جون برمنغهام

جون برمنغهام (مواليد 7 أغسطس 1964) هو كاتب أسترالي من أصل بريطاني، اشتهر بمذكراته التي صدرت عام 1994 بعنوان " مات وفي يده فلافل" ، وثلاثية "محور الزمن" ، وسلسلة روايات الخيال العلمي الفضائية التي لاقت استحسانًا كبيرًا، وهي ثلاثية " النجوم القاسية ". [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد برمنغهام في ليفربول ، المملكة المتحدة، لكنه نشأ في إيبسويتش، كوينزلاند ، أستراليا، بعد أن انتقل إلى البلاد مع والديه عام 1970. [ 1 ] تلقى برمنغهام تعليمه العالي في كلية سانت إدموند في إيبسويتش [ 2 ] وفي جامعة كوينزلاند في بريسبان. [ 3 ] كانت فترة عمل برمنغهام الوحيدة بدوام كامل كباحث في وزارة الدفاع الأسترالية، ولكنه عمل أيضًا في البرنامج التلفزيوني "A Current Affair" . [ 4 ]

حياة مهنية

عاد برمنغهام إلى كوينزلاند لدراسة القانون، لكنه لم يُكمل دراسته، واختار بدلاً من ذلك العمل ككاتب. يحمل برمنغهام شهادة في العلاقات الدولية، ويقيم حاليًا في بريسبان. [ 5 ] [ 6 ]

كتابة

نُشرت أعمال برمنغهام لأول مرة في صحيفة "سيمبر فلوريت" ، وهي صحيفة طلابية في جامعة كوينزلاند بمدينة بريسبان، حيث كتب سلسلة من القصص تدور حول شخصية خيالية تُدعى القائد هاريسون بسكويت. وكان أول عمل مدفوع الأجر له قد نُشر في مجلة طلابية بجامعة كوينزلاند. [ 7 ] وقد فاز بجائزة للكتاب الشباب من صحيفة "الإندبندنت"، التي كان يرأس تحريرها برايان توهي ، كما كتب عددًا من المقالات لمجلتي "رولينغ ستون أستراليا" و"أستراليان بنتهاوس ".

في عام ١٩٩٤، أصدر برمنغهام مذكراته عن حياته في منزل مشترك بعنوان " مات وفي يده فلافل" ، [ ٨ ] والتي تحولت لاحقًا إلى مسرحية، [ ٩ ] وفيلم، ورواية مصورة. أما الجزء الثاني فهو "فضيحة فتيات تسمانيا" (١٩٩٧)، [ ١٠ ] والتي كتب وأنتج نسختها المسرحية ٣٦ ممثلًا عاطلًا عن العمل. وفي عام ٢٠١١، كانت أطول مسرحية عرضًا في تاريخ أستراليا. [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٤، سعى ثلاثة مخرجين من بريسبان إلى جمع التمويل لإنتاج نسخة سينمائية منها عبر التمويل الجماعي. [ ١٠ ]

تشمل أعماله الأخرى رواية "البحث عن سافاج هنري" ، وهي رواية بوليسية تدور حول شخصية هاريسون بسكويت، وكتاب " كيف تكون رجلاً" ، وهو دليل شبه فكاهي عن الرجولة الأسترالية المعاصرة، وكتاب "خارج عن المألوف" ، وهو مجموعة من المقالات والدراسات التي نُشرت سابقًا في أماكن أخرى. كما أمضى أربع سنوات في البحث في تاريخ سيدني لكتاب "ليفياتان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لسيدني" (دار راندوم هاوس، 1999، رقم ISBN 1) . 0-09-184203-4). وقد فاز بالجائزة الوطنية الأسترالية للأعمال غير الروائية عام 2002. وفي عام 2010، قدمت فرقة مسرح سيدني مسرحية مستوحاة من كتاب "ليفياتان" غير الروائي، والتي تركز على الجانب المظلم من تطور مدينة سيدني. [ 12 ]

كما ألّف كتابين صغيرين بحجم الجيب: "دليل فلافل للثمالة" (2002) [ 13 ] و "دليل فلافل للجنس" (2002) [ 14 ] ، يتضمنان نصائح تلقاها برمنغهام على مر السنين بخصوص هذين الموضوعين. [ 15 ] كما ألّف كتابًا غير روائي بعنوان "دوبلاند  : سلوك الطريق الصحيح عبر ثقافة الماريجوانا في أستراليا" (2003). [ 16 ]

كتب برمنغهام مقالتين فصليتين : "استرضاء جاكرتا: تواطؤ أستراليا في مأساة تيمور الشرقية" و"حان وقت الحرب: أستراليا كقوة عسكرية". كما أنه يساهم بانتظام في مجلة "ذا مونثلي "، وهي مجلة أسترالية وطنية تُعنى بالسياسة والمجتمع والفنون. [ 17 ]

في سبتمبر/أيلول 2006، نشر برمنغهام مقالاً في صحيفة "ذا أستراليان" ينتقد فيه جيرمين غرير بشدة بسبب مقال كتبته في صحيفة "ذا غارديان" عن ستيف إروين بعد وفاته بفترة وجيزة. [ 18 ] ووصف تعليقات غرير بأنها "إفرازات سامة من المرارة". [ 18 ] وقد اقتُبست أجزاء من مقال برمنغهام لاحقاً في برلمان نيو ساوث ويلز . [ 19 ]

في عام ٢٠١٥، انفصل برمنغهام عن دور النشر التقليدية للكتب التجارية، ليصبح ناشرًا مستقلًا، وذلك بعد قرار ناشره الأسترالي إصدار سلسلة "ديف هوبر" قبل عدة أشهر من إصدارها في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا الأوسع نطاقًا، بدلًا من الإصدار العالمي شبه المتزامن الذي اتبعه مع أعماله السابقة. وقد أسفر هذا القرار التجاري الخاطئ من الناشر الأسترالي عن مبيعات ضعيفة في تلك الأسواق الكبيرة، حيث تم تلبية الطلب عبر نسخ إلكترونية مقرصنة نظرًا لعدم توفرها عبر القنوات الرسمية مثل أمازون وبارنز أند نوبل. وباستخدام نموذج النشر الجديد، نشر برمنغهام ثلاث روايات قصيرة من سلسلة "مطرقة ستالين"، بالإضافة إلى رواية جديدة بعنوان " فتاة في الزمن" . [ ٢٠ ]

محور الزمن

في عام ٢٠٠٤، نشر رواية التاريخ البديل "أسلحة الاختيار" ، وهي الأولى في ثلاثية "محور الزمن" ، وهي سلسلة من روايات الإثارة التكنولوجية على غرار أعمال توم كلانسي . يظهر العديد من كتّاب هذه الأنواع الأدبية كشخصيات ثانوية. نُشرت الرواية بواسطة دار ديل ري بوكس ​​في الولايات المتحدة، ودار بان ماكميلان في أستراليا.

تروي السلسلة قصة قوة حفظ سلام متعددة الجنسيات من أوائل القرن الحادي والعشرين، تُنقل عبر الزمن إلى عام ١٩٤٢، حيث يُغير وجودها مسار الحرب العالمية الثانية تغييراً جذرياً . في أغسطس ٢٠٠٥، نُشر الكتاب الثاني، بعنوان "الأهداف المحددة" ، في أستراليا، ثم نُشر في الولايات المتحدة في أكتوبر من العام نفسه.

صدرت الرواية الثالثة والأخيرة من الثلاثية، " الضربة الأخيرة "، في أستراليا مطلع أغسطس/آب 2006، وفي الولايات المتحدة في يناير/كانون الثاني 2007. وذكرت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عام 2006 أن هناك روايتين جديدتين من سلسلة "محور الزمن" قيد الإعداد، إحداهما تدور أحداثها بعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة، والأخرى في ثمانينيات القرن العشرين البديلة، ويُقال إنها تُصوّر طيارًا شابًا وسيمًا في سلاح الجو الملكي البريطاني : ريتشارد برانسون . [ 21 ] كان من المقرر في الأصل إصدار إحدى هاتين الروايتين في أستراليا عام 2008، لكن برمنغهام كتب بدلاً من ذلك رواية " بدون سابق إنذار" .

في عام ٢٠١٣، عادت السلسلة بقوة مع رواية "مطرقة ستالين: روما". تبعتها في عام ٢٠١٦ رواية "مطرقة ستالين: القاهرة وباريس". نُشرت الروايات الثلاث في كتاب واحد بعنوان "مطرقة ستالين: السلسلة الكاملة" بعد عام. تدور أحداث القصة في عام ١٩٥٤، وهو عام بديل، أي بعد عشر سنوات من نهاية السلسلة الأولى.

في عام ٢٠٢٣، صدر كتاب "الحرب العالمية ٣.١" ، الذي يكمل أحداث كتاب "مطرقة ستالين"، ويصف بداية غزو حلف وارسو لأوروبا الغربية. أما كتاب " الحرب العالمية ٣.٢" ، وهو الجزء الثاني من "٣.١"، فيصف كيفية تصدي الغرب لهذا الغزو. وقد صدر الكتاب في سبتمبر ٢٠٢٥. [ ٢٢ ]

سلسلة الاختفاء

صدرت رواية "بدون سابق إنذار" ، وهي أول رواية في عالم جديد، في أستراليا في سبتمبر/أيلول 2008. [ 23 ] تُعدّ الرواية تجربة فكرية، تدور أحداثها عشية عملية تحرير العراق في مارس/آذار 2003. وتتناول اختفاء غالبية سكان الولايات المتحدة نتيجةً لحقل طاقة هائل عُرف باسم "الموجة". تتناول "بدون سابق إنذار" التداعيات الدولية لاختفاء القوة العظمى الوحيدة في العالم عشية الحرب. صدرت الرواية في الولايات المتحدة في 3 فبراير/شباط 2009. أما الرواية الثانية، بعنوان " بعد أمريكا "، فقد صدرت في 1 يوليو/تموز 2010 في أستراليا، وفي 17 أغسطس/آب 2010 في الولايات المتحدة. [ 24 ] وصدر الكتاب الثالث في السلسلة، "ملائكة الانتقام "، في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 في أستراليا، وفي أبريل/نيسان 2012 في الولايات المتحدة.

ثلاثية النجوم القاسية

سلسلة روايات خيال علمي فضائي. نُشر الكتاب الأول، " النجوم القاسية "، عام 2019. ونُشر الكتاب الثاني، "السماء المحطمة "، عام 2022. وكان من المقرر في الأصل نشر الكتاب الثالث من الثلاثية، "الموتى الأبديون "، عام 2024، ولكن يبدو أن إصداره قد تأجل مرة أخرى.

الأهمية الأدبية والاستقبال

أشادت مجلة كيركوس ريفيوز برواية " النجوم القاسية " واصفةً إياها بأنها "حركة محمومة تُرى في مرآة سوداء مشوهة" لسردها الذي "يسير بوتيرة سريعة، مُتخللاً مشاهد آكلي لحوم البشر المجانين، وسفن حربية مُتفجرة، ورؤوس مقطوعة، وأجزاء جسدية مُتناثرة، مع لمحات من الفكاهة السوداء بين الحين والآخر." [ 25 ] أما مُراجع موقع فانفياد فقد "عجز عن التعبير عن مدى استمتاعي بهذه الرواية." [ 26 ] وكتب مُراجع موقع بوك بيج : "يمكن أن تكون رواية الفضاء الملحمية الجيدة أشياءً كثيرة. فقد تكون مُضحكة أو فلسفية عميقة. وقد تكون مؤثرة، وقد تكون دموية. رواية جون برمنغهام الأخيرة، " النجوم القاسية" ، تُوازن بين كل هذه الأشياء، فتُضحك القراء بصوت عالٍ حتى وهي تجرهم عبر معركة بين المجرات من أجل روح البشرية." [ 27 ] وقارن مُراجع موقع آت باوندريز إيدج هذا العمل بعالم رايان لتوم كلانسي . [ 28 ]

كتب أحد النقاد على موقع Space.com عن رواية " السماء المحطمة " واصفًا إياها بأنها "أروع ما كُتب في الخيال العلمي العسكري". [ 29 ] وفي مقالٍ نُشر على موقع FanFiAddict ، وصف ناقدٌ سلسلة "النجوم القاسية " بأنها رائعة للغاية، وكتب: "يجد برمنغهام طرقًا جديدةً للحفاظ على حيوية الحبكة واستكشاف سيناريوهات مختلفة وغريبة، على الرغم من وجود الطاقم على متن سفينة في الفضاء الشاسع". [ 30 ] وكتب ناقدٌ آخر أن الرواية تتميز بـ"صراعات آسرة ذات رهانات عالية وخصوم مقنعين، وشخصيات معقدة ذات علاقات غنية وعمق عاطفي مؤثر، بالإضافة إلى بناء برمنغهام الرائع للعالم"، مع تجنب عيوب الجزء الأول من السلسلة. [ 31 ]

الجوائز

كانت رواية "الأهداف المحددة" من بين المرشحين النهائيين لجائزة أورياليس لعام 2005 لأفضل رواية خيال علمي . [ 32 ]

تم ترشيح رواية "السماء المحطمة" لجائزة التنين لأفضل رواية خيال علمي عسكري أو فانتازيا لعام 2022. [ 33 ]

أعمال

كتب غير روائية

  • مات وفي يده فلافل (1994)، رقم ISBN 1-875989-21-8
  • كارثة فريق تاسمانيا للفتيات (1998)، رقم ISBN 1-875989-29-3
  • ليفياثان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لسيدني (1999)، رقم ISBN 978-0091832612
  • كيف تكون رجلاً (بالاشتراك مع ديرك فلينثارت) (2000)، رقم ISBN 978-1875989027
  • استرضاء جاكرتا: تواطؤ أستراليا في مأساة تيمور الشرقية (2001)، رقم ISBN 978-1863953863
  • كتاب "Off One's Tits" (مجموعة مقالات ومقالات رأي) (2002)، رقم ISBN 978-1740511285
  • دوبلاند: سلوك الطريق الصحيح عبر ثقافة الماريجوانا في أستراليا (2003)، رقم ISBN 978-1740510301
  • وقت الحرب: أستراليا كقوة عسكرية (2005)، رقم ISBN 978-1863951340
  • كيف تصبح كاتبًا: من يحطم المواعيد النهائية، ويسحق المحررين، ويعيش في مركبة هوائية من الذهب الخالص (2016)، رقم ISBN 978-1742234847
  • أشياء غريبة: من فلافل إلى الآن (2018)، رقم ISBN 978-1742235592
  • عن الأب (2019)، رقم ISBN 978-0522873429

خيالي

سلسلة محور الزمن

  • أسلحة الاختيار (2004)، رقم ISBN 0-7329-1199-0
  • الأهداف المحددة (2005)، رقم ISBN 0-345-45714-5
  • التأثير النهائي (2006)، رقم ISBN 0-345-45716-1
  • مطرقة ستالين: روما (2012)، رواية قصيرة، رقم ISBN 978-1743341391
  • مطرقة ستالين: القاهرة (2016)، رواية قصيرة إلكترونية فقط
  • مطرقة ستالين: باريس (2016)، رواية قصيرة متوفرة بنسخة إلكترونية فقط
  • مطرقة ستالين: التسلسل الكامل (يناير 2017)، رقم ISBN 978-0648003625تمت إعادة تجميع الروايات الثلاث (روما، القاهرة، وباريس) في مجلد واحد.
  • الحرب العالمية 3.1: رواية محور الزمن (سبتمبر 2023)، رقم ISBN 978-0648633112[ 34 ]
  • الحرب العالمية 3.2: محور الزمن (سبتمبر 2025)، رقم ISBN 978-0648633150[ 22 ]
  • الحرب العالمية 3.3: محور الزمن (فبراير 2026)، رقم ISBN غير محدد [ 35 ]

سلسلة الاختفاء

ثلاثية ديفيد هوبر

(يُعرف أيضاً باسم ديف ضد الوحوش)

  • الظهور (2015)، رقم ISBN 978-0345539878
  • المقاومة (2015)، رقم ISBN 978-0345539892
  • الصعود (2015)، رقم ISBN 978-0345539915[ 8 ]
  • بروتوكول الوحوش (2016)، رواية قصيرة متوفرة ككتاب إلكتروني فقط
  • رواية قصيرة بعنوان "روح مليئة بالبنادق" (2016)، متوفرة ككتاب إلكتروني فقط.
  • شياطين مقاطعة بوت كراك (2017) (مجموعة قصصية)

سلسلة فتاة في الزمن

  • فتاة في الزمن (2016)، رقم ISBN 978-0648003601
  • الدقيقة الذهبية - رواية فتاة في الزمن (2018)، رقم ISBN 978-0648003618

سلسلة نهاية الأيام

  • رمز اليوم الصفري (2019)، رقم ISBN 978-0648003670
  • حالة الفشل (2019)، رقم ISBN 978-0648003687
  • مفتاح الإيقاف الأمريكي (2021)، رقم ISBN 978-0648633105

سلسلة النجوم القاسية

  • روايات:
    • النجوم القاسية (أغسطس 2019)، رقم ISBN 978-1789545913
    • السماء المحطمة (يناير 2022) ISBN 978-1984820556رقم ISBN (الولايات المتحدة) 978-1789545944(AU) [ 36 ] [ 37 ]
    • حرب جاوة (سبتمبر 2024)، مع جيسون لامبرايت، قصة أصل لوسيندا هاردي، رقم ISBN 979-8227723741[ 38 ]
    • الموتى الأبديون (أكتوبر 2026)، رقم ISBN 978-1984820587[ 39 ]
  • قصص قصيرة:
    • استراحة العرض (أغسطس 2022) – قصة قصيرة مجانية تمهيدية كتبتها بالاشتراك مع جيسون لامبرايت حول تجارب لوسيندا هاردي كطالبة في الأكاديمية البحرية الملكية الأرمادية. [ 40 ]

مرخص للحب: ملفات الوكالة

روايات أخرى

  • العميل النائم (فبراير 2024)، رقم ISBN 978-0648633129

قصص قصيرة

  • الحظ والمجد (2015)، قصة قصيرة نُشرت في كتاب "التغيير: حكايات السقوط والنهضة " ، رقم ISBN 978-0451467577، وهي مختارات من سلسلة Emberverse للكاتبة إس إم ستيرلينغ
  • The Finishers (نوفمبر 2023)، قصة قصيرة مجانية [ 44 ]

مراجع

  1. 1 2 "جون برمنغهام" . أوستليت . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  2. "ستة معالم بارزة في كوينزلاند لها صلة بمدينة إيبسويتش" . مجلس مدينة إيبسويتش . 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  3. "الخريجون والمجتمع - جون برمنغهام" . جامعة كوينزلاند . 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  4. "اعتداء على المثليين في قناة Seven" . صحيفة بريسبان تايمز . 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  5. ماكميلين، أندرو (24 أغسطس 2010). "حوار مع جون برمنغهام، كاتب وصحفي ومدوّن مقيم في بريسبان" . مدونة أندرو ماكميلين . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2025 .
  6. غليسون، شون (8 أكتوبر 2008). "جون برمنغهام" . readings.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  7. "جون برمنغهام: صحفي ومدون ومؤلف" . مركز الكتاب الأستراليين . 28 مايو 2011.
  8. 1 2 هاردي، كارين (14 فبراير 2015). "جون برمنغهام يتحدث عن الصعود منذ وفاته وفي يده فلافل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  9. رين، ميليتا (أكتوبر 2001). "أول تجربة للفلافل: مقابلة مع جون برمنغهام" (ملف PDF) . أخبار بورانغا . ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2015 . 
  10. 1 2 بوتشينسكي، ناتالي (21 أكتوبر 2014). "لجأ ثلاثة مخرجين من بريسبان إلى التمويل الجماعي للمساعدة في إنتاج جزء ثانٍ من فيلم مات وفي يده فلافل " . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  11. غولد، جويل (2 يوليو 2011). "مات وفي يده فلافل" . صحيفة ذا كورير ميل . بريسبان . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2025 .
  12. كوثبرتسون، إيان (17 سبتمبر 2010). "رؤية وحشية لأول 200 عام من تاريخ المدينة" . صحيفة الأسترالي .
  13. برمنغهام، جون. دليل فلافل للثمالة . OCLC 223400395 . 
  14. برمنغهام، جون (2002). دليل فلافل للجنس . OCLC 225727467 . 
  15. دليل فلافل للجنس . كتب كيو بي دي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  16. برمنغهام، جون (2003). دوبلاند : سلوك الطريق الصحيح عبر ثقافة الماريجوانا في أستراليا . OCLC 53852407 .  
  17. «جون برمنغهام» ، مساهمات في مجلة The Monthly
  18. 1 2 "غرير تصف إروين بالمعذب، وتثير جدلاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  19. «وفاة ستيف إروين» . برلمان نيو ساوث ويلز . 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  20. إيتون، مات (16 ديسمبر 2016). "الكاتب جون برمنغهام من بريسبان ينتقل من النشر التجاري إلى النشر المستقل" . أخبار ABC (أستراليا) .
  21. "مُصْلِح: التاريخ البديل لجون برمنغهام" . أخبار ABC (أستراليا) . 25 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007.
  22. 1 2 برمنغهام، جون (4 أغسطس 2025). "الحرب العالمية 3.2 قادمة إلى خط زمني بديل قريب منك، قريبًا جدًا" . تشيزبرغر غوثيك .
  23. بلونديل، غرايم (18 أكتوبر 2008). "في شارع الطبقة العاملة" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2008 .
  24. "مهرجان إم سي سي-لونغفيو الأدبي لعام 2008" . كلية متروبوليتان كوميونيتي. 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2008 .
  25. "النجوم القاسية" . مراجعات كيركوس . 27 مايو 2019.
  26. سميث، دان (2 يناير 2022). "النجوم القاسية (النجوم القاسية #1) بقلم جون برمنغهام" . فانفي أديكت .
  27. هوبارد، لورا (20 أغسطس 2019). "النجوم القاسية لجون برمنغهام" . بوك بيج .
  28. هورمان، أليكس (5 يونيو 2021). "مراجعة كتاب: النجوم القاسية ، بقلم جون برمنغهام" . على حافة الحدود .
  29. سبراي، جيف (15 فبراير 2022). "هجوم ستورم المضاد في الجزء الثاني الجريء من رواية الخيال العلمي لجون برمنغهام، The Shattered Skies (حصري)" . Space.com .
  30. سميث، دان (2 فبراير 2022). " السماء المحطمة ( النجوم القاسية #2) بقلم جون برمنغهام" . فانفي أديكت .
  31. "مراجعة كتاب: السماء المحطمة لجون برمنغهام" . جون أمين المكتبة . 1 يناير 2022.
  32. "جوائز أورياليس، نتائج السنوات السابقة لأفضل رواية خيال علمي" (ملف PDF) . جائزة أورياليس .
  33. "قائمة المرشحين لجائزة التنين لعام 2022" . مؤتمر التنين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  34. برمنغهام، جون (24 يونيو 2020). "الحرب العالمية 3.1: لمحة خاطفة عن رواية محور الزمن الجديدة" . تشيزبرغر غوثيك .
  35. برمنغهام، جون (19 فبراير 2026). "الحرب العالمية 3.3... القصة مستمرة!" . تشيزبرغر غوثيك .
  36. "السماء المحطمة: ثلاثية النجوم القاسية، الجزء الثاني: جون برمنغهام (صفحة الناشر البريطاني)" . رأس زيوس .
  37. "الكتاب الثاني من ثلاثية النجوم القاسية: السماوات المحطمة (صفحة الناشر الأسترالي)" . هاربر كولينز .
  38. برمنغهام، جون (26 يونيو 2024). "الفلافل في عامها الثلاثين، وحرب جاوة" . تشيزبرغر غوثيك .
  39. "الموتى الأبديون" بقلم جون برمنغهام (صفحة الناشر)" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
  40. لامبرايت، جيسون؛ برمنغهام، جون (19 أغسطس 2022). "استراحة العرض" . تشيزبرغر غوثيك .
  41. برمنغهام، جون (23 مايو 2025). "الفتاة التي جاءت من البرد (مقتطف)" . وكلاء الحب .
  42. برمنغهام، جون (23 مايو 2025). "لعيونها فقط (مقتطف)" . وكلاء الحب .
  43. برمنغهام، جون (23 مايو 2025). "هوية بيورن (مقتطف)" . وكلاء الحب .
  44. برمنغهام، جون (15 نوفمبر 2023). "المُنهين" . تشيزبرغر غوثيك .
  45. ""جون برمنغهام"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025. "
  46. ""التاريخ البديل لجون برمنغهام"" . Articulate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  47. ""أهم إنجازات كوينزلاند"" . مكتبة ولاية كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .