يواكيم فيست

كان يواكيم كليمنس فيست (8 ديسمبر 1926 - 11 سبتمبر 2006) مؤرخًا وصحفيًا وناقدًا ومحررًا ألمانيًا، اشتهر بكتاباته وتعليقاته العامة حول ألمانيا النازية ، بما في ذلك سيرة أدولف هتلر وكتب عن ألبرت شبير والمقاومة الألمانية للنازية . وكان شخصية بارزة في النقاش الدائر بين المؤرخين الألمان حول الحقبة النازية.

وُلد فيست في منطقة كارلسهورست ببرلين ، وهو ابن يوهانس فيست، وهو مدرس كاثوليكي روماني محافظ ومعارض شرس للنازية، وقد فُصل من منصبه عندما وصل النازيون إلى السلطة عام 1933. في عام 1936، عندما بلغ فيست العاشرة من عمره، رفضت عائلته إجباره على الانضمام إلى شباب هتلر ، وهي خطوة كان من الممكن أن تكون لها عواقب وخيمة على العائلة، على الرغم من أن العضوية لم تصبح إلزامية إلا في عام 1939. ونتيجة لذلك، طُرد فيست من مدرسته، ثم التحق بمدرسة داخلية كاثوليكية في فرايبورغ إم برايسغاو في بادن ، حيث تمكن من تجنب الخدمة في شباب هتلر حتى بلغ الثامنة عشرة من عمره. ^{[ 1 ]}

في ديسمبر 1944، عندما بلغ فيست الثامنة عشرة من عمره، قرر الانضمام إلى الفيرماخت ، وذلك أساسًا لتجنب التجنيد الإجباري في قوات فافن إس إس . ^{[ 1 ]} عارض والده حتى هذا التنازل قائلاً: "لا يتطوع المرء لحرب هتلر الإجرامية". ^{[ 1 ]} كانت خدمته العسكرية في الحرب العالمية الثانية قصيرة وانتهت باستسلامه في فرنسا. بعد الحرب، درس القانون والتاريخ وعلم الاجتماع والأدب الألماني وتاريخ الفن في جامعة فرايبورغ ، وفرانكفورت، وبرلين.

بعد تخرجه، بدأ العمل في محطة إذاعة برلين "رياس" (إذاعة القطاع الأمريكي) التي كانت تُدار من قِبل أمريكيين. هناك، من عام ١٩٥٤ إلى عام ١٩٦١، شغل منصب محرر التاريخ المعاصر، وكُلِّف بتقديم برامج إذاعية تتناول أبرز الشخصيات التاريخية التي أثرت في مسار التاريخ الألماني، بدءًا من أوتو فون بسمارك وحتى الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك شخصيات بارزة في النظام النازي مثل هاينريش هيملر وجوزيف غوبلز . نُشرت هذه البرامج لاحقًا في كتابه الأول بعنوان " وجه الرايخ الثالث: صور للقيادة النازية" .

في عام 1961، تم تعيين فيست رئيسًا لتحرير التلفزيون في خدمة البث الإذاعي لشمال ألمانيا ( NDR)، حيث كان مسؤولاً أيضًا عن مجلة بانوراما التلفزيونية السياسية .

ثم شرع فيست في كتابة سيرته الذاتية لأدولف هتلر، والتي نُشرت عام 1973. كانت هذه أول سيرة ذاتية رئيسية لهتلر منذ سيرة آلان بولوك عام 1952، والأولى التي يكتبها مؤلف ألماني، وقد ظهرت في وقت كان فيه جيل الشباب الألماني يواجه إرث الحقبة النازية. أثارت هذه السيرة جدلاً بين المؤرخين الألمان، لأن فيست، وهو محافظ سياسياً، رفض الرأي السائد آنذاك بأن أسباب صعود هتلر إلى السلطة كانت اقتصادية في المقام الأول. وبدلاً من ذلك، اعتقد أن صعود الرايخ الثالث إلى السلطة كان نتيجة غضّ ملايين الألمان الطرف عن هتلر أو دعمهم له بشكل فعلي. ^{[ 1 ]}

فسّر فيست نجاح هتلر بما أسماه "الخوف العظيم" الذي سيطر على الطبقة الوسطى الألمانية، ليس فقط نتيجةً للبلشفية وتداعيات الحرب العالمية الأولى ، بل أيضاً كرد فعلٍ أوسع نطاقاً للتحديث السريع، الذي أدى إلى حنينٍ رومانسي إلى ماضٍ مفقود. وقد ولّد ذلك استياءً من جماعاتٍ أخرى، ولا سيما اليهود، الذين نُظر إليهم كعوامل للحداثة. كما جعل ذلك العديد من الألمان عرضةً لشخصيةٍ مثل هتلر، القادرة على التعبير عن مشاعرهم. "لم يكن هتلر قائدهم فحسب، بل كان دائماً صوتهم... لقد وجد الشعب نفسه فيه، كما لو كان مُكهرباً". ^{[ 2 ]}

في عام 1977، أخرج فيست فيلمًا وثائقيًا بعنوان "هتلر: مسيرة مهنية ". ^{[ 3 ]} أثار فيلم فيست، الذي هدف إلى تفسير سبب حب عامة الناس في ألمانيا لهتلر، جدلًا بين بعض النقاد، مثل المؤرخة الأمريكية ديبورا ليبستادت ، التي كتبت أن فيست، من خلال عرض مقاطع مطولة لهتلر من أفلام دعائية وتجاهله التام للمحرقة ، قد انخرط في تمجيد قاتل. ^{[ 3 ]}

عمل فيست مساعدًا تحريريًا لألبرت شبير ، مهندس بلاط هتلر ووزير الذخائر لاحقًا، بينما كان شبير يعمل على سيرته الذاتية " داخل الرايخ الثالث " (1970). بعد وفاة شبير، وفي خضم جدل حول مصداقية المذكرات، كتب فيست كتاب "شبير: الحكم النهائي " (2002) انتقد فيه شبير لتواطئه المتعمد في جرائم النظام النازي، والتي نجح شبير في إخفائها خلال محاكمات نورمبرغ . ^{[ 4 ]}

كتب فيست عمله الرئيسي الآخر في التاريخ الألماني، " التخطيط لاغتيال هتلر: المقاومة الألمانية لهتلر" (1994)، بمناسبة الذكرى الخمسين لمؤامرة 20 يوليو لاغتيال هتلر. مثّل هذا العمل إعادة نظر جزئية في حكمه القاسي السابق على الشعب الألماني. فقد أقرّ بأن العديد من الألمان عارضوا النظام النازي ضمن حدود ظروفهم. ومع ذلك، فقد ظلّ متمسكًا برأيه بأن معظم الألمان رفضوا عمدًا قبول حقيقة النازية حتى فات الأوان.

في عام ٢٠٠٢، نشرت دار فيست كتاب " داخل مخبأ هتلر: الأيام الأخيرة للرايخ الثالث" ، وهو عمل استند جزئيًا إلى الأدلة المتاحة بعد فتح الأرشيف السوفيتي، ولكنه أكد إلى حد كبير رواية وفاة هتلر الواردة في كتاب هيو تريفور روبر " الأيام الأخيرة لهتلر" (١٩٤٧). وشكّل كتاب " داخل مخبأ هتلر" ، إلى جانب مذكرات سكرتيرة هتلر الشخصية تراودل يونغه ، المادة المصدرية للفيلم الألماني " السقوط " ( Der Untergang ) الذي أُنتج عام ٢٠٠٤، وهو ثالث فيلم روائي ألماني بعد الحرب العالمية الثانية يُصوّر هتلر بشكل مباشر. ^{[ ٥ ]}

بعد كتابة سيرة هتلر، أصبح فيست محررًا مشاركًا في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ ، إحدى أبرز الصحف الألمانية التي تتخذ من فرانكفورت مقرًا لها ، والتي تُعدّ مرجعًا هامًا في العالم الناطق بالألمانية. وتولى تحرير القسم الثقافي من الصحيفة بين عامي 1973 و1993. اتسمت آراؤه عمومًا بالمحافظة والتشاؤم والتشكيك، وكان ينتقد بشدة الآراء اليسارية التي هيمنت على الحياة الفكرية الألمانية منذ أواخر الستينيات وحتى انهيار الشيوعية عام 1991. وقد لعب دورًا رائدًا في جدل المؤرخين ( Historikerstreit ) الذي دار بين عامي 1986 و1989، حيث انضم إلى صفوف الرافضين لما اعتبروه هيمنة يسارية على التأريخ الألماني في تلك الفترة.

حظيت سيرة فيست لهتلر بإشادة واسعة لجودتها الأدبية، ووُصفت بأنها علامة فارقة في تاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية. ^{[ 6 ]} في المقابل، انتقدها آخرون لضعف البحث فيها واعتمادها المفرط على شهادة ألبرت شبير المشكوك في صحتها. ^{[ 7 ]} واتُهم فيست بمساعدة شبير في اختلاق أساطير حول دوره خلال الحرب. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تزوج يواكيم فيست أخيرًا من إنغريد آشر، وله ولدان من زواج سابق وابنة؛ وقد سار جميع أبنائه على خطاه في مجال النشر أو الإعلام. توفي في منزله في كرونبرغ إم تاونوس بالقرب من فرانكفورت عام 2006، وهو العام نفسه الذي نُشرت فيه سيرته الذاتية "لست أنا: مذكرات طفولة ألمانية" . ^{[ 10 ]} استوحى فيست العنوان الرئيسي للكتاب من حادثة وقعت في طفولته، عندما كان في العاشرة من عمره، حيث استُدعي هو وشقيقه إلى مكتب والدهما بعد فصله من منصبه كمدير مدرسة. طلب ​​والد فيست من ابنيه كتابة وحفظ حكمة من إنجيل متى : "حتى لو فعلها الآخرون، فلا أفعلها أنا" . ^{[ 11 ]}

باللغة الألمانية

• Das Gesicht des Reiches Dritten: Porträt einer Totalitären Herrschaft , R. Piper & Co. Verlag, 1963, München.
• سبير: سيرة ذاتية ، Fischer TB Verlag، 2001، فرانكفورت أم ماين ( ISBN 3-596-15093-0)
• ليس: Erinnerungen an eine Kindheit und Jugend ، Rowohlt Verlag، 2006–09، Reinbek ( ISBN 3-498-05305-1)
• هتلر: سيرة ذاتية ، Spiegel-Verlag، 2006–07، هامبورغ ( ISBN 978-3-87763-031-0)
• Nach dem Scheitern der Utopien: Gesammelte Essays zu Politik und Geschichte ، Rowohlt Verlag، 2007–09، Reinbek ( ISBN 978-3-498-02119-1)
• فلوشتيج جروس. Gesammelte Essays über Literatur und Kunst ، Rowohlt Verlag، 2008، Reinbek ( ISBN 978-3-498-02123-8)

باللغة الإنجليزية

• هتلر ( ISBN) 0-15-602754-2)، 1973. نُشر باللغة الإنجليزية عام 1974.
• "الذكرى المُثقلة: الجدل حول عدم إمكانية مقارنة جرائم الإبادة الجماعية النازية"، الصفحات 63-71 و"ملاحظة ختامية، 21 أبريل 1987"، الصفحات 264-265 من كتاب "هل نحن في ظل هتلر إلى الأبد؟" ، تحرير إرنست بايبر، دار هيومانيتيز برس، أتلانتيك هايلاندز، نيو جيرسي، 1993، ( ISBN) 0-391-03784-6).
• داخل مخبأ هتلر: الأيام الأخيرة للرايخ الثالث ( ISBN) 0-374-13577-0)
• وجه الرايخ الثالث: صور للقيادة النازية . دار دا كابو للنشر . 1999. ص  420. ISBN 978-0-306-80915-6.
• سبير: الحكم النهائي ( ISBN) 0-15-100556-7)
• التخطيط لقتل هتلر: المقاومة الألمانية لهتلر، 1933-1945 ( ISBN) 0-8050-5648-3)
• ليس أنا: مذكرات طفولة ألمانية ، ترجمة مارتن تشالمرز، أتلانتيك 2012 ( ISBN) 978-1-84354-931-4)

• قائمة مؤلفات أدولف هتلر

• تشايلدز، ديفيد . "يواكيم فيست: نعي" في صحيفة الإندبندنت ، 15 سبتمبر 2006.
• "يواكيم فيست: نعي" في صحيفة التايمز ، 13 سبتمبر 2006.