إيبسويتش، كوينزلاند

إبسويتش ( / ˈɪpswɪtʃ /إيبسويتش (ⓘ ) هي مركز حضري [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] يقع ضمنمدينة إيبسويتشفيجنوب شرق كوينزلاند، أستراليا. تقع علىنهر بريمر، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) غربمنطقة الأعمال المركزية في بريسبان. تشتهر إيبسويتش بتراثها المعماري والطبيعي والثقافي، وتحافظ المدينة على العديد من مبانيها التاريخية وتُدير شؤونها انطلاقًا منها، حيث تضم أكثر من 6000 موقع مُدرج ضمن قائمة التراث وأكثر من 500 حديقة. [ 5 ] تأسست إيبسويتش عام 1827 كمستوطنة تعدين، وسرعان ما تطورت إلى مركز تجاري وسكاني رئيسي. [ 6 ] [ 7 ] تُعد ضاحيةإيبسويتش، التي تحمل الاسم نفسهمركز الأعمال الرئيسيللمدينة. [ 8 ] فيتعداد عام 2021، بلغ عدد سكان منطقة إيبسويتش الحضرية 115,913 نسمة. [ 1 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت إيبسويتش تُعرف قبليًا باسم كودجيرار في لغة يوجاراربول. [ 9 ]

تُعرف لغات شعب أوغارابول ويوجيرابول بأنها لغات السكان الأصليين الأستراليين في جنوب شرق كوينزلاند. وتشمل هذه اللغات مجلس مدينة إيبسويتش ، ومجلس منطقة لوكير، ومجلس منطقة سومرست . [ 10 ] [ 11 ] وترتبط لغات منطقة بريسبان الكبرى ببعضها، مع وجود بعض الغموض حول اللهجات التي تنتمي إلى كل لغة. وتشمل منطقة لغة يوجيرابول المنطقة الواقعة ضمن حدود مجالس المدن والإدارات المحلية التابعة لها . [ 12 ]

قبل وصول المستوطنين الأوروبيين، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم إيبسويتش موطنًا لإحدى المجموعات اللغوية الأصلية، بما في ذلك قبيلة وارباي، [ 13 ] ومجموعتي يوغيرا ​​وأوغارابول من السكان الأصليين الأستراليين. [ 14 ] استكشف المستعمرون الأوروبيون المنطقة لأول مرة عام 1826، عندما أبحر الكابتن باتريك لوغان ، قائد مستعمرة خليج موريتون العقابية، في نهر بريسبان واكتشف رواسب كبيرة من الحجر الجيري ومعادن أخرى. [ 15 ]

مستعمرة

ووترفيلد ؛ منزل قديم في غرب إبسويتش تم تصويره عام 1868

بدأت المدينة عام 1827 كمستوطنة لتعدين الحجر الجيري، وسرعان ما نمت لتصبح ميناءً داخليًا رئيسيًا. سُميت إبسويتش في البداية "تلال الحجر الجيري"، ثم اختُصر اسمها إلى "الحجر الجيري"، إلا أنه في عام 1843 أُعيد تسميتها تيمنًا بمدينة إبسويتش في إنجلترا. [ 16 ] بلغ عدد سكانها 932 نسمة عام 1851، وارتفع إلى 2459 نسمة بحلول عام 1856. [ 17 ] أصبحت بلدية عام 1858. كانت إبسويتش مرشحة بقوة لتصبح عاصمة كوينزلاند منذ حوالي عام 1847، عندما قام القس جون دنمور لانغ بجولة في كل من إبسويتش وبريسبان، ولاحظ قوة إبسويتش كمدينة ميناء تتمتع بإمكانية الوصول إلى موردي الصوف في دارلينج داونز، ولكن تم اختيار بريسبان بدلاً من ذلك نظرًا لمصالحها التجارية والاستعمارية. [ 18 ] [ 19 ] أُعلنت بريسبان عاصمة لمستعمرة كوينزلاند الجديدة التابعة للتاج البريطاني في عام 1859. وأُعلنت مدينة في عام 1904. [ 20 ]

أصبحت المدينة منطقة رئيسية لتعدين الفحم في أوائل القرن التاسع عشر، مما ساهم في تطوير السكك الحديدية في المنطقة كوسيلة نقل. بدأت أولى مناجم الفحم المسجلة في منطقة وسط إبسويتش في ووديند عام 1848. [ 21 ] عُثر على آثار أقدام ديناصورات من العصر الترياسي في مناجم فحم تحت الأرض بالقرب من ضاحيتي إيبو فالي ونيو تشوم [ 22 ] ، بينما تم الإبلاغ عن أعداد كبيرة من آثار أقدام ديناصورات من العصر الجوراسي في ضاحية روزوود. [ 23 ]

منظر لمدينة إيبسويتش عام 1887

ابتداءً من أربعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت إيبسويتش ميناءً نهرياً هاماً للصناعات المحلية المتنامية مثل الفحم والصوف من دارلينج داونز ، وتم إنشاء خدمة منتظمة للسفن البخارية ذات العجلات من مدينة بريسبان، وهي خدمة "ذا إكسبيرمنت" ، في عام 1846. [ 24 ] وظلت هذه الخدمة، إلى جانب خدمات السفن البخارية الأخرى، [ 25 ] هي الشكل الرئيسي للنقل الجماعي/السائب بين المدينتين حتى عام 1876، عندما اكتمل بناء جسر ألبرت الأصلي ، الذي يمتد فوق نهر بريسبان في إندوروبيلي ، خط السكة الحديد الذي بدأ بين إيبسويتش وبريسبان في عام 1873. [ 26 ]

محطة سكة حديد إيبسويتش عام 1865

أُعلنت إيبسويتش بلدية في 3 مارس 1860 وأصبحت مدينة في عام 1904. [ 27 ]

في 26 مايو 1872، تم افتتاح كنيسة الميثودية البدائية في شارع إيست. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

بحلول أبريل 1873، كان هناك العديد من الكنائس في إيبسويتش: الأنجليكانية، والكاثوليكية الرومانية، والمعمدانية، والميثودية البدائية، واللوثرية الألمانية، والميثودية الويسليانية. [ 31 ]

تم افتتاح كنيسة الميثودية المتحدة الحرة في شارع بريسبان في يوليو 1873، بعد أن انتقلت من "الغموض النسبي" لشمال إبسويتش . [ 32 ]

في مارس 1888، تم الإعلان عن بيع 239 قطعة أرض من "عقار ليفربول" بالمزاد العلني من قبل إي. بوستوك بالاشتراك مع آرثر مارتن وشركاه. [ 33 ] تُظهر خريطة إعلانية للمزاد قرب العقار من ورش السكك الحديدية ونهر بريمر. [ 34 ]

شارع بريسبان في مطلع القرن العشرين

في يونيو 1911، أُعلن عن بيع 26 موقع بناء تابع لـ"مجمع محطة إيست إبسويتش" بالمزاد العلني من قِبل شركة إي. بوستوك وأولاده. [ 35 ] تُظهر خريطة إعلان المزاد موقع المجمع بالقرب من خط السكة الحديد. [ 36 ]

مكتب بريد إبسويتش

في عام ١٩١٤، أعلنت شركة إي. بوستوك وأولاده عن بيع ٦٥ قطعة أرض زراعية بالمزاد العلني. كانت المنطقة تُعرف باسم "عزبة أورانجفيلد". وكانت في السابق بستانًا لجيمس ألكسندر جاكيس ، وأشارت خريطة العقارات إلى أن العزبة غنية بأشجار الفاكهة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وذكرت صحيفة كوينزلاند تايمز بيع ٢٠ قطعة أرض، كما تضمنت المقالة أسماء المشترين. [ ٤٠ ] ونُشرت إعلانات عن قطع الأراضي غير المباعة في صحيفة كوينزلاند تايمز . [ ٤١ ]

في عام ١٩٢٢، نُشر إعلان في صحيفة "كوينزلاند تايمز" عن بيع ١٢ قطعة أرض زراعية بالمزاد العلني من قِبل شركة "بيكون وشركاه" للمزادات بالتعاون مع شركة "إتش جيه هارجريفز وشركاه" . [ ٤٢ ] كانت المنطقة تُعرف باسم "مجمع وايت هيل رود السكني". تُظهر خريطة إعلان المزاد أن المجمع يقع على الجانب الآخر من الطريق عند تقاطع طريق وايت هيل مع طريق جريفيث. [ ٤٣ ] ولا يزال كلا اسمي الشارعين مستخدمين حتى اليوم. وبحلول يوليو ١٩٢٢، أعلنت صحيفة "كوينزلاند تايمز" أنه لم يتبق سوى ست قطع أرض زراعية. [ ٤٤ ]

في أكتوبر 1925، أُعلن عن بيع عدة قطع أرض في "مجمع فايف وايز" السكني في إيست إبسويتش بالمزاد العلني من قبل جاكسون ومايرز بالتعاون مع بيكون وشركاه. [ 45 ] تشير خريطة إعلان المزاد إلى أن هذه القطع مثالية للمواقع السكنية، لقربها من محطة سكة حديد إيست إبسويتش، وتوفر المياه والغاز والكهرباء فيها. [ 46 ]

في عام ١٩٢٨، أُعلن عن بيع ٢١١ قطعة أرض زراعية بالمزاد العلني من قِبل إي. بوستوك وأولاده و دبليو بي باركنسون. سُميت المنطقة "مزرعة كريب"، ووُضِّح على خريطة المزرعة أنها تقع على المنحدرات الشرقية لتلة لايمستون. [ ٤٧ ] نُشر إعلان المزاد في صحيفة كوينزلاند تايمز [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] ، كما ذُكر في محاضر اجتماع المجلس المنشورة في صحيفة كوينزلاند تايمز أنه تمت الموافقة على رصف طرق جديدة بالحصى في المزرعة قبل بيعها. [ ٥٠ ] وذكرت صحيفة كوينزلاند تايمز أن ٤٠ قطعة أرض زراعية بيعت في يوم المزاد، وتم نشر أسماء بعض المشترين. [ ٥١ ] وبحلول نهاية عام ١٩٢٨، ذكرت صحيفة كوينزلاند تايمز أنه تم بيع ٢٠ قطعة أرض زراعية أخرى. [ ٥٢ ]

في عام ١٩٣٠، أُعلن عن بيع عقار أبيرماين، تيفولي، بالمزاد العلني من قِبل شركة إي. بوستوك وأولاده. [ ٥٣ ] أشارت خريطة العقار إلى أن المنطقة تضم منجم أبيرماين للفحم الذي تبلغ مساحته ١٢٩٥ فدانًا، بالإضافة إلى مزارع. [ ٥٤ ] وذكرت صحف توومبا كرونيكل ودارلينج داونز جازيت ، وبريسبان كوريير ، أنه لم يُقدّم أي عرض لشراء منجم الفحم، ولكن بعض المزارع بيعت في يوم المزاد، وتمّ ذكر أسماء بعض المشترين. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] كما نُشر لاحقًا في صحيفة بريسبان كوريير خبر بيع سلع أخرى. [ ٥٧ ]

الزيارات الملكية

زار العديد من أفراد العائلة المالكة البريطانية مدينة إيبسويتش.

1868 – الأمير ألفريد، دوق إدنبرة [ 58 ] [ 59 ]

1920 – أمير ويلز (لاحقًا إدوارد الثامن ) [ 59 ] [ 60 ]

1927 – دوق ودوقة يورك (لاحقًا الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ) [ 59 ] [ 61 ]

1958 – الملكة إليزابيث الملكة الأم [ 59 ] [ 62 ]

1962 – الأميرة أليس، كونتيسة أثلون [ 59 ]

2011 – الأمير ويليام (لاحقاً دوق كامبريدج) [ 59 ] [ 63 ]

2014 دوق ودوقة كامبريدج [ 64 ]

الفيضانات

لقد حدثت فيضانات مدمرة في مناسبات عديدة في إيبسويتش، وكان أكبرها فيضان بريسبان عام 1893 الذي بلغ ذروته عند 24.5 مترًا (80 قدمًا) ، ومؤخرًا خلال فيضان بريسبان عام 1974 (بلغ ذروته عند 20.7 مترًا (68 قدمًا) ) وفيضانات كوينزلاند 2010-2011 (بلغ ذروته عند 19.4 مترًا (64 قدمًا) ) في 12 يناير 2011.   

1893

لقي نحو 35 شخصًا حتفهم في فيضانات بريسبان عام 1893. فاض نهر بريسبان ثلاث مرات في فبراير من ذلك العام، وحدثت واقعة رابعة بعد عدة أشهر. وقُتل سبعة عمال في منجم فحم شمال إبسويتش عندما فاض نهر بريمر. [ 65 ]

1974

لقي أربعة عشر شخصًا حتفهم في فيضانات يناير 1974، خلال عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة يوم أستراليا . وقُتل شخصان في إيبسويتش. [ 66 ] وغمرت المياه حوالي 1800 مبنى سكني وتجاري في إيبسويتش. [ 67 ]

2011

بلغ منسوب نهر بريمر في إيبسويتش 19.5 مترًا (64 قدمًا) في 12 يناير، مما أدى إلى غمر المنطقة التجارية المركزية وآلاف المنازل. ولقي 38 شخصًا حتفهم نتيجة الفيضانات. وفي ميندن، على حدود مدينة إيبسويتش، جرفت مياه الفيضانات طفلًا يبلغ من العمر أربع سنوات بعد سقوطه من قارب إنقاذ. [ 68 ] كما توفي رجل في الخمسينيات من عمره عندما قاد سيارته عن طريق الخطأ إلى مياه الفيضانات في ضاحية وولكوركا بإيبسويتش. [ 69 ] 

كانت ضواحي غودنا وغيلز أكثر المناطق تضرراً في إيبسويتش. [ 70 ] سمحت الفيضانات لأسماك القرش الثور بالوصول إلى مركز غودنا؛ حيث شوهد أحدها يسبح في شارع ويليامز، وآخر في شارع كوين. [ 70 ]

تُرفع دعوى قضائية جماعية بمليارات الدولارات ضد مشغلي سد ويڤينهو ، وهم شركتا سيكووتر وسن ووتر ، بالإضافة إلى ولاية كوينزلاند. وقد رفعت شركة المحاماة موريس بلاكبيرن الدعوى نيابةً عن 5500 من سكان إيبسويتش وبريسبان الذين فقدوا منازلهم أو أعمالهم التجارية خلال الفيضانات. [ 71 ] وأشارت نماذج نُشرت عام 2013 إلى أن فيضانات وسط مدينة إيبسويتش ما كانت لتصل إلى هذا الحد لو أن مشغلي سد ويڤينهو قاموا بتشغيله بشكل صحيح. [ 72 ]

المرافق والمجموعات المجتمعية

تم افتتاح مبنى مكتبة إيبسويتش المركزية في عام 1994. [ 73 ]

تأسست جمعية إيبسويتش التاريخية عام 1966، ويقع مقرها في مركز كونيانا للتراث، 11041 طريق ريدبانك بلينز، نيو تشوم، إيبسويتش. [ 74 ]

يجتمع فرع إيبسويتش التابع لرابطة سيدات الريف في كوينزلاند في 84 شارع لايمستون ( قاعة ليبرتي ). [ 75 ]

مناخ

تتمتع مدينة إيبسويتش بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن : Cfa) مع صيف حار ورطب وشتاء معتدل وجاف.

بيانات المناخ لقاعدة إيبسويتش-أمبرلي الجوية (27º37'48"S، 152º42'36"E، 24 مترًا فوق مستوى سطح البحر) (القيم الطبيعية 1991-2020، القيم القصوى 1941-2024)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)44.3 (111.7)43.0 (109.4)41.3 (106.3)36.8 (98.2)33.3 (91.9)29.9 (85.8)29.6 (85.3)36.5 (97.7)40.1 (104.2)41.3 (106.3)43.0 (109.4)43.8 (110.8)44.3 (111.7)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)38.2 (100.8)37.0 (98.6)35.0 (95.0)31.7 (89.1)28.6 (83.5)26.3 (79.3)26.3 (79.3)29.2 (84.6)33.1 (91.6)35.7 (96.3)36.9 (98.4)38.0 (100.4)40.2 (104.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.7 (89.1)30.9 (87.6)29.9 (85.8)27.6 (81.7)24.6 (76.3)22.1 (71.8)22.0 (71.6)23.8 (74.8)26.9 (80.4)28.5 (83.3)30.1 (86.2)31.0 (87.8)27.4 (81.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.7 (78.3)25.2 (77.4)23.7 (74.7)20.5 (68.9)17.0 (62.6)14.5 (58.1)13.6 (56.5)14.6 (58.3)18.2 (64.8)20.8 (69.4)23.1 (73.6)24.6 (76.3)20.1 (68.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)19.6 (67.3)19.4 (66.9)17.5 (63.5)13.4 (56.1)9.4 (48.9)6.8 (44.2)5.1 (41.2)5.4 (41.7)9.4 (48.9)13.0 (55.4)16.1 (61.0)18.2 (64.8)12.8 (55.0)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)14.5 (58.1)14.9 (58.8)12.3 (54.1)7.3 (45.1)2.1 (35.8)-0.8 (30.6)-1.7 (28.9)-1.2 (29.8)3.0 (37.4)6.3 (43.3)10.1 (50.2)12.4 (54.3)-2.6 (27.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.6 (52.9)11.1 (52.0)6.7 (44.1)1.0 (33.8)-3.1 (26.4)-4.3 (24.3)-4.8 (23.4)-4.9 (23.2)-0.2 (31.6)2.1 (35.8)4.9 (40.8)6.8 (44.2)-4.9 (23.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)108.1 (4.26)105.0 (4.13)77.7 (3.06)37.8 (1.49)54.0 (2.13)38.1 (1.50)23.4 (0.92)22.9 (0.90)31.5 (1.24)62.2 (2.45)81.8 (3.22)113.8 (4.48)750.3 (29.54)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.27.56.84.15.24.33.83.13.86.06.57.966.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)49534945454539343540454844
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)17.6 (63.7)18.0 (64.4)15.9 (60.6)12.5 (54.5)9.7 (49.5)7.5 (45.5)5.0 (41.0)4.0 (39.2)6.5 (43.7)10.3 (50.5)13.5 (56.3)16.0 (60.8)11.4 (52.5)
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

التركيبة السكانية

كنيسة القديسة مريم

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة إينس إيبسويتش الداخلية (التي تشمل المنطقة الحضرية لإيبسويتش) 115913 نسمة. [ 1 ]

الأقسام

تنقسم ضواحي إيبسويتش بواسطة 4 حدود تقسيمية لمدينة إيبسويتش: [ 79 ]

القسم 1

القسم الأول هو الأكبر من بين الأقسام الأربعة، ويضم مناطق ريفية وضواحيها . [ 79 ]

القسم الثاني

القسم الثاني هو في الغالب قسم ضاحية ، يمتد شمال شرق مدينة إبسويتش. [ 79 ]

القسم 3

تقع المنطقة 3 شمال غرب المنطقة 2 وشمال شرق إبسويتش، ويمر شارع بريسبان وخط قطار إبسويتش الرئيسي في وسطها. [ 79 ]

القسم الرابع

المنطقة الرابعة هي منطقة ريفية وضواحيها . وتشهد المنطقة الرابعة نموًا متوقعًا كبيرًا، بما في ذلك روزوود وماربورغ. [ 79 ]

اقتصاد

شارع بريسبان، في وسط المدينة

كانت إيبسويتش مركزًا رئيسيًا للتعدين، وخاصة تعدين الفحم . وتُعتبر المدينة "مهد تعدين الفحم في كوينزلاند". [ 80 ] وشملت الصناعات التحويلية الثانوية الأخرى مصانع الفخار ، ومناشر الأخشاب ، والمسالخ، ومسابك المعادن ، في حين أن المنطقة غنية أيضًا بالزراعة.

مبنى بلدية إبسويتش القديم ومبنى بنك أسترالاسيا السابق

لا تزال إيبسويتش منطقة صناعية قوية، حيث يعمل أكثر من 14% من العمال في قطاع الصناعات التحويلية، مقارنة بنسبة 7.6% فقط في المناطق الريفية في كوينزلاند. [ 81 ]

من المتوقع نمو كبير في إيبسويتش ومنطقة الممر الغربي في السنوات القادمة، ومن المتوقع أن تصل قيمة الاقتصاد إلى 12.7 مليار دولار بحلول عام 2026. [ 82 ] نقلت شركة جنرال إلكتريك العالمية العملاقة مقرها الرئيسي في كوينزلاند إلى مبنى بقيمة 72 مليون دولار في سبرينغفيلد في عام 2015. [ 83 ]

تقع قاعدة أمبرلي التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي في إيبسويتش ، وهي أكبر قاعدة عملياتية للسلاح. وتضم حاليًا السرب رقم 1 والسرب رقم 6 (اللذان يشغلان طائرات إف/إيه-18إف سوبر هورنت وإي إيه-18جي غراولر)، والسرب رقم 33 (الذي يشغل طائرات إيرباص كي سي-30إيه)، والسرب رقم 36 (الذي يشغل طائرات بوينغ سي-17 غلوب ماستر 3 للنقل النفاث). بالإضافة إلى ذلك، تتمركز في أمبرلي عدد من وحدات الدعم الأرضي.

إنتاج الأفلام

في السنوات الأخيرة، أصبحت إيبسويتش وجهةً مرغوبةً لتصوير الأفلام. فقد صُوّر فيلم "رجل السكة الحديد" (The Railway Man) عام 2013 في محيط ساحات السكك الحديدية بالمدينة. [ 84 ] كما صُوّرت أفلامٌ رئيسيةٌ أخرى، منها "سان أندرياس" (San Andreas) من بطولة دواين جونسون ، و "المفتش غادجيت 2" (Inspector Gadget 2)، في أنحاء المدينة. واستخدمت عدة أفلام أسترالية إيبسويتش كمواقع تصوير، منها فيلم " لا تخبر أحداً" ( Don't Tell) عام 2016 [ 85 ] ، وأفلام "معبر المتوحشين " (Savages Crossing)، و" المستوطنة" (The Settlement) ، و "الشجرة" (The Tree ) ، و" طريق الغموض" (Mystery Road )، و" 500 ميل" (500 Miles )، بالإضافة إلى أفلام تلفزيونية مثل " حرب بارير" (Parer's War) [ 86 ] و "مابو" (Mabo) . [ 87 ] كما صُوّر المسلسل التلفزيوني الأسترالي " النهوض" (Rise) في مركز بورالون الإصلاحي . [ 88 ]

السكن

القصر الواقع في وودلاندز أوف ماربورغ، إيبسويتش، 2015

تشتهر مدينة إيبسويتش بمجموعتها الهامة من المباني التاريخية. وتتراوح أنماط المنازل التاريخية من الطراز الاستعماري المبكر/الفيكتوري (من عام 1850 فصاعدًا) إلى طراز البنغالو الكوينزلاندي (حتى عام 1935)، حيث تعرض المدينة العديد من العلامات واللوحات خارج المواقع التراثية والتاريخية.

لطالما كان المسكن التقليدي في إيبسويتش عبارة عن منزل منفصل على أرض، وكثيراً ما يظهر في لوحات دارسي دويل ، إلا أن هذا الوضع يتغير مع ازدياد مشاريع الإسكان الحديثة. وتُعدّ المدينة المنطقة الأسرع نمواً في جنوب شرق كوينزلاند. [ 89 ]

سيُشكّل مشروعان تطويريان رئيسيان، قيد الإنشاء حاليًا في سبرينغفيلد وريبلي، محورًا أساسيًا لاستيعاب هذا النمو السكاني. حاز مشروع سبرينغفيلد الكبرى ، الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات ، على جائزة أفضل مدينة مخططة في العالم لعام 2010، وهو مصمم ليستوعب في نهاية المطاف 85,000 نسمة، مع توقعات بوصول إجمالي عدد السكان في المنطقة إلى 105,000 نسمة بحلول عام 2030. تقع سبرينغفيلد الكبرى كبوابة للممر الغربي لجنوب شرق البلاد. وبمساحة 2,860 هكتارًا، تُعدّ أكبر مدينة مخططة في أستراليا. [ 90 ]

روبيل دومين، منتزهات سبرينغفيلد المركزية

تم تصميم مشروع تطوير وادي ريبلي ليكون مجتمعًا نموذجيًا لعدد سكان متوقع يبلغ 120 ألف نسمة. [ 91 ]

بنية تحتية

تكنولوجيا

في مارس 2016، تم افتتاح مركز الابتكار الرقمي والشركات الناشئة في إيبسويتش، المعروف باسم "محطة الإطفاء 101"، رسميًا. وتملكه شركة "تطوير مدينة إيبسويتش" وتديره شركة "مشاريع مدينة إيبسويتش"، ويهدف "محطة الإطفاء 101" إلى ترسيخ مكانة المنطقة كمركز رائد في الاقتصاد الرقمي. وقد انضم إليه أكثر من خمسة عشر عضوًا قبل الافتتاح. وفي عام 2015، صُنفت إيبسويتش ضمن أفضل سبع مدن ذكية في العالم من قِبل منتدى المجتمعات الذكية (ICF) في نيويورك. [ 92 ] [ 93 ]

كلية إيبسويتش التقنية

تعليم

تضم إيبسويتش عشرات المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك مدرسة إيبسويتش النحوية ، التي كانت أول مدرسة ثانوية في كوينزلاند (تأسست عام 1863). [ 94 ] تشمل مؤسسات التعليم العالي جامعة جنوب كوينزلاند ، التي لها فروع في سبرينغفيلد وإيبسويتش. كما يمتلك معهد كوينزلاند للتعليم الفني والمهني (TAFE) في جنوب غرب كوينزلاند فرعًا في بوندامبا وآخر في سبرينغفيلد. [ 95 ] [ 96 ]

أمان

تضم مدينة إيبسويتش شبكة كاميرات "المدينة الآمنة"، التي بدأت في عام 1994. ويتم مراقبة أكثر من 200 كاميرا على مدار الساعة من منشأة تقع داخل مركز المدينة. [ 97 ]

استضاف مركز مراقبة المدينة الآمنة التابع لمجلس مدينة إيبسويتش ممثلين عن وكالات إنفاذ القانون من هولندا وتايوان وبريطانيا العظمى، بالإضافة إلى حوالي خمسة وعشرين سلطة محلية من مختلف أنحاء أستراليا، وذلك لتفقد نظام مراقبة كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة (CCTV). [ 98 ]

مستشفى إيبسويتش

صحة

مستشفى إيبسويتش هو المستشفى الحكومي الرئيسي. [ 99 ] أما مستشفى سانت أندروز الخاص ومستشفى ماتر الخاص في سبرينغفيلد فهما مستشفيان خاصان محليان.

ينقل

تتمتع إيبسويتش بإمكانية الوصول المباشر إلى طريق إيبسويتش السريع (الذي يربط ببريزبن)؛ وطريق كانينغهام السريع (الذي يربط بوارويك)؛ وطريق وارغو السريع (الذي يربط بتوومبا)؛ وطريق لوغان السريع وربطه بطريق المحيط الهادئ السريع (الذي يربط بلوغان والساحل الذهبي)؛ وطريق سينتيناري السريع (الذي يربط سبرينغفيلد ووادي ريبلي ببريزبن).

تُعدّ محطة قطارات إيبسويتش مركزًا رئيسيًا للنقل بالسكك الحديدية . يُعرف خط السكة الحديدية المُكهرب الذي يمتد شرقًا من إيبسويتش عبر الضواحي الغربية لمدينة بريسبان وصولًا إلى مركز المدينة باسم خط إيبسويتش . كما يمتد خط سكة حديد روزوود ، وهو جزء من أول خط سكة حديد في كوينزلاند، غربًا عبر الضواحي الغربية لإيبسويتش وصولًا إلى بلدة روزوود . وتُشغّل شركة كوينزلاند للسكك الحديدية كلا الخطين .

محكمة إبسويتش

مرافق

مبنى مجلس مدينة إبسويتش

تضم إيبسويتش أكثر من 500 متنزه ومحمية طبيعية، بما في ذلك حدائق نيريما، التي صُممت بالتشاور مع مدينة نيريما اليابانية الشقيقة لإبسويتش . وفي عام 2015، افتُتحت بحيرة أوريون في سبرينغفيلد سنترال.

يستضيف بروك ووتر نادي بروك ووتر للغولف والريف . يبلغ طول ملعب الغولف ذو 72 ضربة، والذي صممه جريج نورمان، 6505 أمتار، وقد تم اختياره كأفضل ملعب غولف في كوينزلاند ضمن أفضل 50 ملعبًا في مجلة غولف أستراليا.

يدير مجلس مدينة إيبسويتش مكتبة عامة ومكتبة منفصلة للأطفال في مشروع تطوير منطقة شارع نيكولاس لعام 2017 الذي بلغت تكلفته 250 مليون دولار، ويقع في قلب منطقة الأعمال المركزية في إيبسويتش. [ 100 ]

رياضة

يستضيف ملعب سبرينغفيلد سنترال المباراة النهائية للموسم السابع من دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات .

حققت إيبسويتش العديد من النجاحات الرياضية على المستويين المحلي والوطني. ففي عام 2022، نقل فريق بريسبان ليونز ، أحد ناديين فقط من كوينزلاند يشاركان في دوري كرة القدم الأسترالية (AFL)، مقره الرئيسي إلى ملعبه الجديد المصمم خصيصًا لهذا الغرض، وهو ملعب سبرينغفيلد سنترال . أصبح الملعب الآن الملعب الرئيسي لفريق السيدات التابع للنادي ، والذي يلعب في دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات (AFLW) ، حيث خاض مباراته الأولى في نهائي دوري AFLW الكبير الذي نفدت تذاكره بالكامل، [ 101 ] وهو أعلى مستوى من منافسات السيدات. وفي عام 2015، فاز نادي إيبسويتش جيتس ، نادي الرجبي المحلي، بلقبه الأول في بطولة إنترست سوبر كاب ، وحصد لقب بطولة دوري الرجبي الوطني (NRL) على مستوى الولاية. [ 102 ] وقد أثار هذا الفوز اهتمامًا متزايدًا بتقديم عرض لاستضافة دوري الرجبي الوطني في الممر الغربي .

الفعاليات

معرض إيبسويتش

أُقيم أول معرض سنوي في إيبسويتش في 2 أبريل 1873 من قِبل جمعية كوينزلاند للرعي والزراعة. وكانت جمعية إيبسويتش وويست مورتون للبستنة والزراعة قد نظمت معارض مماثلة منذ عام 1868. أُقيم المعرض في البداية في ساحات البيع الواقعة في شارع لوب، تشرشل ، ثم انتقل إلى موقعه الحالي في أرض معارض إيبسويتش عام 1877.

أشجار الجاكاراندا في إبسويتش في جودنا

مهرجان جودنا جاكاراندا

يقام هذا المهرجان سنوياً في جودنا (ملعب إيفان مارجينسون الرياضي) منذ عام 1968. [ 106 ]

مهرجان إيبسويتش

مهرجان إيبسويتش هو مهرجان سنوي متعدد التخصصات. انطلق لأول مرة عام 1998، ويتضمن برنامج مهرجان إيبسويتش فرقًا موسيقية حية، وحفلات موسيقية، ومعارض فنية، وألعاب نارية، وعروض مسرحية، وموسيقى جاز، واحتفالات متعددة الثقافات، وعروض تفاعلية، ومجموعة من الفعاليات العائلية لتشجيع مشاركة جميع الفئات العمرية، مع جذب السياحة اليومية إلى المنطقة.

يستمر مهرجان إيبسويتش لمدة أسبوعين في نهاية أبريل وبداية مايو، ومعظم فعالياته مجانية. [ 107 ]

وينترناشونالز

يُعدّ سباق فوكس وينترناشونالز حدثًا سنويًا، يُقام عادةً في شهر يونيو تقريبًا في حلبة ويلوبانك ، وهي جزء من مجمع إيبسويتش لرياضة السيارات . ويُعتبر هذا الحدث، الذي يستمر أربعة أيام، واحدًا من أكبر مهرجانات سباقات السرعة في نصف الكرة الجنوبي، وقد استقطب حشودًا تجاوزت 40,000 شخص في السنوات السابقة. [ 108 ]

شخصيات بارزة

الرياضيون

الترفيه والإعلام والفنون

السياسة والقانون

  • نيفيل بونر ، الحائز على وسام أستراليا، هو أول أسترالي من السكان الأصليين يشغل مقعداً في البرلمان الأسترالي. وقد انتُخب بشكل مستقل في أعوام 1972 و1974 و1975 و1980.
  • كلير فولي ، محامية
  • درس السياسي جوزيا فرانسيس في كلية سانت إدموند.
  • السير هاري جيبس ، رئيس قضاة المحكمة العليا الأسترالية
  • السير صموئيل غريفيث ، رئيس قضاة المحكمة العليا الأسترالية
  • بولين هانسون ، سياسية ومؤسسة وقائدة حزب أمة واحدة، وهو حزب سياسي شعبوي يميني، تم انتخابها في أوكسلي من عام 1996 إلى عام 1998، ثم كعضو في مجلس الشيوخ من عام 2016 إلى الآن [ 113 ].
  • جيم مادن ، سياسي، التحق بكلية سانت إدموند
  • باتريشيا بيترسن ، سياسية، مخرجة، منتجة، مؤلفة، كاتبة مسرحية، شخصية إعلامية

آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "إبسويتش الداخلية (SA3)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٤ .
  2. "مدينة كوينزلاند التي بُنيت على التعدين أصبحت الآن مناهضة للفحم" . أخبار إس بي إس العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  3. "مدينة إبسويتش. البنية التحتية" . economy.id.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  4. آشلي بول جونز. "دراسة حالة إيبسويتش: كيف تُقدّر وسائل الإعلام المحلية وتُعلي من شأن مركز حضري سريع التغير، وكيف تُعطي صوتاً له؟" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  5. "نبذة عن إيبسويتش" . مجلس مدينة إيبسويتش . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  6. "الجدول الزمني لتاريخ إبسويتش" (ملف PDF) . مجلس مدينة إبسويتش . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  7. "إبسويتش" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  8. هيوستن، سيمون؛ دارشن، سيباستيان؛ ماي، كايلي (2013). إعادة تنشيط مركز مدينة إيبسويتش مؤخرًا - لمحات وتأملات (ملف PDF) . المؤتمر السنوي التاسع عشر لجمعية العقارات في منطقة المحيط الهادئ. ملبورن، أستراليا . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2024 .
  9. «لغة السكان الأصليين» . صحيفة ذا كوينزلاندر . كوينزلاند، أستراليا. ١٨ يناير ١٩٣٤. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٤ عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  10. تشتمل مقالة ويكيبيديا هذه على نص مرخص CC BY 4.0 من: "Jagara" . خريطة لغات السكان الأصليين في كوينزلاند وسكان جزر مضيق توريس . مكتبة ولاية كوينزلاند . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .رمز ترخيص CC-BY
  11. تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "Yuggera" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2020 .رمز ترخيص CC-BY
  12. تتضمن مقالة ويكيبيديا هذه نصًا مرخصًا CC BY 4.0 من: "Yugarabul" . خريطة لغات السكان الأصليين في كوينزلاند وسكان جزر مضيق توريس . مكتبة ولاية كوينزلاند . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .رمز ترخيص CC-BY
  13. ذكريات توم بيتري عن كوينزلاند المبكرة. سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند. 1992. ص 102. ISBN 0-7022-2383-2.
  14. "ماضٍ عريق" . إيبسويتش 150. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  15. "معلومات الشحن" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 17 أغسطس 1827. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  16. "إبسويتش (المدخل 16769)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  17. نايت، جيه جيه. "بريزبن: لمحة تاريخية عن عاصمة كوينزلاند، مع عرض موجز للأحداث القديمة، ووصف لبريزبن في الوقت الحاضر، ونظرة استرجاعية على تاريخها البلدي" . بيغز وموركوم. ص 24. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. 
  18. "أرصفة مدينة إبسويتش (المدخل 602567)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  19. ساليتش، دوشين (1987).«بريزبن، إيبسويتش أم كليفلاند: مسألة ميناء العاصمة في خليج مورتون 1842-1859» في: ويتمور، راي (محرر). بريزبن: الناس، الأماكن، والاحتفالات . مجموعة تاريخ بريزبن.
  20. "مجلس مدينة إيبسويتش - تاريخ المجلس" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  21. "تعدين الفحم بين الماضي والحاضر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  22. روميليو، أنتوني؛ كلاين، هندريك؛ جانيل، أندرياس؛ سالزبوري، ستيفن و. (16 أكتوبر 2021). "آثار أقدام ديناصورات سوريسكية من العصر الترياسي العلوي في جنوب كوينزلاند: دليل محتمل على أقدم صانع آثار أقدام من فصيلة الصوروبودومورف في أستراليا". علم الأحياء التاريخي . 34 (9): 1834-1843 . doi : 10.1080/08912963.2021.1984447 . ISSN 0891-2963 . S2CID 239170287 .  
  23. ^ روميليو ، أنتوني. سالزبوري، ستيفن دبليو؛ جانيل ، أندرياس (3 أكتوبر 2021). “آثار أقدام الديناصورات ذوات الأقدام الكبيرة في العصر الجوراسي الأوسط العلوي (الكالوفي السفلي – التيتوني السفلي) تدابير الفحم الوالوني في جنوب كوينزلاند ، أستراليا”. علم الأحياء التاريخي . 33 (10): 2135–2146 . بيب كود : 2021HBio...33.2135R . دوى : 10.1080/08912963.2020.1772252 . ISSN 0891-2963 . S2CID 225692077 .  
  24. الباخرة "التجربة" – صحيفة مورتون باي كوريير – 20 يونيو 1846
  25. "مجلس مدينة إيبسويتش - مجموعة أدوات التثقيف التراثي - النقل" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2017 .
  26. "سكك حديد كوينزلاند - أول خط سكة حديد في كوينزلاند" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  27. "مجلس مدينة إيبسويتش | صورة إيبسويتش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2024 .
  28. «الكنيسة الميثودية البدائية الجديدة، إيبسويتش» . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد الحادي عشر، العدد 1562. 1 يونيو 1872. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  29. "إبسويتش" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد السادس والعشرون، العدد 4، صفحة 578. 1 يونيو 1872. صفحة 5. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  30. «ديني» . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد الحادي عشر، العدد 1566. 11 يونيو 1872. ص 3. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  31. "إبسويتش" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد السابع والعشرون، العدد 4، 853. 19 أبريل 1873. ص 5. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  32. "اجتماع شاي" . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد الثاني عشر، العدد 1737. 17 يوليو 1873. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  33. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد الثامن والعشرون، العدد 4014. 8 مارس 1888. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  34. " عقار ليفربول " (1888) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  35. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 52، العدد 8154. 24 يونيو 1911. ص 16 (يومي). مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  36. " مجمع محطة إيست إبسويتش " (1911) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  37. " مزرعة أورانجفيلد: حديقة إبسويتش " (1914) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  38. "عقار أورانجفيلد" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 56، العدد 9071. 25 يوليو 1914. صفحة 2 (يومية) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  39. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 56، العدد 91[؟]0. 3 أكتوبر 1914. ص 16 (يومية) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  40. "بيع عقار أورانجفيلد" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 56، العدد 9149. 7 نوفمبر 1914. صفحة 2 (يومية) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  41. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 56، العدد 9158. 18 نوفمبر 1914. صفحة 8 (يومية). مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  42. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 63، العدد 11، صفحة 159. 8 أبريل 1922. صفحة 12 (يوميًا). مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  43. " مجمع وايت هيل رود السكني، إيبسويتش " (1922) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  44. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 64، العدد 11، 243. 15 يوليو 1922. ص 10 (يومي) . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  45. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 66، العدد 12، 250. 17 أكتوبر 1925. ص 16 (يومي) . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  46. " مجمع فايف وايز السكني، شرق إبسويتش " (1925) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  47. " عقار كريب على المنحدر الشرقي لتلة لايمستون، إيبسويتش " (حوالي 1928) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  48. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 69، العدد 13، 240. 1 سبتمبر 1928. ص 16 (يومي). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  49. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 69، العدد 13، 282. 20 أكتوبر 1928. ص 16 (يوميًا). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  50. «مجلس المدينة» . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 69، العدد 13، صفحة 266. 2 أكتوبر 1928. صفحة 8 (يومية). مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  51. "بيع ممتلكات كريب" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 69، العدد 13، صفحة 313. 26 نوفمبر 1928. صفحة 6 (يومية). مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  52. "عقار كريب" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 69، العدد 13، صفحة 330. 15 ديسمبر 1928. صفحة 2 (يومية). مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  53. "الإعلان" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 71، العدد 13، 869. 30 أغسطس 1930. ص 16. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  54. " عقار أبرمين، تيفولي، إيبسويتش " (1930) [خريطة]. مجموعات. مكتبة ولاية كوينزلاند.
  55. «منجم إيبسويتش» . جريدة توومبا كرونيكل ودارلينج داونز جازيت . المجلد 69، العدد 349. كوينزلاند، أستراليا. 18 أكتوبر 1930. ص 7. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  56. «بيع المزارع» . صحيفة بريسبان كورير . العدد 22، 690. 18 أكتوبر 1930. ص 16. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  57. "أخبار الريف. إيبسويتش" . صحيفة بريسبان كورير . العدد 22، 698. 28 أكتوبر 1930. ص 16. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  58. "خطابات موجهة إلى الأمير ألفريد" . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد السابع، العدد 907. 24 مارس 1868. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  59. 1 2 3 4 5 6 "الجدول الزمني الملكي لإبسويتش" . مجلس مدينة إبسويتش. 19 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  60. «أمير ويلز» . كيرنز بوست . المجلد 33، العدد 3735. كوينزلاند، أستراليا. 2 أغسطس 1920. ص 4. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  61. «الجولة الملكية» . مجلة المزارع والمستوطن . المجلد الثاني والعشرون، العدد 11. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 14 أبريل 1927. ص 2. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  62. «درس ملكي... الملكة الأم ترشدنا» . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 25، العدد 38. أستراليا. 26 فبراير 1958. ص 4. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  63. «كان صادقًا للغاية. كان ذلك رائعًا» . صحيفة بريسبان تايمز . 20 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  64. "زيارة ملكية: الأمير ويليام وكاثرين يستقبلان حشوداً غفيرة في بريسبان" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . 20 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  65. «فيضانات أستراليا: تاريخ أسوأ فيضانات كوينزلاند» . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية المحدودة. ١٣ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٤ .
  66. أندرو كورنر (26 يناير 2014). "ذكريات فيضان عام 1974 لا تزال حاضرة بقوة بعد مرور 40 عامًا" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  67. "فيضان بريسبان عام 1974 - مجموعاتنا" . مكتبة ولاية كوينزلاند . 22 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  68. هيئة الإذاعة الأسترالية (29 فبراير 2012). "رجل إطفاء يروي قصة وفاة صبي مأساوية جراء الفيضان" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  69. آنا كالدويل (14 يناير 2011). "ارتفع عدد ضحايا الفيضانات مجدداً إلى 15، بينما بلغ عدد المفقودين 61" . صحيفة كوريير ميل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011.
  70. ١ ٢ كريس غاري (١٤ يناير ٢٠١١). "رُصدت أسماك قرش ثور في شوارع غمرتها الفيضانات" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥.
  71. توني مور (12 يناير 2016). "شركة محاماة متخصصة في الدعاوى الجماعية تعيد رسم خرائط مستويات فيضان بريسبان عام 2011" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016.
  72. جويل غولد (10 يوليو 2015). "ضحايا الفيضانات يطالبون الدولة بالتخلي عن الدفاع في الدعاوى الجماعية" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  73. "النشرة الإحصائية للمكتبات العامة 2016-2017" (ملف PDF) . خدمة ربط المكتبات العامة . مكتبة ولاية كوينزلاند. نوفمبر 2017. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
  74. "الصفحة الرئيسية لجمعية إيبسويتش التاريخية" . جمعية إيبسويتش التاريخية . 20 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  75. "مواقع الفروع" . جمعية سيدات الريف في كوينزلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  76. "إحصاءات مناخ قاعدة إيبسويتش-أمبرلي الجوية (المتوسطات 1991-2020)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  77. "إحصاءات مناخ قاعدة إيبسويتش-أمبرلي الجوية (الظواهر المناخية المتطرفة 1941-2024)" . مكتب الأرصاد الجوية .
  78. "بيانات المناخ على الإنترنت (رقم الموقع: 040004)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  79. 1 2 3 4 5 "حدود أقسام مدينة إيبسويتش" . www.ipswich.qld.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  80. "الصفحة الرئيسية - مجموعة نيو هوب" . www.newhopecoal.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2017 .
  81. مكتب الإحصاءات الأسترالي، تعداد السكان والمساكن لعامي 2006 و2011. (2011). "مدينة إبسويتش" . .id . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  82. التنمية، الولاية (21 ديسمبر 2011). "مناطق كوينزلاند" . www.business.qld.gov.au . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  83. ↑ صحيفة كوينزلاند تايمز (10 يونيو 2015). " رئيس الوزراء يفتتح المقر الرئيسي الجديد لشركة جنرال إلكتريك في سبرينغفيلد" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  84. دان نانكارو (19 يونيو 2012). "كولين فيرث يكافح لتجسيد شخصية معذب في الجنة" . صحيفة بريسبان تايمز .
  85. صحيفة كوريير ميل (20 مارس 2016). "فيلم جايتون جرانتلي الجديد يتماشى مع حملته لدعم ضحايا الاعتداء على الأطفال" . صحيفة كوريير ميل . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2016 .
  86. "حرب الوالدين" . قناة ABC التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014.
  87. جويل غولد (26 يناير 2014). "جريمة قتل غامضة تُطلق بالرصاص في إيبسويتش" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  88. كورتني ويلسون (11 ديسمبر 2013). "طاقم تصوير الدراما القانونية "رايز" في موقع التصوير بمركز بورالون الإصلاحي في إيبسويتش" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016.
  89. صحيفة كوينزلاند تايمز (21 سبتمبر 2015). "نمو سكان إيبسويتش يتصدر الولاية" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2016.
  90. غريتر سبرينغفيلد (20 مارس 2015). "غريتر سبرينغفيلد تُصنّف كأفضل مشروع تطوير حضري متكامل في أستراليا" . غريتر سبرينغفيلد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016.
  91. شركة أميكس "بروفيدنس" . شركة أميكس. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016.
  92. "كيف يمكن للمجالس المحلية مساعدة مجتمعات الشركات الناشئة" . Bit.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  93. إيمي برايس (27 يناير 2015). "إيبسويتش! رسميًا، مدينتنا إيبسويتش واحدة من أذكى مدن العالم" . صحيفة كوريير ميل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016.
  94. "تاريخنا وتقاليدنا" . مدرسة إيبسويتش النحوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  95. "موقع حرم توومبا والدورات | معهد تاف كوينزلاند للتعليم الفني والمهني" . tafe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  96. "حرم جامعي ودورات في منطقة بريسبان الكبرى | معهد تاف كوينزلاند للتعليم الفني والمهني" . tafe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  97. مجلس مدينة إيبسويتش (4 مارس 2014). "برنامج المدينة الآمنة" . www.ipswich.qld.gov.au . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  98. "الفئران تُسبب فوضى في كاميرات المراقبة" . صحيفة كوينزلاند تايمز . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
  99. "مستشفى إيبسويتش | صحة غرب مورتون" . 20.188.212.254 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  100. "مكتبة إيبسويتش" . شبكة المكتبات العامة . مكتبة ولاية كوينزلاند. 29 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
  101. دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات: بيع جميع تذاكر المباراة النهائية الكبرى بين بريسبان وملبورن. مؤرشف بتاريخ 21 نوفمبر 2022 في أرشيف الإنترنت. نيل برين لإذاعة 4BC882
  102. دوري الرجبي في كوينزلاند (8 أكتوبر 2015). " دوري الرجبي في كوينزلاند " . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  103. "مضمار إيبسويتش لسباق الكلاب السلوقية" . سباق الكلاب السلوقية الأسترالي. 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  104. "المشاركون في بطولة أستراليا لسباق الدراجات النارية تحت 21 عامًا لعام 2019" . هيئة سباق الدراجات النارية الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  105. "إيبسويتش، كوينزلاند" . تاريخ سباقات السرعة على الطرق . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  106. "تاريخ مهرجان جودنا جاكاراندا" . مهرجان جودنا جاكاراندا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  107. "مهرجان إيبسويتش" . مؤسسة فعاليات إيبسويتش. 2016. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  108. آدم ديفيز (15 أكتوبر 2015). "تغيير مواعيد العطلات قد يؤثر سلبًا على بطولة وينترناشونالز" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016.
  109. "نبذة عن غريغ بول" . اللجنة البارالمبية الأسترالية . 2000. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  110. إقصاء فريق إيجلز بسبب حركة فولاو. مؤرشف في 10 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine. بقلم كريس غاري لصحيفة كوينزلاند تايمز، 4 مايو 2010.
  111. "النقرس: قصة صعوده، وتسلسله الزمني، وآراء الخبراء" . صحيفة ذا كورير ميل . 27 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2025 .
  112. jbuchan. "كيت تقبل دورًا وطنيًا" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  113. "برنامج ENOUGH ROPE مع أندرو دينتون - الحلقة 60: بولين هانسون (20/09/2004)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 20 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .