جون بينري

أُعدم جون بينري (1563 - 29 مايو 1593) بتهمة الخيانة العظمى خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى . وهو أشهر شهيد انفصالي بروتستانتي في ويلز . ^{[ 1 ]}

وُلد بينري في بريكنوكشاير ، ويلز؛ ويُعتقد تقليديًا أن سيفن بريث، وهي مزرعة بالقرب من لانغامارش ، هي مسقط رأسه. كان والداه ميريديث بينري وإليانور (ني غودلي). التحق بكلية بيترهاوس، كامبريدج ، في ديسمبر 1580، ^{[ 2 ]} وكان على الأرجح كاثوليكيًا آنذاك ، لكنه سرعان ما أصبح بروتستانتيًا ، مع ميول بيوريتانية قوية . بعد حصوله على درجة البكالوريوس، انتقل إلى سانت ألبان هول ، أكسفورد، وحصل على درجة الماجستير في يوليو 1586. لم يسعَ إلى الترسيم الكهنوتي، لكنه رُخِّص له أن يكون واعظًا جامعيًا. ^{[ 3 ]}

لا توجد أدلة كثيرة على جولاته التبشيرية في ويلز؛ إذ يُرجّح أنها لم تكن إلا خلال بضعة أشهر من عام ١٥٨٦ أو خريف عام ١٥٨٧. في عام ١٥٦٢، نصّ قانون برلماني على ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية ، وصدر العهد الجديد عام ١٥٦٧؛ إلا أن عدد النسخ المطبوعة لم يكن كافيًا بالكاد لتوزيعها على جميع كنائس الرعايا . استشاط بنري غضبًا من هذا التقصير، فنشر في مطلع عام ١٥٨٧ كتاب " إنصاف التماس متواضع " "نيابةً عن ويلز، أن يُتخذ إجراء ما لنشر الإنجيل بين أهلها". غضب رئيس الأساقفة جون ويتغيفت من هذا النقد الضمني، فأمر بمثوله أمام المفوضية العليا وسجنه لمدة شهر تقريبًا.

بعد إطلاق سراحه، تزوج بينري من سيدة من نورثامبتون وأقام هناك لعدة سنوات. وبمساعدة السير ريتشارد نايتلي ، أنشأ مطبعة ، ظلت تعمل بنشاط لمدة عام تقريبًا بدءًا من عيد القديس ميخائيل عام 1588. وتناوبت مواقعها على النحو التالي: إيست مولسي ( سري )، وفوسلي ( نورثامبتونشاير )، وكوفنتري ، وأماكن أخرى في وارويكشاير، وأخيرًا في مانشستر ، حيث صودرت في أغسطس 1589. وطُبعت عليها رسالة بينري إلى حكام وشعب ويلز، ونظرته إلى... الاحتياجات والاضطرابات العامة التي تصب في خدمة الله... في ويلز ؛ بالإضافة إلى كتيبات مارتن ماربريلات الشهيرة . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في يناير 1590، تم تفتيش منزله في نورثامبتون ومصادرة أوراقه، لكنه نجح في الفرار إلى اسكتلندا . وهناك نشر العديد من الكتيبات، بالإضافة إلى ترجمة لعمل لاهوتي علمي يُعرف باسم Theses Genevenses . ^{[ 3 ]}

بعد عودته إلى إنجلترا في سبتمبر 1592، انضم إلى الجماعة الانفصالية، أو جماعة براون ، في لندن ، حيث رفض تولي أي منصب ديني، إلا أنه يبدو أنه أصبح الواعظ المنتظم بعد اعتقال القس فرانسيس جونسون والقس جون غرينوود . أُلقي القبض عليه في مارس 1593 بعد أن تعرف عليه قس راتكليف المحلي، وسُجن في سجن بولتري كومبتر ريثما تُبذل الجهود لإيجاد ذريعة لتوجيه تهمة جنائية إليه.

وإلا، فقد وُجهت إليه تهمة التحريض على الفتنة استنادًا إلى مسودة عريضة موجهة إلى الملكة إليزابيث الأولى، عُثر عليها بين أوراقه الخاصة؛ كانت لغتها قاسية ومسيئة، لكنها لم تُعرض ولم تُنشر. أدين من قبل محكمة الملكة في 21 مايو 1593، وشُنق في كنيسة سانت توماس-أ-واترينج في 29 مايو في الساعة الرابعة مساءً، وهي ساعة غير معتادة، ^{[ 3 ]} دون أن يُسمح له برؤية زوجته إليانور أو بناته الأربع الصغيرات: ديليفرانس، وكومفورت، وسيفتي، وشور-هوب، قبل وفاته. ^{[ 5 ]} وكان توقيع عدوه اللدود ويتغيفت أول التوقيعات التي وُضعت على أمر الإعدام. ^{[ 3 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بينري، جون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 117.     

• جون بينري بقلم البروفيسور جوزيف بلاك (جامعة ماساتشوستس، أمهيرست) - سيرة ذاتية مختصرة حديثة، جزء من الموارد الرقمية للبروفيسور بلاك
• دار نشر مارتن ماربريلات: تاريخ موثق