جان شيف

ذكر إدوارد السادس اسم شيف مرةً واحدة في مذكراته، فكتب أن السفير الإمبراطوري جاء إليه في 5 سبتمبر 1551، طالبًا السماح لأخته، الأميرة ماري، بحضور القداس وإعادة موظفيها إلى خدمتها. ولأن التغييرات التي طرأت على خدمة ماري كانت حديثة العهد، لم يكن بإمكان سيد شيف، شارل الخامس، أن يأذن له بتقديم هذا الطلب، فرُفض طلبه. وقيل إن إدوارد السادس كان يتصرف وفقًا لقانونه الإنجليزي، وأن فيليب هوبي ، سفير الإمبراطور، أفاد بأن التفاهم بشأن مسألة القداس لم يكن كما وصفه شيف. ^{[ 4 ]}

بعد حديثه مع الأميرة ماري، أرسل شيف رسالة إلى الملك شارل الخامس في 12 سبتمبر/أيلول يصف فيها الحادثة بالتفصيل. شعرت ماري بأنها مضطرة لعزل قساوستها. في 5 سبتمبر/أيلول، خاطب شيف أولًا إيرل وارويك الذي وافق على الأمر شخصيًا لصالح إدوارد السادس، نظرًا لبلوغ الملك سن الرشد. ناقش وارويك وماركيز نورثامبتون الأمر مع إدوارد في غياب شيف، ثم أخبراه أن إدوارد يعتقد أنه يجب أن يقتنع بالإجابة المقدمة. لن يُسمح لماري بحضور القداس مع سيداتها، وعلى الرغم من أن شيف قال إن نيكولاس ووتون وويليام باجيت قد وعدا شارل الخامس بخلاف ذلك، إلا أنهما وهوبي نفيا إمكانية ذلك. لن يُعاد الرجال الثلاثة من حاشيتها إلى مناصبهم. اضطر شيف إلى إخبار ماري بعدم ممارسة الديانة الكاثوليكية. ^{[ 5 ]}

كان خدم ماري الثلاثة في منزلها في كينينغهال في هاي سوفولك ، والذين ذكرهم شيف، هم قسيس، وبولي، وليونيل. في يوليو 1549، سمع المجلس الخاص الإنجليزي أنهم متورطون بطريقة ما في تمرد كيت في نورفولك المجاورة. ردت ماري بأن الأمر مجرد سوء فهم. وقد استُدعي قسيسها، الدكتور هوبتون ، ومراقب شؤون منزلها أمام المجلس في يونيو لمناقشة مسائل دينية. ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 1550، سمع شيف أن اللورد وارويك سيطلق زوجته ويتزوج الأميرة إليزابيث . وعندما علم شيف في يناير 1551 أن سفيري البندقية وفرنسا قدّما فروض الولاء لإليزابيث في البلاط، سأل إن كان بإمكانه فعل الشيء نفسه. قال أمين الخزانة والأميرال إنهما سيسألان، واستشارا وارويك. فأخبرا شيف أن إدوارد مشغول بإليزابيث، فغادر شيف البلاط قائلاً: "في وقت آخر إذن".

في يونيو 1551، أُبلغ بخطة زواجها من دوق إنجين ، شقيق أنطوان دي بوربون . وقد رُسمت صورة لإليزابيث على عجل وأُرسلت إلى فرنسا مع فيليب هوبي وتوماس جودريتش ، أسقف إيلي . وفي يوليو، انتشرت شائعات عن زواج إليزابيث من دوق أومال، شقيق دوق غيز أو أمير الدنمارك . وفي مارس 1552، سمع أنها رفضت الزواج من إيرل بيمبروك ، الذي ترمل حديثًا، فظن أن دوق نورثمبرلاند هو من يُدير طلبه. ^{[ 7 ]}

كتب شيف إلى أنطوان بيرينو دي غرانفيل ، أسقف أراس، في العاشر من أبريل عام ١٥٥٣، مُخبراً إياه برحلةٍ مُخطط لها من قِبل سيباستيان كابوت . ستُبحر ثلاث سفن شمالاً من هارويتش عبر "البحر المتجمد" إلى "الصين". كانت الخطة هي مُقايضة قماش الكيرسي الإنجليزي والمخمل بالتوابل. كان شيف قد تحدث إلى كابوت وأشار إلى أن الصين يجب أن تكون من ممتلكات الإمبراطورية. ردّ كابوت بأنه يرغب في مقابلة شارل الخامس بشأن عمله المُستقبلي لدى الإمبراطورية. بعد شهر، وجد شيف نفسه يُناقش هذه الرحلة مع رسول برتغالي.

لم يبحر كابوت بنفسه على متن هذه السفن، واستمر في مناقشة العمل مع شارل الخامس. وصل عرض من شارل في يوم وفاة إدوارد السادس، ولذلك لم يتمكن شيف من عرضه على البلاط الإنجليزي. لاحقًا، ولأن كابوت كان يتقاضى راتبًا من التاج الإنجليزي، وكان يحظى باحترام كبير في إنجلترا، رأى شيف وزميله سيمون رينارد أن فصله عن خدمة ماري قد يُثير استياءً. ^{[ 8 ]}

تُفصّل رسائل شيف تطور مرض إدوارد السادس. ففي 12 مايو، أبلغ شيف سيده بأنه مصاب بورم في الرئة، وقد ظهرت لديه قرح. وبحلول نهاية مايو، كان الملك يذوي يومًا بعد يوم، ولم يكن يُتوقع له البقاء على قيد الحياة. وكان يُعتقد أنه نفس المرض الذي أودى بحياة أخيه غير الشقيق، دوق ريتشموند . وفي يونيو، أُخبر سكان لندن بأنه قد تحسن، لكن شيف كان يعلم أن هذه الشائعات لا تُصدق، وأن النبلاء كانوا يستعدون لصراع. وفي البلاط، انتشرت شائعات بأن إدوارد قد سُمِّم، في اليوم الذي زارته فيه الأميرة ماري آخر مرة. وفي 27 يونيو، عُرض إدوارد على حشد من الناس من نافذة في قصر غرينتش . وفي 4 يوليو، علم شيف بالوصية التي جعلت الليدي جين غراي وريثته. وانضم إلى شيف ثلاثة من زملائه في 7 يوليو، وتأكد نبأ وفاة إدوارد. وفي 10 يوليو، أُبلغ السفراء الإمبراطوريون رسميًا بوفاة الملك من قبل ويليام بيتر وويليام سيسيل . ^{[ 9 ]}

تصرف السفراء الإمبراطوريون الأربعة نيابةً عن ابن عم الأميرة ماري، تشارلز الخامس. وبينما كانوا ينتظرون معرفة من أصبح ملك إنجلترا، وصلهم في العاشر من يوليو/تموز 1553 نبأ تتويج الأميرة ماري ملكةً في نورفولك، وهو نبأ أبكى والدة جين، دوقة سوفولك ، ودوقة نورثمبرلاند . كانوا حذرين من السفير الفينيسي، جياكومو سورانزو ، الذي حاول استطلاع رأي شيف حول رد فعلها على النبأ، وتجنبوا التواصل مع ماري خشية إثارة الشكوك حولها.

أخبر جورج بروك، واللورد كوبام ، وجون ماسون السفراء أن مهمتهم انتهت بوفاة إدوارد، لكنهم جادلوا بأنها لم تنتهِ، مشيرين تحديدًا إلى تأكيدات الصداقة الدولية التي قدمها أندرو دادلي . وكرروا هذه الحجة أمام مجلس الملكة الخاص بجين، ثم اضطروا لإبلاغ كوبام وماسون بأنهم سيغادرون في 20 يوليو، لأن الإصرار على البقاء كان سيثير الشكوك. وفي 19 يوليو، أُعلنت ماري ملكة، وسط ابتهاج في لندن، وطلب ماسون، الذي كان برفقته إيرل شروزبري ، منهم البقاء في لندن. ^{[ 10 ]}

استدعى شارل الخامس شيف، الذي وصفه بـ"سيد الطلبات"، وزميليه السفيرين، الفارس جان دي مونتمورنسي، سيور دي كوريير، وجاك دي مارنيكس، سيور دي ثولوز، في 14 سبتمبر 1553، ورشّح سيمون رينارد ، نائب أومون، خلفًا لهم في إنجلترا. وكان سيمون رينارد قد كتب مؤخرًا إلى أنطوان بيرينو دي غرانفيل ، أسقف أراس ، مشيرًا إلى غيرة شيف عندما كان رينارد المتحدث الرسمي ومدوّن محاضر اجتماعات السفراء الأربعة مع ماري. وقد كُلِّف رينارد، وليس شيف، باستطلاع رأي ماري بشأن زواجها من فيليب الثاني ملك إسبانيا . ^{[ 11 ]}