أورلاندو سيبيدا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أورلاندو مانويل سيبيدا بينيس ( بالإسبانية: [ oɾˈlando seˈpeða ] ؛ 17 سبتمبر 1937 - 28 يونيو 2024)، الملقب بـ" الثور الصغير " و" بيروشين "، كان لاعب بيسبول محترفًا ومدربًا وكشافًا من بورتوريكو . لعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) كلاعب قاعدة أولى من عام 1958 إلى عام 1974، واشتهر كعضو في فريق سان فرانسيسكو جاينتس، حيث رسخ مكانته كواحد من أكثر ضاربي الكرة قوةً وثباتًا في الدوري الوطني (NL) خلال ستينيات القرن الماضي. اختير سيبيدا 11 مرةً ضمن فريق كل النجوم ، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1999 .

بعد انضمامه إلى فريق جاينتس في موسمه الأول بعد انتقاله إلى سان فرانسيسكو، نال لقب أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني عام 1958 بالإجماع. وخلال الفترة من 1958 إلى 1963، كان من بين أبرز لاعبي الدوري في الضرب، والضربات المنزلية، والضربات التي تُسفر عن نقاط، ونسبة الضربات القوية ، والقواعد الإجمالية . في عام 1959، أصبح أول لاعب من بورتوريكو يبدأ مباراة كل النجوم، وفي عام 1961، حلّ وصيفًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني بعد أن تصدّر الدوري بـ46 ضربة منزلية و142 ضربة تُسفر عن نقاط، وهو رقم قياسي للنادي لا يزال قائمًا للاعبين الذين يستخدمون اليد اليمنى. في السنوات اللاحقة، واجه فريق جاينتس صعوبة في إيجاد مكان مناسب لكل من سيبيدا وزميله ويلي مكوفي ، وهو أيضًا لاعب قاعدة أولى، في تشكيلته، حيث حاولوا دون جدوى نقل كل منهما إلى مركز الجناح الأيسر في فترات مختلفة.

بعد أن أجبرت إصابات الركبة المزمنة سيبيدا على الغياب عن معظم موسم 1965، مما حدّ من مشاركته إلى مجرد بديل ، تمّت مقايضته في مايو 1966 إلى فريق سانت لويس كاردينالز ، ليعود ويختتم العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.301. في عام 1967، ساهم سيبيدا في فوز الفريق بلقب الدوري الوطني، وحصل على جائزة أفضل لاعب بالإجماع. ثمّ انتقل إلى فريق أتلانتا بريفز ، وساعده على الفوز بلقب القسم الغربي من الدوري الوطني في عام 1969. ومع تزايد تأثير مشاكل الركبة على أدائه، تمّت مقايضته إلى الدوري الأمريكي قبل فترة وجيزة من اعتماد نظام الضارب المُعيّن ، وفاز بجائزة أفضل ضارب مُعيّن مع فريق بوسطن ريد سوكس في عام 1973 قبل أن تنتهي مسيرته في العام التالي.

عانى سيبيدا في حياته الشخصية بعد انتهاء مسيرته الرياضية. فبعد اعتقاله عام 1975 بتهمة تهريب الماريجوانا من كولومبيا إلى بورتوريكو، قضى عشرة أشهر في السجن، وتضررت سمعته بشدة في جزيرته. إلا أنه بعد تحسنات طرأت على حياته الشخصية، استعاد صورته بعد أن تعاقد معه فريق سان فرانسيسكو جاينتس عام 1987 للعمل ككشاف وممثل للنوايا الحسنة، ليبدأ بذلك عقودًا من العمل الإنساني.

وقت مبكر من الحياة

وُلد سيبيدا في بونس، بورتوريكو ، لأبويه بيدرو أنيبال سيبيدا (1905/1906-1955) وكارمن بينيس. كانت الأسرة فقيرة، وتعيش في بيوت خشبية تفتقر إلى الهاتف والثلاجة. [ 1 ] كان والده لاعب بيسبول محترفًا في بورتوريكو، حيث عُرف باسم "بيروتشو" و"الثور"، وكان يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل لاعبي جيله. [ 2 ] ولذلك، عُرف أورلاندو باسم "الثور الصغير". شاهد سيبيدا والده يلعب البيسبول لأول مرة عام 1946، وانجذب إلى اللعبة على الفور. [ 3 ] [ 4 ]

بسبب لونه الأسود ، ولأن معظم مسيرته الكروية كانت قبل أن يكسر جاكي روبنسون حاجز التمييز العنصري في لعبة البيسبول عام ١٩٤٧، لم يتمكن بيروتشو سيبيدا من اللعب في الدوريات الكبرى. زار منزلهم العديد من لاعبي دوريات الزنوج ، مما أثر على نظرة أورلاندو للرياضة. [ ٥ ] أصبح من مُحبي ميني مينوسو . [ ٦ ]

عندما بلغ سيبيدا العاشرة من عمره، بدأ ببيع الصحف ليتمكن من المشاركة في بطولة بيسبول مُخصصة لبائعي الصحف. [ 7 ] وجاءت أولى تجاربه بعد ثلاث سنوات. تدرب مع الفريق لمدة ثلاثة أشهر لكنه لم يُقبل في القائمة النهائية. ثم بدأ سيبيدا بلعب كرة السلة، لكنه أصيب بتمزق في غضروف ركبته وخضع لعملية جراحية. أبعدته الإصابة عن ممارسة الرياضة لمدة عام تقريبًا، ونصحه الطبيب بتجنب ممارسة كرة السلة. [ 8 ] عاد سيبيدا إلى ممارسة البيسبول، ولاحظ تحسنًا ملحوظًا في قوته البدنية خلال عامين.

في أحد الأيام، شاهده لاعب بيسبول هاوٍ يلعب، فضمّه إلى فريقه. فاز الفريق ببطولة بورتوريكو للهواة، وتأهل لمواجهة فريق نجوم من جمهورية الدومينيكان. حضر بيدرو زوريلا، مالك فريق سانتورس كرابرز آنذاك ، المباراة لمراقبة لاعب آخر، لكن بعد مشاهدة سيبيدا يلعب، أبدى اهتمامًا به. في عام ١٩٥٣، ضمّه زوريلا إلى الفريق للعمل كجامع كرات . بعد تقاعده، عمل بيدرو سيبيدا لدى الحكومة، حيث كان يفحص مياه الأنهار في البلدية. أصيب بالملاريا ، التي أودت بحياته في النهاية عن عمر يناهز ٤٩ عامًا. [ ١ ] أدى هذا المرض إلى تدهور ظروف معيشة الأسرة. انتقلوا من غواياما إلى جونكوس ، حيث تدهورت أوضاعهم المالية. ثم انتقلوا مرة أخرى، هذه المرة إلى سان خوان ، حيث عملت والدته في وظائف متفرقة لإعالة الأسرة. [ 9 ] بعد وفاة والدها، لم يكن هناك دخل كافٍ في الأسرة لدفع تكاليف دراسة أورلاندو في الجامعة. [ 10 ]

المسار المهني

الدوريات الصغرى

في عام ١٩٥٥، أقنع زوريلا عائلة سيبيدا بشراء تذكرة طائرة ليتمكن من المشاركة في تجارب الأداء لفريق نيويورك جاينتس . بعد اجتيازه التجارب، ألحقه فريق جاينتس بفريق ساندرزفيل ، وهو فريق من الدرجة الرابعة. [ ١١ ] نُقل سيبيدا لاحقًا إلى فريق سالم ريبيلز ، لكنه واجه صعوبة في التأقلم لعدم إتقانه اللغة الإنجليزية. كما واجه تمييزًا بسبب الفصل العنصري بموجب قوانين جيم كرو . [ ١٢ ] بعد فترة وجيزة من هذا الانتقال، اتصل به زوريلا ليخبره أن والده في حالة حرجة. توفي بيدرو سيبيدا بعد أيام قليلة؛ تكفل أورلاندو بمصاريف الدفن وعاد إلى سالم. كان يعاني من الاكتئاب، مما أثر على أدائه. [ ١٣ ] أراد ترك الفريق والعودة إلى بورتوريكو، لكن زوريلا أقنعه باللعب لفريق كوكومو جاينتس ، وهو فريق في دوري وادي المسيسيبي-أوهايو . عيّنه والت ديكسون ، مدير الفريق، للعب في مركز القاعدة الثالثة . لعب سيبيدا في مركز الضرب الرابع، محققاً معدل ضربات بلغ 0.393، مسجلاً 21 ضربة منزلية و91 نقطة. [ 14 ]

لاحظ جيم توبين ، مالك عقده، إمكانياته وباع حقوق اللاعب لفريق سان فرانسيسكو جاينتس. بعد زيارة إلى بورتوريكو، عاد سيبيدا إلى نيويورك قبل أن يُرسل للعب مع فريق سانت كلاود روكس في دوري الدرجة الثالثة. أعاد الفريق تعيينه للعب في مركز القاعدة الأولى. تأقلم سيبيدا مع التغيير بسرعة. في ذلك العام، فاز بالتاج الثلاثي لدوري الشمال ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.355 مع 112 نقطة و26 ضربة منزلية. [ 14 ] قام جاك شوارتز بترقيته إلى دوري الدرجة الثانية، وهو قرار اعترض عليه، مشيرًا إلى أن اللاعبين ذوي الأداء الأقل يُرسلون إلى دوري الدرجة الأولى. بعد موسم قوي في دوري الدرجة الثانية، لعب سيبيدا مع فريق كرابرز في دوري البيسبول المحترف البورتوريكي (LBPPR) خلال فصل الشتاء، محققًا معدل ضربات بلغ 0.310، و11 ضربة منزلية، و40 نقطة. ثم وقّع عقدًا من الفئة الأولى مع فريق سبرينغفيلد جاينتس ، وقبله بشرط السماح له باللعب مع فريق مينيابوليس ميلرز في معسكر التدريب الربيعي. كانت بداية سيبيدا بطيئة، لكن أداءه تحسّن مع تقدّم الموسم، فاحتفظ به الفريق ضمن قائمته. بعد انتهاء موسم 1957 مع ميلرز، عاد إلى بورتوريكو ولعب في دوري LBPPR. أثناء لعبه مع سانتورس، قام المدير بيل ريغني ومالك الفريق هوراس ستونهام وتوم شيهان بمتابعته لصالح جاينتس، الذين كانوا قد انتقلوا للتو من نيويورك إلى سان فرانسيسكو. دُعي سيبيدا إلى معسكر التدريب الربيعي للفريق مع لاعبين واعدين آخرين، من بينهم فيليبي ألو وويلي كيركلاند .

سان فرانسيسكو جاينتس (1958–1966)

سيبيدا في عام 1961

استُدعي سيبيدا إلى فريق سان فرانسيسكو جاينتس عام 1958. وقد سجّل 13 ضربة هوم رن حتى 31 مايو من ذلك العام، مما يجعله في المركز الثاني مناصفةً مع جوك بيدرسون (2015) كأكثر لاعب مبتدئ في الدوري الوطني تسجيلاً للضربات الهوم رن حتى نهاية مايو في تاريخ البيسبول، ولا يتفوق عليه سوى ألبرت بوجولز (16 ضربة، عام 2001). [ 15 ] [ 16 ]

وقّع أول عقد له في دوري البيسبول الرئيسي قبل عشر دقائق من ظهوره الأول في الدوري، وحصل على 7000 دولار للموسم. [ 17 ] في سان فرانسيسكو، حظي الفريق باهتمام إعلامي كبير. ونظرًا لأدائه، رفع الفريق راتبه إلى 9500 دولار في يونيو. [ 18 ] خلال الموسم، أقام سيبيدا مع روبن غوميز ، لكنه انفصل عنهما بعد نشوء بعض التوتر بينهما.

ظل معدله ثابتًا طوال الموسم، ولم ينخفض ​​أبدًا عن 0.305، وهو معدله في سبتمبر. [ 19 ] تصدّر فريق جاينتس سباق الفوز بالبطولة لمدة شهر، لكن سجله في أغسطس وسبتمبر كان أقل من 0.500، واحتل المركز الثالث برصيد 80 فوزًا و74 خسارة، متأخرًا بأربع مباريات عن فريق بيتسبرغ بايرتس واثنتي عشرة مباراة عن فريق ميلووكي بريفز ، الذي فاز بالبطولة للمرة الثانية على التوالي.

في موسمه الأول، حقق سيبيدا معدل ضربات بلغ 0.312، مسجلاً 25 ضربة هوم رن، و96 نقطة RBI، و38 ضربة مزدوجة، وهو رقم قياسي في الدوري. كان سيبيدا وزميله ويلي مايز اللاعبين الوحيدين في الدوري الوطني اللذين أنهيا الموسم ضمن قائمة أفضل اللاعبين في عدد الضربات ، وضربات الهوم رن، ونقاط RBI، ومعدل الضربات، والأشواط المسجلة ، والقواعد المسروقة . [ 20 ] وقد تم اختياره بالإجماع كأفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني ، ليصبح ثاني لاعب، بعد فرانك روبنسون عام 1956، يحصل على هذا الاختيار بالإجماع. كما تم اختياره كأفضل لاعب في فريق سان فرانسيسكو جاينتس في استطلاع رأي أجرته صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . [ 20 ] [ 21 ] وفي 28 سبتمبر 1958، قدمت له الصحيفة لوحة تقديرية تكريماً لهذا الاختيار.

بعد انتهاء الموسم، استخدم سيبيدا راتبه لشراء منزل جديد لوالدته. في ذلك العام، فاز بلقب أفضل ضارب في دوري البيسبول الرئيسي (LBPPR) بمتوسط ​​0.362، بينما فاز سانتورس ببطولة الدوري. [ 22 ] عرض عليه فريق جاينتس عقدًا بقيمة 12,000 دولار، لكنه رفضه مطالبًا بـ 20,000 دولار. بعد مفاوضات، اتفق الطرفان على 17,000 دولار.

في عام ١٩٥٩، انضم سيبيدا إلى معسكر التدريب الربيعي بثقة أكبر من العام السابق. بدأ الموسم بتسجيل ضربات ناجحة في تسع مباريات متتالية، محققًا ١٥ ضربة في أول ٣٥ محاولة له . [ ٢٣ ] بعد فترة تراجع قصيرة خلال النصف الثاني من شهر مايو، استعاد سيبيدا مستواه، مسجلًا ١٢ ضربة هوم رن بحلول ٤ يونيو؛ في ذلك اليوم، حقق أربع ضربات ناجحة، من بينها ضربتان هوم رن وضربة مزدوجة، مسجلًا سبع نقاط في فوز فريقه خارج أرضه على فريق أتلانتا بريفز بنتيجة ١١-٥. تم اختياره كلاعب أساسي في مباراتي كل النجوم خلال الموسم. [ ٢٤ ] نُقل سيبيدا لفترة وجيزة إلى مركز القاعدة الثالثة لإفساح المجال أمام ويلي مكوفي في التشكيلة الأساسية، لكن نُقل إلى الملعب الخارجي بعد ارتكابه أخطاء في هذا المركز. [ ٢٥ ] سجل ست ضربات هوم رن بين أغسطس وسبتمبر. ظل فريق سان فرانسيسكو جاينتس ينافس على لقب الدوري خلال الجزء الأخير من الموسم، لكنه خرج من المنافسة بعد خسارته سلسلة مباريات أمام فريق لوس أنجلوس دودجرز ، ليحتل في النهاية المركز الثالث. تصدر سيبيدا الفريق في متوسط ​​الضرب (.317) وعدد النقاط المكتسبة (105). [ 23 ]

انتقل سيبيدا لاحقًا من دالي سيتي إلى حيّ صن سيت ، باحثًا عن منزل داخل المدينة. في عام 1960، أعاده فريق جاينتس إلى مركز القاعدة الأولى بعد إرسال مكوفي إلى دوري الدرجة الثانية. أنهى سيبيدا الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.297، مسجلًا 24 ضربة هوم رن و96 نقطة RBI. [ 26 ] انتقل مرتين في ذلك العام، أولًا إلى شارع باتشيكو عند تقاطع الشارعين 19 و48، ثم إلى شارع باتشيكو عند تقاطع الشارعين 48 و49، حيث اشترى هو ومكوفي مبنىً بجوار المحيط.

في عام 1961، حقق سيبيدا ما اعتبره أفضل إحصائيات مسيرته. تصدّر الدوري في عدد النقاط المكتسبة (142)، وعدد الضربات المنزلية (46)، ومتوسط ​​عدد مرات الضرب لكل ضربة منزلية (7.9). [ 27 ] في الرابع من يوليو، وفي المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين خارج أرضه ضد فريق شيكاغو كابز ، قدّم سيبيدا أداءً مذهلاً، حيث حقق خمس ضربات ناجحة من أصل خمس محاولات، من بينها ضربتان مزدوجتان وضربة منزلية بثلاث نقاط قطعت مسافة تزيد عن 500 قدم إلى عمق الملعب، مسجلاً ثماني نقاط، وهو أعلى رقم في مسيرته، في فوز ساحق بنتيجة 19-3. تم اختياره مرة أخرى للعب في التشكيلة الأساسية لمباراة كل النجوم. تصدّر فريق جاينتس الدوري في عدد النقاط المسجلة، بينما بلغ متوسط ​​معدل النقاط المكتسبة (ERA) لخط الدفاع 3.77. أنهى الفريق الموسم في المركز الثالث. حلّ سيبيدا ثانياً في التصويت على جائزة أفضل لاعب، بعد فرانك روبنسون. [ 27 ] بعد انتهاء الموسم، طلب سيبيدا - الذي كان يتقاضى آنذاك 30,000 دولار - زيادة قدرها 20,000 دولار بناءً على أدائه. اعتقد المدير العام أن راتبه مرتفع جدًا بالنسبة للاعب في عامه الرابع، واستمرت المفاوضات حتى تم الاتفاق على راتب نهائي قدره 46,000 دولار. [ 27 ] كان فريق جاينتس لعام 1962 فريقًا مُحسّنًا، يُنافس فريق دودجرز باستمرار على صدارة الدوري. شارك العديد من لاعبي الفريق، بمن فيهم سيبيدا، في مباريات كل النجوم. بعد أن أنهى الموسم متعادلًا مع دودجرز، لعب جاينتس ضدهم في سلسلة مباريات فاصلة لتحديد بطل الدوري الوطني. فازوا في السلسلة بنتيجة 2-1. [ 28 ] بلغ متوسط ​​ضربات سيبيدا 0.306 خلال العام، مع 35 ضربة منزلية و114 نقطة مُسجلة. [ 28 ] تأهل الفريق بذلك إلى سلسلة بطولة العالم لمواجهة فريق نيويورك يانكيز ؛ وفاز نيويورك في سبع مباريات. في عامي 1961 و1962، حقق سيبيدا نجاحًا كبيرًا؛ إلا أنه واجه مشاكل خطيرة مع المدرب ألفين دارك ، لدرجة أنه كاد يتغيب عن بعض المباريات. [ 29 ] ومن بين الأمور التي فعلها دارك بعد تعيينه مدربًا، أنه أمر اللاعبين اللاتينيين بالتوقف عن التحدث بالإسبانية في غرفة الملابس. واجهه سيبيدا على الفور؛ وبعد ذلك، تجنب دارك استدعاء اللاعبين من أصول إسبانية إلى أي اجتماع للفريق. [ 30 ]

خلال فصل الشتاء، عاد سيبيدا إلى دوري البيسبول الرئيسي، حيث تعرض لإصابة في الركبة أثناء التدريب. في عام 1963، لعب الموسم بأكمله مصابًا، ولم يُبلغ فريق سان فرانسيسكو جاينتس بذلك خوفًا على مكانه في الفريق. [ 31 ] كان يعاني من ألم مستمر، لكنه كان ينافس على لقب أفضل ضارب إلى جانب روبرتو كليمنتي ، وديك غروت ، وتومي ديفيس ، واحتل المركز الخامس في النهاية. بلغ متوسط ​​ضرباته 0.316، مع 34 ضربة منزلية و97 نقطة مُسجلة. [ 31 ] قبل بلوغه السادسة والعشرين من عمره، كان سيبيدا قد حقق 1105 ضربات، وهو الرقم الحادي عشر الأعلى للاعب يبلغ من العمر 25 عامًا في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 32 ]

في عام ١٩٦٤، ظلّ فريق سان فرانسيسكو ينافس على لقب الدوري حتى الأسبوع الأخير، حين فاز فريق سانت لويس كاردينالز على فريق نيويورك ميتس ليحرز اللقب. تصدّر سيبيدا قائمة الفريق في متوسط ​​الضرب بـ ٠.٣٠٤ ونسبة الضربات القوية بـ ٠.٥٣٩. [ ٣٣ ] شارك سيبيدا في تدريبات الربيع لعام ١٩٦٥، لكن مشاركته كانت محدودة. أحضر له أحد أصدقائه، وهو من المكسيك، مرطبانًا فيه كحول وحشيش لتخفيف الألم، مشيرًا إلى أنها "وصفة مكسيكية قديمة". [ ٣٤ ] لاحظ أحد موظفي النادي ذلك، فعرض عليه سيجارة حشيش، فقبلها. بعد ذلك، بدأ سيبيدا بتعاطي الحشيش بانتظام "للاسترخاء". [ ٣٤ ] بعد أن عانى من تورم في ركبته خلال المباريات الأولى من الموسم، نصحه فريق من الأطباء بالتوقف عن اللعب، [ ٢٨ ] إلا أن سيبيدا رفض ذلك لأن البيسبول كان مصدر دخله الرئيسي. تلقى العلاج على يد الطبيب الروسي جين سولوفييف، الذي وضع له نظامًا لإنقاص الوزن وممارسة الرياضة. [ 28 ] عاد إلى الملاعب، لكنه لم يخوض سوى 34 مباراة بمتوسط ​​0.176 وضربة واحدة فقط. عاد إلى بورتوريكو، حيث خضع لمزيد من العلاج الطبيعي. خلال فترة الراحة بين المواسم، اشترى سيبيدا منزلًا في دايموند هايتس بينما كانت زوجته حاملًا بابنهما أورلاندو جونيور. بعد تعافيه من الإصابة، شارك في معسكر تدريب الربيع لعام 1966، لكنه لم يُضم إلى التشكيلة الأساسية للفريق.

سانت لويس كاردينالز (1966-1968)

في مايو 1966، أجرى فريق سان فرانسيسكو جاينتس صفقة تبادلية مع فريق سانت لويس كاردينالز ، حيث انتقل سيبيدا إلى سانت لويس مقابل لاعب الرمي راي ساديكي . [ 35 ] كان الجاينتس يخوضون سلسلة مباريات ضد الكاردينالز في سانت لويس وقت الصفقة، فانضم سيبيدا إلى الفريق هناك. كان بوب هاوسام ، المدير العام للكاردينالز، مهتمًا به نظرًا لمشاكل الفريق الهجومية. [ 36 ] بعد الصفقة، منحه الفريق عقدًا جديدًا بقيمة 53,000 دولار. [ 37 ] بمساعدة هاري كاري ، معلق الكاردينالز، انتقل سيبيدا إلى منزل في أوليفيت، ميزوري . أنهى الفريق الموسم في المركز السادس، برصيد 83 فوزًا و79 خسارة. [ 38 ] أنهى سيبيدا موسمه الأول مع الكاردينالز بخوض 123 مباراة بمتوسط ​​0.303، وحصل على لقب أفضل لاعب عائد في الدوري الوطني . [ 39 ]

في عام 1967 ، دخل فريق سانت لويس كاردينالز الموسم بتوقعات المحللين التي منحتهم فرصة 12 إلى 1 للفوز بالبطولة. بدأ سيبيدا الموسم بقوة، مسجلاً سبع نقاط في أول أربع مباريات. [ 40 ] شجع الفريق الأداء الهجومي بتغريم أي لاعب يترك زملاءه على القواعد دولارًا واحدًا؛ واستُخدمت الأموال لتغطية تكاليف حفل ما بعد الموسم. [ 40 ] تنافس الكاردينالز في بداية ترتيب الدوري مع شيكاغو كابز ، لكن الفريق سيطر على سباق البطولة مع تقدم الموسم. حافظ سيبيدا على مستوى هجومه، منهيًا شهر يونيو متصدرًا الدوري في الضربات الثنائية . [ 41 ] شارك في مباراة كل النجوم للمرة السابعة، والتي فاز بها الدوري الوطني بنتيجة 2-1. نال سيبيدا لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني لشهر أغسطس للمرة الوحيدة في مسيرته، عندما حقق معدل ضربات بلغ 0.352 مع 5 ضربات منزلية و25 نقطة. فاز فريق سانت لويس كاردينالز ببطولة الدوري بفارق 10 مباريات ونصف (101-60)، وتغلب على فريق بوسطن ريد سوكس في سبع مباريات ليفوز ببطولة العالم . أنهى سيبيدا الموسم بمعدل ضربات بلغ 0.325، مع 21 ضربة حاسمة و111 نقطة مسجلة، متصدرًا بذلك قائمة أفضل اللاعبين في الدوري. وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني . وكان سيبيدا ثاني لاعب في الدوري الوطني، بعد كارل هوبل ، يفوز بالجائزة بالإجماع. كما أنه، إلى جانب ألبرت بوجولز وفرانك روبنسون ومايك تراوت ، اللاعبون الوحيدون في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين فازوا بجائزتي أفضل لاعب مبتدئ وأفضل لاعب في الموسم بالإجماع. وكان سيبيدا أول لاعب لاتيني يفوز بلقبي أكثر اللاعبين تسجيلًا للضربات المنزلية وأكثرهم تسجيلًا للنقاط.

في عام 1968، كان فريق سانت لويس كاردينالز يُعتبر الأقوى في دوري البيسبول الرئيسي. [ 42 ] فازوا بالبطولة للمرة الثانية على التوالي، هذه المرة بفارق تسع مباريات. بينما فاز فريق ديترويت تايجرز ببطولة الدوري الأمريكي بفارق اثنتي عشرة مباراة. سجّل سيبيدا، الذي كان معدله منخفضًا في سلسلة بطولة العالم عام 1967، ضربة هوم رن منحت الكاردينالز التقدم بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة. مع ذلك، فاز التايجرز بثلاث من المباريات الأربع التالية ليفوزوا بأول بطولة عالمية لهم منذ عام 1945. سُمّي هذا الموسم "عام الرامي" نظرًا للهيمنة الكبيرة التي حظي بها الرامي على الهجوم. شهد سيبيدا أسوأ عام إحصائي في مسيرته كلاعب أساسي، حيث أنهى الموسم بمعدل 0.248 مع 16 ضربة هوم رن و73 نقطة RBI، [ 43 ] مسجلاً أدنى مستوياته في مسيرته في جميع الإحصائيات الثلاث. [ 43 ] تأخر في الانضمام إلى معسكر التدريب الربيعي عام 1969، ولم يظهر إلا قبل يوم واحد من أول مباراة استعراضية للكاردينالز.

أتلانتا بريفز (1969–1972)

قبل انطلاق الموسم مباشرةً، قام فريق سانت لويس كاردينالز بتبادل اللاعب سيبيدا مع فريق أتلانتا بريفز مقابل جو توري . [ 44 ] فاجأته هذه الصفقة. بعد أن علم أن فريقه الجديد هو فريق بريفز، فكّر في الاعتزال، لكنه عدل عن ذلك بعد التشاور مع زوجته. [ 45 ]

انتقل سيبيدا إلى أتلانتا وهو يشعر بالقلق، متسائلاً عما إذا كان تأثير قوانين جيم كرو لا يزال قائماً، لكن مخاوفه تبددت بمجرد استقرار الأوضاع. [ 46 ] حضر سيبيدا معسكر التدريب الربيعي لعام 1969 في ويست بالم بيتش ، حيث رحب به هانك آرون في الفريق . [ 47 ] في 4 أغسطس، سجل سيبيدا ضربته المنزلية رقم 300 في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام مونتريال إكسبوز بنتيجة 7-1 . ولأول مرة، أُقيمت مباريات ما بعد الموسم في لعبة البيسبول بنظام الأفضل من خمس مباريات، وفاز فريق بريفز بلقب القسم الغربي من الدوري الوطني برصيد 93 فوزًا و69 خسارة، قبل أن يخسر أمام ميتس في سلسلة بطولة الدوري الوطني . بلغ متوسط ​​أداء سيبيدا في الموسم 0.257، مسجلاً 22 ضربة منزلية و88 نقطة.

في عام 1970، تصدّر ريكو كارتي، لاعب فريق أتلانتا بريفز، قائمة أفضل ضاربي الكرة في الدوري، بينما سجّل كلٌّ من سيبيدا وآرون أكثر من مئة نقطة. [ 48 ] في 11 يوليو، وصل سيبيدا إلى 2000 ضربة ناجحة بثلاث ضربات، من بينها ضربة هوم رن، في مباراة خسرها فريقه أمام سينسيناتي ريدز بنتيجة 7-6. وفي 26 يوليو، في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين في شيكاغو، حقق سيبيدا إنجازًا تاريخيًا بتسجيله ثلاث ضربات هوم رن، وهي المباراة الوحيدة في مسيرته التي يسجل فيها ثلاث ضربات هوم رن، حيث سجّل سبع نقاط في فوز فريقه بنتيجة 8-3؛ جميع ضربات الهوم رن الثلاث كانت ضد بيل هاندز ، وكانت الأخيرة منها ضربة هوم رن رباعية . مع ذلك، لم يكن أداء فريق بريفز في مركز الرامي فعالًا، واحتل الفريق المركز الرابع في القسم. [ 48 ] أنهى سيبيدا الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.305، و34 ضربة هوم رن، و111 نقطة. في عام 1971، بدأ سيبيدا الموسم بأداء هجومي قوي، حيث سجّل 10 ضربات هوم رن قبل نهاية شهر مايو. إلا أنه أصيب مجددًا في إحدى ركبتيه في منزله. أعطاه طبيب فريق أتلانتا بريفز حقنة، لكنها لم تُجدِ نفعًا. تولى الدكتور فانك، جراح العظام لفريق أتلانتا فالكونز ، علاج سيبيدا . وبعد إجراء الفحوصات وفحص صور الأشعة السينية، قرر أن الإصابة خطيرة. ولهذا السبب، بدأ سيبيدا اللعب بدوام جزئي. انخفض معدل ضرباته، ولم يسجل سوى خمس ضربات منزلية أخرى في ذلك الموسم. [ 49 ] في سبتمبر، سافر سيبيدا إلى نيويورك حيث خضع لعملية جراحية، ثم عاد إلى بورتوريكو للتعافي خلال فصل الشتاء. في عام 1972، بدأ اللعب رغم استمرار شعوره بالألم. في 16 مايو، سجل سيبيدا ضربتين منزليتين ضد فريق هيوستن أستروس . [ 49 ] خلال هذه الفترة، حل إيدي روبنسون محل بول ريتشاردز كمدير عام للفريق. لم يُخصص روبنسون علاجًا لساق سيبيدا، وقرر في النهاية بيعه. [ 49 ]

أوكلاند أثليتكس (1972)

في يوليو، انتقل سيبيدا إلى فريق أوكلاند أثليتكس مقابل ديني ماكلين . بعد أسبوع من اللعب كبديل فقط، نُقل إلى المستشفى وخضع لعملية جراحية ثانية في ركبته المصابة. [ 50 ] مكث سيبيدا في أوكلاند ثلاثة أشهر قبل عودته إلى بورتوريكو. لدى وصوله، تلقى برقية من تشارلي فينلي ، مالك فريق أثليتكس، يخبره فيها أنه إذا لم يرد خلال ثلاثة أيام، فسيتم فسخ عقده. قرر سيبيدا عدم الاتصال، عازماً على اعتزال لعبة البيسبول. [ 50 ]

بوسطن ريد سوكس (1973)

في عام 1973، أقرّت الرابطة الأمريكية قاعدة الضارب المُعيّن ، أملاً في زيادة الحضور الجماهيري. تواصل فريق بوسطن ريد سوكس مع سيبيدا، مُخبراً إياه أن دوره مع الفريق يقتصر على الضرب. أصبح سيبيدا أول لاعب يُوقّع عقداً للعب حصرياً كضارب مُعيّن. [ 50 ] كانت أولى ضرباته مع الفريق ضربة هوم رن حاسمة في 8 أبريل، ليُهزم فريق نيويورك يانكيز بنتيجة 4-3، وفي 8 أغسطس، حقق رقماً قياسياً شخصياً بأربع ضربات مزدوجة وست نقاط مُسجلة في فوز خارج أرضه بنتيجة 9-4 على فريق كانساس سيتي رويالز . أنهى سيبيدا العام بمتوسط ​​0.289 مع 20 ضربة هوم رن و86 نقطة مُسجلة في 550 محاولة ضرب. حصل على جائزة أفضل ضارب مُعيّن . سجّل سيبيدا رقماً قياسياً في دوري البيسبول الرئيسي بضربته الهوم رن العشرين، ليصبح أول لاعب يُسجّل 20 ضربة هوم رن أو أكثر مع أربعة فرق مختلفة. [ 51 ]

فريق كانساس سيتي رويالز (1974)

بعد فترة وجيزة قضاها في المكسيك، عُرض عليه عقد من قبل فريق رويالز. في موسمه الأخير، حقق سيبيدا معدل ضربات بلغ 0.215 مع ضربة واحدة خارج الملعب و18 نقطة مسجلة. [ 52 ] في العام التالي، تخلى سيبيدا عن محاولته العودة إلى دوري البيسبول البورتوريكي، بعد أن أدرك أنه لم يعد قادرًا على الأداء كما كان من قبل، واعتزل اللعب.

إحصائيات وإنجازات المسيرة المهنية

إحصائيات دوري البيسبول الرئيسي [ 53 ]
جيABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديإس بيبي بيمتوسطOBPSLGFLD%
21247927113123514172737913651425880.297.3500.4990.989

كان سيبيدا ثاني لاعب من بورتوريكو يفوز بالتاج الثلاثي في ​​دوري البيسبول الصغير، وذلك عام 1956 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.355، و26 ضربة منزلية، و112 نقطة مُسجلة. اختير ضمن فريق كل النجوم سبع مرات، وشارك في 11 مباراة (1959-1964، 1967). كان أول لاعب من بورتوريكو يبدأ مباراة كل النجوم ويُختار في مركزين، حيث لعب كلاعب قاعدة أولى ولاعب جناح أيسر. تشمل إحصائياته في دوري البيسبول المحترف في بورتوريكو متوسط ​​ضربات بلغ 0.325 (المركز الخامس)، و89 ضربة منزلية، و340 نقطة مُسجلة، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.544 (المركز الثاني، واللاعب الوحيد من بورتوريكو الذي تجاوزت نسبة ضرباته 0.500). تجاوز متوسط ​​ضرباته 0.300 تسع مرات. [ 54 ]

الحياة بعد التقاعد

بعد تقاعده في العام نفسه، سافر سيبيدا إلى كولومبيا لإدارة دورة تدريبية في البيسبول؛ وهناك التقى بمجموعة من تجار المخدرات الذين أقنعوه بوضع أكياس تحتوي على خمسة أرطال من القنب في صندوقين يحتويان على ملابس مصنوعة يدويًا. كان سيبيدا يتعاطى القنب منذ عام 1965. [ 55 ] عاد إلى بورتوريكو، وانتظر عشرة أيام قبل الاتصال بالمطار للاستفسار عن وصول الصناديق. عندما وصل سيبيدا لاستلام شحنته، أُبلغ بأنه لا يمكن تسليمها لعدم تغطية تكلفة الشحن؛ إذ بلغ وزن الشحنة 170 رطلاً (77 كيلوغرامًا) ، أي أكثر بكثير مما كان يتوقعه. عندئذٍ، أمر شرطيان (كانا على دراية بمحتويات الطرود) أحد موظفي الشحن الجوي بتسليم الصناديق إلى سيبيدا سواءً دُفع له ثمن أم لا. [ 56 ] سلّم موظف في المطار الصناديق إلى سيارة سيبيدا، وما إن عاد سيبيدا إلى سيارته، حتى أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة حيازة المخدرات. [ 57 ] 

أثناء محاكمته بتلك التهمة، أُلقي القبض على سيبيدا للمرة الثانية، بعد أن ادعى رجل أن سيبيدا وجّه مسدساً نحوه. ورفع بينو دعوى ثالثة يطالب فيها بزيادة النفقة الزوجية ونفقة الأطفال. [ 58 ] في عام 1978، وبعد ثلاثة أيام من المحاكمة، أُدين سيبيدا بتهمة حيازة المخدرات وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات. قضى سيبيدا عشرة أشهر في السجن، وأكمل ما تبقى من مدة عقوبته تحت المراقبة . بعد إطلاق سراحه، أخبر مدعٍ عام في بورتوريكو مدير السجن أنه إذا عاد سيبيدا، فمن المرجح أن تحاول المافيا قتله، [ 59 ] مما أدى إلى إيداع سيبيدا في مركز إعادة تأهيل في فيلادلفيا ، بنسلفانيا .

بعد إتمام ذلك البرنامج، درّب سيبيدا فريقًا تابعًا لدوري البيسبول المحترف في بايامون، بورتوريكو، ثم عُيّن لاحقًا كشافًا لفريق شيكاغو وايت سوكس . في عام ١٩٨١، كلفه الفريق بالعمل كمدرب متجول مع أحد أندية دوري الدرجة الثانية التابعة له في لين، ماساتشوستس . استغنى عنه المدير العام رولاند هيموند في وقت لاحق من ذلك العام، وعمل لفترة وجيزة مدربًا لفريق كرابرز. [ ٦٠ ]

العودة إلى فريق جاينتس والعمل المجتمعي

في عام ١٩٨٧، طلب منه ماكس شابيرو أن يحل محل مكوفي في "معسكر تدريبي للبيسبول الخيالي" في سان فرانسيسكو، ورغم تردده في البداية، إلا أنه قبل. [ ٦١ ] هناك التقى بالناشر لورانس هايمان وتوطدت صداقتهما، والذي عرّف سيبيدا على أعضاء فريق جاينتس وشجعه على مراسلة المدير العام آل روزن . [ ٦٢ ] بعد أن لم يتلقَّ ردًا في البداية، اتصل به باتريك ج. غالاغر ليخبره أن روزن يرغب في توظيفه ككشاف مواهب. عمل سيبيدا في جمهورية الدومينيكان والمكسيك ودول أخرى في أمريكا اللاتينية خلال عامه الأول، وبعدها وظّفه فريق جاينتس بدوام كامل. [ ٦٣ ] عمل سيبيدا لاحقًا كسفير للنوايا الحسنة لفريق جاينتس، حيث شارك في أنشطة في المدارس والمستشفيات والمراكز المجتمعية، [ ٦٤ ] ومثّل الفريق في برامج موجهة إلى مجتمعات أمريكا اللاتينية. بعد انضمامه إلى منظمة سوكا غاكاي الدولية ، شارك أيضًا في أنشطة مخصصة لمجتمعات بورتوريكو في نيويورك . [ 65 ]

ألقى سيبيدا الضربة الافتتاحية الشرفية للمباراة الثالثة من سلسلة بطولة الدوري الوطني عام 1989 ، وكذلك في مباراة ضمن الموسم العادي بين فريقي جاينتس ودودجرز في 17 سبتمبر 1997، في عيد ميلاده الستين. [ 66 ] كان لسيبيدا كشك مأكولات خاص به في ملعب جاينتس الجديد الذي افتُتح عام 2000، والذي يُعرف الآن باسم أوراكل بارك . ومن بين ما يُقدم في مطعم أورلاندو كاريبين باربيكيو طبق "كاريبين تشا تشا بول" نسبةً إلى لقبه الذي يُشير إلى ولعه بموسيقى الجاز والموسيقى اللاتينية. في عام 2006، وافقت جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) على إنشاء فرع لها في بورتوريكو، وهو الأول من نوعه في أمريكا اللاتينية، وأطلقت عليه اسم سيبيدا تكريمًا له. وفي عام 2008، كُشف النقاب في الملعب الجديد عن تمثال برونزي يبلغ طوله 9 أقدام لسيبيدا مرتديًا زي فريق جاينتس من أوائل الستينيات. كان سيبيدا خامس لاعب من فريق جاينتس يُكرّم بتمثال، بعد ويلي مايز، وويلي مكوفي، وجايلورد بيري ، وخوان ماريتشال . [ 67 ] في 16 سبتمبر 2017، أي قبل يوم من بلوغه الثمانين، حضر احتفالًا بعيد ميلاده في ملعب أوراكل بارك، حيث كرّمه فريق جاينتس، بما في ذلك توزيع تماثيل صغيرة له على أول 20 ألف مشجع حضروا المباراة. [ 68 ]

إرث

تم سحب الرقم 30 الخاص بأورلاندو سيبيدا من قبل فريق سان فرانسيسكو جاينتس في عام 1999.

مع بداية التسعينيات، ومع اقتراب انتهاء فترة أهليته الأولية لدخول قاعة مشاهير البيسبول ، بدأ العديد من البورتوريكيين، من مشاهير ومواطنين عاديين، حملةً لضمه إلى القاعة. وانضم إلى الحملة أيضاً بعض المشاهير العالميين وزملائه السابقين في الفريق. في عام ١٩٩٤، وهو العام الأخير لأهليته للتصويت من قبل رابطة كتّاب البيسبول في أمريكا ، كان على بُعد تسعة أصوات فقط من الفوز بالانتخابات. [ ٦٩ ] في عام ١٩٩٩ ، انتخبته لجنة قدامى المحاربين في القاعة ، لينضم إلى روبرتو كليمنتي كبورتوريكي آخر وحيد في كوبرستاون. [ ٧٠ ] وانضم إليهما لاحقاً روبرتو ألومار ، وإيفان رودريغيز ، وإدغار مارتينيز .

ينتمي سيبيدا إلى 14 قاعة مشاهير، وهو أكبر عدد من القاعات لأي رياضي بورتوريكي: قاعة مشاهير منطقة خليج سان فرانسيسكو الرياضية (1990)، [ 71 ] قاعة مشاهير البيسبول في بورتوريكو (1991)، قاعة مشاهير لاريدو الدولية للرياضة في أمريكا اللاتينية (1995)، قاعة مشاهير سانتورس (1997)، قاعة مشاهير الرياضة في بورتوريكو (1993)، [ 72 ] قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون (1999)، قاعة مشاهير الرياضة في ميسوري (2000)، [ 73 ] قاعة مشاهير غواياما (2000)، قاعة مشاهير بونس (2001)، قاعة مشاهير كاتانو (2002)، قاعة مشاهير متحف تراث البيسبول الإسباني (2002)، قاعة مشاهير الرياضة العرقية للأمريكيين من أصل أفريقي (2007)، [ 74 ] [ 75 ] قاعة مشاهير سان فرانسيسكو جاينتس (2008) وقاعة مشاهير البيسبول في أمريكا اللاتينية قاعة المشاهير (2010).

حظي سيبيدا بتقدير على المستوى الوطني لجهوده الإنسانية كسفير للبيسبول. وقد شغل منصب المتحدث الفخري باسم مؤسسة كرون والتهاب القولون الأمريكية . [ 54 ]

في عام ٢٠٠١، فاز بجائزة إرني بانكس للإنجاز مدى الحياة في مجال الصورة الإيجابية. وجاء في بيان الجائزة، جزئيًا: "إن الإرث الذي يتركه عظيمٌ حقًا. فالتزامه بخدمة المجتمع يؤهله للانضمام إلى قاعة مشاهير العمل الإنساني. وهو الآن يحظى بتقدير وطني لجهوده الإنسانية كسفير للبيسبول وفريق سان فرانسيسكو جاينتس". ويستمر البيان في سرد ​​العديد من إسهاماته الوطنية والمجتمعية، بما في ذلك زياراته المنتظمة لمدارس الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء البلاد بالتعاون مع منظمة "الأمل: مساعدة الآخرين على التفوق". "في كل شهر ديسمبر، يقوم أورلاندو بجولة ضمن قافلة عيد الميلاد لفريق جاينتس، حيث يزور المستشفيات والمدارس ومجموعات الشباب، بما في ذلك جناح سرطان الأطفال في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو. كما شارك في منظمة "الرياضيون ضد الإيدز ". وكان أيضًا متحدثًا عامًا في نادي أوميغا للأولاد والبنات، حيث كان يقدم المشورة للأطفال المعرضين للخطر في مجتمع سان فرانسيسكو. وكان يحظى باحترام كبير في المجتمع المحلي، وقد خصصت فرقة موسيقية محلية أغنيةً للاحتفاء به. [ ٧٦ ]

قام فريق سان فرانسيسكو جاينتس بسحب الرقم 30 الخاص بسيبيدا عام 1999. ويُعلق هذا الرقم على واجهة المدرج العلوي في الزاوية اليسرى من ملعب أوراكل بارك . وفي 6 سبتمبر 2008، كشف فريق جاينتس النقاب عن تمثال بالحجم الطبيعي لسيبيدا في الزاوية الشمالية من الملعب، تقديرًا لمكانته كواحد من أعظم لاعبي جاينتس على مر التاريخ. [ 77 ] وكان سيبيدا خامس لاعب من جاينتس يُكرّم بتمثال؛ أما اللاعبون الآخرون فهم ويلي مايز، وويلي مكوفي، وخوان ماريتشال، وجايلورد بيري . [ 77 ] [ 78 ]

استمر سيبيدا في كونه جزءًا من طاقم الإدارة الأمامية لفريق جاينتس، وكان يشارك غالبًا في أنشطة التدريب الربيعي للفريق .

كما تم تكريمه في حديقة بونس دي لوس بونسينوس إيلوستريس في مجال الرياضة. [ 79 ]

الحياة الشخصية

سيبيدا في عام 2008

في الثالث من ديسمبر عام ١٩٦٠، تزوج سيبيدا من آني بينو في حفل أقيم في كنيسة صغيرة في سان خوان. [ ٨٠ ] وأعقب ذلك حفل استقبال كبير في فندق كاريب هيلتون . وانفصل هو وبينو عام ١٩٧٣. [ ٨١ ]

بعد انفصال الزوجين، التقى نيديا فرنانديز، وهي من كارولينا، بورتوريكو . تزوجا عام 1975، وأنجبا طفلين، مالكوم وعلي. [ 82 ] كما أنجب سيبيدا ولدين آخرين، أورلاندو سيبيدا الابن وكارل سيبيدا.

بدأ سيبيدا، الكاثوليكي السابق ، ممارسة بوذية نيتشيرين كعضو في جمعية سوكا غاكاي الدولية البوذية عام ١٩٨٣. [ ٨٣ ] بعد عام، انتقل إلى لوس أنجلوس واستأجر شقة في بوربانك . خلال هذه الفترة، تدهورت علاقته بفرنانديز. في النهاية، غادرت المنزل وعادت إلى بورتوريكو مع مالكوم وعلي، ورفعت دعوى طلاق. [ ٨٤ ] عرّف أحد الأصدقاء سيبيدا على ميريام أورتيز، التي تزوجها لاحقًا. توفيت ميريام عام ٢٠١٧. [ ٨٥ ]

مشاكل صحية ووفاة

أُدخل سيبيدا إلى المستشفى في فبراير 2018 بعد سقوطه. وقد عانى مما وُصف بأنه "أزمة قلبية وإصابة في الرأس" وسكتة دماغية بعد سقوطه في موقف سيارات بمجمع ملعب رانشو سولانو للغولف في فيرفيلد، كاليفورنيا . بقي في المستشفى لعدة أشهر قبل أن يُسمح له بالخروج. [ 86 ]

في عام 2020، رفع سيبيدا دعوى قضائية ضد زوجة ابنه (كاميل/علي) متهمًا إياها بـ"الاستغلال المالي لكبار السن، والاحتيال، والإهمال في إدارة شؤونه المالية بعد أن منحها توكيلًا رسميًا في عام 2018، والتسبب في أذى نفسي". كما نفى إصابته بالخرف . [ 87 ]

توفي سيبيدا في 28 يونيو 2024، عن عمر يناهز 86 عامًا. ودُفن بجوار والدته في مقبرة جونكوس البلدية القديمة في جونكوس، بورتوريكو . [ 88 ] وجاءت وفاته بعد 10 أيام من وفاة زميله السابق ويلي مايز . [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فاجن وآخرون، ص. 5
  2. ↑ فاجن وآخرون، ص 3
  3. ↑ فاجن وآخرون، ص 10
  4. ↑ كوب، مايرون (16 مايو 1966). "بيبي كوب بورتوريكو" . سبورتس إليستريتد . المجلد  24، العدد  20. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  5. ↑ لادسون، بيل (5 أكتوبر 2021). "" الثور الصغير" ساهم في تمهيد الطريق أمام اللاتينيين . MLB.com
  6. ↑ هافت، كريس (1 مارس 2015). "سيبيدا: مينوسو رائد للاعبي البيسبول في أمريكا اللاتينية" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  7. ↑ فاجن وآخرون، ص 14
  8. ↑ فاجن وآخرون، ص 15
  9. ↑ فاجن وآخرون، ص. 6
  10. ↑ فاجن وآخرون، ص 7-8
  11. ↑ فاجن وآخرون، ص 23
  12. ↑ فاجن وآخرون، ص 25
  13. ↑ فاجن وآخرون، ص 27
  14. 1 2 فاجن وآخرون، ص 28-29
  15. ↑ هيرنانديز، ديلان (31 مايو 2015). "جوك بيدرسون يسجل ضربة هوم رن أخرى لكن فريق دودجرز يخسر أمام فريق كاردينالز بنتيجة 3-1" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  16. ↑ "مقاعد فريق دودجرز: قرار منقسم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  17. ↑ فاجن وآخرون، ص 43
  18. ↑ فاجن وآخرون، ص 50
  19. ↑ فاجن وآخرون، ص 53
  20. 1 2 فاجن وآخرون، ص 57
  21. ↑ شولمان، هنري (26 يونيو 2020). "أورلاندو سيبيدا، أسطورة فريق نيويورك جاينتس، ينفي إصابته بالخرف، ويقاضي زوجة ابنه بتهمة الاحتيال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  22. ↑ فاجن وآخرون، ص 61
  23. 1 2 فاجن وآخرون، ص 67
  24. ↑ فاجن وآخرون، ص 66
  25. ↑ فاجن وآخرون، ص 69
  26. ↑ فاجن وآخرون، ص 71
  27. 1 2 3 فاجن وآخرون، ص 78
  28. 1 2 3 4 فاجن وآخرون، ص. 81-82
  29. ↑ فاجن وآخرون، ص 74
  30. ↑ فاجن وآخرون، ص 75
  31. 1 2 فاجن وآخرون، ص 89
  32. ↑ «مايك تراوت ليس الأسرع وصولاً إلى 1000 ضربة، لكنه يبقى إنجازاً تاريخياً» . sbnation.com. 8 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  33. ↑ فاجن وآخرون، ص 94
  34. 1 2 فاجن وآخرون، ص 95
  35. ↑ بيري، داين (28 يونيو 2024). "وفاة أورلاندو سيبيدا عن عمر يناهز 86 عامًا: لاعب سابق حائز على جائزة أفضل لاعب مبتدئ، وأفضل لاعب في فريقي جاينتس وكاردينالز، ومن بين أعظم اللاعبين اللاتينيين" . سي بي إس سبورتس .
  36. ↑ فاجن وآخرون، ص 106
  37. ↑ فاجن وآخرون، ص 102
  38. ↑ فاجن وآخرون، ص 110
  39. ↑ فاجن وآخرون، ص 109
  40. 1 2 فاجن وآخرون، ص 130
  41. ↑ فاجن وآخرون، ص 132
  42. ↑ فاجن وآخرون، ص 144
  43. 1 2 فاجن وآخرون، ص 152
  44. ↑ إيبر، خورخي (2016). مايك توريز: سيرة ذاتية في لعبة البيسبول . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. الصفحات 79، 83. ISBN  978-0-7864-9632-7.
  45. ↑ فاجن وآخرون، ص 156
  46. ↑ فاجن وآخرون، ص 160
  47. ↑ فاجن وآخرون، ص 157
  48. 1 2 فاجن وآخرون، ص 161
  49. 1 2 3 فاجن وآخرون، ص 162
  50. 1 2 3 فاجن وآخرون، ص 163
  51. ↑ فاجن وآخرون، ص 164
  52. ↑ هافت، كريس (28 يونيو 2024). "وفاة أورلاندو سيبيدا، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 86 عامًا" . MLB.com .
  53. ↑ "إحصائيات أورلاندو سيبيدا، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  54. 1 2 "بيان من فريق سان فرانسيسكو جاينتس بشأن وفاة أورلاندو سيبيدا" . MLB.com (بيان صحفي). 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  55. ↑ فاجن وآخرون، ص 170
  56. ↑ فاجن وآخرون، ص 171
  57. ↑ «اتهام سيبيدا في قضية مخدرات» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 . 
  58. ↑ فاجن وآخرون، ص 173
  59. ↑ فاجن وآخرون، ص 182
  60. ↑ فاجن وآخرون، ص 184
  61. ↑ فاجن وآخرون، ص 197
  62. ↑ فاجن وآخرون، ص 198
  63. ↑ فاجن وآخرون، ص 199
  64. ↑ فاجن وآخرون، ص 200
  65. ↑ فاجن وآخرون، ص 216
  66. ↑ فاجن وآخرون، ص 222
  67. ↑ شيا، جون (7 سبتمبر 2008). "تكريم سيبيدا بتمثال خاص به في ملعب البيسبول" . Sfgate.com . هيرست. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  68. ↑ راجع نص اللعبة
  69. ↑ باير، جاك (28 يونيو 2024). "وفاة أورلاندو سيبيدا، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 86 عامًا" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  70. ↑ كريمر، مات. "لجنة المحاربين القدامى تُعلن أسماء أربعة أعضاء في قاعة المشاهير" . baseballhall.org . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  71. ↑ "المُكرَّمون: أورلاندو سيبيدا" . قاعة مشاهير الرياضة في منطقة خليج سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  72. ↑ فاجن وآخرون، ص 209
  73. ↑ "تفاصيل المُكرَّم: أورلاندو سيبيدا" . قاعة مشاهير الرياضة في ميسوري. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  74. ↑ "قاعة المشاهير: أورلاندو سيبيدا" . متحف تراث البيسبول الإسباني. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  75. ↑ "سيتم تكريم ديبرا غور-مان في قاعة مشاهير الرياضة العرقية للأمريكيين من أصل أفريقي يوم الجمعة" . قسم الرياضة بجامعة سان فرانسيسكو. 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "جائزة إرني بانكس للإنجاز مدى الحياة في مجال الصورة الإيجابية" . 2001. مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2007 .
  77. 1 2 "العمالقة يكرمون أورلاندو سيبيدا بحالة برونزية" . بريميرا هورا (بالإسبانية). 6 سبتمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2008 .
  78. ↑ "عمالقة البيسبول يخلّدون ذكرى بيري بتمثال في ملعب AT&T بارك" . MLB.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2017 .
  79. ↑ الرياضة . مؤرشف في 1 ديسمبر 2018، في موقع Wayback Machine. تم استرجاعه من موقع TravelPonce.com في 18 أبريل 2013.
  80. ↑ فاجن وآخرون، ص 87
  81. ↑ فاجن وآخرون، ص 168
  82. ↑ فاجن وآخرون، ص 169
  83. ↑ فاجن وآخرون، ص 190
  84. ↑ فاجن وآخرون، ص 186
  85. ↑ دوركين، جيمي (12 أبريل 2017). "وفاة زوجة أورلاندو سيبيدا، عضو قاعة مشاهير فريق جاينتس، بسبب الالتهاب الرئوي" . صحيفة ميركوري نيوز .
  86. ↑ شيا، جون (6 يوليو 2018). "أورلاندو سيبيدا يحضر أول مباراة لفريق جاينتس منذ سقوطه المؤلم: إنه "كأنه العودة إلى الوطن"" . Sfgate.com . Hearst. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018. "
  87. ↑ شولمان، هنري (26 يونيو 2020). "أورلاندو سيبيدا، أسطورة فريق نيويورك جاينتس، ينفي إصابته بالخرف، ويقاضي زوجة ابنه بتهمة الاحتيال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  88. ↑ هافت، كريس (28 يونيو 2024). "وفاة أورلاندو سيبيدا، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 86 عامًا" . MLB.com .
  89. ↑ ماكولي، جاني (29 يونيو 2024). "أورلاندو سيبيدا، لاعب القاعدة الأول الأسطوري الملقب بـ"الثور الصغير"، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .

مصادر الكتب

للمزيد من القراءة