فيلم " السلام عليك يا مريم "

السلام عليكِ يا مريم ( بالفرنسية : Je vous salue, Marie ) هو فيلم درامي فرنسي طليعي من إنتاج عام 1985 ، من تأليف وإخراج جان لوك غودار . يُعيد الفيلم سرد قصة ميلاد السيد المسيح من عذراء في العصر الحديث . وقد شارك في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والثلاثين . ^{[ 1 ]}

ماري، طالبة جامعية، تعمل في محطة وقود والدها في سويسرا وتلعب كرة السلة لفريق محلي. تدّعي أنها عذراء وتحافظ على علاقة عفيفة مع خطيبها جوزيف، سائق سيارة أجرة ترك المدرسة في الثانية عشرة من عمره. يبقى جوزيف وفيًا لماري رغم رفضها إقامة علاقة حميمة معه، بينما تتوسل إليه فتاة أخرى تُدعى جولييت أن يكون معها. عندما يُخبرها غريب عابر يُدعى العم غابرييل (يصل بطائرة نفاثة برفقة فتاة صغيرة تعمل كسكرتيرة له) أنها ستصبح حاملًا رغم عفتها، تُصاب ماري بالصدمة والحيرة في البداية. من جانبه، لا يُصدق جوزيف أن ماري يمكن أن تكون حاملًا وعذراء، فيتهمها بالخيانة الزوجية. يُطالب غابرييل جوزيف مرارًا وتكرارًا بقبول حمل ماري، ويزداد عنفًا مع مرور الوقت، بينما تتصالح ماري مع قضاء الله وقدره من خلال تأملات تتسم أحيانًا بالغضب وتتخللها عادةً صورٌ لعناصر الطبيعة كالشمس والقمر والغيوم والزهور والماء.

في سياقٍ موازٍ، تتورط إيفا، وهي طالبة جامعية، مع أستاذها الذي يُفترض أن الحياة على الأرض نشأت من ذكاءٍ فضائي مُوجَّه. على عكس ماري، التي ترفض السماح لجوزيف بلمسها جنسيًا، تُقيم إيفا علاقة غرامية مع أستاذها، الذي يتركها في النهاية عائدًا إلى الشرق لعائلته، تاركًا إياها في حالةٍ من الحزن الشديد.

بمساعدة غابرييل، تُعلّم ماري يوسف كيف "يلمسها" دون أن يلمسها. يتعهد يوسف بأن يكون ظل ماري، فترد عليه قائلة: "أليس هذا ما هو عليه جميع الرجال، ظل الله؟". وحيدةً، تُصارع ماري مع عملية حملها الإلهية، ثم تُسلّم نفسها لها. يتزوج يوسف وماري، فتُنجب ابنًا. يُربّيان الصبي معًا، الذي يترك عائلته في النهاية ليُتابع "عمل والده". في النهاية، تستكشف ماري أنوثتها، ساعيةً إلى الربط بين جسدها وروحها.

• ميريام روسيل بدور ماري
• تيري رود بدور جوزيف
• فيليب لاكوست في دور لانج غابرييل
• مانون أندرسن في دور الابنة الصغيرة
• جولييت بينوش في دور جولييت
• آن غوتييه في دور إيفا

كانت نقطة الانطلاق للفيلم كتابًا لفرانسواز دولتو ، طبيبة الأطفال والمحللة النفسية الفرنسية الشهيرة، بعنوان L'Évangile au risque de la psychanalyse.

عُرض الفيلم لأول مرة في فرنسا في 23 يناير 1985. ^{[ 2 ]} وشارك في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والثلاثين . ^{[ 1 ]} ورافق جميع عروضه في توزيعه السينمائي الأولي الفيلم القصير "كتاب مريم " ( بالفرنسية : Le livre de Marie ) للمخرجة آن ماري مييفيل ، رفيقة غودار وشريكته في العمل لفترة طويلة .

يُطرح الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية من إنتاج شركة كوهين ميديا . ويتبع إصدار بلو راي هذا التقليد، حيث يضع كتاب مريم مباشرةً قبل ترنيمة السلام عليك يا مريم .

أثارت المواضيع الدينية ومشاهد العُري الكامل في فيلم " السلام عليك يا مريم " استياء بعض المسيحيين . ^{[ 3 ]} وانتقد البابا يوحنا بولس الثاني الفيلم قائلاً إنه "يجرح بشدة المشاعر الدينية للمؤمنين". ^{[ 4 ]} وتظاهر محتجون أمام بعض دور العرض في ليلة الافتتاح، وتعرض عرضه الأول في مهرجان سيدني السينمائي للتعطيل بسبب احتجاجات وتهديد بوجود قنبلة، مما استدعى إخلاء المسرح. ^{[ 5 ]} ولم يحقق الفيلم سوى 353,877 مشاهدة في دور السينما الفرنسية. ^{[ 6 ]} ومُنع عرضه في الأرجنتين ^{[ 7 ]} والبرازيل (حيث مُنع الفيلم حتى عام 1988). ^{[ 8 ]}

تلقى فيلم "Hail Mary" آراءً متباينة، منها رأي في صحيفة نيويورك تايمز وصفه بأنه "ليس استفزازيًا أو مسليًا بشكل خاص"، ولكنه وصفه أيضًا بأنه "محاولة جادة للغاية لدراسة طبيعة العلاقات بين النساء والرجال وإمكانية وجود صداقات عميقة لا تقوم على الجنس. كما يتناول الفيلم متطلبات الإيمان، والتي قد تكون، في زمن التشاؤم هذا، الجانب الأكثر إثارة للجدل في الفيلم". ^{[ 9 ]} في المقابل ، كان العديد من النقاد الجادين الآخرين أكثر إيجابية: فقد ذكرت مجلة تايم آوت أن "فيلم غودار، المُصمم كلوحة فسيفساء رائعة، يُضفي معنى جديدًا على الصور اليومية؛ ويجعلنا نستمع إلى موسيقى دفوراك بتقدير متجدد؛ ويُظهر الجسد الأنثوي العاري كما لو لم يُصوّر من قبل". ^{[ 10 ]} وكتب ناقد قناة "Channel 4 Film" أن "ولادة العذراء تُقدّم كحقيقة - فاللغز بالنسبة لغودار هو الأنوثة والولادة بشكل عام. وهو يستكشف ذلك من خلال صور مذهلة للطبيعة وجسد بطلته العاري - الذي صُوّر بعفة دون تلميحات جنسية أو تحيز جنسي، مستوحيًا ذلك من بعض اللوحات الكلاسيكية". ^{[ 11 ]} كتب المخرج جون ووترز مراجعة إيجابية للغاية نُشرت في كتابه "كراكبوت" . ^{[ 12 ]} في المقابل، يدّعي الكاتب والمخرج جيمس غان أنه فيلمه الأقل تفضيلاً. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في مهرجان كان السينمائي ، أعرب نويل غودان عن خيبة أمله من غودار، الذي اعتبره فيلمًا دينيًا، فألقى فطيرة من رغوة الحلاقة في وجه غودار، مما أثار ضجة إعلامية عالمية. ^{[ 15 ]} وتحت وطأة الانتقادات اللاذعة، حاول غودار سحب الفيلم من إيطاليا، لكن موزعه لم يتمكن من ذلك. ^{[ 15 ]} كما ادعى أن الفيلم لا يتناول مريم العذراء، بل "شابة تُدعى ماري، تجد نفسها في لحظة ما من حياتها جزءًا من حدث استثنائي لم تكن لتتمناه لنفسها أبدًا". ^{[ 16 ]} وعلى الرغم من الانتقادات اللاذعة التي وُجهت إليه في البداية، فقد نال الفيلم إشادة واسعة لتصويره السينمائي الرائع. ^{[ 3 ]}

يحظى فيلم Hail Mary حاليًا بتقييم 75% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 12 مراجعة. ^{[ 17 ]}

• السلام عليك يا مريم على موقع IMDb
• السلام عليك يا مريم على موقع Rotten Tomatoes