جو هاج

جو كلارنس هاغ (25 أبريل 1944 - 5 نوفمبر 1994) كان لاعب بيسبول أمريكيًا محترفًا . خلال مسيرته التي امتدت ثماني سنوات، قضى هاغ ست سنوات منها في دوري البيسبول الرئيسي . في 430 مباراة في الدوري الرئيسي، حقق هاغ معدل ضربات بلغ 0.239، مسجلاً 141 شوطًا، و286 ضربة ناجحة، و41 ضربة مزدوجة، و10 ضربات ثلاثية، و40 ضربة منزلية، و163 نقطة مُسجلة. خلال مسيرته في الدوري الرئيسي، لعب هاغ في مركز القاعدة الأولى (232 مباراة) وفي مركز الملعب الخارجي (272 مباراة). لعب هاغ لفريقي سانت لويس كاردينالز وسينسيناتي ريدز خلال مسيرته التي امتدت ست سنوات في الدوري الرئيسي.

خلال مسيرته في دوريات الدرجة الثانية ، حقق هاغ معدل ضربات بلغ 0.279، مسجلاً 515 ضربة ناجحة، منها 109 ضربات مزدوجة، و18 ضربة ثلاثية، و75 ضربة منزلية في 510 مباريات. وكما هو الحال في مسيرته في دوري الدرجة الأولى، لعب هاغ في مركز القاعدة الأولى (352 مباراة) وفي مركز الملعب الخارجي (20 مباراة) في دوريات الدرجة الثانية. لعب هاغ مع أربعة فرق مختلفة موزعة على ثلاثة مستويات من دوريات الدرجة الثانية. كان أول فريق محترف له هو فريق سيدار رابيدز كاردينالز من الدرجة الأولى، ثم فريق أركانساس ترافيلرز من الدرجة الثانية ، وأخيراً فريق تولسا أويلرز من الدرجة الثالثة . ظهر هاغ لأول مرة في دوري الدرجة الأولى في 19 سبتمبر 1968. ثم لعب مع فريق تولسا أويلرز من الدرجة الثالثة للمرة الثانية (1969)، ثم مع فريق إنديانابوليس إنديانز من الدرجة الثالثة (1973) في دوريات الدرجة الثانية.

مسيرة هواة

التحق هاغ بمدرسة بيل إير الثانوية في إل باسو، تكساس . في بيل إير، مارس هاغ كرة القدم الأمريكية والبيسبول وكرة السلة. [ 1 ] صرّح بأنه لم يلعب كرة السلة إلا لتحسين التنسيق الحركي. [ 1 ] بعد المدرسة الثانوية، سعى فريق هيوستن أستروس لضم هاغ ، إلا أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق. [ 2 ] ثم التحق بجامعة تكساس في أوستن (UT Austin) في أوستن، تكساس . في جامعة تكساس في أوستن، وصفته وكالة أسوشيتد برس عام 1965 بأنه "أحد أبرز المواهب الجامعية". [ 3 ] بدأ هاغ مسيرته في جامعة تكساس في أوستن كلاعب في مركزَي الظهير المهاجم والظهير الدفاعي في فريق كرة القدم الأمريكية ، قبل أن يتركها بعد موسم واحد بحثًا عن فرص في البيسبول. [ 2 ] كان هاغ من بين أفضل الضاربين في البلاد، حيث تصدّر قائمة اللاعبين في الضربات الثنائية والضربات المنزلية والنقاط المكتسبة حتى 11 أبريل 1965. [ 4 ] تكهّنت وكالة أسوشيتد برس بأن هاغ سيتم اختياره في مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1965 . [ 5 ] مع ذلك، لم يتم اختياره في مسودة اللاعبين. أمضى هاغ الصيف متألقًا مع فريق غيلسبورغ في دوري وسط إلينوي الجامعي ، وفي 31 أغسطس 1965، وقّع عقدًا مع فريق سانت لويس كاردينالز ، [ 6 ] وحصل على مكافأة تجاوزت 10,000 دولار. ثم عاد إلى الدراسة حتى بدأ مسيرته المهنية في العام التالي. [ 1 ]

المسار المهني

سانت لويس كاردينالز

بدأ هاغ مسيرته الاحترافية عام 1966 مع فريق سيدار رابيدز كاردينالز من الدرجة الأولى في دوري الغرب الأوسط . وفي أول ظهور له في الملعب ، حقق هاغ ضربة رباعية . [ 1 ] مع سيدار رابيدز، بلغ متوسط ​​ضربات هاغ 0.251، مسجلاً 109 ضربات ناجحة ، منها 24 ضربة مزدوجة ، وست ضربات ثلاثية ، وتسع ضربات منزلية في 119 مباراة. وعلى الصعيد الدفاعي، لعب هاغ حصرياً في مركز القاعدة الأولى. وكان هاغ الأول في فريق كاردينالز من حيث عدد المباريات التي لعبها ، والثاني من حيث عدد مرات الظهور في الملعب (435)، والضربات المزدوجة، والضربات الثلاثية، والثالث من حيث عدد الضربات الناجحة. [ 7 ]

تمت ترقية هاغ إلى فريق أركانساس ترافيلرز (الدرجة الثانية ) عام 1967، في موسمه الاحترافي الثاني. خلال 140 مباراة، حقق هاغ معدل ضربات بلغ 0.271، مسجلاً 73 شوطاً ، و141 ضربة ناجحة، و28 ضربة مزدوجة، وضربة ثلاثية واحدة، و27 ضربة منزلية، و95 نقطة مُسجلة، و10 قواعد مسروقة. مع فريق ترافيلرز، تصدّر هاغ قائمة اللاعبين في عدد المباريات التي لعبها، وعدد مرات ظهوره في منطقة الضرب (569)، وعدد مرات ضربه في منطقة الضرب (521)، وعدد الأشواط، وعدد الضربات الناجحة، وعدد الضربات المزدوجة، وعدد الضربات المنزلية، وعدد النقاط المُسجلة، وعدد مرات المشي (48)، ومتوسط ​​الضرب، ونسبة الضربات القوية (0.484)، ومجموع نقاط الوصول إلى القاعدة والضربات القوية (0.816)، وإجمالي القواعد (252). [ 8 ] كما تصدّر هاغ قائمة لاعبي دوري تكساس في عدد المباريات التي لعبها وعدد النقاط المُسجلة؛ وتعادل في المركز الثاني في عدد الضربات المنزلية؛ وحلّ ثالثاً في عدد الضربات المزدوجة، وعدد مرات ظهوره في منطقة الضرب، وعدد مرات ضربه في منطقة الضرب؛ وحلّ رابعاً في عدد الضربات الناجحة. [ 9 ] لعب جميع المباريات الـ 140 في مركز القاعدة الأولى، وارتكب 14 خطأً من أصل 1391 فرصة . في أكتوبر 1967، أُضيف هاغ إلى قائمة فريق سانت لويس كاردينالز المكونة من 40 لاعبًا . [ 10 ]

قبل انطلاق موسم 1968، أعاد فريق سانت لويس كاردينالز التعاقد مع هاغ. [ 11 ] بعد قضاء فترة التدريب الربيعي مع الكاردينالز، أُرسل هاغ إلى فريق تولسا أويلرز التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ ( الدرجة الثالثة) . [ 12 ] مع الأويلرز، حقق هاغ معدل ضربات بلغ 0.293، مسجلاً 81 شوطًا، و155 ضربة، و34 ضربة مزدوجة، و8 ضربات ثلاثية، و23 ضربة منزلية، و99 نقطة مُحرزة، و4 قواعد مسروقة في 147 مباراة. كان هاغ الأول في الأويلرز من حيث عدد المباريات التي لعبها، وعدد مرات ظهوره في منطقة الضرب (589)، وعدد مرات ضربه في منطقة الضرب (529)، وعدد الضربات، والضربات الثلاثية، وإجمالي القواعد (274)؛ وتعادل في المركز الأول في الضربات المنزلية؛ والثاني في النقاط المُحرزة، ومعدل الضرب، ونسبة الضربات القوية (0.518)، ونسبة الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية (0.883). [ 13 ] تصدر هاغ دوري ساحل المحيط الهادئ من حيث عدد المباريات التي لعبها، وإجمالي القواعد. احتل المركز الثاني في عدد النقاط المكتسبة، وتعادل في المركز الثاني في عدد الضربات المنزلية، وكان ثالثًا في عدد الضربات الناجحة والضربات المزدوجة. [ 14 ] في ذلك الموسم، ظهر هاغ لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي. كانت أول مباراة له في الدوري الرئيسي في 19 سبتمبر ضد فريق سان فرانسيسكو جاينتس ، حيث سجل نقطة واحدة بعد حصوله على قاعدة مجانية. [ 15 ] كانت أول ضربة ناجحة لهاغ ضربة منزلية، وذلك في 20 سبتمبر ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز . [ 15 ] في موسمه الأول في دوري البيسبول الرئيسي، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.235، مع تسجيل نقطتين، وأربع ضربات ناجحة، وضربة منزلية واحدة، ونقطة مكتسبة واحدة، وقاعدتين مجانيتين في سبع مباريات.

في بداية موسم 1969، بدا أن فرص هاغ في الحصول على وقت لعب ضئيلة خلف لاعب القاعدة الأول آنذاك، أورلاندو سيبيدا . لكن خلال التدريبات الربيعية، قام فريق سانت لويس كاردينالز بتبادل سيبيدا مع لاعب القاعدة جو توري، ولوحظ أن هاغ قد يحصل على وقت لعب أكبر في دوري البيسبول الرئيسي. [ 16 ] انضم هاغ إلى قائمة الكاردينالز المكونة من 25 لاعبًا بعد التدريبات الربيعية. في مبارياته الثماني الأولى، لم يسجل هاغ أي ضربة ناجحة. [ 17 ] أُرسل هاغ إلى فريق تولسا أويلرز من الدرجة الثالثة في يونيو. مع الأويلرز، حقق هاغ معدل ضربات بلغ 0.332، مسجلاً 63 شوطًا، و95 ضربة ناجحة، و20 ضربة مزدوجة، وثلاث ضربات ثلاثية، و16 ضربة منزلية، و53 نقطة في 84 مباراة. تم استدعاء هاغ إلى الكاردينالز في سبتمبر في أواخر الموسم مع خمسة لاعبين آخرين. [ 18 ] في الدوريات الكبرى في ذلك الموسم، حقق هاج معدل ضرب 0.170 مع ثمانية أشواط، و17 ضربة، وضربتين مزدوجتين، وضربة ثلاثية واحدة، وضربتين منزليتين، وثمانية نقاط RBI في 40 مباراة.

قبل انطلاق موسم 1970، صرّح ريد شوينديست، مدرب فريق سانت لويس كاردينالز ، بأنه سيمنح هاغ مركز لاعب القاعدة الأول الأساسي. [ 19 ] كما أُشير إلى أن هاغ سيحصل على فرصة للعب في مركز الجناح الأيمن. [ 20 ] جدد هاغ عقده مع الكاردينالز في فبراير 1970. [ 21 ] في فوز الكاردينالز على نيويورك ميتس بنتيجة 9-2 في 29 مايو، حقق هاغ أربع ضربات ناجحة وساهم في تسجيل خمس نقاط. [ 22 ] خلال الموسم، بلغ متوسط ​​ضربات هاغ 0.271، مسجلاً 58 نقطة، و122 ضربة ناجحة، و16 ضربة مزدوجة، وأربع ضربات ثلاثية، و14 ضربة منزلية، و68 نقطة، وقاعدتين مسروقتين في 139 مباراة. دفاعياً، لعب هاغ 82 مباراة في مركز القاعدة الأولى، ارتكب خلالها أربعة أخطاء من أصل 724 فرصة، و52 مباراة في مركز الجناح، ارتكب خلالها خطأً واحداً من أصل 81 فرصة. احتل هاغ المركز الثالث في فريق كاردينالز من حيث عدد الضربات المنزلية وعدد مرات الوصول إلى القاعدة (63). [ 23 ] في ذلك الموسم، حقق هاغ أرقامًا قياسية في مسيرته في عدد المباريات التي لعبها، وعدد مرات ظهوره في القاعدة، وعدد مرات ضربه للكرة، وعدد الأشواط، وعدد الضربات، وعدد الضربات الثنائية، وعدد الضربات الثلاثية، وعدد النقاط المكتسبة، وعدد القواعد المسروقة، وعدد مرات الوصول إلى القاعدة، وعدد الضربات الضائعة ، ومتوسط ​​الضرب، ونسبة الوصول إلى القاعدة ، ونسبة الضربات القوية ، ومجموع الوصول إلى القاعدة والضربات القوية .

في ديسمبر 1970، جدد هاغ عقده مع فريق سانت لويس كاردينالز. [ 24 ] صرّح هاغ بأنه لم يكن راضيًا عن أدائه خلال موسم 1970. [ 25 ] كما أقرّ هاغ بمعاناته من مشكلة في الوزن، وحاول معالجتها بالحضور مبكرًا إلى معسكر التدريب الربيعي. [ 25 ] في 5 يونيو 1971، سجّل هاغ ضربتين منزليتين ضد فريق سينسيناتي ريدز في مباراة فاز فيها الكاردينالز بنتيجة 5-3. [ 26 ] بلغ متوسط ​​ضربات هاغ 0.226، محققًا 46 شوطًا، و86 ضربة ناجحة، وتسع ضربات مزدوجة، وثلاث ضربات ثلاثية، و16 ضربة منزلية، و54 نقطة مُسجّلة في 129 مباراة مع الكاردينالز. احتل هاغ المركز الثاني في الفريق من حيث عدد الضربات المنزلية، والثالث من حيث عدد مرات المشي (63)، وعدد مرات الإخراج بالضربة القاضية (69) في عام 1971. [ 27 ] أما على الصعيد الدفاعي، فقد لعب هاغ 91 مباراة في مركز القاعدة الأولى، وارتكب ثلاثة أخطاء فقط من أصل 671 فرصة. ولعب 36 مباراة في مركز الظهير الخارجي، وارتكب خطأين فقط من أصل 60 فرصة. وسجل أعلى رقم في مسيرته من حيث عدد الضربات المنزلية في عام 1971.

في فبراير 1972، جدد هاغ عقده مع فريق سانت لويس كاردينالز. [ 28 ] خلال فترة ما قبل الموسم في عام 1972، دخل الكاردينالز في مفاوضات تجارية مع سان دييغو بادريس للحصول على الرامي ديف روبرتس مقابل لاعب الجناح الأيسر لويس ميلينديز ولاعب الوسط ميلت راميريز. [ 29 ] شعر هاغ بخيبة أمل لعدم إتمام الصفقة لأنه كان يعتقد أن الكاردينالز قادرون على الفوز ببطولة العالم مع روبرتس، وبدون ميلينديز، سيحصل هاغ على مركز أساسي في الفريق. [ 29 ] في 19 مايو، تم نقل هاغ إلى سينسيناتي ريدز مقابل لاعب الجناح بيرني كاربو . [ 30 ] لعب هاغ 27 مباراة مع الكاردينالز في ذلك الموسم، وحقق معدل ضربات بلغ 0.237 مع ثمانية أشواط، و18 ضربة، وخمس ضربات مزدوجة، وضربة ثلاثية واحدة، وثلاث ضربات منزلية، و11 نقطة مسجلة.

سينسيناتي ريدز

After the trade from the St. Louis Cardinals, it was noted by the Christian Science Monitor that Hague was expected to be a key in the Reds' success.[31] On the season with the Reds, Hague batted .246 with 17 runs, 34 hits, seven doubles, one triple, four home runs, and 20 RBIs in 69 games. Hague played in the 1972 National League Championship Series with the Reds and went hitless in one at-bat and two walks. He also played three games in the 1972 World Series, going hitless in three at-bats. Hague returned to the Reds in 1973 and split time between the majors and minors. On June 9, 1973, Hague was placed on the disabled list after suffering a dislocated bone in his right hand.[32] With the Reds that season, Hague batted .152 with two runs, five hits, two doubles, one home run, and one RBI in 19 games. He played 20 games with the Triple-A Indianapolis Indians in the minor leagues and batted .203 with 15 hits, and three doubles. On March 28, 1974, Hague was placed on waivers by the Reds and eventually released.[33]

Personal

Hague was born in Huntington, West Virginia, however, as a child his family moved to El Paso, Texas.[1] Hague had a wife, Mickey, whom he had a daughter with.[2] His father was a Chief Master Sergeant in the United States Army.[1] As a player, Hague made it a personal preference not to use profanity and instead replaced it in his speech with the word mullet.[1] Hague, who said that he used profanity a lot as a kid, stated that he stopped because "you don't gain anything from it".[1] He took up golf during his early professional baseball career.[1] Hague died from cancer at age 50 in San Antonio, Texas.

References

General references
  1. "Joe Hague Statistics and History". Baseball-Reference. Sports Reference, LLC. Retrieved July 8, 2010.
  2. "Joe Hague Minor League Statistics & History". Baseball-Reference. Sports Reference, LLC. Retrieved July 8, 2010.
Inline citations
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 والتر ل. جونز (19 مارس 1969). "جو هاغ من سانت لويس" . ريدينغ إيغل . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  2. 1 2 3 جيمي مان (8 فبراير 1969). "هاج: لاعب على طريقة تريفينو" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  3. "يبدأ أول اختيار للاعبين الأحرار في دوري البيسبول يوم الثلاثاء، مع اختيار اللاعب رقم 1 يوم الاثنين" . صحيفة بالم بيتش بوست. أسوشيتد برس. 6 يونيو 1965. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  4. "برونستاد أفضل ضارب في البلاد" . صحيفة تراي سيتي هيرالد . باسكو، واشنطن. أسوشيتد برس. 11 أبريل 1965. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 . 
  5. "قد يدفع فريق أوكلاند أثلتكس 100 ألف دولار للاعب بيسبول جامعي" . هيرالد جورنال. أسوشيتد برس. 6 يونيو 1965. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  6. "اتفاقيات البطاقات ذات التوقيعين" . صحيفة ألتون (إلينوي) المسائية. أسوشيتد برس. 1 سبتمبر 1965. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  7. "فريق سيدار رابيدز كاردينالز 1966" . مرجع البيسبول . شركة سبورتس ريفرنس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  8. "فريق أركنساس ترافيلرز 1967" . مرجع البيسبول . شركة سبورتس ريفرنس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  9. "قادة الضرب في دوري تكساس لعام 1967" . مرجع البيسبول . شركة سبورتس ريفرنس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  10. "فريق كاردينالز يُطلق سراح رومانو وودشيك" . صحيفة تامبا باي تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 20 أكتوبر 1967. ص 40. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  11. "أربعة كرادلة يوقعون" . صحيفة تامبا باي تايمز . أسوشيتد برس. 24 يناير 1968. ص 28. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  12. "فريق الطيور يختتم فعاليات الربيع الكبرى يوم الأحد؛ ويقلص عدد اللاعبين إلى 25 لاعباً" . صحيفة تامبا باي تايمز . 6 أبريل 1968. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. "فريق تولسا أويلرز 1968" . مرجع البيسبول . شركة سبورتس ريفرنس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  14. "قادة الضرب في دوري ساحل المحيط الهادئ لعام 1968" . مرجع البيسبول . مرجع الرياضة، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2010 .
  15. 1 2 "سجل ضربات جو هاج لعام 1968" . مرجع البيسبول . مرجع الرياضة، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2010 .
  16. "صفقة تبادل كبيرة: جو توري مقابل سيبيدا" . صحيفة ديزيريت نيوز. أسوشيتد برس. 17 مارس 1969. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  17. "سجل ضربات جو هاج لعام 1969" . مرجع البيسبول . مرجع الرياضة، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2010 .
  18. "سانت لويس تستدعي ستة لاعبين" . صحيفة موديستو بي. وكالة أسوشيتد برس. 1 سبتمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  19. فريد ماكمان (9 أكتوبر 1969). "ألين يتجه إلى ألعاب الورق في صفقة كبيرة" . يونايتد برس إنترناشونال . لودي نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  20. "صفقة بينسون-كاردينال أصبحت رسمية الآن" . يوجين ريجستر جارد. أسوشيتد برس. 22 نوفمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  21. «الكاردينال الثلاثون يوقع العقد» . صحيفة ساوث إيست ميسوريان. أسوشيتد برس. 3 فبراير 1970. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  22. "مضرب هاغ وذراع غيبي يُشوّهان فريق ميتس" . صحيفة لورانس جورنال وورلد. أسوشيتد برس. 29 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  23. "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق سانت لويس كاردينالز لعام 1970" . Baseball-Reference . Sports Reference, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  24. "كاردينالز يُعلنون عن توقيع المزيد من اللاعبين" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 14 ديسمبر 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  25. 1 2 توم دافي (27 فبراير 1971). "اسعَ نحو الكمال - وإلا" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  26. "لاهاي تُعطي كاردينالز القوة للفوز" . تايمز ديلي. أسوشيتد برس. 5 يونيو 1971. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  27. "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق سانت لويس كاردينالز لعام 1971" . Baseball-Reference . Sports Reference, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  28. "وصول متأخر لحاملي البطاقات" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 25 فبراير 1972. ص 46. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  29. 1 2 لاري هارنلي (9 مارس 1972). "هاج يتمنى لو أن فريق كاردينالز قد ضم روبرتس" . خدمة كوبلي الإخبارية . صحيفة روما نيوز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. "استمرار خلط الأوراق: لاهاي لكاربو" . يونايتد برس إنترناشونال . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز. 20 مايو 1972. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  31. إد روميل (28 يونيو 1972). "فريق سينسيناتي ريدز لا يزال قويًا" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  32. "استدعاء دريسن" . صحيفة برايان تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 9 يونيو 1973. ص 6. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. "كونيليارو..." صحيفة ميلووكي سنتينل . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .