جون رومان بيكر

جون رومان بيكر (ولد في 2 سبتمبر 1944 ^{[ 1 ]} ) هو كاتب ومخرج مسرحي بريطاني.

في عام ١٩٧٥، أطلقت مسرحيته الأولى "Limitations" الموسم الأول لفرقة مسرح "Gay Sweatshop" . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٨٩، عُرضت مسرحيته "Crying Celibate Tears" في مركز ساسكس للإيدز ^{[ ٣ ]} ضمن فعاليات مهرجان برايتون. وشمل هذا المهرجان، الذي أُقيم في مركز ساسكس للإيدز، أعمالاً لفيليب كور ، وبيتر بيرتون، ونيل بارتليت . حظيت مسرحية " Crying Celibate Tears" بإشادة نقدية واسعة من صحافة برايتون، وصحيفة الغارديان ، ومجلة "Plays and Players" ، وكانت بمثابة نقطة انطلاق لفرقة "Aids Positive Underground Theatre" ، التي أسسها بيكر كاستجابة ثقافية إيجابية.

في يونيو 1992، كتب مايكل أرديتي في مجلة "بلايز إنترناشونال ": "...في إنجلترا أيضًا، نضجت الاستجابة المسرحية [لمرض الإيدز]... وبلغت ذروتها مع ثلاثية جون رومان بيكر "دموع العزوبية الباكية"... تتجلى بوضوح السمات المميزة لكتابات السيد بيكر؛ سخرية لاذعة، وغياب تام للعاطفية، ورفض للتهرب من الحقائق المُرّة... الرعب الوحيد الغائب لحسن الحظ هو التشدد في مراعاة الحساسيات السياسية ... باختصار، هذا هو العالم الحقيقي: عالم فكاهي، ومؤلم، ومُشجع، ويظل آسرًا طوال ساعاته الست... عند النظر إلى الثلاثية ككل، فإنها تُشكّل تجربة مؤثرة للغاية."

في مهرجان إدنبرة فرينج عام 1993، كتب آرون هيكلين في صحيفة الإندبندنت : "فرقة "أيدز بوزيتيف أندرجراوند" ليست فرقة ضعيفة. فيلم "إيزي" تجربة مشاهدة غير مريحة، ومزعجة في كثير من الأحيان، وقبيحة، وهو أكثر بكثير من مجرد رسالة عن الجنس الآمن. إنه يتحدث عن الحب والكرامة، والفقدان والغضب." ^{[ 4 ]}

تشمل المسرحيات التي تم تقديمها ما يلي: ^{[ 5 ] [ 6 ]}

أعمال مقتبسة من كتاب آخرين:

تشمل المسرحيات التي لم تُعرض ما يلي:

عُرضت أعماله في العديد من البلدان. ​​بين عامي 1990 و1996، شهد مهرجانا برايتون وإدنبرة في كثير من الأحيان العروض الأولى لمسرحياته الجديدة. في عام 1990، فازت مسرحيته "فأس الجليد " بجائزة "زاب" لأفضل عمل مسرحي في مهرجان برايتون، مناصفةً مع مسرح ساتيريكون في موسكو. ^{[ 10 ]} أثارت أعماله، وأعمال مسرح "أيدز بوزيتيف أندرجراوند"، جدلاً واسعاً ومعارضةً، مما أكسبه دعماً وصداقةً من فنانين آخرين، ولا سيما هوارد باركر وليندسي كيمب ^{[ 11 ]} وديريك جارمان. ^{[ 12 ]} كان أول كاتب مسرحي يقتبس أعمال الفنان الأمريكي ديفيد ووجناروفيتش للمسرح. عُرضت مسرحية " قريب من السكاكين" في مهرجان برايتون عام 1993 ^{[ 13 ]} ، حيث قام الممثل سيمون ميريلز بدور ديفيد ووجناروفيتش . في عام ١٩٩٤، أدى نجاح مسرحية " In One Take " في إدنبرة ^{[ ١٤ ]} إلى عروض في مسرح "Teatri di Vita" ^{[ ١٥ ]} في بولونيا، إيطاليا. ومنذ ذلك الحين، لاقت أعماله رواجًا كبيرًا في إيطاليا، وعُرضت في فلورنسا، ومودينا، وفورلي، ولاكويلا، وريجيو إميليا، وروما ^{[ ١٦ ] ، وميلانو [ ١٧ ] [ ١٨ ]} . أما أشهر أعماله، "The Ice Pick" ، فقد عُرضت عدة مرات في المملكة المتحدة وإيطاليا، بالإضافة إلى الولايات المتحدة في مسرح "Celebration" في لوس أنجلوس عام ١٩٩٣ ^{[ ١٩ ].}

انتقل إلى أمستردام ، هولندا في عام 1997، ^{[ 20 ]} حيث واصل عمل مسرح أبوتياتر حتى عام 2008. وخلال هذه الفترة، انصب تركيز عمله بشكل أساسي على الآثار الشخصية والاجتماعية للهجرة الأوروبية الشاملة في أعقاب انهيار الشيوعية.

في عام ١٩٩٩، قام بتحديث وإعادة صياغة مسرحية "فأس الجليد" لشخصيتين تحت عنوان "الأبطال" . جالت فرقة "أبوتياتر" مسرحية "الأبطال" في أنحاء هولندا قبل عرضها في وارسو ضمن فعاليات مهرجان الفخر المثلي البولندي الأول. عُرضت مسرحية "مسرحيات الدعارة" لأول مرة في مهرجان فخر المثليين في وارسو عام ٢٠٠٠، وفي عام ٢٠٠١، عُرضت مسرحيته "الحديث عن الجنس ١+١" في كييف، أوكرانيا.

بعد عرضها الأول في أمستردام، تُرجمت مسرحيته " سجناء الجنس" إلى الإيطالية على يد أنطونيو سيرانو بعنوان "Prigionieri del Sesso" ، وعُرضت في ميلانو وروما. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

تشمل الأعمال المنشورة ما يلي:

• كاست داون ، منشورات آوتبوستس، لندن، 1968
• جثسيماني ، منشورات آوتبوستس، لندن، 1969
• The Dark Antagonist ، Unicorn Bookshop، برايتون، 1973. ^{[ 21 ]} رواية غير عادية وغامضة عن شاب مكبوت جنسياً يواجه قوى ملائكية.
• قصائد في تريستان ، ج. أوبيرلي، باريس، 1974. ^{[ 22 ]}
• بلا أرض ثابتة ، دار ويلكنسون، لندن، 2011. ^{[ 23 ]} جزء من سلسلة "انجراف الزمن" الأدبية. رواية حية ومهلوسة تستكشف تجربة شاب في الصداقة والجنس والهوس وسط التحرر الجنسي في منتصف سبعينيات القرن العشرين في إنجلترا.
• البحر والمدينة ، دار ويلكنسون، لندن، 2012. ^{[ 24 ]} غني بالصور الرمزية، يتتبع كتاب البحر والمدينة سعي شاب للخلاص في واقع موازٍ.
• متلازمة باريس ، دار ويلكنسون، لندن، 2012. ^{[ 25 ]} جزء من سلسلة "انجراف الزمن" الأدبية. استكشاف قاتم للرغبة المحرمة والجنون والمسؤولية الأبوية.
• العصر الشرس ، دار ويلكنسون، لندن، 2014. ^{[ 26 ]} جزء من سلسلة "انجراف الزمن" الأدبية. تدور أحداث الرواية في أمستردام، وتستكشف حقائق الحياة المؤلمة في مدينة أصبحت أكثر مادية وشراسة في سعيها الدؤوب لتجديد نفسها.
• دار نشر ويلكنسون هاوس، لندن، 2015. ^{[ 27 ]} "ظلام برايتون" عبارة عن مجموعة قصصية تضم 17 قصة، معظمها تدور أحداثها في مدينة برايتون وهوف. تغطي القصص عقودًا زمنية تمتد من خمسينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا، وتستكشف التناقضات والخصائص الفريدة التي تميز المدينة. يُعدّ موضوع حياة المثليين في المدينة أحد المواضيع الرئيسية في العديد من القصص، بينما تُضفي تجارب المؤلف في مدن أخرى، مثل أمستردام وباريس ونيويورك، بُعدًا عالميًا على الكتاب. ومن المواضيع المتكررة الأخرى موضوع العودة.
• نيك وجريج ، دار ويلكنسون، لندن، 2016. ^{[ 28 ]} الجزء الأول من كتب نيك وجريج، يقدم شخصيتي نيك وجريج: مراهقان مثليان نشأا في برايتون في خمسينيات القرن العشرين.
• زمن الهواجس ، دار ويلكنسون، لندن، ٢٠١٧. يركز الجزء الثاني من سلسلة كتب نيك وغريغ على حياة غريغ بعد مغادرته المنزل ومحاولته إيجاد مكانه أولاً في برايتون ثم في لندن. تدور أحداث الرواية في أوائل الستينيات، وتضم نوادي تشيلسي الشهيرة للمثليين والمثليات، مثل "لو جيجولو" و" غيت وايز كلوب" .
• دار نيك ، دار ويلكنسون، لندن، 2018. الجزء الثالث من سلسلة كتب نيك وجريج. نيك وجريج، اللذان التقيا مجدداً في برايتون في أواخر الستينيات، يتحديان التقاليد ويعيشان وفقاً لقواعدهما الجنسية المتمردة.
• غريغ في باريس ، دار ويلكنسون، لندن، 2019. الجزء الرابع من سلسلة كتب نيك وغريغ. باريس 1969. يذهب غريغ وبارت إلى باريس بحثًا عن كاريل، ويقود غريغ إلى مناطق غير مستكشفة جسديًا وعاطفيًا وفلسفيًا.
• Le Far West ، دار ويلكنسون، لندن، 2019. دراسة خيالية لتجارب رجل واحد في دار سينما للأفلام الإباحية المثلية في باريس عام 1988.
• ٢٠٢٠ ، دار ويلكنسون، لندن، ٢٠٢٠. جزء من سلسلة "انجراف الزمن" الأدبية. يلتقي أليكس وبول في بداية أزمة ستجتاح العالم، ويختاران تحدي الظلام القادم.
• الحب والجبن ، دار ويلكنسون، لندن، ٢٠٢١. الجزء الخامس من سلسلة كتب نيك وجريج. برايتون ١٩٧٣. يلتقي نيك بناثان، وهو شاب من مؤيدي جبهة تحرير المثليين . تتضمن الرواية أخبارًا من بارت وكاريل وجريج، ولقاءً مع بيل بتلر في مكتبة يونيكورن في برايتون .
• رواية "فوغا نيك" ، دار ويلكنسون هاوس، لندن، 2023. الجزء السادس من سلسلة كتب نيك وغريغ. تدور أحداث الرواية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حيث يواجه مجتمع المثليين تحديًا قاسيًا. يغادر نيك منزله ليجد نفسه في علاقة مدمرة تتسم بالإساءة الجنسية والعاطفية، لكن عندما تُتاح له فرصة مساعدة شخص آخر، يجد معنى جديدًا للحياة.
• غريغ في المحطة ، دار ويلكنسون، لندن، ٢٠٢٤. ^{[ ٢٩ ]} الجزء السابع من سلسلة كتب نيك وغريغ. باريس ٢٠١٩. حادثة في محطة غار دو نورد تُدخل غريغ في رحلة متقلبة بين الأحلام والذكريات. وبينما يتنقل في الشوارع ومحطات المترو، عليه أن يعيش من جديد أحداثًا وعلاقات ماضية ويفك رموزها ليفهم واقعه الحالي المعقد.
• الرجال في عواطفهم ، دار ويلكنسون، لندن، أغسطس 2025. ^{[ 30 ]} جزء من سلسلة "انجراف الزمن" الأدبية. رواية موجزة ورثائية تتتبع التداعيات العاطفية للرغبة من خلال سلسلة من العلاقات الذكورية - كل منها قصيرة، وكل منها معيبة، وكل منها مؤثرة.
• دار ويلكنسون هاوس، لندن، يناير 2026. ^{[ 31 ]} ثلاثية من النصوص العبثية الواقعية: الجنون العنيف في رواية " كارفد "، وسرد جريمة القتل المتصاعدة في رواية "ديسارينجد" ، والقصة الحتمية "دوت" ، حيث يختفي رجل، في مواجهة آلة ما يسمى بالقانون، في نقطة جنون أخيرة. جزء من سلسلة " انجراف الزمن" .

أمضى جون رومان بيكر سنوات تكوينه في لندن . وفي سن العشرين، انتقل إلى باريس، حيث عمل لعدة سنوات في المعهد البريطاني . وقد شجعه على كتابة الشعر مدير المعهد آنذاك، فرانسيس سكارف . وفي وقت لاحق، عام ١٩٧٤ ، نُشرت مجموعة من قصائده بعنوان " قصائد إلى تريستان" باللغة الفرنسية من قِبل جيرار أوبيرليه ، بترجمة فرانسواز دو شاكسيل، ومقدمة بقلم جان فايارد. ^{[ ٣٢ ]} لطالما اعتبر نفسه شاعرًا في المقام الأول، ويتجلى هذا التوجه الشعري في مسرحياته ورواياته.

في عام ١٩٧٠، انتقل من باريس عائدًا إلى إنجلترا. ونُشرت روايته الشعرية "الخصم المظلم" من قِبل مكتبة يونيكورن في برايتون عام ١٩٧٣. ^{[ ٣٣ ]} ردًا على ذلك، كتب الكاتب الفرنسي جوليان غرين : "جون رومان بيكر... كاتب موهوب جدًا، مؤلف كتاب رائع ومؤثر: " الخصم المظلم "، الذي قرأته للتو بإعجاب. لا أعتقد أنني قرأت شيئًا مثله من قبل."

كان جون رومان بيكر ناشطًا في جبهة تحرير المثليين في برايتون وشارك في "يوم المثليين" الرائد للمنظمة في عام 1972 ^{[ 34 ]} وأول مسيرة فخر للمثليين في عام 1973. ^{[ 35 ]}

اكتسب شهرةً غير مرغوب فيها عندما ظهر عام 1976 مع توني وايتهيد (الذي أصبح لاحقًا أول رئيس لمجلس إدارة مؤسسة تيرينس هيغينز الخيرية ^{[ 36 ]} ) في برنامج تلفزيوني على قناة ساوثرن ^{[ 37 ]} حول حقوق المثليين. وقد التُقطت لهما صورة وهما يتبادلان القبلات لحظة نزول أحدهما من القطار في محطة برايتون . ونتيجةً لذلك، فُصل وايتهيد فورًا من عمله في شركة بريتيش هوم ستورز . وأثار هذا الأمر غضبًا شعبيًا واسعًا، مما حفّز حركة حقوق المثليين، بقيادة حملة المساواة بين المثليين (CHE) وجبهة تحرير المثليين (GLF) .

في عام 1997 غادر إنجلترا إلى أمستردام ، حيث مُنح الحرية في إنشاء وإخراج أعمال جديدة في المسرح في مبنى COC أمستردام السابق في شارع روزينسترات حتى إغلاقه في عام 2007.

في عام ٢٠١٤، عاد إلى إنجلترا وأصدر سلسلة روايات تاريخية معاصرة تتناول موضوع المثلية الجنسية، بعنوان " كتب نيك وغريغ" . تروي هذه الكتب قصة مراهقين مثليين، نيك وغريغ، التقيا في برايتون أواخر خمسينيات القرن الماضي. وتتناول الكتب حياتهما وعلاقاتهما في برايتون ولندن وباريس منذ خمسينيات القرن الماضي وحتى القرن الحادي والعشرين. لا تقتصر الكتب على توثيق التحولات الاجتماعية الهائلة التي شهدتها تلك الفترة، بل تسلط الضوء أيضًا على التأثيرات الأدبية والثقافية البارزة.

في أغسطس 2018 ونوفمبر 2019 حضر معرض الكتاب المثلي في باريس لتقديم سلسلة كتب نيك وجريج وإطلاق الكتاب الرابع في السلسلة بعنوان جريج في باريس بالإضافة إلى الطبعة المحدودة ذات الغلاف المقوى بعنوان لو فار ويست . ^{[ 38 ]}

في يونيو 2020، نُشرت رواية بعنوان "2020" . يُقدّم الكتاب، الذي كُتب مباشرةً قبل بدء عمليات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 في فرنسا والمملكة المتحدة، شخصيتين، أليكس وبول، يسعيان إلى تحدّي الأزمة القادمة.