عمدة المدينة

• بورغرميستر (وتعني حرفيًا: "سيد المواطنين")، باللغة الألمانية: في ألمانيا والنمسا وجنوب تيرول ، وسابقًا في سويسرا . في سويسرا، أُلغي هذا اللقب في منتصف القرن التاسع عشر؛ وتشمل المسميات الحالية المختلفة للمناصب المكافئة تقريبًا: رئيس البلدية ، رئيس المدينة ، رئيس المجلس المحلي ، ومسؤول المدينة .
  • يُعدّ لقب " أوبربورغرميستر " (رئيس البلدية الأعلى) اللقب الأكثر شيوعًا لرئيس بلدية في مدينة كبيرة في ألمانيا (وهو غير مستخدم في النمسا). وتُستخدم البادئة "أوبر" (التي تعني حرفيًا " الأعلى ") في العديد من أنظمة الرتب للدلالة على المستوى الأعلى، بما في ذلك التسميات العسكرية.ويحمل هذا اللقب عادةً رؤساء بلديات المدن التي تُشكّل في الوقت نفسه إحدى المناطق الحضرية الـ 112 في ألمانيا. وتُشابه المناطق الحضرية المدن المستقلة في العالم الناطق بالإنجليزية. ومع ذلك، يحمل أيضًا رؤساء بلديات بعض المدن التي لا تُشكّل منطقة حضرية، ولكنها كانت تُشكّل واحدة في كثير من الأحيان حتى الإصلاحات الإدارية في سبعينيات القرن الماضي، لقب " أوبربورغرميستر" . ويُترجم هذا اللقب غالبًا إلى الإنجليزية بـ " لورد مايور" .
• بورغميستر ( بالدنماركية ) هو رئيس مجلس المدينة، وله أيضاً صلاحية عقد الزيجات غير الدينية في قاعة المدينة.
  • يُستخدم مصطلح Overborgmester المشابه لمصطلح Oberbürgermeister في أكبر المدن حيث تكون المكاتب الأدنى هي Borgmester في موضوع معين (مثل المدارس أو الطرق)، على غرار الوزراء في الحكومة الوطنية.
  • كانت كلمة Amtsborgmester تستخدم سابقًا لرؤساء المجالس في المناطق الأكبر (التي تشمل مدنًا متعددة) والتي كانت تُعرف باسم Amter .
  • يُستخدم مصطلح "Regionsborgmester" الآن بشكل غير رسمي للإشارة إلى رؤساء المناطق الأوسع نطاقًا ، والتي تُقابل مناطق أكبر بكثير، على غرار ما كان يحكمه تاريخيًا إيرل ( يارل ). وتتألف البلاد بأكملها (باستثناء جزر فارو وغرينلاند) من 4 إلى 5 مناطق فقط .
• بورجارستجوري ( الأيسلندية والفاروية)​
• بورجيرميستر ( النرويجية (بوكمول) )
• بورجرميستر ( الألمانية السفلى )
• بورغومايستر ( بالإسبانية )
• بوركميستر ( التشيكية )
• بورغومايسو ( الباسكية )
• بورجوماسترو أو سينداكو-بورجوماسترو ( الإيطالية ): في عدد قليل من بلديات لومباردي
• بورغيميستر ( بالهولندية )؛ في بلجيكا منصب حزبي سياسي، مع أن الترشيح الرسمي يتم من قبل الحكومة الإقليمية، ويكون شاغله مسؤولاً أمامها، وأمام الدولة الاتحادية، وحتى أمام المقاطعة. العمدة. في هولندا، يُرشّح من قبل المجلس البلدي، لكن يُعيّن من قبل الملك. نظرياً، هو أعلى من الأحزاب، وعملياً منصب حزبي سياسي رفيع المستوى.
• بورغميستر ( بالفرنسية ) في بلجيكا ولوكسمبورغ وجمهورية الكونغو الديمقراطية
• بورغوميستر ( برتغالي )
• بورغرميستر ( إستوني )
• بورميستراس ( باللغة الليتوانية )، مشتقة من الألمانية.
• بورجيرميشتر ( اللوكسمبورغية )
• بولغارمستر ( مجرية )، مشتقة من الألمانية.
• بورميسترز ( بالبولندية )، لقب عمدة ، مشتق من الألمانية. غالبًا ما يُترجمالشكل الألماني أوبربورغرميستر (رئيس البلدية الأعلى) إلى نادبورميسترز . يعكس هذا المصطلح المشتق من الألمانية مشاركة المستوطنين الألمان في التاريخ المبكر للعديد من المدن البولندية.
• Borgmästare ، kommunalborgmästare ( السويدية )؛ لا يتم استخدام العنوان في السويد في الوقت الحاضر، وأقرب ما يعادله هو kommunalråd (غالبًا ما يُترجم إلى الإنجليزية باسم مفوض البلدية ) أو borgarråd (فقط في مدينة ستوكهولم ).
• بورجيماستر ( الفريزية الغربية )
• بورمستاري ( الفنلندية )
• بورمستر ( أوكرانية )؛ غير رسمية حاليًا، ويقتصر استخدامها على لهجات أوكرانية غربية معينة . مشتقة من الألمانية عبر الاستخدام البولندي. ^{[ 5 ]}
• بورميستر ( البيلاروسية ) ؛ المستخدمة في محافظة بودلاسكي . ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• بورميستر ( كاشوبيان ) ^{[ 8 ]}

في هولندا وبلجيكا ، يعتبر منصب رئيس البلدية ( بالهولندية : burgemeester أو بالفرنسية : bourgmestre ) منصباً حكومياً معيناً، وتتمثل مسؤوليته الرئيسية في رئاسة المجلسين التنفيذي والتشريعي للبلدية .

في هولندا، يرأس رؤساء البلديات كلاً من مجلس رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية . ^{[ 9 ]} وهم أعضاء في مجلس رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية ( بالهولندية : college van burgemeester en wethouders ، B&W) ولكل منهم اختصاصاته الخاصة، والتي تشمل دائمًا الأمن والنظام العام. كما يضطلعون بدور تمثيلي للحكومة المحلية، سواء أمام المواطنين أو أمام السلطات الأخرى على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.

أغلبية رؤساء البلديات أعضاء في حزب سياسي. قد يكون هذا الحزب هو الحزب الحائز على الأغلبية في المجلس البلدي، ولكن هناك استثناءات كثيرة. ومع ذلك، يُتوقع من رؤساء البلديات ممارسة مهامهم بطريقة غير حزبية.

يُعيّن رئيس البلدية من قبل الحكومة الوطنية (التاج) لفترة ولاية قابلة للتجديد مدتها ست سنوات. في السابق، كان يتم اختيار رؤساء بلديات المدن الكبرى غالبًا بعد مفاوضات (غير معلنة) بين الأحزاب الوطنية. وقد وُجهت انتقادات لهذا الإجراء، إذ اعتبره البعض غير ديمقراطي. وكان حزب D66 تحديدًا قد وضع الانتخاب المباشر لرئيس البلدية كأحد الأهداف الرئيسية في برنامجه الانتخابي. في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، نُوقشت مقترحات للتغيير في البرلمان الوطني. إلا أن معارضي الوضع الراهن انقسموا بين بديلين: الانتخاب المباشر لرئيس البلدية من قبل الشعب، أو التعيين من قبل المجلس البلدي. وقد حظي تعديل دستوري يسمح بالانتخاب المباشر بأغلبية في كلا المجلسين، لكنه لم يُقرّ في التصويت النهائي في مجلس الشيوخ في مارس/آذار 2005.

في غضون ذلك، ورغم بقاء القانون على حاله، تغيرت الممارسة. ففي الوقت الحاضر، عند شغور منصب، تقوم لجنة خاصة من المجلس البلدي بإجراء مقابلات (سرية) مع المرشحين الذين يختارهم حاكم المقاطعة ( مفوض الملك ) مسبقًا. وبعد توصية اللجنة، يُبلغ المجلس بتفضيلاته لوزير الداخلية ، الذي غالبًا ما يتبع هذه التوصية.