جون ستيفنز (باحث)

جون ويليام ستيفنز (2 ديسمبر 1947 - 21 يوليو 2025) ^{[ 1 ]} كان كاهنًا بوذيًا أمريكيًا ، ومؤلفًا، وأستاذًا للدراسات البوذية ، ومعلمًا للأيكيدو . ^{[ 2 ]}

عاش ستيفنز في سينداي ، اليابان، من عام 1973 إلى حوالي عام 2008، حيث درّس الفلسفة الشرقية والأيكيدو في جامعة توهوكو فوكوشي . ^{[ 3 ] [ 2 ]} وكان يحمل رتبة دان 7 في الأيكيدو من جمعية أيكيكاي . ^{[ 4 ]} بعد مغادرته اليابان، انتقل إلى هونولولو ، هاواي، حيث أقام حتى وفاته في 21 يوليو 2025. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

وُلد ستيفنز في شيكاغو، لكنه نشأ في إيفانستون، إلينوي . ^{[ 3 ]} انتقل إلى سينداي عام 1973 لدراسة البوذية، وبدأ ممارسة الأيكيدو بعد ذلك بوقت قصير. تدرب على يد العديد من المعلمين طوال مسيرته، لكن معلمه الرئيسي كان شيراتا رينجيرو (الحاصل على الحزام الأسود التاسع في أيكيكاي )، ^{[ 2 ]} الذي كتب عنه كتاب "الأيكيدو: طريق الانسجام" . ابتكر ستيفنز نظامه الخاص، الذي أطلق عليه اسم "الأيكيدو الكلاسيكي"، وهو نظام متكامل يركز على ميسوجي ، وكوتوداما ، ووحدة أيكي-كين، وأيكي-جو، وتايجوتسو (فنون الجسد). وقد درّس هذا النظام في العديد من الندوات حول العالم. ^{[ 6 ]}

من المعروف أن جون ستيفنز يُضيف صياغته الخاصة، كما أنه يحذف الصياغات الأصلية المهمة، في ترجمته التقنية من اليابانية إلى الإنجليزية في منشورات الأيكيدو. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في طبعة عام ١٩٩٢ من كتاب "فن السلام"، يُلمح إلى أن أويشيبا قال: " النصر الحقيقي هو نصر الذات". ^{[ ٩ ]} ومع ذلك، وبالإشارة إلى تعاليم أويشيبا المباشرة، لم يكن هناك أي قصد لعلاقة سببية أو تكافؤ أو احتواء بين ماساكاتسو (正勝) وأغاتسو (吾勝). ^{[ ١٠ ]} علاوة على ذلك، لم يستخدم أويشيبا مصطلح "فن السلام" كبديل للأيكيدو؛ بل كانت أسماؤه الخاصة: أيكي، أيكيدو، تاكيموسو أيكي، شوبو أيكي، بودو. أما في الكتاب، فقد حلّ مصطلح ستيفنز محل أي مصطلح يشير إلى الأيكيدو بشكل شبه كامل. ^{[ ١١ ]}

ألف ستيفنز أكثر من ثلاثين كتاباً عن البوذية والأيكيدو والثقافة الآسيوية ، بما في ذلك:

• التدريب مع الأستاذ – دروس مع موريهي أويشيبا (ISBN) 1-57062-568-9(طبعة 2004)
• فن الفرشاة الزن: تركيز الذهن من خلال الخط والرسم
• التوق إلى التنوير: البوذية والجنس (ISBN) 0-87773-416-X
• سيف اللا سيف: حياة المحارب السيد تيشو (ISBN) 1-57062-050-4
• أسرار الأيكيدو (ISBN) 1-57062-235-3(طبعة 1997)
• السلام الوفير ISBN 0-87773-350-3
• الأيكيدو: طريق الانسجام (ISBN) 0-394-71426-1
• المحارب الذي لا يقهر ISBN 1-57062-394-5(طبعة 1999)
• قوس زين، سهم زين (2012) ISBN 9780834827233
• رهبان ماراثون جبل هيي (شامبالا 1988، إيكو بوينت بوكس ​​2013، غلاف ورقي، رقم ISBN) 978-1626549951)
• فلسفة الأيكيدو (طبعة غلاف ورقي 2013) ISBN 978-1626549937
• أساتذة الزن الاستثنائيون: شخصية فريدة، وسيد الأساتذة، وشاعر جوال (طبعة غلاف ورقي 2013) ISBN 978-1626549920
• الخط المقدس للشرق (طبعة غلاف ورقي 2013) ISBN 978-1626549944
• طريق الجودو: صورة جيغورو كانو (2013) ISBN 978-1590309162
• ثلاثة أساتذة في فنون الدفاع عن النفس (1995) ISBN 4-770018-52-5
• دليل شامبالا للأيكيدو (1996) ISBN 978-1-57062-170-3
• أسرار البودو (2001) ISBN 1-570624-46-1

• كتب جون ستيفنز، منشورات شامبالا