ملعب جو ألبي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ملعب جو ألبي ملعبًا متعدد الأغراض في الهواء الطلق في مدينة سبوكان بولاية واشنطن الأمريكية. يقع الملعب في الجزء الشمالي الغربي من المدينة، شرق نهر سبوكان مباشرةً . كان الملعب يُستخدم بشكل أساسي لمباريات كرة القدم الأمريكية للمدارس الثانوية ، وكملعب ثانوي لفريق واشنطن ستيت كوغارز ، ولمباريات كرة القدم في دوري الدرجة الثانية .

افتُتح الملعب عام 1950 على موقع مستشفى سابق للجيش الأمريكي ، وكان يُعرف في الأصل باسم ملعب ميموريال. أُعيد تسميته عام 1962 تكريمًا للزعيم المدني المحلي جو ألبي ، الذي قاد الجهود لبناء المزيد من المنشآت الرياضية في سبوكان. بعد أكثر من سبعين عامًا من الخدمة، أُغلق الملعب في أوائل عام 2022 وهُدم؛ وخلفه ملعب وان سبوكان الجديد في وسط مدينة سبوكان، شمال شرق ساحة سبوكان . [ 7 ]

تاريخ

يقع الملعب على جزء من الموقع السابق لمستشفى باكستر العام التابع للجيش الأمريكي ، [ 8 ] [ 9 ] والذي كان يعمل في الموقع خلال الحرب العالمية الثانية بين مارس 1943 و12 ديسمبر 1945. [ 10 ] تم بناؤه في أقل من أربعة أشهر في عام 1950 ، [ 11 ] وافتُتح باسم "ملعب سبوكان التذكاري" في 15 سبتمبر بمباريات كرة القدم للمدارس الثانوية. [ 12 ] [ 13 ] تم اختيار الاسم من خلال مسابقة صحفية واعتمده مجلس المدينة في يوليو. [ 1 ] تم نقل أرضية الملعب العشبية الأصلية من العشب الأخضر الخصب لساحة العرض في حصن جورج رايت التاريخي ، جنوب الملعب. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] كان الملعب المضاء يتسع لـ 25000 متفرج ولكنه لم يكن يحتوي على مضمار للجري؛ استمرت منافسات ألعاب القوى في مدينة سبوكان في ملعب هارت (47°37′19″ شمالاً 117°24′16″ غرباً) جنوب المدينة. [17] وكانت مباريات كرة القدم للمدارس الثانوية تُقام سابقاً في ملعب غونزاغا الخشبي ، إلى أن اعتُبر غير آمن بعد موسم 1947. وخلال الموسمين التاليين، لعبت المدارس الثانوية في ملعب فيريس ، وهو ملعب تابع لدوري الدرجة الثانية يقع غرب مضمار سباق الخيل بلايفير .

ملعب سبوكان التذكاري

في يوم السبت الموافق 25 نوفمبر 1950، قدّم المحامي جوزيف أ. ألبي ، رئيس مجلس إدارة جمعية الطاولة المستديرة الرياضية (ART)، ملعب ميموريال رسميًا إلى المدينة، وافتتحه الحاكم آرثر لانجلي . أُقيمت هذه المراسم قبل انطلاق مباراة كرة القدم بين فريقي واشنطن وولاية واشنطن (المعروفة الآن باسم كأس آبل ). [ 18 ] [ 19 ] كانت هذه المباراة التنافسية غائبة عن المدينة لمدة أربعين عامًا، حيث أُقيمت آخر مرة في سبوكان عام 1910.

كان فريد بولر ، المدرب السابق والمدير الرياضي في كلية ولاية واشنطن في بولمان ، أول مدير للملعب . [ 20 ] في عام 1954، تم النظر فيه كملعب محتمل لدوري البيسبول الصغير ؛ [ 21 ] تم افتتاح ملعب إنديانز (الذي يُعرف الآن باسم ملعب أفيستا ) في عام 1958. [ 22 ]

أُعيد تسمية ملعب ميموريال في ربيع عام 1962 تكريمًا لألبي (1892-1962 ) ، [ 23 ] وهو داعم رياضي محلي قاد جهود تمويله وبنائه. [ 24 ] أُزيح الستار عن تمثال برونزي لألبي في الملعب عام 1997. [ 25 ] يقع التمثال، الذي يزن 270 كيلوغرامًا (600 رطل) ، في صفوف مرتفعة فوق أرض الملعب في المدرجات الجنوبية الغربية، وغالبًا ما يُزيّن بألوان الفرق الرياضية المتنافسة. [ 26 ] 

في صيف عام 1962، تم خفض مستوى الملعب بمقدار 3.4 متر (11 قدمًا) وإضافة 7000 مقعد. [ 27 ] [ 28 ] تم تركيب العشب الصناعي (أستروتيرف) لأول مرة عام 1970، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] واستُبدل بعشب صناعي (سوبرتيرف) عامي 1979، [ 32 ] و1984. [33] تم تعديل أرضية الملعب لاستضافة مباريات كرة القدم الاحترافية عام 1996، [34] مما أدى فعليًا إلى إلغاء مشروع خفض مستوى الملعب الذي بدأ عام 1962. رُفع مستوى الملعب بمقدار 2.0 متر (6 أقدام ونصف ) ، ووُسّع عرض العشب الصناعي الجديد إلى 76 مترًا ( 250 قدمًا ) ، بعد أن كان 58 مترًا (191 قدمًا) ، كما أُزيلت المقاعد. [ 28 ] تم تغيير الملعب بعد عقد من الزمن إلى ملعب FieldTurf المملوء في عام 2006. [ 35 ]    

كان الملعب، في تصميمه النهائي، يتسع لـ 28,646 متفرجًا ، ويمتد ملعب اللعب وفقًا للتصميم التقليدي من الشمال إلى الجنوب على ارتفاع 575 مترًا (1890 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 36 ] يقع مبنى الصحافة في أعلى المدرج الغربي، وقد أُعيد بناؤه عام 1978. [ 37 ] 

الاستخدام والاستبدال الحديث

استُخدم الملعب على نطاق واسع لمباريات كرة القدم للمدارس الثانوية ومسابقات فرق العزف . اقترح رئيس بلدية سبوكان السابق، الراحل جيم ويست ، بيع ملعب جو ألبي لمطور عقاري مهتم بهدم الملعب وتحويله إلى مشروع سكني. بعد مفاوضات مطولة، تم إلغاء خطط هدم الملعب. [ 38 ]

وسط الجدل الدائر حول مصير الملعب القديم، برزت مشكلة تتعلق بعشبه الصناعي . فبعد أن تجاوز العشب عمره الافتراضي في أوائل عام 2006، واعتُبر غير آمن، توقف فريق سبوكين شادو عن استخدام ملعب جو ألبي، مُعللاً ذلك بأن أرضية الملعب تُشكل خطراً كبيراً على مباريات دوري تطوير كرة القدم (PDL) . ونتيجةً لذلك، أنهى دوري تطوير كرة القدم عضوية فريق شادو. [ 39 ] وبعد فترة وجيزة، حُلّت معضلة أرضية الملعب عندما وافقت منطقتا سبوكين وميد التعليميتان على تقاسم تكلفة استبدال العشب الصناعي المُتهالك بعشب فيلد تيرف المُدعّم ، والذي تم تركيبه في أغسطس 2006 بأقل من 700 ألف دولار. [ 40 ] ويضمن هذا الاستثمار من قِبل المنطقتين التعليميتين استمرار ملعب جو ألبي طوال عمر عشب فيلد تيرف الجديد على الأقل ، والذي يُقدّر بنحو عقد من الزمان. [ 41 ]

في عام 2011، عادت كرة القدم الاحترافية إلى سبوكان حيث اتخذ فريق سبوكان شاين من الملعب مقراً له.

في عام ٢٠١٧، أعلنت مدارس سبوكان العامة أنها تدرس خيارات استبدال ملعب جو ألبي بملعب أصغر يتسع لـ ٥٠٠٠ متفرج في وسط مدينة سبوكان، والذي سيستضيف فريقًا محترفًا من دوري كرة القدم الموحد . سيُستخدم موقع ملعب ألبي لإنشاء ملاعب رياضية جديدة. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] وفي نوفمبر ٢٠١٨، وافق تصويت استشاري على تطوير مشروع الملعب في موقع ملعب جو ألبي، والذي مُوِّل كجزء من سندات رأسمالية بقيمة ٤٩٥ مليون دولار أمريكي لمنطقة المدارس، والتي أُقرت في الانتخابات نفسها. [ ٤٤ ] وفي ٥ مايو ٢٠٢١، صوّت مجلس إدارة منطقة المدارس بأغلبية ٤ أصوات مقابل صوت واحد لصالح بناء الملعب الجديد في وسط مدينة سبوكان، بعد التوصل إلى اتفاق مع منطقة سبوكان للمرافق العامة ؛ [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] وإلى الجنوب مباشرة من موقع الملعب، بُنيت مدرسة متوسطة (بولين فليت)، [ ٧ ] والتي افتُتحت في سبتمبر ٢٠٢٢.

كان من المقرر إقامة حفل موسيقي، اقترحه سامي هاجر ، في عام 2020 كحدث ختامي في الملعب؛ إلا أن هذه الخطة أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19 . ثم طُرحت فكرة الحفل مجددًا في فبراير 2021، مع اقتراح إقامته في أواخر أغسطس، لكنه أُلغي في نهاية المطاف بسبب قيود كوفيد-19 وضيق الوقت المتاح. [ 47 ] [ 48 ]

تم تقديم طلبات هدم الملعب رسميًا إلى البلدية في يناير 2022، وخضع الملعب لعملية إزالة الغبار قبل بدء الهدم في مارس؛ [ 49 ] واكتملت العملية بحلول أغسطس التالي، [ 50 ] حيث تم تفتيت كتل الخرسانة الخاصة بالملعب (بعد إزالة الأسبستوس نظرًا لوجوده في مادة السد المستخدمة لتثبيتها) واستخدامها كحشو لتسوية الأرض في الموقع. [ 51 ] [ 52 ] سيتم التبرع ببعض المدرجات التي تم إنقاذها إلى منطقتي تشيني وتشيويلا التعليميتين ، بينما سيتم نقل تمثال ألبي إلى الملعب الجديد في وسط المدينة . [ 52 ]

الفعاليات والمستأجرون

كرة القدم الجامعية

فريق واشنطن ستيت كوغارز

قبل عام ١٩٨٤ ، كان فريق كوغارز التابع لجامعة ولاية واشنطن يلعب عدة مباريات على أرضه كل موسم في ملعب جو ألبي، عادةً قبل بدء الدراسة في بولمان أواخر سبتمبر. خلال الثلاثين عامًا الأولى للملعب ( ١٩٥٠-١٩٨٠ )، استضافت جامعة ولاية واشنطن كأس آبل في ملعب جو ألبي في السنوات الزوجية (باستثناء عام ١٩٥٤ )، بدلًا من استضافتها في حرم الجامعة في بولمان. فاز فريق كوغارز بثلاثة ألقاب فقط من أصل خمسة عشر لقبًا (بنسبة فوز ٠.٢٠٠ ) في كأس آبل التي أقيمت في ملعب سبوكان ( ١٩٥٨ ، ١٩٦٨ ، ١٩٧٢ ). عادت مباراة التنافس إلى بولمان عام ١٩٨٢ ، حيث فاز فريق كوغارز بسبعة ألقاب من أصل تسعة عشر لقبًا (١٩٨٢، ١٩٨٨ ، ١٩٩٢ ، ١٩٩٤ ، ٢٠٠٤ ، ٢٠٠٨ ، ٢٠١٢ ) في ملعب مارتن حتى عام ٢٠١٨ ، بنسبة فوز بلغت ٠.٣٦٨ .

في عامي 1970 و 1971 ، لعب فريق الكوجرز جميع مبارياته على أرضه في ملعب جو ألبي، بعد أن تضرر المدرج الجنوبي في ملعب روجرز الخشبي في حرم بولمان الجامعي جراء حريق اندلع في أبريل 1970. [ 53 ] ولعب فريق أيداهو فاندالز المجاور مبارياته على أرضه في ملعب روجرز في عامي 1969 و 1970 (بعد الحريق)، حيث تم إغلاق ملعب نيل الخشبي التابع له في موسكو خلال صيف عام 1969. وفي 19 سبتمبر 1970، التقى فريقا جامعة ولاية واشنطن وأيداهو في مباراتهما السنوية " معركة بالوس "، والتي عُرفت باسم "مباراة النزوح" (نظرًا لعدم تمكن أي من الفريقين من اللعب على أرضه)؛ وسيطر الكوجرز على الشوط الثاني (38-0) ليفوزوا بنتيجة 44-16 على ملعب جو ألبي، محققين بذلك فوزهم الوحيد في ذلك الموسم. [ 54 ] [ 55 ]

لعب فريق جامعة ولاية واشنطن آخر مبارياته في الموسم العادي لكرة القدم على ملعب جو ألبي عام 1983 ، عندما فاز الكوجرز على كل من جامعة ولاية مونتانا وجامعة نيفادا لاس فيغاس في سبتمبر. [ 56 ] بعد تعديل التقويم الأكاديمي لجامعة ولاية واشنطن عام 1984 (حيث بدأ الفصل الدراسي الخريفي قبل شهر في أواخر أغسطس)، [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] لعب الكوجرز جميع مبارياتهم على أرضهم في شرق واشنطن على ملعب مارتن في بولمان. [ 60 ]

مخربون أيداهو

لعب فريق أيداهو فاندالز من موسكو مباراة على أرضه في الملعب في عامه الثاني عام 1951 ، [ 61 ] وخسر أمام فريق ولاية أوريغون في مباراة ضمن منافسات المؤتمر . [ 62 ] وجاءت مباراة أخرى بعد عشرين عامًا في عام 1971 ، حيث حقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 10-0 على فريق ولاية كولورادو في 25 سبتمبر، بقيادة لاعب خط الوسط لورانس مكوتشون . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

فريق إيسترن واشنطن إيجلز

حتى عام 2004، وقبل تحديث ملعب وودوارد ، كان ملعب جو ألبي يُستخدم أحيانًا من قبل فريق إيسترن واشنطن إيجلز التابع لمؤتمر بيج سكاي . وخلال موسم 2003، استُخدم الملعب لمباريات إيسترن واشنطن التي تحظى بحضور جماهيري كبير، وخاصةً ضد فرق أيداهو ومونتانا ومونتانا ستيت .

كرة القدم الاحترافية

على الصعيد الاحترافي، استضاف الملعب العديد من المباريات الاستعراضية. ففي عام 1953 ، استضاف الملعب أول مباراة تحضيرية في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في ولاية واشنطن، حيث فاز فريق شيكاغو كاردينالز على فريق غرين باي باكرز بنتيجة 13-7 في 29 أغسطس، أمام حوالي 17000 متفرج. [ 66 ] واستمر الملعب في استضافة ست مباريات تحضيرية أخرى، كان آخرها في عام 1976. ففي عام 1971 ، فاز فريق سان فرانسيسكو 49ers على فريق دنفر برونكوز في مباراة تحضيرية في 28 أغسطس. [ 67 ] وفي عام 1974 ، فاز فريق دنفر برونكوز على فريق نيو إنجلاند باتريوتس في مباراة تحضيرية في 31 أغسطس. ولعب فريق سياتل سي هوكس، الذي انضم حديثًا إلى دوري كرة القدم الأمريكية، مباراته التحضيرية الثانية في تاريخه على ملعب جو ألبي في 7 أغسطس 1976 ، حيث خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 27-16 . [ 68 ]

في عام 1961 ، فاز فريق كالجاري ستامبيدرز على فريق ساسكاتشوان راف رايدرز بنتيجة 14-7 في مباراة ودية استعدادية للموسم ضمن دوري كرة القدم الكندية (CFL ) مساء الثلاثاء 1 أغسطس. [ 69 ] [ 70 ] وبعد أسابيع قليلة، أقام دوري كرة القدم الأمريكية (AFL)، الذي كان يستعد لموسمه الثاني ، مباراة ودية استعدادية للموسم في 19 أغسطس؛ [ 71 ] [ 72 ] حيث فاز فريق دنفر برونكوز على فريق أوكلاند رايدرز بنتيجة 48-21. [ 73 ] [ 74 ]

في عام 2011، استضاف الملعب مباراة كرة قدم في الهواء الطلق في 9 يوليو، عندما واجه فريق يوتا بليز الزائر فريق سبوكان شوك المحلي . [ 75 ]

فعاليات أخرى

على مر السنين، استضاف الملعب فعاليات متنوعة: حفلات موسيقية (بما في ذلك حفل إلفيس بريسلي عام 1957)، [ 76 ] ومسابقات رعاة البقر، [ 77 ] وسباقات السيارات. [ 78 ] [ 79 ] في عام 1982، استقطب المبشر بيلي غراهام ما مجموعه 223,500 شخص في ثماني ليالٍ أواخر أغسطس خلال حملته التبشيرية في منطقة إنلاند إمباير، [ 80 ] وهو عدد يفوق آنذاك عدد سكان مدينة سبوكان. [ 81 ] وشهدت الفعالية الختامية في 29 أغسطس حضورًا قياسيًا في الملعب، قُدّر بنحو 38,000 شخص. [ 80 ]

تم تصوير أحد مشاهد فيلم " Vision Quest " الذي صدر عام 1985 هناك. [ 82 ]

مراجع

  1. 1 2 "المجلس يتبنى اسم الملعب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 14 يوليو 1950. ص  1.
  2. 1 2 "بدء أعمال بناء الملعب (صورة)" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 26 أبريل 1950. ص 1. 
  3. ↑ "افتتاح ملعب ميموريال" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 16 سبتمبر 1950. ص 3. 
  4. 1 2 "لجنة الملعب تُقرّ العقد" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 21 أبريل 1950. ص 1. 
  5. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  6. ↑ "اختيار مهندسي الملعب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 11 أكتوبر 1949. ص 1. 
  7. 1 2 نيليس، ناتاشا (3 يونيو 2021). "درجات الملعب: وضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل مشروع الملعب الذي تزيد تكلفته عن 31 مليون دولار" . مجلة سبوكان للأعمال . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  8. ↑ "موقع الملعب (صورة)" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 17 أكتوبر 1949. ص 1. 
  9. ↑ "الملعب يتخذ شكله (صورة)" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 14 يونيو 1950. ص 1. 
  10. ↑ إيمرسون، ستيفن ب. (23 مارس 2010). "مستشفى سبوكان التذكاري لإدارة شؤون المحاربين القدامى" . HistoryLink . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  11. ↑ "ملعب سبوكان البلدي وأنفاقه تُظهر التقدم" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . (صورة). 1 يونيو 1950. ص 6. 
  12. ↑ فيرغسون، فرانك سي. (9 سبتمبر 1950). "ملعب سبوكان" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 3 - هذا الأسبوع . 
  13. ↑ "فوز غونزاغا في حفل افتتاح ملعب إم جي آر المليء بالهجوم" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 16 سبتمبر 1950. ص 8. 
  14. ↑ "الملعب سيحصل على العشب من الحصن" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 21 يوليو 1950. ص 1. 
  15. ↑ "العشب للملعب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 8 أغسطس 1950. ص 1. 
  16. ↑ "العشب يعد بملعب جيد" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 18 أغسطس 1950. ص 18. 
  17. ↑ "قد تُحطّم العديد من الأرقام القياسية يوم الجمعة في اللقاء السنوي لألعاب القوى على مستوى المدينة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 11 مايو 1955. ص 25. 
  18. ↑ "فريق هاسكيز يسحق فريق دبليو إس سي كوغارز في مباراة افتتاح الملعب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 25 نوفمبر 1950. ص 1. 
  19. ↑ «حاكم الولاية يفتتح ملعب سبوكان التذكاري قبل المباراة الكبيرة» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . (صورة). 26 نوفمبر 1950. ص 1. 
  20. ↑ "بوهلر يتولى زمام الأمور في الملعب" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 2 أغسطس 1950. ص 5. 
  21. ↑ "قد يُستخدم ملعب ميموريال لمباريات البيسبول الاحترافية" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 15 يونيو 1954. ص 19. 
  22. ↑ "حضور جماهيري قياسي في المباراة الافتتاحية يشهد فوز سبوكان على سياتل" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 30 أبريل 1958. ص 1. 
  23. ↑ "إعادة تسمية الملعب باسم جو ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 28 مارس 1962. ص 9. 
  24. ↑ ميسيلدين، هاري (28 مارس 1962). "خطوة منطقية تبعث على الدفء" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 12. 
  25. ↑ "مجلس المدينة يحوّل اسم 'جو فان' إلى 'جو ألبي'"" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 22 أبريل 1997. ص.  ب1.
  26. ↑ بيتيت، ستيفاني (13 نوفمبر 2008). "جو من ملعب ألبي مشجعٌ من الطراز الرفيع" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو .
  27. ↑ "استئناف أعمال الملعب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 28 يونيو 1962. ص 3. 
  28. 1 2 "انطلاق التدريبات الكروية في ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 26 يونيو 1996. ص. ب1. 
  29. ↑ "الملعب على وشك الانتهاء" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . (صورة). 8 سبتمبر 1970. ص 5. 
  30. ↑ "تجديد ملعب ألبي يتقدم: تم تركيب العشب" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 8 يوليو 1970. ص 7. 
  31. ↑ ميسيلدين، هاري (13 سبتمبر 1970). "ملعب جو ألبي: 750 ألف دولار "مظهر جديد"صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو (قسم كرة القدم). صفحة  1.
  32. ↑ "العشب الجديد يسير وفق الجدول الزمني" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 22 يونيو 1979. ص 15. 
  33. ↑ بونينو، ريك (23 أبريل 1984). "المدينة توافق على دفع 345 ألف دولار مقابل العشب" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص. أ1. 
  34. ↑ "المدينة تخصص 1.5 مليون دولار لأرضية ملعب ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 19 يونيو 1996. ص. C5. 
  35. ↑ "مشروع ألبي للعشب قيد التنفيذ" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 21 يوليو 2006. ص. C5. 
  36. ↑ خريطة طبوغرافية وصورة جوية من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية عبر خرائط مايكروسوفت للأبحاث
  37. ↑ "منصة الصحافة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . (صورة). 14 أغسطس 1978. ص 5. 
  38. ↑ ماكلين، مايك (11 أبريل 2013). "مدارس سبوكان العامة تستعرض خيارات الملعب" . مجلة سبوكان للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  39. ↑ كامدن، جيم (31 مايو 2006). "سبوكين وشادو ينهيان صفقة ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  40. ↑ "تركيب العشب في ملعب جو ألبي قبل الموعد المحدد" . KHQ. 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ براغر، مايك (31 مارس 2006). "الإعلان عن صفقة بشأن ملعب جو ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص. ب3. 
  42. ↑ إيديلين، إيمي (8 ديسمبر 2017). "مدارس سبوكان العامة قد تُقلّص حجمها وتستبدل ملعب جو ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2018 .
  43. ↑ هيل، كيب (18 يوليو 2018). "قد تصل فرق كرة القدم من الدرجة الثانية إلى سبوكان مع بناء ملعب في وسط المدينة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2018 .
  44. ↑ ألين، جيم (7 فبراير 2020). "ممثل رابطة كرة القدم المتحدة قادم إلى سبوكان للضغط من أجل بناء ملعب في وسط المدينة ليحل محل ملعب ألبي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2020 .
  45. ↑ ألين، جيم (21 أبريل 2021). "وسط المدينة مقابل ألبي: تسلسل زمني لقضية ملعب مدارس سبوكان العامة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  46. ↑ ألين، جيم (5 مايو 2021). "مجلس إدارة مدارس سبوكان العامة يوافق على ملعب وسط المدينة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  47. ↑ ألين، جيم (17 فبراير 2021). "قد يعود مهرجان مونسترز أوف روك إلى سبوكان هذا الخريف" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  48. ↑ ألين، جيم (25 يونيو 2021). "حفل مونسترز أوف روك في ملعب ألبي لن يُقام هذا العام بعد أن "تلاشت الخطة تدريجياً"" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  49. ↑ روبنسون، إيرين (21 يناير 2022). "تقديم طلبات هدم لملعب جو ألبي" . 4 نيوز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  50. ↑ ألين، جيم (26 أغسطس/آب 2022). "ماذا يخبئ المستقبل لجوي ألبي؟ مسؤولون محليون يتخيلون احتمالات مستقبلية لموقع الملعب المهدم" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاطلاع: 19 مارس/آذار 2023 .
  51. ↑ ألين، جيم (1 أبريل 2022). "لو كانت لهذه المقاعد أن تتكلم: لقد بدأ هدم ملعب جو ألبي في سبوكان" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2022 .
  52. 1 2 أوسلي، شون؛ ليكنز، أيانا (2 أبريل 2022). "تغطية شاملة: تكريم تاريخ ملعب جو ألبي الممتد على مدى 72 عامًا" . أخبار KHQ المحلية . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  53. ↑ "حريق هائل يدمر ملعب بولمان" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 4 أبريل 1970. ص 1. 
  54. ↑ "كرة القدم في جامعة ولاية واشنطن" . جوهرة الجبال، الكتاب السنوي لجامعة أيداهو. (خريف 1970). 1971. ص 30. 
  55. ↑ ميسيلدين، هنري (20 سبتمبر 1970). "عودة الكوجر، واجتثاث المخربين" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 1-الرياضة. 
  56. ↑ cfbdatawarehouse.com مؤرشف بتاريخ 30-09-2007 في Wayback Machine – نتائج جامعة ولاية واشنطن – 1980-1984
  57. ↑ ليدفورد، ديفيد (18 يناير 1983). "جامعة ولاية واشنطن تتبنى نظام بدء التشغيل المبكر" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 12. 
  58. ↑ "لا وجود لأسود الجبال في سبوكان هذا الموسم" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 27 مارس 1984. ص. ج1. 
  59. ↑ بلانشيت، جون (28 مارس 1984). "لن يحظى فريق كوغارز بفرصة اللعب في ألبي هذا الموسم" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 23. 
  60. ↑ cfbdatawarehouse.com مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine – نتائج جامعة ولاية واشنطن – 2000-2004
  61. ↑ "يواجه فريق أيداهو فاندالز فريق أوريغون ستيت القوي في الملعب اليوم الساعة 2 مساءً" صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 5 أكتوبر 1951. ص 11. 
  62. ↑ "فوز فريق بيفرز على فريق أيداهو بنتيجة 34-6" . صحيفة يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 7 أكتوبر 1951. ص 13. 
  63. ↑ "كرة القدم في جامعة ولاية كولورادو" . جوهرة الجبال، الكتاب السنوي لجامعة أيداهو. (خريف 1971). 1972. ص 48. 
  64. ↑ "روبنز من ولاية أيداهو فخور بالفوز" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . 29 سبتمبر 1971. ص 15. 
  65. ↑ "نتائج أيداهو - 1970-1974" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  66. ↑ "اللاعبون الجدد يُثيرون إعجاب مدرب فريق كاردينال" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 31 أغسطس 1953. ص 16. 
  67. ↑ "فريق سان فرانسيسكو 49ers يتفوق على فريق دنفر برونكوز" . صحيفة يوجين ريجستر جارد . وكالة أسوشيتد برس. 29 أغسطس 1971. ص 2C. 
  68. ↑ "عودة فريق سياتل سي هوكس إلى العمل" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 9 أغسطس 1976. ص 15. 
  69. ↑ "نتائج مباريات الدوري الكندي لكرة القدم الاستعراضية 1 أغسطس 1961: ساسكاتشوان راف رايدرز 7 ضد كالجاري ستامبيدرز 14 على إحصائيات CFLDB" .
  70. ↑ «7511 مشجعًا يشاهدون فريق كالجاري يهزم فريق رايدرز لكرة القدم الأمريكية» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 2 أغسطس 1961. ص 25. 
  71. ↑ ميسيلدين، هاري (19 أغسطس 1961). "مباراة أوكلاند ودنفر في الملعب الليلة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 9. 
  72. ↑ "مباراة بين فريقي رايدرز وبرونكوس الليلة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 19 أغسطس 1961. ص 8. 
  73. ↑ ميسيلدين، هاري (21 أغسطس 1961). "نجم فريق برونك، آل فريزر، في الملعب" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 11. 
  74. ↑ سبويرهاس، جيم (21 أغسطس 1961). "مباراة احترافية محتملة عام 1962" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . ص 14. 
  75. ↑ تضمنت المباراة جميع القواعد التقليدية للعبة الساحة، بما في ذلك ملعب بطول 50 ياردة مع جدران وشبكات ارتداد. فاز فريق شوك بنتيجة 76-49.
  76. ↑ "بريسلي يُثير حماس 12000 شخص لدرجة الهستيريا" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 31 أغسطس 1957. ص 6. 
  77. ↑ "أرضية الملعب مطروحة للنقاش" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 27 يونيو 1960. ص 5. 
  78. ↑ "اكتملت أعمال مضمار الملعب تقريباً" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . 8 مايو 1952. ص 17. 
  79. ↑ "إصلاح العشب في الملعب؛ إلغاء سباقات السيارات" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 28 أبريل 1958. ص 1. 
  80. 1 2 فاينشتاين، أليس (30 أغسطس 1982). "حملة غراهام تركت بصمة" . صحيفة سبوكان كرونيكل . ص 1. 
  81. ↑ إيديلين، آمي (15 فبراير 2018). "استقطب بيلي غراهام إلى حملته التبشيرية في سبوكان عام 1982 عددًا من الناس يفوق عدد سكان المدينة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2018 .
  82. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0090270/locations/?ref_=tt_dt_loc#flmg_dates