جون دوران

في 16 يناير 2023، أعلن نادي أستون فيلا، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، عن اتفاق لضم دوران، بشرط اجتيازه الفحص الطبي، والاتفاق على الشروط الشخصية، والحصول على تأشيرة عمل. ^{[ 14 ]} غادر دوران معسكر المنتخب الكولومبي المتجه إلى بطولة أمريكا الجنوبية تحت 20 عامًا 2023 ، وسافر إلى إنجلترا لإتمام الصفقة، ^{[ 15 ]} التي أُعلن عنها رسميًا في 23 يناير. ^{[ 16 ]} وذُكر أن قيمة الصفقة المبدئية بلغت 14.75 مليون جنيه إسترليني، مع إمكانية إضافة 3 ملايين جنيه إسترليني أخرى كحوافز. ^{[ 17 ]} في 4 فبراير، شارك دوران لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز كبديل في الدقائق الأخيرة من مباراة خسرها فريقه أمام ليستر سيتي بنتيجة 4-2 . ^{[ 18 ]}

في 20 أغسطس، سجل دوران هدفه الأول مع أستون فيلا كبديل في فوز ساحق 4-0 على إيفرتون . ^{[ 19 ]} وفي 31 أغسطس، سجل دوران هدفه الأول في بطولة أوروبية في فوز 3-0 على نادي هيبرنيان الاسكتلندي في دوري المؤتمر الأوروبي . ^{[ 20 ]} وفي سبتمبر، سجل دوران هدفًا رائعًا بتسديدة نصف طائرة بصدره في مباراة بالدوري ضد كريستال بالاس ، والذي فاز بجائزة هدف الموسم لأستون فيلا في حفل توزيع جوائز نهاية الموسم. ^{[ 21 ]} وفي 13 مايو 2024، سجل دوران ثنائيته الأولى (والوحيدة) مع النادي بتسجيله هدفين متأخرين في مباراة انتهت بالتعادل 3-3 ضد ليفربول بعد أن كان متأخرًا بهدفين، ليحافظ على آمال فريقه في التأهل لدوري أبطال أوروبا . ^{[ 22 ]}

رغم ارتباط اسمه بالانتقال إلى وست هام يونايتد وتشيلسي ، لم يُضمّ دوران إلى تشكيلة أستون فيلا قبل انطلاق الموسم، وأثار جدلاً بتقليده إشارة "المطارق" الخاصة بنادي وست هام في بث مباشر. ^{[ 4 ]} مع ذلك، في 17 أغسطس، سجّل دوران هدف الفوز في مباراة انتهت بنتيجة 2-1 على وست هام، بعد أن بدأ المباراة كبديل، واحتفل بتجديد التزامه مع أستون فيلا. ^{[ 23 ]} ثم سجّل هدفين متتاليين كبديل ضد ليستر سيتي وإيفرتون ، وكان الأخير تسديدة بعيدة المدى لاقت استحسانًا واسعًا. ^{[ 24 ]} في 2 أكتوبر، سجّل هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا، ليحقق الفوز 1-0 على بايرن ميونخ بتسديدة ساقطة من مسافة بعيدة تجاوزت مانويل نوير . ^{[ 25 ]} بعد خمسة أيام، وقّع دوران عقدًا جديدًا مع أستون فيلا حتى عام 2030. ^{[ 26 ]} في اليوم نفسه، اختير هدفه ضد إيفرتون هدف الشهر من قبل بي بي سي لشهر سبتمبر. ^{[ 27 ]} حصل دوران على لقب أفضل لاعب في أستون فيلا لشهر سبتمبر، ^{[ 28 ]} كما فاز هدفه ضد إيفرتون بجائزة هدف الشهر الرسمية في الدوري الإنجليزي الممتاز لذلك الشهر. ^{[ 29 ]} في 26 ديسمبر، طُرد دوران في مباراة بالدوري ضد نيوكاسل يونايتد ، وتم تغريمه وإيقافه لثلاث مباريات. ^{[ 30 ]}

في 6 يوليو 2025، تمت إعارة دوران إلى نادي فنربخشة التركي (سوبر ليغ) لموسم 2025-2026. ^{[ 34 ]}

في 6 أغسطس 2025، شارك لأول مرة مع فنربخشة في مباراة الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا ضد فينورد كبديل، وانتهت المباراة بخسارة فريقه 2-1 خارج أرضه. ^{[ 35 ]} وفي 12 أغسطس، سجل هدفه الأول مع فنربخشة في مباراة الإياب ضد فينورد، والتي انتهت بفوز فريقه 5-2 على أرضه. ^{[ 36 ]} وفي 16 أغسطس، شارك لأول مرة في الدوري التركي الممتاز ضد غوزتيبي، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0 خارج أرضه. ^{[ 37 ]}

في 23 أكتوبر 2025، عاد إلى الملاعب بعد فترة علاج دامت 58 يومًا إثر تشخيص إصابته بالفصال العظمي، حيث شارك كبديل في الدقيقة 87 في مباراة فاز فيها فريقه على شتوتغارت 1-0 في الدوري الأوروبي . ^{[ 38 ]} وفي 2 نوفمبر، سجل هدفه الأول في الدوري مع فنربخشة ضد غريمه بشكتاش في مباراة انتهت بفوز فريقه 3-2 خارج أرضه. ^{[ 39 ]} وفي 1 ديسمبر، سجل هدفًا في ديربي آخر، في مباراة الديربي القارية التي انتهت بالتعادل 1-1 في الدوري التركي الممتاز ضد غلطة سراي . ^{[ 40 ]}

في 9 فبراير 2026، انتقل دوران على سبيل الإعارة إلى نادي زينيت سانت بطرسبرغ الروسي في الدوري الممتاز حتى نهاية موسم 2025-2026. ^{[ 41 ]}

في 20 يوليو 2026، انتقل دوران على سبيل الإعارة إلى نادي بنفيكا في الدوري البرتغالي الممتاز حتى نهاية موسم 2026-2027. ^{[ 42 ]}