيضًا.

بعد مغادرة كامبريدج، عمل إيشروود كمدرس خاص ثم سكرتيرًا لرباعية وترية بقيادة عازف الكمان أندريه مانجيوت بينما كان يكمل روايته الأولى. كانت هذه هي رواية All the Conspirators ، التي نُشرت عام 1928، حول الصراع من أجل تقرير المصير بين الأطفال وآبائهم. في أكتوبر 1928، التحق إيشروود بكلية الطب في كينجز كوليدج لندن ، لكنه غادر بعد ستة أشهر. [14]

الإقامة في برلين

في مارس 1929، انضم إيشروود إلى أودن في برلين، حيث كان أودن يقضي عامًا بعد التخرج. كان الدافع الأساسي وراء قيامه بالرحلة هو الحرية الجنسية التي قدمتها برلين في عهد جمهورية فايمار، كما كتب لاحقًا: "بالنسبة لكريستوفر، كانت برلين تعني الأولاد". [15] غيرت الزيارة التي استمرت عشرة أيام حياة إيشروود. بدأ علاقة غرامية مع صبي ألماني التقى به في بار في القبو يُدعى The Cosy Corner، [16] و"تم إحضاره وجهًا لوجه مع قبيلته" في معهد ماجنوس هيرشفيلد للعلوم الجنسية . [17] زار إيشروود برلين مرة أخرى في يوليو وانتقل إلى هناك في نوفمبر. [18]

في برلين، أكمل إيشروود روايته الثانية، النصب التذكاري (1932)، حول تأثير الحرب العالمية الأولى على عائلته وجيله. كما واصل عادته في الاحتفاظ بمذكرات. في مذكراته، جمع المواد الخام لرواية السيد نوريس يغير القطارات (1935)، المستوحاة من صداقته الحقيقية مع جيرالد هاملتون ، [19] ورواية وداعًا لبرلين (1939)، صورته للمدينة التي كان أدولف هتلر يرتفع فيها إلى السلطة - بفضل الفقر والبطالة والهجمات المتزايدة على اليهود والشيوعيين، وتجاهلها المتعة المتحدية للحياة الليلية في المقاهي والحانات وبيوت الدعارة. تضمنت وداعًا لبرلين قصصًا نُشرت في المجلة اليسارية، نيو رايتنج ، وشملت رواية إيشروود القصيرة عام 1937 سالي بولز ، والتي ابتكر فيها أشهر شخصياته، استنادًا إلى امرأة إنجليزية شابة، جان روس ، شاركها شقة لفترة وجيزة. [20]

في الولايات المتحدة، نُشرت روايات برلين معًا تحت عنوان قصص برلين في عام 1945. [21] في عام 1951، تم تعديل وداعًا لبرلين لمسرح نيويورك بواسطة جون فان دروتن باستخدام عنوان أنا كاميرا ، المأخوذ من فقرات افتتاحية لإيشروود. [22] ألهمت المسرحية المسرحية الموسيقية الناجحة Cabaret (1966)، والتي تم تعديلها لاحقًا إلى فيلم تحت عنوان Cabaret في عام 1972.

في عام 1932، بدأ إيشروود البالغ من العمر 27 عامًا علاقة مع صبي ألماني يبلغ من العمر 16 عامًا، هاينز ندرمير. [23] [24] فرّا من ألمانيا النازية معًا في مايو 1933، وسافرا في البداية إلى اليونان. تم رفض دخول ندرمير إلى إنجلترا في يناير 1934، [25] وبدأوا رحلة بحثًا عن بلد يمكنهم الاستقرار فيه معًا. عاشوا في جزر الكناري وكوبنهاجن وبروكسل وأمستردام وسينترا في البرتغال ، أثناء محاولتهم الحصول على جنسية جديدة وجواز سفر لندرمير.

في مايو 1937، بينما كان هو وإيشروود يعيشان في لوكسمبورج، طُرد ندرمير فجأة إلى ألمانيا. ألقت الجستابو القبض على ندرمير في اليوم التالي بتهمة التهرب من الخدمة العسكرية والاستمناء المتبادل . حُكم على ندرمير بثلاث سنوات ونصف من الأشغال الشاقة والخدمة العسكرية. تزوج في عام 1938 ورزق الزوجان بطفل واحد، ولد في عام 1940. نجا ندرمير من الحرب وفي عام 1956 أرسل إلى إيشروود رسالة يطلب فيها المال لمساعدته في الهروب من ألمانيا الشرقية، وقد قدمها إيشروود. كان آخر اتصال معروف بين الرجلين عبارة عن مذكرة تعزية من ندرمير إلى إيشروود في وفاة والدة إيشروود في عام 1960. [26]

خلال هذه الفترة، عاد إيشروود كثيرًا إلى لندن حيث تولى أول وظيفة له في كتابة الأفلام، حيث عمل مع المخرج الفييني بيرثولد فيرتل في فيلم الصديق الصغير (1934). [27] تعاون مع أودن في ثلاث مسرحيات - الكلب تحت الجلد (1935)، وصعود F6 (1936)، وعلى الحدود (1938) - جميعها من إنتاج روبرت ميدلي ومسرح مجموعة روبرت دون . كما عمل على الأسود والظلال (1938)، وهي سيرة ذاتية خيالية لتعليمه - داخل وخارج المدرسة - في عشرينيات القرن العشرين .

في يناير 1938، سافر إيشروود وأودن إلى الصين لكتابة رحلة إلى الحرب (1939)، حول الصراع الصيني الياباني . [28] عادا إلى إنجلترا في الصيف التالي عبر الولايات المتحدة وقررا الهجرة إلى هناك في يناير 1939. [29]

الحياة في الولايات المتحدة

أثناء إقامته في هوليوود، كاليفورنيا، أصبح إيشروود صديقًا لترومان كابوتي ، وهو كاتب شاب ناشئ تأثر بقصص برلين التي كتبها إيشروود ، وبشكل أكثر تحديدًا في آثار قصة "سالي بولز" التي ظهرت في رواية كابوتي الشهيرة " الإفطار في تيفاني" . [30]

أصبح إيشروود صديقًا أيضًا لدودي سميث ، الروائي والكاتب المسرحي البريطاني الذي انتقل أيضًا إلى كاليفورنيا، والذي أصبح أحد الأشخاص القلائل الذين أظهر لهم إيشروود أعماله قيد التقدم. [31]

فكر إيشروود في أن يصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1945، لكنه تردد في أداء قسم يتضمن بيانًا بأنه سيدافع عن البلاد. في العام التالي، تقدم بطلب للحصول على الجنسية وأجاب على الأسئلة بصدق، قائلاً إنه سيقبل مهام غير قتالية مثل تحميل السفن بالطعام. كما ساعدته حقيقة أنه تطوع للخدمة مع الفيلق الطبي. في حفل التجنس، وجد أنه مطلوب منه أن يقسم على الدفاع عن الأمة وقرر أداء القسم لأنه كان قد ذكر بالفعل اعتراضاته وتحفظاته. أصبح مواطنًا أمريكيًا في 8 نوفمبر 1946. [32]

بدأ العيش مع المصور ويليام "بيل" كاسكي. في عام 1947، سافر الاثنان إلى أمريكا الجنوبية. كتب إيشروود النثر والتقط كاسكي الصور لكتاب عام 1949 عن رحلتهما بعنوان " الكوندور والأبقار" . في رسالة عام 1949 إلى جور فيدال ، ناقش إيشروود العلاقات المثلية مثل علاقته به: [33]

إن العلاقات المثلية يمكن أن تكون سعيدة، وكثيراً ما تكون كذلك. فكثير من الرجال يعيشون معاً لسنوات ويتشاركون حياتهم وعملهم، تماماً كما يفعل المغايرون جنسياً. وهذه الحقيقة مزعجة ومذهلة بشكل خاص حتى بالنسبة "للأشخاص الليبراليين"، لأنها تتعارض مع الفكرة الرومانسية المأساوية للمصير المثلي.

لقاء دون باتشاردي

في يوم عيد الحب عام 1953، وفي سن 48 عامًا، التقى بالمراهق دون باتشاردي ضمن مجموعة من الأصدقاء على الشاطئ في سانتا مونيكا . تتباين التقارير حول عمر باتشاردي في ذلك الوقت، لكن باتشاردي قال لاحقًا: "في ذلك الوقت كنت في السادسة عشرة على الأرجح". [34] في الواقع، كان عمره 18 عامًا. [35] وعلى الرغم من فارق السن، بدأ هذا اللقاء شراكة استمرت حتى وفاة إيشروود، على الرغم من انقطاعها بسبب العلاقات والانفصالات. [36]

خلال الأشهر الأولى من علاقتهما، أنهى إيشروود ـ وقامت باتشاردي بطباعة ـ الرواية التي عمل عليها لسنوات، " العالم في المساء" (1954). كما قام إيشروود بتدريس مقرر في الأدب الإنجليزي الحديث في كلية لوس أنجلوس الحكومية ( جامعة ولاية كاليفورنيا حاليًا، لوس أنجلوس ) لعدة سنوات خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات.

أثار فارق السن بين إيشروود وباتشاردي، والذي بلغ 30 عامًا، الدهشة في ذلك الوقت، حيث وصف باتشاردي، على حد تعبيره، "بأنه نوع من عاهرة الأطفال "، [37] لكن الاثنين أصبحا زوجين مشهورين وراسخين في مجتمع جنوب كاليفورنيا مع العديد من الأصدقاء في هوليوود.

إيشروود في عام 1973

تتألف رواية Down There on a Visit ، التي نُشرت عام 1962، من أربع قصص مترابطة تتداخل مع الفترة التي تغطيها قصصه عن برلين. وفي رأي العديد من النقاد، كان أفضل إنجاز لإشروود هو روايته A Single Man التي صدرت عام 1964 ، والتي صورت يومًا في حياة جورج، وهو رجل إنجليزي مثلي الجنس في منتصف العمر يعمل أستاذًا في إحدى جامعات لوس أنجلوس. [38] تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2009.

خلال عام 1964، تعاون إيشروود مع الكاتب الأمريكي تيري ساوثرن في كتابة سيناريو فيلم توني ريتشاردسون المقتبس عن رواية The Loved One ، وهي سخرية لاذعة من تأليف إيفلين واو على صناعة الجنازات الأمريكية.

السنوات الأخيرة والوفاة

عاش إيشروود وباتشاردي معًا في سانتا مونيكا لبقية حياة إيشروود. تم تشخيص إصابة إيشروود بسرطان البروستاتا في عام 1981، وتوفي بسبب المرض في 4 يناير 1986 في منزله في سانتا مونيكا، عن عمر يناهز 81 عامًا. تم التبرع بجسده للعلوم الطبية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وتم نثر رماده لاحقًا في البحر. [39] أصبح باتشاردي فنانًا ناجحًا يتمتع بسمعة مستقلة، وأصبحت صوره لإيشروود المحتضر معروفة جيدًا بعد وفاة إيشروود. [40]

الارتباط بالفيدانتا

سوامي برابهافاناندا حوالي عام 1972

كان جيرالد هيرد قد عرّف الكاتب البريطاني ألدوس هكسلي على الفيدانتا (الفلسفة الهندوسية) والتأمل. بعد الهجرة إلى أمريكا في عام 1937، [41] أصبح هيرد وهكسلي من أتباع الفيدانتا الذين يحضرون المناسبات في جمعية الفيدانتا في جنوب كاليفورنيا ، تحت إشراف المؤسس سوامي برابهافاناندا ، وهو راهب من رهبان راماكريشنا في الهند. كلاهما كانا من أتباع السوامي. [42] قدم هيرد وهكسلي إيشروود إلى جمعية الفيدانتا التابعة للسوامي. [43] بمرور الوقت، طور إيشروود صداقة وثيقة مع هكسلي، الذي تعاون معه أحيانًا. أصبح إيشروود نفسه من أتباع الفيدانتا المتفانين وتلقى تعليمه من برابهافاناندا، معلمه الروحي. [44]

كانت عملية التحول إلى الفيدانتا مكثفة لدرجة أن إيشروود لم يتمكن من كتابة رواية أخرى بين عامي 1939 و1945، بينما انغمس في دراسة كتب الفيدانتا المقدسة، حتى أنه أصبح راهبًا لبعض الوقت في الجمعية. [44] [45] على مدى السنوات الخمس والثلاثين التالية، تعاون إيشروود مع السوامي في ترجمات كتب الفيدانتا المقدسة المختلفة، بما في ذلك بهاجافاد جيتا - أغنية الله ، وكتابة مقالات لمجلة الجمعية، وإلقاء محاضرات أحيانًا في معابد هوليوود وسانتا باربرا. لسنوات عديدة كان يأتي إلى معبد هوليوود في ليالي الأربعاء لقراءة إنجيل راماكريشنا لمدة نصف ساعة، ثم يجيب السوامي على أسئلة المريدين. [46]

من عام 1950 إلى عام 1978، ألقى إيشروود 53 محاضرة في معبدي هوليوود وسانتا باربرا فيدانتا. يذكر في مذكراته وفي كتابه، معلمي وتلميذه ، أنه يشعر بأنه غير مؤهل للوعظ، لذلك كانت معظم محاضراته عبارة عن قراءات لأوراق كتبها آخرون، في المقام الأول سوامي فيفيكاناندا . كان هناك عدد قليل من المحاضرات الأصلية بما في ذلك، من هو راماكريشنا ، والكاتب والفيدانتا ، ومحاضرة عن جيريش تشاندرا غوش ، وهو رب أسرة تلميذ راماكريشنا. [47]

كان إيشروود أيضًا مشاركًا جدًا في إنتاج المجلة الشهرية لجمعية فيدانتا في جنوب كاليفورنيا، فيدانتا والغرب . من عام 1943 إلى عام 1945 كان رئيس التحرير، ومن عام 1951 إلى عام 1962 كان مستشارًا تحريريًا مع ألدوس هكسلي وجيرالد هيرد ، بالإضافة إلى ذلك مع جون فان دروتن من عام 1951 إلى عام 1958. من عام 1949 إلى عام 1969 كتب 40 مقالاً للمجلة. [48]

إيشروود والحرب

كان والد إيشروود، فرانك برادشو إيشروود، عقيدًا في الجيش البريطاني. قُتل أثناء الحرب العالمية الأولى في معركة إيبرس ، فرنسا في مايو 1915، عن عمر يناهز 46 عامًا. كان إيشروود يبلغ من العمر 10 سنوات في ذلك الوقت. [49] [50] لقد أثرت وفاة والده "... عليه بشدة، ليس فقط في وجهة نظره تجاه والده وكيفية تعامله مع والدته، ولكن في موقفه تجاه الجيش والحرب نفسها". [51] تصف رواية إيشروود الثانية، النصب التذكاري ، التي نُشرت عام 1932، التأثير الذي خلفته وفاة الأب في الحرب العالمية الأولى على الأسرة. كانت النصب التذكاري أول ما سيصبح العلامة التجارية لإيشروود: عكس تجربة حياته في حبكة الرواية. [52]

بعد أن طُلب منه مغادرة كامبريدج، عاش في برلين وشهد صعود قوة الفاشية والحزب النازي وهتلر. يصف إيشروود تلك الأوقات في رواياته السيرة الذاتية قصص برلين . في عام 1933، فر إيشروود من ألمانيا مع صديقه هاينز نيدرماير سعياً للحصول على اللجوء لهاينز - الذي رُفِض دخوله إلى إنجلترا. ألقي القبض على هاينز أخيرًا في مايو 1937 من قبل الجستابو بتهمة التهرب من الخدمة العسكرية وممارسة المثلية الجنسية. [53]

في لندن، كان تعاطف إيشروود مع اليسار، ولكن على الرغم من ازدهار حركة مناهضة الحرب بعد الحرب العالمية الأولى، فقد انقسمت إلى مجموعات أيديولوجية متعارضة. أراد البعض الانضمام إلى القتال في الحرب الأهلية الإسبانية ، [54] وأراد آخرون السماح للألمان بالدخول [ أين؟ ] بدلاً من الذهاب إلى الحرب [ بحاجة لمصدر ] ، ودعا آخرون إلى المقاومة اللاعنفية، وكل ذلك كان له تأثير إضعاف قوتهم السياسية. كان القتال في إسبانيا وحشي، و"... مزق اليسار نفسه بالشجار والجنون. شعر المحاربون القدامى أن المثالية للقضية قد تم استغلالها، واستاء الكثير منهم من خضوعهم للمراقبة من قبل منفذي الشيوعية الغامضين". [55]

في عام 1937، انضمت اثنتان من أكبر مجموعات السلام إلى قواهما؛ اندمجت حركة "لا مزيد من الحرب" في اتحاد تعهد السلام . [56] وشهد الأعضاء على التعهد التالي: "الحرب جريمة ضد الإنسانية. أنا أنبذ الحرب، وبالتالي أنا عازم على عدم دعم أي نوع من الحرب. أنا عازم أيضًا على العمل من أجل إزالة جميع أسباب الحرب". ألقى بعض المؤلفين والمفكرين البارزين في ذلك الوقت الخطب وأعاروا أسماءهم للقضية، بما في ذلك جيرالد هيرد وألدوس هكسلي وبرتراند راسل . [57]

مستوحى من تقارير إرنست همنغواي عن الحرب الأهلية الإسبانية، سافر إيشروود وصديقه دبليو إتش أودن في يناير 1938 إلى الصين لتغطية غزو اليابان وكتبوا رحلة إلى الحرب (1939). [28] عادوا إلى إنجلترا في الصيف التالي عبر الولايات المتحدة وقرروا الهجرة إلى هناك في يناير 1939. [29] في هذه المرحلة لم يكن إيشروود واضحًا بشأن معتقداته المناهضة للحرب. في الطريق إلى أمريكا، أدرك أنه مسالم، لأنه لن يكون على استعداد لقتل صديقه هاينز، "هاينز في الجيش النازي. لن أقتل هاينز. لذلك ليس لدي الحق في قتل أي شخص". [58] لقد فقد إيمانه السياسي، "لم أستطع تكرار الشعارات اليسارية التي كنت أكررها طوال السنوات القليلة الماضية". [59]

بعد انتقاله إلى كاليفورنيا، سعى إيشروود إلى "... الحصول على نصيحة من جيرالد هيرد وألدوس هكسلي حول التحول إلى مسالم، [60] ومثلهما، أصبح تلميذًا للراهب راماكريشنا، سوامي برابهافاناندا ، رئيس جمعية فيدانتا في جنوب كاليفورنيا ." [61] تقدم بطلب للحصول على الجنسية وسجل كمعترض ضميري . في بنسلفانيا، عمل في نزل كويكر، حيث ساعد في توطين اليهود الأوروبيين الذين فروا من النازيين. [62]

في عام 1944، نُشرت ترجمة الكتاب المقدس الهندوسي، بهاجافاد جيتا - أغنية الله التي كان سوامي وإيشروود يعملان عليها. في الملحق، يوجد مقال لإيشروود بعنوان الجيتا والحرب . يشرح فيه إيشروود وجهة النظر الفيدانتية للحرب والواجب. تدور أحداث القصيدة حول أن الهند بأكملها تجر إلى معركة كبيرة، وفي عشية القتال، يؤخذ أرجونا، المحارب البطل في القصيدة الملحمية، المهابهاراتا ، بين الجيشين ويرى الأصدقاء والعائلة والأشخاص الجديرين على كلا الجانبين، يلقي سلاحه ويقول، "لن أقاتل". يحتوي بقية الكتاب على اللورد كريشنا ، صديق أرجونا ومستشاره، وهو يشرح طبيعة الواجب. قد يكون من المناسب لبعض الأشخاص في وقت ما رفض القتال، ولكن إذا كانت القضية صالحة، وكان من واجبك كمحارب أن تقاتل، فسيكون من المخاطرة الأخلاقية أن ترفض. [63]

الإرث والتقدير

لوحة، Nollendorfstraße 17. عاش إيشروود هنا بين مارس 1929 ويناير/فبراير 1933. (التواريخ الموجودة على اللوحة غير صحيحة: بصرف النظر عن تاريخ الوفاة الذي كان الرابع وليس الخامس، انتقل إيشروود إلى Nollendorfstraße في ديسمبر 1930، ووفقًا لمذكراته كريستوفر ونوعه ، غادر بعد ثلاثة أيام من مشاهدة حرق الكتب النازي في 10 مايو 1933 في Opernplatz [64] )
منزل إيشروود في شارع نولندورف

أعمال

خيالي

  • فرانكشتاين: القصة الحقيقية (1973، مع دون باتشاردي؛ استنادًا إلى سيناريو فيلمهما لعام 1973)
  • قصص مورتمير (مع إدوارد أبورد ) (1994)
  • " أيدي يعقوب: حكاية " (1997)، كتبت بالاشتراك مع ألدوس هكسلي

السيرة الذاتية والمذكرات والرسائل

  • الأسود والظلال (1938، رواية سيرة ذاتية). أعيد إصدارها: مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 2000
  • كاثلين وفرانك (1971، عن والدي إيشروود)
  • كريستوفر ونوعه (1976، سيرة ذاتية)، طبعة 130 نسخة مطبوعة بواسطة سيلفستر وأورفانوس ، منشور منتظم بواسطة فارار، شتراوس، وجيرو
  • معلّمي وتلميذه (1980)
  • أكتوبر (1980، مع دون باتشاردي)
  • المذكرات: 1939-1960 ، كاثرين باكنيل ، محررة (1996)
  • سنوات ضائعة: مذكرات 1945-1951 ، كاثرين باكنيل ، محررة (2000)
  • كاثلين وكريستوفر ، ليزا كوليتا، محرر (رسائل إلى والدته، مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 2005)
  • إيشروود عن الكتابة (مطبعة جامعة مينيسوتا، 2007؛ محاضرات)
  • الستينيات: مذكرات: 1960-1969 كاثرين باكنيل ، محررة 2010
  • التحرير: يوميات: 1970-1983 كاثرين باكنيل ، محررة 2012
  • الحيوانات: رسائل حب بين كريستوفر إيشروود ودون باتشاردي ، تحرير كاثرين باكنيل (فارار، شتراوس وجيرو، 2014)

سيرة

  • راماكريشنا وتلاميذه (1965)

المسرحيات

يسافر

  • رحلة إلى الحرب (1939، مع دبليو إتش أودن)
  • الكوندور والأبقار (1949، مذكرات رحلة إلى أمريكا الجنوبية)

المجموعات

  • استخراج الجثث (1966؛ الصحافة والقصص)
  • حيث يقيم الفرح: قارئ إيشروود (1989؛ دون باتشاردي وجيمس ب. وايت، المحررون)

الترجمات

  • شارل بودلير ،مذكرات حميمة(1930؛ طبعة منقحة 1947)
  • بهاجافاد جيتا - أغنية الله (مع سوامي برابهافاناندا، 1944)
  • شعار شانكارا - جوهرة التمييز (مع سوامي برابهافاناندا، 1947)
  • كيف تعرف الله: أقوال باتانجالي في اليوجا (مع سوامي برابهافاناندا، 1953)

الكتابة عن الفيدانتا

الكتب والكتيبات

  • الفيدانتا للعالم الغربي (1945، شركة مارسيل رود؛ نشرت في إنجلترا بواسطة جورج ألين وأونوين، 1948؛ المحرر والمقدمة، بالإضافة إلى العديد من المساهمات)
  • الفيدانتا للإنسان المعاصر (1951، هاربر آند براذرز؛ نشرت في إنجلترا بواسطة جورج ألين آند أونوين، 1952؛ محرر ومساهم)
  • ماذا تعني الفيدانتا بالنسبة لي (1951، كتيب)
  • نهج فيدانتا (1963)
  • أساسيات الفيدانتا (1969)

مقالات فيالفيدانتا والغرب

كان كتاب "فيدانتا والغرب" (الذي كان يحمل في الأصل عنوان " صوت الهند" من عام 1938 إلى عام 1940) هو المنشور الرسمي لجمعية فيدانتا في جنوب كاليفورنيا . وقد قدم مقالات للعديد من المثقفين البارزين في ذلك الوقت، كما كان به مساهمات من ألدوس هكسلي ، وجيرالد هيرد ، وآلان واتس ، وجيه كريشنامورتي ، وويليام سومرست موغام ، والعديد من الآخرين.

كتب إيشروود المقالات التالية التي ظهرت في مجلة فيدانتا والغرب :

في عام 1945، تم جمع ثمانية وستين مقالاً من الفيدانتا والغرب في شكل كتاب تحت عنوان الفيدانتا للعالم الغربي . قام إيشروود بتحرير المجموعة المختارة وقدم مقدمة وثلاث مقالات ("الفرضية والاعتقاد"، " فيفكاناندا وسارة بيرنهاردت "، "الجيتا والحرب"). ومن بين المساهمين الآخرين ألدوس هكسلي ، وجيرالد هيرد ، وسوامي برابهافاناندا ، وسوامي فيفيكاناندا ، وجون فان دروتن .

التسجيلات الصوتية والفيديو

  • كريستوفر إيشروود يقرأ مختارات من كتاب بهاجافاد جيتا – قرص مضغوط [69]
  • كريستوفر إيشروود يقرأ مختارات من الأوبنشاد – قرص مضغوط [69]
  • محاضرة عن جيريش غوش – قرص مضغوط [70] [71]
  • كريستوفر إيشروود يقرأ محاضرتين عن بهاجافاد جيتا لسوامي فيفيكاناندا – دي في دي

انظر أيضا

  • بوابة LGBTQ

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "السيرة الذاتية". Isherwoodfoundation.org . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2020 .
  2. ^ بيرج، جيمس جيه، محرر (2007). إيشروود عن الكتابة. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 19. ISBN 9781452912936.
  3. ^ بارتليت، تشاك؛ بيرجيرون، باربرا (15 يناير 1986). "نعي فارايتي: 1905-1928". فارايتي . نعي . رقم ISBN 9780824008444.
  4. ^ كاثرين باكنيل وكيفن كلارك، نص المعرض، "حبيبتي العزيزة: كريستوفر إيشروود ودون باتشاردي"، متحف شوليس، برلين، 15 يونيو – 26 أغسطس 2019
  5. ^ باركر، بيتر. إيشروود ، 2004، بيكادور، ص 6.
  6. ^ إيشروود، كريستوفر، كاثلين وفرانك ، 2013، فينتيج، ص 3.
  7. ^ إيشروود، كاثلين وفرانك ، 2013، فينتيج، ص 306، 309.
  8. ^ إيشروود، كريستوفر، كاثلين وفرانك، 2013، فينتيج، ص 471.
  9. ^ باركر، إيشروود ، 2004، بيكادور، ص 54.
  10. ^ إيشروود، كريستوفر، سنوات الضياع، 2001، فينتيج، ص 78.
  11. ^ إيشروود، كريستوفر، الأسود والظلال ، 2013، فينتيج، ص 71-82.
  12. ^ سوثرلاند، جون، ستيفن سبندر: حياة أدبية ، 2004، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 84.
  13. ^ سبندر، ستيفن، العالم داخل العالم ، 1966، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 101
  14. ^ إيشروود، كريستوفر، الأسود والظلال ، 2013، فينتيج، ص 235.
  15. ^ إيشروود، كريستوفر، كريستوفر ونوعه ، نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 1976، ص 2.
  16. ^ إيشروود، كريستوفر، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص 3-4.
  17. ^ Isherwood, Christopher, Christopher and His Kind ، 2012، Vintage، ص. 16. انظر أيضًا مجلة أودن الصادرة عام 1929 في برلين والتي توضح أنه وإيشروود زارا هيرشفيلد معًا وتجولا في المتحف في مارس/آذار وأبريل/نيسان.
  18. ^ إيشروود، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص. 12.
  19. ^ إيشروود، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص 76.
  20. ^ إيشروود، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص 61.
  21. ^ إيشروود، كريستوفر، اليوميات: المجلد الأول: 1939-1960 ، 2011، فينتيج، ص 910.
  22. ^ إيشروود، اليوميات: المجلد الأول: 1939-1960 ، 2011، ص 912.
  23. ^ باركر، بيتر (2005) [2004]. إيشروود: حياة مكشوفة . لندن: بيكادور . ص  205- 206. ISBN 978-0-330-32826-5- عبر كتب Google.
  24. ^ إيشروود، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص 92-94.
  25. ^ إيشروود، كريستوفر ونوعه ، 2012، فينتيج، ص 164-166.
  26. ^ “هاينز نيدرماير – ويكي تاريخ المثليين”.
  27. ^ باركر، إيشروود ، 2004، بيكادور، ص 271.
  28. ^ ab Isherwood, Christopher and His Kind, 2012, Vintage, ص 304، 310.
  29. ^ ab Isherwood, Christopher and His Kind ، 2012، فينتيج، ص 326.
  30. ^ نورتون، إنغريد (1 يوليو 2010). "عام مع الروايات القصيرة: الإفطار في مطعم سالي بولز". رسائل مفتوحة شهرية . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2012 .
  31. ^ "سميث [اسم الزوجة بيزلي]، دوروثي غلاديس [دودي] (1896–1990)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2014.
  32. ^ Bucknell (محرر)، ص 40، 77-8.
  33. ^ إبسون، جون (22 أكتوبر 2019). رجال بلا خرائط: بعض الذكور المثليين من الجيل الذي سبق ستونوول . مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 13. ISBN 978-0-226-65611-3.
  34. ^ الفيلم السيرة الذاتية كريس ودون: قصة حب .
  35. ^ ولد باتشاردي في مايو 1934، مما يعني أنه في فبراير 1953 كان عمره 18 عامًا.
  36. ^ باركر، إيشروود ، 2004.
  37. ^ "الزوجان الأولان: دون باتشاردي وكريستوفر إيشروود"، بقلم أرمستيد ماوبين ، ذا فيليج فويس ، المجلد 30، العدد 16، 2 يوليو 1985.
  38. ^ "البريطانيون الذين تركوا بصمتهم على لوس أنجلوس" . صحيفة التلغراف . 11 سبتمبر 2011. ISSN  0307-1235. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  39. ^ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخص مشهور ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 23105). دار نشر ماكفارلاند آند كومباني، المحدودة. إصدار كيندل.
  40. ^ باتشاردي، دون، كريستوفر إيشروود: آخر الرسومات ، فابر وفابر: 1990، ISBN 978-0571140756 
  41. ^ سوير، دانا، ألدوس هكسلي: سيرة ذاتية ، 2002، ص 101.
  42. ^ سوير، ألدوس هكسلي: سيرة ذاتية ، 2002، ص 111.
  43. ^ براوباخ، ماري آن (2010). "هكسلي عن هكسلي". سينيديجم. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2013 .
  44. ^ من تأليف إيشروود، معلّمي وتلميذه .
  45. ^ إيزو، ديفيد جاريت (2001). كريستوفر إيشروود: عصره، وعصابته، وإرث الرجل القوي حقًا. مطبعة جامعة كارولينا الجنوبية. ص  163- 164. رقم ISBN 978-1570034039تم الاسترجاع بتاريخ 1 يونيو 2017 .
  46. ^ "كريستوفر إيشروود 1904-1986؛ كاتب/باحث في الفيدانتية، رجل داخلي يتمتع بالذكاء والدفء والعمق". الهندوسية اليوم . أكاديمية الهيمالايا . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 .
  47. ^ كما هو مدرج في النشرات الشهرية لجمعية فيدانتا في جنوب كاليفورنيا.
  48. ^ تاريخ نشر الفيدانتا والغرب.
  49. ^ "وفاة كريستوفر إيشروود، الذي ألهمت حكاياته فيلم "كباريه". لوس أنجلوس تايمز . 6 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023.
  50. ^ "كريستوفر إيشروود توفي عن عمر يناهز 81 عامًا". نيويورك تايمز . 6 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023.
  51. ^ السيرة الذاتية لهاري رانسم المحفوظة في أرشيف جامعة تكساس، أوستن [1]
  52. ^ مراجعة كتاب ''The Memorial'' بواسطة UMN.edu.
  53. ^ تومسون، ديفيد (17 سبتمبر 2000). "خارج الفيلم | مذكرات كريستوفر إيشروود عن سنوات ما بعد الحرب". نيويورك تايمز .
  54. ^ "الاسترضاء البريطاني والفرنسي حتى عام 1938 | الحرب الأهلية الإسبانية". بي بي سي | بايتسايز.
  55. ^ "الجنود الأمريكيون في الحرب الأهلية الإسبانية". مجلة النيويوركر . 11 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023.
  56. ^ اتحاد تعهد السلام - المواقف تجاه ألمانيا النازية
  57. ^ "نبذة عنا". www.ppu.org.uk . كامدن : اتحاد تعهد السلام. 24 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
  58. ^ Isherwood, Christopher (1996). Diaries: Volume 1, 1939-1960, Edited and Introduced by Katherine Bucknell . HarperFlamingo. ص. المقدمة الثانية عشرة. ISBN 978-0061180002.
  59. ^ إيشروود، كريستوفر (1980). معلمي وتلميذه . فارار شتراوس جيرو. ص. 4. ISBN 978-0-374-21702-0.
  60. ^ Isherwood, Christopher (1996). Diaries: Volume 1, 1939-1960 . HarperFlamingo. p. Introduction XIII. ISBN 978-0061180002.
  61. ^ إيشروود، كريستوفر (1996). اليوميات: المجلد الأول، 1939-1960 . هاربر فلامنجو. ص. المقدمة 12.
  62. ^ السيرة الذاتية في مؤسسة كريستوفر إيشروود.
  63. ^ بهاجافاد جيتا – أغنية الله مقال عن بهاجافاد جيتا.
  64. ^ إيشروود، كريستوفر (1977). كريستوفر ونوعه (الطبعة الأولى). نيويورك: كتب أفون. ص  128- 133. ISBN 0380017954.
  65. ^ سونتاغ، سوزان. ملاحظات حول "المخيم". دار نشر بينجوين راندوم هاوس (2018). رقم ISBN 978-0241339701 . 
  66. ^ "دراما جديدة على قناة BBC Two، كريستوفر وعائلته" (بيان صحفي). BBC. 19 مايو 2010. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2019 .
  67. ^ تم مشاهدة الفيلم على DVD في 19 يوليو 2024.
  68. ^ "جائزة كريستوفر إيشروود". مؤسسة كريستوفر إيشروود . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. استرجاع 27 سبتمبر 2021 .
  69. ^ تم إنتاج القرص المضغوط بواسطة mondayMEDIA، وتم توزيعه على علامة GemsTone.
  70. ^ محاضرة ألقيت في معبد سانتا باربرا فيدانتا.
  71. ^ "مراجعة في". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .

فهرس

  • باركر، بيتر (2004)، إيشروود: حياة، بيكادور. ISBN 1509859403 ، 978-1509859405 
  • فراير، جوناثان (1977)، إيشروود: سيرة ذاتية ، جاردن سيتي، نيويورك: دبلداي آند كومباني. ISBN 0-385-12608-5 . 

قراءة إضافية

  • بيرج، جيمس جيه. وفرمان، كريس محرران، إيشروود في العبور (2020)، رقم ISBN 978-1-5179-0910-9 
  • بيرج، جيمس جيه. و فريمان، كريس محرران، محادثات مع كريستوفر إيشروود (2001)
  • بيرج، جيمس جيه. وفرمان، كريس محرران. قرن إيشروود: مقالات عن حياة وعمل كريستوفر إيشروود (2000)
  • فيني، بريان. كريستوفر إيشروود: سيرة ذاتية نقدية (1979)
  • مارش، فيكتور. السيد إيشروود يغير القطارات: كريستوفر إيشروود والبحث عن الذات في الوطن (2010)، سحب ماجلين ISBN 9780980712056 
  • بيج، نورمان. أودن وإيشروود: سنوات برلين (2000)
  • بروسير، لي. إيشروود، بولز، فيدانتا، ويكا، وأنا (2001)، ISBN 0-595-20284-5 
  • بروسير، لي. نمور الليل (2002)، ISBN 0-595-21739-7 
  • سكوبي، ويسكونسن (ربيع 1974). "كريستوفر إيشروود، فن الرواية رقم 49". مجلة باريس ريفيو . ربيع 1974 (57).
  • Summers, Claude J. "Isherwood, Christopher (1904–1986),". glbtq.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  • Summers, Claude J. (1 فبراير 2010). "رجل أعزب: فيلم فورد / رواية إيشروود". glbtq.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Christopher Isherwood .
  • كريستوفر إيشروود على موقع IMDb 
  • كريستوفر إيشروود في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  • كريستوفر إيشروود في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
  • مؤسسة كريستوفر إيشروود أرشيف 17 مايو 2015 على موقع واي باك مشين
  • مجموعة كريستوفر إيشروود في مركز هاري رانسم
  • المواد المتعلقة بكريستوفر إيشروود في مجموعة روبرت أ. ويلسون التي تحتفظ بها إدارة المجموعات الخاصة بجامعة ديلاوير
  • براوباخ، ماري آن (2010). "هكسلي عن هكسلي". مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2013 .
  • معرض إيشروود في هنتنغتون محفوظ في 25 يناير 2007 على موقع واي باك مشين
  • أين تكمن الفرحة؟ قارئ إيشروودأيقونة الوصول المغلق
  • "كباريه برلين" معلومات عن كريستوفر إيشروود والترفيه في عصر فايمار
  • LitWeb.net: سيرة كريستوفر إيشروود
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كريستوفر_إيشروود&oldid=1264295768"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate