جوناس لاي (كاتب)

كان جوناس لوريتز إيديميل لي ( بالنرويجية: [ liː ] ؛ 6 نوفمبر 1833 - 5 يوليو 1908) روائيًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا نرويجيًا، ويُعتبر، إلى جانب هنريك إبسن وبيورنستيرن بيورنسون وألكسندر كيلاند ، أحد عمالقة الأدب النرويجي الأربعة في القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

وُلد جوناس لي في هوكسوند ، أوفري إيكر ، مقاطعة بوسكيرود ، النرويج. كان والداه بولين كريستين تيلر (1799-1877) ومونس لي (1803-1881). بعد خمس سنوات من ولادة جوناس، عُيّن والده عمدةً لمدينة ترومسو ، الواقعة داخل الدائرة القطبية الشمالية ، وقضى جوناس لي الصغير ست سنوات من أكثر سنوات حياته تأثيرًا في ذلك الميناء النائي. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أُرسل إلى المدرسة البحرية في فريدريكسفيرن ، لكن ضعف بصره أجبره على التخلي عن العمل في البحر. فانتقل إلى مدرسة كاتدرائية بيرغن ( Bergen katedralskole ) في بيرغن ، وفي عام 1851 التحق بجامعة كريستيانيا ، حيث تعرف على إبسن وبيورنسون . تخرج في القانون عام 1857، وبعد ذلك بوقت قصير بدأ بممارسة المحاماة في كونغسفينغر ، وهي بلدة تقع بين بحيرة ميوسا والحدود مع السويد . ^{[ 4 ]}

لم يكن عدد عملاء كونغسفينغر كبيرًا، ووجد لي وقتًا للكتابة في الصحف، وأصبح مساهمًا منتظمًا في بعض مجلات كريستيانيا . كان أول أعماله ديوان شعر صدر عام 1866، ولم يحقق نجاحًا. خلال السنوات الأربع التالية، كرّس نفسه بشكل شبه كامل للصحافة، فعمل بجد دون مقابل يُذكر، لكنه اكتسب قلمًا ناطقًا بطلاقة، وأتقن أسلوبًا أثبت جدواه في مسيرته المهنية اللاحقة.

في عامي 1863 و1864، تولى لي تحرير مجلة "إلستريت نيهيدسبلاد" . ^{[ 5 ]} وفي عام 1870، نشر رواية "دين فريمسينتي" ، ^{[ 6 ]} وهي قصة مؤثرة عن البحر والخرافات تدور أحداثها في شمال النرويج . وفي العام التالي، زار نوردلاند مرة أخرى وسافر إلى فينمارك . ^{[ 7 ]}

ابتداءً من عام ١٨٧٤، منحه البرلمان النرويجي راتباً كفنان. وبعد حصوله على هذا المعاش المتواضع من الحكومة، سعى إلى إيجاد تباين كبير في أوروبا مع مشاهد طفولته، وانطلق إلى روما . أقام لفترة في شمال ألمانيا، ثم انتقل إلى بافاريا ، حيث كان يقضي فصول الشتاء في باريس . وفي عام ١٨٨٢، زار النرويج لفترة وجيزة، لكنه عاد إلى القارة الأوروبية. وانتهى منفاه الاختياري عن وطنه في ربيع عام ١٨٩٣، عندما استقر في هولسكوجن، بالقرب من كريستيانساند . ومنذ ذلك الحين، أنتج العديد من الأعمال الفنية. ^{[ ٨ ]}

سعى جوناس لي في أعماله إلى عكس طبيعة الحياة الشعبية والروح الاجتماعية للأمة النرويجية في كتاباته. وتناولت كتاباته في كثير من الأحيان الحياة الأسرية في بيئات متنوعة، بما في ذلك تصوير القيود الاجتماعية والفكرية المفروضة على نساء الطبقات المتعلمة. كان لي كاتبًا متعدد المواهب، ليبراليًا وحديثًا، ولكنه كان أيضًا شديد التمسك بالتقاليد. ^{[ 8 ]}

من بين أفضل أعمال لي، يجب اعتبار كتاب "Familien paa Gilje" ^{[ 9 ]} (1883) الذي كان وثيقة مؤثرة عن حياة عائلة ضابط، والخيارات القليلة المتاحة لبنات هذه العائلات. ^{[ 10 ]}

تتناول مجموعتاه القصصيتان، اللتان تحملان اسم "ترولد" ، خرافات الصيادين وعامة الناس على سواحل شمال النرويج. وقد أُدرجت قصة "إلياس والدرو" القصيرة، التي نُشرت في العديد من المختارات الأدبية، في مجموعة نُشرت في الأصل بواسطة دار نشر "جيلدندال نورسك فورلاغ" ، وأعاد روالد دال نشرها في كتابه "قصص الأشباح" (1983). ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٦٠، تزوج من ابنة عمه توماسين هنرييت لي (١٨٣٣-١٩٠٧). أنجب الزوجان خمسة أطفال، توفي اثنان منهم في سن مبكرة، أما الباقون فهم الدبلوماسي مايكل ستروم لي (١٨٦٢-١٩٣٤) والكاتبان مونس لي (١٨٦٤-١٩٣١) وإريك رورينغ موينشن لي (١٨٦٩-١٩٤٣). كان جوناس لي عم الكاتب بيرنت لي (١٨٦٨-١٩١٦). وكانت هنرييت توماسين لي عمة جوناس لي ، الرسام الأمريكي المولود في النرويج. ^{[ ٨ ]} شغل حفيده، الذي يحمل نفس الاسم ، منصب وزير الشرطة في ظل حكومة كويسلينغ النرويجية المتعاونة مع النازيين .

توفي جوناس لي في فليسكوم في ساندفيكا عام 1908، بعد أقل من عام من وفاة توماسين. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في عام 1904، منح ملك النرويج لي الصليب الأكبر من وسام القديس أولاف .

• ليتل غراي (1873، ترجمة السيدة أربوثنوت).
• الطيار وزوجته (1876، ترجمة سارة تشابمان ثورب بول؛ وترجمة جي إل توتنهام، 1877).
• مستقبل السفينة الشراعية (1879، ترجمة سارة تشابمان ثورب بول).
• ابنة القائد البحري (1892، ترجمة إتش إل براكستاد وجيرترود هيوز).
• حكايات غريبة من البحار الشمالية (1893، ترجمة ر. نيسبيت بين).
• صاحب الرؤية (1894، ترجمة جيسي موير).
• أحد عبيد الحياة (1895).
• نيوبي (1897، ترجمة إتش إل براكستاد).
• قصص وقصائد مختارة (1914).
• عائلة جيلجي (1920، ترجمة صموئيل كوفين إيستمان).
• العراف وقصص نرويجية أخرى (1990، ترجمة برايان مورتون وريتشارد تريفور).

• بويسن، هجلمار هجورث (1895). "كذبة جوناس." في: مقالات عن الأدب الاسكندنافي. (لندن: ديفيد نوت، ص  121-51)
• جوس ، إدموند ويليام (1911). "اكذب يا جوناس لوريتز إديميل"  . الموسوعة البريطانية . المجلد.  16 (  الطبعة الحادية عشرة). ص 589 – 590. 
• يورغنسون، ثيودور (1933). تاريخ الأدب النرويجي. نيويورك: شركة ماكميلان.
• لينجستاد، سفير (1977). جوناس كذبة . (بوسطن: توين) ISBN 0805762744
• لينغستاد، سفير (1979). "الدوامة والصور ذات الصلة في روايات جوناس لي"، الدراسات الإسكندنافية، المجلد 51، العدد 3، ص  211-48.
• أولسون، يوليوس إميل (1920). "مقدمة" لكتاب عائلة جيلجي. نيويورك: المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية، الصفحات من 7 إلى 31.
• فيهر، جوزيف (1929). "الشخصيات النسائية في رواية جوناس لي"، مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية، المجلد 28، العدد 1/2، الصفحات  41-71، 244-62.

المجموعات الإلكترونية

• أعمال جوناس لي متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال جوناس لي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جوناس لاي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال جوناس لي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• نصوص جوناس لي متاحة على الإنترنت (باللغة النرويجية)

المجموعات المادية وغيرها

• الكتب والمخطوطات الرقمية التي قام بترقيمها لي في المكتبة الوطنية النرويجية
• أنساب العائلة