روالد دال

روالد دال ⁽ 13 سبتمبر 1916 - 23 نوفمبر 1990) كاتب بريطاني اشتهر بأدب الأطفال والقصص القصيرة، وكان شاعرًا وكاتب سيناريو وطيارًا مقاتلًا بارزًا في زمن الحرب ^. [ 1 ^{] [ 2 ] بيعت كتبه} أكثر من 300 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 3 ] [ 4 ] وقد وُصف بأنه} "أحد أعظم رواة قصص الأطفال في القرن العشرين". ^{[ 5 ]}  

وُلد دال في ويلز لأبوين مهاجرين نرويجيين ميسورين ، وعاش معظم حياته في إنجلترا. خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث أصبح طيارًا مقاتلًا، ثم ضابط استخبارات، وترقى إلى رتبة قائد جناح بالوكالة . برز ككاتب في أربعينيات القرن العشرين بأعماله الموجهة للأطفال والكبار، ليصبح أحد أكثر المؤلفين مبيعًا في العالم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تشمل جوائزه تقديرًا لإسهاماته في الأدب جائزة الخيال العالمي لإنجاز العمر عام 1983 ، وجائزة مؤلف العام لأدب الأطفال من جوائز الكتاب البريطانية عام 1990. في عام 2008، صنّفته صحيفة التايمز في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". ^{[ 8 ]} وفي عام 2021، صنّفته مجلة فوربس كأعلى المشاهير المتوفين دخلًا . ^{[ 9 ]}

تُعرف قصص دال القصيرة بنهاياتها غير المتوقعة، وكتبه للأطفال بطابعها غير العاطفي، والمُرعب ، والذي غالبًا ما يتسم بالفكاهة السوداء، حيث تُصوّر أعداءً بالغين أشرارًا لشخصيات الأطفال. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما تُعلي هذه الكتب من شأن القلوب الطيبة وتُظهر مشاعر دافئة كامنة. ^{[ 12 ] [ 13 ]} تشمل أعماله للأطفال: جيمس والخوخة العملاقة ؛ تشارلي ومصنع الشوكولاتة ؛ ماتيلدا ؛ الساحرات ؛ السيد فوكس الرائع ؛ العملاق الودود الضخم ؛ الأغبياء ؛ دواء جورج العجيب ؛ وداني، بطل العالم . أما أعماله الموجهة للبالغين فتشمل مجموعات القصص القصيرة: حكايات غير متوقعة ، وقصة هنري شوغر الرائعة، وست قصص أخرى .

في أغسطس 1939، ومع اقتراب الحرب العالمية الثانية، وضع البريطانيون خططًا لجمع مئات الألمان المقيمين في دار السلام . تم تعيين دال ملازمًا في كتيبة بنادق الملك الأفريقية ، وقاد فصيلة من رجال العسكاري ، وهم جنود محليون كانوا يخدمون في الجيش الاستعماري. ^{[ 55 ]}

في نوفمبر 1939، انضم دال إلى سلاح الجو الملكي البريطاني (RAF) كطيار برقم خدمة 774022. ^{[ 56 ]} بعد رحلة بالسيارة لمسافة 970 كيلومترًا (600 ميل) من دار السلام إلى نيروبي ، قُبل للتدريب على الطيران مع ستة عشر رجلاً آخر، لم ينجُ منهم من الحرب سوى ثلاثة. بعد سبع ساعات وأربعين دقيقة من الخبرة في طائرة دي هافيلاند تايجر موث ، طار منفردًا؛ ^{[ 57 ]} استمتع دال بمشاهدة الحياة البرية في كينيا خلال رحلاته. واصل تدريبه المتقدم على الطيران في العراق، في قاعدة الحبانية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) غرب بغداد . بعد ستة أشهر من التدريب على طائرات هوكر هارت ، رُقّي دال إلى رتبة ضابط طيار في 24 أغسطس 1940، واعتُبر جاهزًا للانضمام إلى سرب ومواجهة العدو. ^{[ 56 ] [ 58 ]}  

تم تعيينه في السرب رقم 80 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني ، حيث كان يقود طائرات غلوستر غلادياتور القديمة ، وهي آخر طائرة مقاتلة ثنائية السطح استخدمها سلاح الجو الملكي. تفاجأ دال عندما علم أنه لن يتلقى أي تدريب متخصص في القتال الجوي أو في قيادة طائرات غلادياتور. في 19 سبتمبر 1940، صدرت الأوامر لدال وطيار آخر بقيادة طائرتيهما غلادياتور على مراحل من أبو صوير (بالقرب من الإسماعيلية ، في مصر) إلى مهبط الطائرات الأمامي التابع للسرب رقم 80، والذي يقع على بعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب مرسى مطروح . في المرحلة الأخيرة من الرحلة، لم يتمكنا من العثور على المهبط، ومع نفاد الوقود واقتراب الليل، اضطر دال إلى محاولة الهبوط في الصحراء. ^{[ 59 ]} اصطدمت عجلات الهبوط بصخرة كبيرة وتحطمت الطائرة. أصيب دال بكسر في الجمجمة وتهشم في أنفه، وفقد بصره مؤقتًا. ^{[ 60 ]} تمكن من سحب نفسه بعيدًا عن حطام الطائرة وفقد وعيه. هبط زميله، دوغلاس ماكدونالد، بسلام وتمكن من مواساة دال حتى تم إنقاذهما. ^{[ 61 ]} كتب دال عن الحادث في أول أعماله المنشورة. ^{[ 60 ]} وصل دال إلى الاعتقاد بأن إصابة الرأس التي تعرض لها في الحادث كانت سببًا في عبقريته الإبداعية. ^{[ 62 ]} 

أُنقذ دال ونُقل إلى مركز إسعافات أولية في مرسى مطروح، حيث استعاد وعيه، لكنه لم يستعد بصره. وظلّ كفيفًا لمدة ستة أسابيع بسبب تورم دماغي حاد. ^{[ 63 ]} نُقل بالقطار إلى مستشفى البحرية الملكية في الإسكندرية . وهناك، وقع في غرام ممرضة تُدعى ماري ويلاند، ثم انفصل عنها. وكما كتب في مذكراته " الذهاب منفردًا": "كانت ماري ويلاند جميلة حقًا. كانت لطيفة وحنونة. وظلت صديقتي طوال فترة وجودي في المستشفى. لكن ثمة فرق شاسع بين الوقوع في غرام صوت والبقاء مغرمًا بشخص تراه. فمنذ اللحظة التي فتحت فيها عيني، أصبحت ماري إنسانة حقيقية بدلًا من مجرد حلم، وتلاشى شغفي بها". وكشف تحقيق أجرته القوات الجوية الملكية في حادث التحطم أن الموقع الذي طُلب منه الطيران إليه كان خاطئًا تمامًا، وأنه أُرسل عن طريق الخطأ إلى المنطقة العازلة بين قوات الحلفاء والقوات الإيطالية. ^{[ 64 ]}

In February 1941, Dahl was discharged from the hospital and deemed fully fit for flying duties. By this time, 80 Squadron had been transferred to the Greek campaign and based at Eleusina, near Athens. The squadron was now equipped with Hawker Hurricanes. Dahl flew a replacement Hurricane across the Mediterranean Sea in April 1941, after seven hours' experience flying Hurricanes. By this stage in the Greek campaign, the RAF had only 18 combat aircraft in Greece: 14 Hurricanes and four Bristol Blenheim light bombers. Dahl flew in his first aerial combat on 15 April 1941, while flying alone over the city of Chalcis. He attacked six Junkers Ju 88s that were bombing ships and shot one down. The next day, he shot down another Ju 88.^[65]

On 20 April 1941, Dahl took part in an event he called the Battle of Athens, alongside the highest-scoring British Commonwealth ace of World War II, Pat Pattle, and Dahl's friend David Coke. Of 12 Hurricanes involved, five were shot down and four of their pilots killed, including Pattle. Greek observers on the ground counted 22 German aircraft downed, but because of the confusion of the aerial engagement, none of the pilots knew which aircraft they had shot down. Dahl described it as "an endless blur of enemy fighters whizzing towards me from every side".^[66]

In May, as the Germans were pressing on Athens, Dahl was evacuated to Egypt. His squadron was reassembled in Haifa to take part in Operation Exporter. From there, Dahl flew sorties every day for a period of four weeks, shooting down a Vichy French Air ForcePotez 63 on 8 June and another Ju 88 on 15 June. In a memoir, Dahl recounts in detail an attack by him and his fellow Hurricane pilots on the Vichy-held Rayak airfield. He says that as he and his fellow Hurricane pilots swept in:

... وبينما كنا نحلق على ارتفاع منخفض فوق الميدان ظهرًا، رأينا بدهشة مجموعة من الفتيات يرتدين فساتين قطنية زاهية الألوان يقفن بجانب الطائرات، يحملن كؤوسًا في أيديهن، يحتسين المشروبات مع الطيارين الفرنسيين. أتذكر رؤية زجاجات نبيذ موضوعة على جناح إحدى الطائرات بينما كنا نحلق فوقها. كان صباح يوم أحد، وكان الفرنسيون على ما يبدو يستضيفون صديقاتهم ويستعرضون طائراتهم أمامهن، وهو أمر فرنسي بامتياز في خضم حرب في مطار على خط المواجهة. توقفنا جميعًا عن إطلاق النار في تلك الطلعة الأولى فوق المطار، وكان من المضحك رؤية الفتيات يسقطن كؤوس النبيذ ويركضن بأحذيتهن ذات الكعب العالي نحو باب أقرب مبنى. عدنا مرة أخرى، لكن هذه المرة لم نعد مفاجأة، فقد كانوا مستعدين لنا بدفاعاتهم الأرضية، وأخشى أن شهامتنا أدت إلى إلحاق أضرار بالعديد من طائراتنا من طراز "هاريكين"، بما في ذلك طائرتي. لكننا دمرنا خمسًا من طائراتهم على الأرض. ^{[ 67 ]}

على الرغم من هذا السرد الذي اتسم بشيء من المرح، أشار دال أيضًا إلى أن قوات فيشي قتلت في نهاية المطاف أربعة من طياري الهوريكان التسعة في سربِه. ووصف قوات فيشي بأنها "مقززة"، مصرحًا بأن "... آلاف الأرواح قد أُزهقت، وأنا شخصيًا لم أغفر أبدًا للفرنسيين الفيشيين المذبحة غير المبررة التي تسببوا بها". ^{[ 68 ]}

عندما بدأ يعاني من صداع شديد تسبب له بالإغماء، أُعيد إلى بريطانيا بسبب إصابته بالمرض، حيث أقام مع والدته في باكينغهامشير . ^{[ 69 ]} على الرغم من أن دال كان في ذلك الوقت ضابط طيار تحت الاختبار، إلا أنه في سبتمبر 1941 تم تثبيته كضابط طيار وترقيته إلى ضابط طيران حربي . ^{[ 70 ]}

بعد عودته إلى الوطن بسبب إصابته، نُقل دال إلى معسكر تدريب تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني في أوكسبريدج . سعى دال لاستعادة صحته بما يكفي ليصبح مدربًا. ^{[ 71 ]} في أواخر مارس 1942، وبينما كان في لندن، التقى وكيل وزارة الدولة لشؤون الطيران ، الرائد هارولد بالفور ، في ناديه. أعجب بالفور بسجل دال الحربي وقدراته على الحديث، فعيّن الشاب مساعدًا للملحق الجوي في السفارة البريطانية في واشنطن العاصمة. في البداية، أبدى دال مقاومة، لكن بالفور أقنعه في النهاية بالقبول، وسافر على متن السفينة إم إس باتوري  من غلاسكو بعد بضعة أيام. وصل إلى هاليفاكس، كندا، في 14 أبريل، ثم استقل قطارًا ليليًا إلى مونتريال . ^{[ 72 ]}

بعد قدومه من بريطانيا المنهكة من ويلات الحرب (في فترة تقنين الغذاء في المملكة المتحدة خلال الحرب )، انبهر دال بوفرة الطعام والخدمات المتوفرة في أمريكا الشمالية. ^{[ 73 ]} وبعد أسبوع، وصل دال إلى واشنطن، ووجد أنه يُحب أجواء العاصمة الأمريكية. سكن في منزل مع ملحق عسكري آخر في شارع 34 رقم 1610، شمال غرب، في جورج تاون . ولكن بعد عشرة أيام من تعيينه الجديد، شعر دال بكراهية شديدة تجاهه، إذ شعر أنه قد تولى "وظيفة تافهة للغاية". ^{[ 74 ]} وقد أوضح لاحقًا: "كنت قد عدت لتوي من الحرب. كان الناس يُقتلون. كنت أسافر جوًا، وأشاهد أهوالًا مروعة. والآن، وجدت نفسي فجأة في خضم حفل كوكتيل على طراز ما قبل الحرب في أمريكا". ^{[ 75 ]}

لم يُعجب دال بمكتبه في البعثة الجوية البريطانية، الملحقة بالسفارة. كما لم يُعجب بالسفير، اللورد هاليفاكس ، الذي كان يلعب معه التنس أحيانًا، والذي وصفه بأنه "رجل إنجليزي نبيل"، لكن دال وجد أفكاره قديمة ومفرطة في الحذر. كان دال يختلط اجتماعيًا مع تشارلز إي. مارش، وهو ناشر ورجل أعمال نفطي من تكساس، في منزله الكائن في 2136 شارع آر، شمال غرب، وفي ضيعة مارش الريفية في فرجينيا. ^{[ 76 ] [ 77 ]} وكجزء من مهامه كمساعد ملحق جوي، كان على دال المساعدة في تحييد الآراء الانعزالية التي لا تزال راسخة لدى العديد من الأمريكيين من خلال إلقاء خطابات مؤيدة لبريطانيا ومناقشة خدمته العسكرية؛ إذ لم تكن الولايات المتحدة قد دخلت الحرب إلا في ديسمبر السابق، عقب الهجوم على بيرل هاربر . ^{[ 58 ]}

في ذلك الوقت، التقى دال بالروائي البريطاني الشهير سي إس فورستر ، الذي كان يعمل أيضًا على دعم المجهود الحربي البريطاني. كان فورستر يعمل في وزارة الإعلام البريطانية ويكتب دعايةً للحلفاء ، موجهةً بالأساس إلى الجمهور الأمريكي. ^{[ 78 ]} طلبت مجلة "ساترداي إيفنينغ بوست" من فورستر كتابة قصة مستوحاة من تجارب دال في الطيران؛ فطلب فورستر من دال تدوين بعض الحكايات المتعلقة بسلاح الجو الملكي البريطاني ليصوغها في قصة. بعد أن قرأ فورستر ما كتبه دال، قرر نشر القصة كما هي. ^{[ 79 ]} في الواقع، أُجريت عدة تغييرات على المخطوطة الأصلية قبل النشر. ^{[ 80 ]} كان عنوان المقال في البداية "سهل للغاية"، لكن المجلة غيرته إلى "أُسقطت طائرته فوق ليبيا" لإضفاء طابع درامي عليه، مع أن دال لم يُسقط؛ ونُشر المقال في عدد 1 أغسطس 1942 من المجلة . تمت ترقية دال إلى رتبة ملازم طيار (في الخدمة الفعلية خلال الحرب) في أغسطس 1942. ^{[ 81 ]} وفي وقت لاحق، عمل مع ضباط بريطانيين مشهورين آخرين مثل إيان فليمنج (الذي نشر لاحقًا سلسلة جيمس بوند الشهيرة ) وديفيد أوجيلفي ، حيث روّج لمصالح بريطانيا ورسالتها في الولايات المتحدة وحارب حركة " أمريكا أولاً ". ^{[ 58 ]}

عرّف هذا العمل دال على عالم التجسس وأنشطة رئيس المخابرات الكندية ويليام ستيفنسون ، المعروف بالاسم الرمزي "إنتريبد". ^{[ 82 ]} خلال الحرب، زوّد دال رئيس الوزراء ونستون تشرشل بمعلومات استخباراتية من واشنطن . وكما قال دال لاحقًا: "كانت مهمتي محاولة مساعدة ونستون على التأقلم مع فرانكلين روزفلت ، وإخباره بما يدور في ذهن الرجل العجوز". ^{[ 79 ]} كما زوّد دال ستيفنسون ومنظمته، المعروفة باسم " التنسيق الأمني ​​البريطاني "، والتي كانت جزءًا من جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ، بمعلومات استخباراتية . ^{[ 77 ]} أُعيد دال ذات مرة إلى بريطانيا من قبل مسؤولي السفارة البريطانية، بزعم سوء السلوك - "طُردت من قبل الكبار"، كما قال. فأعاده ستيفنسون على الفور إلى واشنطن - مع ترقيته إلى رتبة قائد جناح . ^{[ 83 ]} قرب نهاية الحرب، كتب دال جزءًا من تاريخ المنظمة السرية. وظل هو وستيفنسون صديقين لعقود بعد الحرب. ^{[ 84 ]}

بعد انتهاء الحرب، كان دال يحمل رتبة قائد جناح مؤقت (ملازم طيار فعلي). ونظرًا لخطورة إصاباته في حادث عام 1940، أُعلن عدم لياقته للخدمة مجددًا، وسُرِّح من سلاح الجو الملكي البريطاني في أغسطس 1946. وغادر الخدمة برتبة قائد سرب . ^{[ 85 ]} وقد أكدت الأبحاث التي أُجريت بعد الحرب، ووثّقت سجلات دول المحور، سجله الحافل بخمسة انتصارات جوية، مما أهّله ليكون طيارًا بطلًا . ومن المحتمل أنه أسقط المزيد من الطائرات، على سبيل المثال في 20 أبريل 1941 عندما خسر الألمان عدة طائرات. ^{[ 86 ]}

تزوج دال من الممثلة الأمريكية باتريشيا نيل في 2 يوليو 1953 في كنيسة ترينيتي بمدينة نيويورك. استمر زواجهما 30 عامًا وأنجبا خمسة أطفال.

• أوليفيا توينتي (1955-1962)؛
• شانتال صوفيا "تيسا" (مواليد 1957)، التي أصبحت مؤلفة، ووالدة المؤلفة وكاتبة كتب الطبخ وعارضة الأزياء السابقة صوفي دال (التي سميت صوفي في رواية العملاق الودود الكبير على اسمها)؛ ^{[ 87 ]}
• ثيو ماثيو (مواليد 1960)؛
• أوفيليا ماغدالينا (مواليد 1964)؛
• لوسي نيل (مواليد 1965). ^{[ 88 ]}

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٦٠، أُصيب ثيو، البالغ من العمر أربعة أشهر، بجروح بالغة عندما صدمت سيارة أجرة عربة أطفاله في مدينة نيويورك. عانى ثيو لفترة من استسقاء الدماغ . ونتيجة لذلك، انخرط دال في تطوير ما عُرف لاحقًا بصمام " ويد-دال-تيل " (أو صمام WDT)، وهو جهاز لتحسين التحويلة المستخدمة لتخفيف هذه الحالة. ^{[ ٨٩ ] [ ٩٠ ]} كان هذا الصمام ثمرة تعاون بين دال، ومهندس الهيدروليكا ستانلي ويد، وجراح الأعصاب كينيث تيل من مستشفى جريت أورموند ستريت في لندن ، وقد استُخدم بنجاح مع ما يقرب من ٣٠٠٠ طفل حول العالم. ^{[ ٩١ ]}

في نوفمبر 1962، توفيت أوليفيا عن عمر يناهز السابعة إثر إصابتها بالتهاب الدماغ الناتج عن الحصبة . ترك موتها دال غارقًا في اليأس، وشعر بالذنب لعدم قدرته على فعل أي شيء من أجلها. ^{[ 91 ]} أصبح دال لاحقًا من دعاة التطعيم ، فكتب " الحصبة: مرض خطير " عام 1988 ردًا على حالات الحصبة في المملكة المتحدة، وأهدى إليها كتابه "العملاق الودود الضخم" الصادر عام 1982. ^{[ 92 ] [ 93 ]} بعد وفاة أوليفيا ولقاء مع مسؤول كنسي، بدأ دال ينظر إلى المسيحية على أنها خدعة. ^{[ 94 ]} في حزنه، طلب الإرشاد الروحي من جيفري فيشر ، رئيس أساقفة كانتربري السابق، وشعر بالفزع عندما علم أنه على الرغم من أن أوليفيا في الجنة، فإن كلبها الحبيب رولي لن يلحق بها هناك أبدًا. ^{[ 94 ]} يتذكر دال بعد سنوات:

أردتُ أن أسأله كيف يُمكنه أن يكون متأكدًا تمامًا من أن المخلوقات الأخرى لا تحظى بنفس المعاملة الخاصة التي نحظى بها. جلستُ هناك أتساءل إن كان هذا الرجل الديني العظيم والمشهور يعرف حقًا ما يتحدث عنه، وإن كان يعرف شيئًا عن الله أو الجنة، وإن لم يكن يعرف، فمن ذا الذي يعرف إذًا؟ ^{[ 94 ]}

في عام ١٩٦٥، عانت باتريشيا نيل من ثلاث حالات تمزق في الأوعية الدموية الدماغية أثناء حملها بطفلتها الخامسة، لوسي. تولى دال مسؤولية إعادة تأهيلها خلال الأشهر التالية؛ واضطرت نيل إلى إعادة تعلم الكلام والمشي، لكنها تمكنت من العودة إلى مسيرتها التمثيلية. ^{[ ٩٥ ]} تم تجسيد هذه الفترة من حياتهما في فيلم "قصة باتريشيا نيل " (١٩٨١)، حيث قام كل من غليندا جاكسون وديرك بوغارد بدور الزوجين . ^{[ ٩٦ ]}

في عام ١٩٧٢، التقى روالد دال بفيليسيتي "ليسي" دابرو كروسلاند (ابنة شقيق المقدم فرانسيس دابرو، زوج مارغريت باوز ليون، ابنة عم الملكة الأم )، بينما كانت فيليسيتي تعمل مصممة ديكور في إعلان لقهوة ماكسيم مع زوجة دال آنذاك، باتريشيا نيل. ^{[ ٩٧ ]} بعد فترة وجيزة من تعارفهما، بدأت بينهما علاقة غرامية استمرت ١١ عامًا. ^{[ ٩٧ ]} في عام ١٩٨٣، انفصل دال عن نيل، وتزوج دال من فيليسيتي، ^{[ ٩٨ ] [ ٩٩ ]} في قاعة مدينة بريكستون ، جنوب لندن . تركت فيليسيتي وظيفتها وانتقلت إلى منزل جيبسي هاوس ، في جريت ميسندن ، باكينجهامشير، والذي كان منزل دال منذ عام ١٩٥٤. ^{[ ١٠٠ ]}

أدلى دال بالعديد من التصريحات المعادية للسامية خلال حياته، ^{[ 101 ]} وصرح في أواخر حياته بأنه معادٍ للسامية. ^{[ 102 ]} في أغسطس 1983، راجع دال كتاب "الله بكى" للكاتب الأسترالي توني كليفتون ، وهو كتاب مصور يتناول حصار الجيش الإسرائيلي لبيروت الغربية خلال حرب لبنان عام 1982. [ ^{103 ] نُشرت} المقالة، التي ذكر فيها دال أن اليهود لم "يتحولوا بهذه السرعة من ضحايا يُرثى لهم إلى قتلة متوحشين"، في مجلة "ليتراري ريفيو" ، وكانت موضع تعليق وانتقادات إعلامية آنذاك. ^{[ 104 ]} كتب دال أن كتاب كليفتون سيجعل القراء "معادين لإسرائيل بشدة"، قائلاً حينها: "أنا لست معادياً للسامية، أنا معادٍ لإسرائيل". ^{[ 105 ]} في عام 1990، تحدث دال مجددًا عن غزو لبنان، قائلاً: "لقد قتلوا 22 ألف مدني عندما قصفوا بيروت. تم التعتيم على الأمر بشكل كبير في الصحف لأنها مملوكة في الغالب ليهود. أنا بالتأكيد مناهض لإسرائيل، وقد أصبحت معادياً للسامية إلى حد ما، حيث تجد يهوديًا في بلد آخر مثل إنجلترا يدعم الصهيونية بقوة . أعتقد أنه يجب عليهم رؤية كلا الجانبين. إنه نفس الشيء القديم: كلنا نعرف عن اليهود وما إلى ذلك. لا يوجد ناشرون غير يهود في أي مكان، فهم يسيطرون على وسائل الإعلام - يا له من ذكاء!". ^{[ 106 ]} أثارت تعليقاته ردود فعل من زملائه وأصدقائه اليهود، حيث قال الفيلسوف السير إشعيا برلين : "كنت أعتقد أنه قد يقول أي شيء. ربما كان مؤيدًا للعرب أو لليهود. لم يكن هناك موقف ثابت. لقد كان رجلاً يتبع أهوائه، مما يعني أنه كان سينفجر في اتجاه معين، إن صح التعبير". ^{[ 105 ]} بينما قالت أميليا فوستر، المديرة اليهودية لمتحف روالد دال في غريت ميسندن: "كان رد فعله طفوليًا تجاه ما كان يحدث في إسرائيل. أراد دال الاستفزاز، كما كان يفعل دائمًا على مائدة العشاء". ^{[ 107 ]} في عام 2014، وبسبب تعليقاته، قررت دار سك العملة الملكية عدم إصدار عملة تذكارية بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد دال. ^{[ 108 ]} في عام 2020، نشرت عائلة دال، على الموقع الرسمي لروالد دال، اعتذارًا عن معاداة السامية التي صدرت عنه. ^{[ 109 ]}

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ١٩٨٦ ، عُرض على دال وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE)، لكنه رفضه. ويُقال إنه كان يرغب في الحصول على لقب فارس حتى تُصبح زوجته ليدي دال. ^{[ ١١٠ ] [ ١١١ ]} وكان آخر إسهامٍ بارزٍ لدال في العمل الخيري الطبي هو دعمه لمرض عسر القراءة . ففي عام ١٩٩٠، عندما أطلقت الأمم المتحدة السنة الدولية لمحو الأمية، ساهم دال في حملة التوعية التي أطلقتها الجمعية البريطانية لعسر القراءة. ^{[ ١١٢ ]} وفي ذلك العام، كتب دال أحد آخر كتبه للأطفال، "قس نيبلزويك "، الذي يتناول قصة قسٍّ يُعاني من شكلٍ خياليٍّ من عسر القراءة يجعله ينطق الكلمات بالمقلوب. وقد وصفته مكتبة ووترستونز بأنه "قصةٌ كوميديةٌ على طريقة دال المعهودة في الطرافة" ، وتبرّع دال بحقوق الكتاب لمعهد عسر القراءة في لندن. ^{[ ١١٢ ] [ ١١٣ ]}

كان أول عمل منشور لدال، والذي استوحاه من لقاء مع سي إس فورستر ، هو "قطعة من الكعكة"، في 1 أغسطس 1942. اشترت صحيفة " ذا ساترداي إيفنينج بوست" القصة، التي تتناول مغامراته في زمن الحرب، مقابل 1000 دولار أمريكي ( ما يعادل 20000 دولار في عام 2025 ) ونشرتها تحت عنوان "إسقاط طائرة فوق ليبيا". ^{[ 114 ]}

His first children's book was The Gremlins, published in 1943, about mischievous little creatures that were part of Royal Air Force folklore.^[115] The RAF pilots blamed the gremlins for all the problems with the aircraft.^[116] The protagonist Gus—an RAF pilot, like Dahl—joins forces with the gremlins against a common enemy, Hitler and the Nazis.^[117] While at the British Embassy in Washington, Dahl sent a copy to the First LadyEleanor Roosevelt who read it to her grandchildren,^[115] and the book was commissioned by Walt Disney for a film that was never made.^[118] Dahl went on to write some of the best-loved children's stories of the 20th century, such as Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, James and the Giant Peach, The Witches, Fantastic Mr Fox, The BFG, The Twits and George's Marvellous Medicine.^[5]

Dahl also had a successful parallel career as the writer of macabre adult short stories, which often blended humour and innocence with surprising plot twists.^[119] The Mystery Writers of America presented Dahl with three Edgar Awards for his work, and many were originally written for American magazines such as Collier's ("The Collector's Item" was Collier's Star Story of the week for 4 September 1948), Ladies' Home Journal, Harper's, Playboy and The New Yorker.^[120] Works such as Kiss Kiss subsequently collected Dahl's stories into anthologies, and gained significant popularity. Dahl wrote more than 60 short stories; they have appeared in numerous collections, some only being published in book form after his death. His three Edgar Awards were given for: in 1954, the collection Someone Like You; in 1959, the story "The Landlady"; and in 1980, the episode of Tales of the Unexpected based on "Skin".^[119]

One of his more famous adult stories, "The Smoker", also known as "Man from the South", was filmed twice as both 1960 and 1985 episodes of Alfred Hitchcock Presents, filmed as a 1979 episode of Tales of the Unexpected, and also adapted into Quentin Tarantino's segment of the film Four Rooms (1995).^[121] This oft-anthologised classic concerns a man in Jamaica who wagers with visitors in an attempt to claim the fingers from their hands. The original 1960 version in the Hitchcock series stars Steve McQueen and Peter Lorre.^[121]Five additional Dahl stories were used in the Hitchcock series. Dahl was credited with teleplay for two episodes, and four of his episodes were directed by Alfred Hitchcock himself, an example of which was "Lamb to the Slaughter" (1958).^[122]

Dahl acquired a traditional Romanichalvardo in the 1960s, and the family used it as a playhouse for his children at home in Great Missenden, Buckinghamshire. He later used the vardo as a writing room, where he wrote Danny, the Champion of the World in 1975.^[123] Dahl incorporated a similar caravan into the main plot of the book, in which the young English boy, Danny, and his father, William (played by Jeremy Irons in the film adaptation), live in a vardo.^[24] Many other scenes and characters from Great Missenden are reflected in his work. For example, the village library was the inspiration for Mrs Phelps' library in Matilda, where the title character devours classic literature by the age of four.^[124]

تم تحويل مجموعته القصصية "حكايات غير متوقعة" إلى مسلسل تلفزيوني ناجح يحمل الاسم نفسه ، بدءًا بقصة "رجل من الجنوب". ^{[ 125 ]} وعندما نفدت قصص دال الأصلية، استمر المسلسل باقتباس قصص كُتبت بأسلوب دال من قِبل مؤلفين آخرين، من بينهم جون كولير وستانلي إلين . ^{[ 126 ]} نُشرت مجموعة قصصية أخرى بعنوان " القصة الرائعة لهنري شوغر وست قصص أخرى " عام 1977، وتم تحويل القصة القصيرة التي تحمل الاسم نفسه إلى فيلم قصير عام 2023 من إخراج ويس أندرسون، حيث قام بنديكت كومبرباتش بدور الشخصية الرئيسية هنري شوغر، ورالف فاينز بدور دال. ^{[ 127 ]}

يُفترض أن بعض قصص دال القصيرة مقتطفات من مذكرات عمه (الخيالي) أوزوالد، وهو رجل نبيل ثريّ تُشكّل مغامراته الجنسية موضوع هذه القصص. ^{[ 128 ]} في روايته "عمي أوزوالد" ، يستعين العم بامرأة فاتنة لإغواء عباقرة القرن العشرين وأفراد العائلات المالكة، وذلك باستخدام جرعة حبّ تُضاف سرًّا إلى كرات الشوكولاتة المصنوعة في متجر الشوكولاتة المُفضّل لدى دال، " بريستات أوف بيكاديللي" في لندن. ^{[ 128 ]} أما كتاب "ذكريات مع الطعام في جيبسي هاوس" ، الذي كتبه بالاشتراك مع زوجته فيليسيتي ونُشر بعد وفاته عام 1991، فهو مزيج من الوصفات وذكريات عائلية وتأملات دال حول مواضيعه المفضّلة كالشوكولاتة والبصل والنبيذ الأحمر. ^{[ 129 ] [ 130 ]}

شكّل كتاب "إيسيو تروت" ، آخر كتاب نُشر في حياة رولد دال ، والذي صدر في يناير 1990، نقطة تحول في أسلوبه الأدبي. فعلى عكس أعماله الأخرى (التي غالبًا ما تُصوّر بالغين مستبدين وأطفالًا أبطالًا/أقوياء)، تدور أحداثه حول رجل عجوز وحيد يحاول التواصل مع امرأة أحبها من بعيد. ^{[ 131 ]} وفي عام 1994، قدّم مايكل بالين، عضو فرقة مونتي بايثون، التسجيل الصوتي للكتاب باللغة الإنجليزية . ^{[ 132 ]} وقام كاتب السيناريو ريتشارد كورتيس بتحويله إلى فيلم كوميدي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 2015، بعنوان "إيسيو تروت لرولد دال" ، من بطولة داستن هوفمان وجودي دينش في دوري الزوجين. ^{[ 133 ]}

كُتب دليل رولد دال لسلامة السكك الحديدية عام 1990 ونُشر بعد وفاته عام 1991، وكان من آخر ما كتبه. ^{[ 134 ]} استجابةً لتزايد حوادث القطارات المميتة التي تشمل الأطفال، طلبت هيئة السكك الحديدية البريطانية من دال كتابة نص الكتيب، ومن كوينتين بليك رسمه، لمساعدة الشباب على الاستمتاع باستخدام السكك الحديدية بأمان. ^{[ 134 ]} كُتب الكتيب على شكل حوار مع الأطفال، ووُزّع على تلاميذ المدارس الابتدائية في بريطانيا. ووفقًا لناقدة أدب الأطفال ديبورا كوجان ثاكر، فإن ميل دال في كتبه للأطفال هو "وضع شخصيات الأطفال في مواقع قوة"، ولذلك، كانت فكرة "التحدث بتعالٍ" مع الأطفال مرفوضة تمامًا بالنسبة له، ولهذا السبب، ذكر دال في مقدمة الكتيب ما يلي: "يجب عليّ الآن، مع الأسف، أن أصبح واحداً من هؤلاء العمالقة غير المحبوبين الذين يخبرونك بما يجب فعله وما لا يجب فعله. هذا شيء لم أفعله قط في أي من كتبي." ^{[ 134 ]}

قصص الأطفال

"كان [دال] مشاغبًا. مشاغبًا كشخص بالغ. يخاطبك، أيها الطفل، كشخص يعرف العالم. لقد كان شخصًا بالغًا - وكان أكبر من معظمهم - يقف إلى جانبك. لا بد أن لهذا علاقة بالأمر."

— يتحدث الرسام كوينتين بليك عن جاذبية كتب دال للأطفال الدائمة. ^{[ 5 ]}

تُروى أعمال دال للأطفال عادةً من وجهة نظر طفل. وتتضمن في الغالب شخصيات شريرة بالغة تكره الأطفال وتسيء معاملتهم، وتضم على الأقل شخصية بالغة "طيبة" واحدة لمواجهة هذه الشخصيات الشريرة. ^{[ 5 ]} ربما تُشير هذه الشخصيات النمطية إلى الإساءة التي ذكر دال أنه تعرض لها في المدارس الداخلية التي التحق بها. ^{[ 5 ]} في سيرة دال، كتب ماثيو دينيسون أن "كتاباته غالبًا ما تضمنت احتجاجات على الظلم". ^{[ 135 ]} تُظهر كتب دال انتصار الطفل؛ إذ قالت ناقدة كتب الأطفال أماندا كريج: "كان واضحًا لا لبس فيه أن الطيبين، الصغار، واللطفاء هم من ينتصرون على الكبار، الجشعين، والأشرار". ^{[ 13 ]} كتبت آنا ليسكيويتش في صحيفة التلغراف : "كثيراً ما يُقال إن جاذبية دال الدائمة تعود إلى موهبته الاستثنائية في التسلل إلى خيالات الأطفال ومخاوفهم، وعرضها على صفحات كتبه بمتعة فوضوية. يُصوَّر الأشرار البالغون بتفاصيل مرعبة، قبل أن يُكشف زيفهم ونفاقهم، ويُسقطون أرضاً بعدلٍ انتقامي، إما بسحر مفاجئ أو بذكاء الأطفال الذين يسيئون معاملتهم." ^{[ 131 ]}

على الرغم من أن قصصه الخيالية الغريبة تحمل في طياتها مشاعر دافئة، إلا أنها غالبًا ما تُقارن بمشاهد بشعة، ذات طابع كوميدي سوداوي ، وأحيانًا عنيفة للغاية. ^{[ 10 ] [ 12 ]} تُعدّ روايات " الساحرات" و "دواء جورج العجيب" و "ماتيلدا" أمثلة على هذه الصيغة . وتتبعها رواية "العملاق الودود الكبير"، حيث يُمثّل العملاق الطيب (العملاق الودود الكبير) نموذج "الشخص البالغ الطيب"، بينما يُمثّل العمالقة الآخرون نموذج "الشخص البالغ الشرير". وتظهر هذه الصيغة أيضًا بشكل واضح في سيناريو دال لفيلم " تشيتي تشيتي بانغ بانغ" . كما تبرز مواضيع الوعي الطبقي في أعمال مثل "السيد فوكس الرائع" و "داني بطل العالم"، حيث يتم التغلب على الجيران الأثرياء البغيضين. ^{[ 79 ] [ 136 ]}

يُقدّم دال أيضًا شخصيات بدينة للغاية، وغالبًا ما يكونون أطفالًا. أوغسطس غلوب، وبروس بوغتروتر، وبرونو جينكينز، على سبيل المثال، مع أن امرأة ضخمة تُدعى العمة سبونج تظهر في رواية " جيمس والخوخة العملاقة" ، والمزارع البغيض بوغيس في رواية "السيد فوكس الرائع" شخصية بدينة للغاية. جميع هذه الشخصيات (باستثناء بروس بوغتروتر على الأرجح) إما أشرار أو مجرد نهمين بغيضين. وعادةً ما يُعاقبون على ذلك: يشرب أوغسطس غلوب من نهر الشوكولاتة في رواية ويلي ونكا ، متجاهلًا تحذيرات الكبار، فيسقط فيه، ويُسحب عبر أنبوب، ويكاد يتحول إلى حلوى. في رواية "ماتيلدا" ، يسرق بروس بوغتروتر كعكة من المديرة الشريرة، الآنسة ترانشبول ، ويُجبر على أكل كعكة شوكولاتة عملاقة أمام المدرسة؛ وعندما ينجح في ذلك بشكل غير متوقع، تحطم ترانشبول الطبق الفارغ على رأسه. في رواية "الساحرات" ، يُستدرج برونو جينكينز إلى مؤتمر الساحرات (تتزعمهن الساحرة الكبرى ) بوعد الشوكولاتة، قبل أن يحولنه إلى فأر. ^{[ 137 ]} تُسحق العمة سبونج بواسطة خوخة عملاقة. عندما كان دال صبيًا، اعتادت والدته أن تروي له ولأخواته حكايات عن العفاريت وغيرها من المخلوقات الأسطورية النرويجية، وتحتوي بعض كتبه للأطفال على إشارات أو عناصر مستوحاة من هذه القصص، مثل العمالقة في " العملاق الودود الضخم" ، وعائلة الثعالب في "السيد فوكس الرائع" ، والعفاريت في "المينبينز" . ^{[ 138 ]}

في عام ١٩٧٢، نشرت إليانور كاميرون ، وهي كاتبة كتب أطفال أيضًا، مقالًا في مجلة "ذا هورن بوك" تنتقد فيه رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" وتصويرها لشخصيات الأومبا لومبا، ذوي الأصول الأفريقية ، الذين "لم تُتح لهم فرصة عيش حياة خارج مصنع الشوكولاتة". ^{[ ١٣٩ ]} وفي عام ١٩٧٣، ردّ دال على ذلك، واصفًا اتهامات كاميرون بأنها "غير مراعية" و"شنيعة". ^{[ ١٤٠ ]} أثار الجدل بين الكاتبين نقاشًا واسعًا وعددًا من الرسائل إلى المحرر. ^{[ ١٤١ ]} وفي عام ١٩٩١، ناقش مايكل ديردا أيضًا انتقادات أخرى لكتابات دال، بما في ذلك ما يُزعم من تحيّز جنسي لديه، حيث كتب ديردا: " تقترب رواية الساحرات من كراهية النساء بشكل عام". ^{[ 142 ]} في عام 1998، حللت ميشيل لاندسبيرغ القضايا المزعومة في أعمال دال، وخلصت إلى أن "النساء الشريرات، المتسلطات، ذوات الرائحة الكريهة، البدينات، والقبيحات هن شخصياته الشريرة المفضلة في جميع أعماله". ^{[ 143 ]} وفي عام 2008، جادلت أونا مولالي بأن هناك رسائل نسوية في أعمال دال، حتى وإن كانت خفية، " تقدم رواية الساحرات الكثير من التعقيدات النسوية. الساحرات أنفسهن كائنات مرعبة وبغيضة، ودائمًا ما يكنّ نساءً... غالبًا ما يُنظر إلى الكتاب على أنه متحيز جنسيًا، لكن هذا التقييم يتجاهل إحدى بطلات القصة، وهي جدة الراوي الطفل". ^{[ 144 ]}

بعد حصوله على جائزة الخيال العالمي لإنجاز العمر عام ١٩٨٣ ، شجع دال أطفاله وقراءه على إطلاق العنان لمخيلاتهم. وقالت ابنته لوسي: "كانت روحه عظيمة وواسعة لدرجة أنه علمنا أن نؤمن بالسحر". ^{[ ٧٩ ]} وأضافت أن والدها أخبرها لاحقًا أنه إذا اكتفوا بقول "تصبحون على خير" بعد قصة ما قبل النوم، كان يفترض أنها ليست فكرة جيدة. أما إذا توسلوا إليه ليكمل، فكان يعلم أنه على وشك سرد قصة مميزة، وكانت القصة أحيانًا تتحول إلى كتاب. ^{[ ١٤٥ ]}

أولئك الذين لا يؤمنون بالسحر لن يجدوه أبداً.

— روالد دال، المينبينز

اشتهر دال أيضاً باستخدامه المبتكر والمرح للغة، والذي كان عنصراً أساسياً في كتاباته. فقد ابتكر أكثر من 500 كلمة جديدة عن طريق تدوين كلماته قبل تبديل الحروف واستخدام التلاعب اللفظي والكلمات غير المناسبة . ^{[ 146 ] [ 147 ]} وذكرت عالمة المعاجم سوزان ريني أن دال بنى كلماته الجديدة على أصوات مألوفة، مضيفةً:

لم يكن يشرح دائمًا معاني كلماته، لكن الأطفال يستطيعون استنتاجها لأنها غالبًا ما تُشبه كلمات يعرفونها، وكان يُحب استخدام المحاكاة الصوتية . على سبيل المثال، أنت تعرف أن شيئًا ما يُشبه "lickswishy" و "delumptious" لذيذ، بينما شيء ما يُشبه "uckyslush" أو "rotsome" ليس كذلك بالتأكيد! كما استخدم أصواتًا يُحب الأطفال نطقها، مثل "squishous" و "squizzle" ، أو "fizzlecrump" و "fizzwiggler" . ^{[ 147 ]}

بصفته مدير التسويق في دار بنغوين للنشر في ثمانينيات القرن الماضي، رافق باري كانينغهام دال في جولة ترويجية لكتابه في أنحاء المملكة المتحدة، وخلالها سأله عن سر نجاحه، فأجاب دال قائلاً: "ما يجب أن تتذكره هو أن الفكاهة هي خوف مؤجل، والضحك هو خوف مؤجل". ^{[ 148 ]} ويتذكر كانينغهام لاحقًا: "إذا نظرت إلى طريقة استخدامه للفكاهة، وكيف يستخدمها الأطفال، فربما تكون أحيانًا هي السلاح الوحيد الذي يملكونه في مواجهة الظروف أو الأشخاص المرعبين. وهذا مؤشر واضح على قصصه وأسلوبها". ^{[ 148 ]}

عُرض برنامج تلفزيوني بريطاني خاص بعنوان " كتاب قواعد رولد دال المثير للجدل" ، من تقديم ريتشارد إي. غرانت ، على قناة ITV في 22 سبتمبر 2007، احتفالاً بعيد ميلاد دال التسعين، كما احتفى البرنامج بتأثيره ككاتب أدب أطفال في الثقافة الشعبية. ^{[ 149 ]} وتضمن البرنامج أيضاً ثمانية قواعد رئيسية طبقها دال في جميع كتبه الموجهة للأطفال.

1. أضف الشوكولاتة فقط
2. قد يكون الكبار مخيفين
3. تحدث أشياء سيئة
4. الانتقام حلو
5. حافظ على حس فكاهة لاذع.
6. اختر صورًا مثالية
7. الأفلام ممتعة... لكن الكتب أفضل!
8. الطعام ممتع!

في عام ٢٠١٦، بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد دال، قام ريني بتأليف قاموس أكسفورد لرولد دال ، الذي يضم العديد من كلماته المُبتكرة ومعانيها. ^{[ ١٤٧ ]} علّق ريني قائلاً إن بعض كلمات دال قد خرجت من عالمه، على سبيل المثال، كلمة "Scrumdiddlyumptious " التي تعني: "طعام لذيذ للغاية". ^{[ ١٤٧ ]} في شعره، يُقدّم دال تفسيراً فكاهياً لأغاني الأطفال وقصص الجنيات المعروفة ، مُحاكياً الروايات ومُقدّماً نهايات مُفاجئة بدلاً من النهايات السعيدة التقليدية. تم تسجيل مجموعة قصائد دال، "Revolting Rhymes "، ككتاب صوتي ، ويرويها الممثل آلان كامينغ . ^{[ ١٥٠ ]}

في عام ٢٠٢٣، نشرت دار بافن بوكس ، المالكة لحقوق جميع كتب دال للأطفال، طبعات تضمنت مئات التعديلات على النص بناءً على نصيحة خبراء في الحساسية الثقافية . ^{[ ١٥١ ]} شملت التغييرات استخدام كلمات وعبارات محايدة جنسيًا مثل "الوالدين" أو "الأشقاء" بدلًا من "الأولاد والبنات"، و"الأمهات والآباء"، واستبدال كلمة "سمين" بمصطلحات مثل "ضخم" أو "كبير"، وحذف كلمات مثل "مجنون" و"مختل" بشكل منتظم. ^{[ ١٥٢ ]} لاقت هذه الخطوة تأييدًا من عدد من المؤلفين، بمن فيهم رئيسة جمعية المؤلفين جوان هاريس ودييغو جوردان بيريرا من مجلة Writer's Digest ، لكنها أثارت ردود فعل نقدية أكثر بكثير. ^{[ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ]} وقد عارض العديد من الشخصيات العامة، بمن فيهم رئيس الوزراء آنذاك ريشي سوناك والكاتب سلمان رشدي ، هذه التغييرات. ^{[ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]} ورد أن دال، في حياته، كان يعارض بشدة أي تغييرات تُجرى على أي من كتبه. ^{[ 158 ] [ 159 ]} في 23 فبراير 2023، أعلنت دار نشر بافن أنها ستصدر مجموعة مختارة غير منقحة من كتب دال للأطفال تحت عنوان "مجموعة رولد دال الكلاسيكية"، مصرحةً: "لقد استمعنا إلى النقاش الدائر خلال الأسبوع الماضي والذي أكد مجددًا على القوة الاستثنائية لكتب رولد دال" و"ندرك أهمية الحفاظ على نصوص دال الكلاسيكية متاحة للطباعة". ^{[ 160 ] [ 161 ]}

التأثيرات

استمدّ دال جزءًا كبيرًا من تأثيراته الأدبية من طفولته. ففي صغره، كان قارئًا نهمًا، مفتونًا بشكل خاص بقصص البطولة والانتصار الخيالية. التقى بمثله الأعلى، بياتريكس بوتر ، عندما كان في السادسة من عمره. ^{[ 28 ]} ومن بين مؤلفيه المفضلين الآخرين روديارد كيبلينج ، وتشارلز ديكنز ، وويليام ميكبيس ثاكيراي ، وضابط البحرية الملكية السابق فريدريك ماريات ، وقد تركت أعمالهم بصمةً راسخةً في حياته وكتاباته. ^{[ 167 ]} وقد اختار رواية ماريات " السيد ميدشيبمان إيزي" كروايته المفضلة. ^{[ 146 ]} يكتب جو سومرلاد في صحيفة الإندبندنت : "غالبًا ما تكون روايات دال ذات طابع قاتم، مليئة بالقسوة والفقدان، وشخصيات بالغة على غرار شخصيات ديكنز، تميل إلى الشراهة والسادية. من الواضح أن الكاتب شعر بضرورة تحذير قرائه الصغار من شرور العالم، مستلهمًا من الحكايات الخرافية السابقة أن بإمكانهم تحمّل الحقائق المُرّة، وأنهم سيصبحون أقوى بعد سماعها." ^{[ 168 ]}

تأثر دال أيضًا برواية " مغامرات أليس في بلاد العجائب" للويس كارول . فقد ألهمت حلقة "اشربني" في " أليس " مشهدًا في رواية دال " دواء جورج العجيب"، حيث تشرب جدة مستبدة جرعة سحرية فتنفجر إلى حجم منزل ريفي. ^{[ 168 ]} ولأن منزله كان مليئًا بالمشتتات، تذكر دال أن الشاعر ديلان توماس وجد كوخًا هادئًا للكتابة بالقرب من منزله. سافر دال لزيارة كوخ توماس في كارمارثينشاير، ويلز، في خمسينيات القرن الماضي، وبعد إلقاء نظرة من الداخل، قرر صنع نسخة طبق الأصل منه للكتابة فيه. ^{[ 169 ]} وفي ظهوره على برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي 4 في أكتوبر 1979، وصف دال توماس بأنه "أعظم شاعر في عصرنا"، واختار من بين تسجيلاته الثمانية المختارة قراءة توماس لقصيدته " فيرن هيل ". ^{[ 170 ]}

كان دال مولعًا بقصص الأشباح، وزعم أن رواية "ترولز " لجوناس لي تُعدّ من أروع قصص الأشباح التي كُتبت على الإطلاق. في صغره، كانت والدته، صوفي دال، تروي له ولأخواته الأساطير والحكايات الشعبية النرويجية من موطنها الأصلي. لطالما أكد دال أن والدته وقصصها كان لهما تأثير كبير على كتاباته. في إحدى المقابلات، ذكر: "كانت راوية قصص بارعة. كانت ذاكرتها خارقة، ولم تنسَ شيئًا مما حدث لها في حياتها." ^{[ 171 ]} عندما بدأ دال بكتابة ونشر كتبه الشهيرة للأطفال، أضاف شخصية الجدة في رواية "الساحرات" ، وقال لاحقًا إنها مستوحاة مباشرة من والدته تكريمًا لها. ^{[ 172 ] [ 173 ]}

توفي روالد دال في 23 نوفمبر 1990، عن عمر يناهز 74 عامًا، إثر إصابته بمتلازمة خلل التنسج النخاعي ، وهو نوع نادر من سرطان الدم ، في أكسفورد ^{[ 179 ]} ، ودُفن في مقبرة كنيسة القديسين بطرس وبولس، في جريت ميسندن ، باكينجهامشير، إنجلترا. ونُشرت نعوته في صحيفة التايمز بعنوان "الموت يُسكت عازف الناي المرعب" ^{[ 180 ]} . ووفقًا لحفيدته، أقامت له العائلة جنازة على طراز الفايكنج ، حيث دُفن مع عصي البلياردو الخاصة به ، وبعض نبيذ بورغندي ، والشوكولاتة، وأقلام رصاص من نوع HB ، ومنشار كهربائي . ولا يزال الأطفال حتى اليوم يضعون الألعاب والزهور على قبره ^{[ 181 ] .}

في عام 1996، افتُتح معرض رولد دال للأطفال في متحف مقاطعة باكينغهامشير في أيلزبري ، التي تبعد 16 كيلومترًا (10 أميال) عن غريت ميسندن. ^{[ 182 ]} سُمّي الكويكب 6223 دال ، الواقع في الحزام الرئيسي للكويكبات ، والذي اكتشفه الفلكي التشيكي أنتونين مركوس ، تخليدًا لذكراه في عام 1996. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ]} 

ساحة رولد دال

ساحة رولد دال في كارديف، ويلز ، مضاءة ليلاً

لوحة تذكارية

في عام ٢٠٠٢، أُعيد تسمية ساحة أوفال باسين، إحدى المعالم الحديثة في خليج كارديف ، إلى ساحة روالد دال . كلمة "بلاس " تعني باللغة النرويجية "مكان" أو "ساحة"، في إشارة إلى أصول الكاتب النرويجية. كما طالبت أصواتٌ من العامة بإقامة تمثال دائم له في كارديف . ^{[ ١٨٥ ]} وفي عام ٢٠١٦، احتفلت المدينة بالذكرى المئوية لميلاد دال في لاندف . وتضافرت جهود منظمات الفنون الويلزية، بما في ذلك المسرح الوطني الويلزي ومركز ويلز للألفية ومؤسسة أدب ويلز ، لتنظيم سلسلة من الفعاليات بعنوان "روالد دال ١٠٠"، تضمنت فعالية "مدينة غير متوقعة" في جميع أنحاء كارديف، احتفاءً بإرثه. ^{[ ٦ ]}

استمرت أرملة رولد دال، بعد وفاته، في أعماله الخيرية في مجالات علم الأعصاب وأمراض الدم ومحو الأمية ، من خلال مؤسسة رولد دال الخيرية للأطفال الرائعة ، المعروفة سابقًا باسم مؤسسة رولد دال. ^{[ 129 ]} تقدم المؤسسة الرعاية والدعم للأطفال والشباب المصابين بأمراض خطيرة في جميع أنحاء بريطانيا. ^{[ 186 ]} في يونيو 2005، افتتحت شيري بلير ، زوجة رئيس الوزراء البريطاني آنذاك توني بلير ، متحف ومركز قصص رولد دال في قرية غريت ميسندن، مسقط رأس الكاتب ، احتفاءً بأعمال رولد دال ودعمًا لجهوده في مجال تعليم القراءة والكتابة. ^{[ 187 ]} يزور متحف القرية سنويًا أكثر من 50,000 زائر من الخارج، معظمهم من أستراليا وألمانيا واليابان والولايات المتحدة. ^{[ 188 ]}

في عام ٢٠٠٨، أطلقت مؤسسة BookTrust الخيرية البريطانية ، بالتعاون مع مايكل روزن، الحائز على جائزة لوريت للأطفال ، جائزة رولد دال للفكاهة، وهي جائزة سنوية تُمنح لمؤلفي قصص الأطفال الفكاهية. ^{[ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ]} وفي ١٤ سبتمبر ٢٠٠٩ (اليوم التالي لما كان سيُصادف عيد ميلاد دال الثالث والتسعين) ، أُزيح الستار عن أول لوحة زرقاء تكريمًا له في لاندف. ^{[ ١٩١ ]} وبدلًا من تخليد ذكرى مسقط رأسه، نُصبت اللوحة على جدار متجر الحلويات السابق (وموقع "مؤامرة الفأر الكبرى عام ١٩٢٤") الذي ورد ذكره في الجزء الأول من سيرته الذاتية " صبي" . وقد كشفت عنها أرملته فيليسيتي وابنه ثيو. ^{[ 191 ]} في عام 2018، كشفت ويستون سوبر مير ، المدينة التي وصفها دال بأنها "منتجع ساحلي رث"، عن لوحة زرقاء مُخصصة له، في موقع مدرسة سانت بيتر الداخلية التي هُدمت لاحقًا، والتي كان دال قد التحق بها. ^{[ 192 ]} يُحتفل بذكرى ميلاد دال في 13 سبتمبر/أيلول باسم "يوم رولد دال" في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والمملكة المتحدة. ^{[ 193 ] [ 194 ] [ 195 ]}

تكريمًا لدال، أصدر مكتب بريد جبل طارق الملكي مجموعة من أربعة طوابع في عام 2010 تحمل رسومات كوينتين بليك الأصلية لأربعة من كتب الأطفال التي كتبها دال خلال مسيرته المهنية الطويلة: العملاق الودود الضخم ، والأغبياء ، وتشارلي ومصنع الشوكولاتة ، وماتيلدا . ^{[ 197 ]} كما أصدر البريد الملكي مجموعة من ستة طوابع تذكارية في عام 2012، تحمل رسومات بليك لكتب تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، والساحرات ، والأغبياء ، وماتيلدا ، والسيد فوكس الرائع ، وجيمس والخوخ العملاق . ^{[ 198 ]}

في عام ٢٠١٢، أُدرج اسم دال ضمن قائمة " الإليزابيثيين الجدد" احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . وقد اختارت لجنة مؤلفة من سبعة أكاديميين وصحفيين ومؤرخين دال ضمن مجموعة الشخصيات في بريطانيا "التي كان لأفعالها خلال عهد إليزابيث الثانية أثرٌ بالغٌ على حياة سكان هذه الجزر، ومنحت تلك الحقبة طابعها المميز". ^{[ ١٩٩ ]} وفي سبتمبر ٢٠١٦، مُنحت ابنة دال، لوسي، وسام "بلو بيتر" الذهبي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تكريماً له، وهي المرة الأولى التي يُمنح فيها هذا الوسام بعد وفاته. ^{[ ٢٠٠ ]}

لم يقتصر تأثير دال على الشخصيات الأدبية فحسب، بل امتد ليشمل مجالات أخرى. فعلى سبيل المثال، يتذكر المخرج السينمائي تيم بيرتون من طفولته "الطبقة الثانية [بعد دكتور سوس ] المتمثلة في التواصل مع كاتب يفهم فكرة الحكاية الرمزية الحديثة - ومزيج النور والظلام، وعدم التحدث بتعالٍ مع الأطفال، ونوع الفكاهة غير اللائقة سياسياً التي يفهمها الأطفال. لطالما أحببت ذلك، وقد شكّل كل ما شعرت أنني أنجزته." ^{[ 201 ]} قرأ ستيفن سبيلبرغ رواية "العملاق الودود الضخم" لأطفاله عندما كانوا صغاراً، مصرحاً بأن الكتاب يحتفي بحقيقة أنه لا بأس أن تكون مختلفاً وأن تمتلك خيالاً واسعاً: "من المهم جداً أن نحافظ على تقليد السماح للأطفال الصغار بإطلاق العنان لخيالهم، فالسحر والخيال شيء واحد." ^{[ 202 ]} وقد صنّفت الممثلة سكارليت جوهانسون رواية "السيد فوكس الرائع" ضمن الكتب الخمسة التي أثرت فيها. ^{[ 203 ]}

يتميز دال بأسلوب فريد من نوعه: حبكاته المتمردة وغير المتوقعة، ونثره الموسيقي، وذكاؤه اللاذع ، كلها عناصر يصعب تقليدها. ومع ذلك، أثبتت قصصه مرونة مذهلة. فكثيراً ما يقتبسها كتّاب ومخرجون يتمتعون بأسلوب مميز، وعند تحويلها إلى المسرح والشاشة، تكتسب أعماله بسلاسة بصمة كاتبها الجديد. وكما هو الحال في العديد من قصصه، يقدم دال سردًا يُكافأ فيه إثارة المشاكل، وتكون فيه الألعاب والحيل أكثر نجاحًا من اتباع القواعد. ولعل هذا، أكثر من أي شيء آخر، هو السبب في أن قصص دال تُثير خيال الكثير من الكبار والصغار، ولماذا لا يستطيع العديد من رواة القصص على خشبة المسرح والشاشة مقاومة إعادة صياغة حكاياته بأسلوبهم الخاص. ففي جميع أعماله، تُقدّر روح المرح والإبداع دائمًا على الصفات المملة كالطاعة والخضوع. في عالم دال، يُقدّم الإبداع المتمرد في صورة جذابة وممتعة، تجعلك لا تملك إلا أن تنضم إلى المرح.

يُعتبر دال "أحد أعظم روائيي قصص الأطفال في القرن العشرين"، ^{[ 5 ]} وقد صنّفته صحيفة التايمز ضمن قائمة أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945. ^{[ 8 ]} ويُصنّف ضمن قائمة مؤلفي الروايات الأكثر مبيعًا في العالم، حيث تُقدّر مبيعات كتبه بأكثر من 300  مليون نسخة، ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 10 ]} وقد تُرجمت كتبه إلى 63 لغة. ^{[ 6 ] [ 204 ]} وفي عام 2000، تصدّر دال قائمة المؤلفين البريطانيين المفضلين. ^{[ 205 ]} وفي عام 2003، احتلت أربعة كتب من تأليف دال، وعلى رأسها رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" التي احتلت المرتبة 35، مراكز ضمن قائمة أفضل 100 كتاب في استطلاع "ذا بيغ ريد " ، وهو استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) لتحديد "الرواية الأكثر شعبية في بريطانيا" على مرّ العصور. ^{[ 206 ]} في استطلاعات رأي المعلمين وأولياء الأمور والطلاب البريطانيين، يُصنَّف دال غالبًا كأفضل كاتب للأطفال. ^{[ 207 ] [ 208 ]} فاز بالجوائز الأسترالية الثلاث الأولى لجائزة بيلبي للقراء الصغار ؛ عن روايات ماتيلدا ، والعملاق الودود الضخم ، وتشارلي ومصنع الشوكولاتة . ^{[ 209 ]}

في قائمةٍ نشرتها الجمعية الملكية للأدب عام ٢٠٠٦ ، اختارت جيه كيه رولينغ، مؤلفة سلسلة هاري بوتر ، رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" ضمن أفضل عشرة كتبٍ ينبغي على كل طفلٍ قراءتها. ^{[ ٢١٠ ]} وقد علّق النقاد على أوجه التشابه بين عائلة دورسلي من هاري بوتر والأوصياء المرعبين في العديد من كتب دال، مثل العمة سبونج والعمة سبايكر من "جيمس والخوخ العملاق" ، والجدة من " دواء جورج العجيب" ، وعائلة وورموود من "ماتيلدا" . ^{[ ٢١١ ]} وأشار باري كانينغهام ، الذي وقّع عقدًا مع رولينغ بصفته ناشرًا لدى دار بلومزبري ، إلى أن تجاربه في السفر مع دال في جولاتٍ ترويجيةٍ للكتب في المملكة المتحدة ساعدته على إدراك إمكانات أعمال رولينغ، قائلاً: "أعتقد أن ذلك يعود إلى أنني لم أنشأ في بيئةٍ تقليدية. فقد كنتُ أعمل في مجال التسويق والترويج، ورأيتُ كيف يتفاعل الأطفال مع الكتب". ^{[ 148 ]} في عام 2012، احتلت رواية ماتيلدا المرتبة الثلاثين ضمن قائمة أفضل روايات الأطفال على مر العصور، وذلك وفقًا لاستطلاع نشرته مجلة "سكول لايبراري جورنال" ، وهي مجلة شهرية موجهة بالدرجة الأولى إلى جمهور أمريكي. وضمت قائمة أفضل 100 رواية أربعة كتب من تأليف دال، وهو عدد يفوق أي كاتب آخر. ^{[ 212 ]} كما أدرجت مجلة "تايم" الأمريكية ثلاثة كتب من تأليف دال ضمن قائمتها لأفضل 100 كتاب للشباب على مر العصور، وهو عدد يفوق أي مؤلف آخر. ^{[ 213 ]} يُعد دال من أكثر المؤلفين استعارةً في المكتبات البريطانية. ^{[ 214 ] [ 215 ]}

في عام ٢٠١٢، كان دال من بين الشخصيات الثقافية البريطانية البارزة التي اختارها الفنان بيتر بليك لتظهر في نسخة جديدة من أشهر أعماله الفنية - غلاف ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" - احتفاءً بالشخصيات الثقافية البريطانية التي يُكنّ لها دال إعجابًا كبيرًا. ^{[ ٢١٦ ] [ ٢١٧ ]} وفي عام ٢٠١٦، تأكدت شعبية دال الدائمة من خلال تصنيفه ضمن قائمة أفضل خمسة مؤلفين مبيعًا لكتب الأطفال على متجر أمازون الإلكتروني خلال العام الماضي، وذلك بالنظر إلى مبيعات الكتب المطبوعة والإلكترونية (كيندل ) . ^{[ ٢١٨ ]} وفي استطلاع رأي أُجري في المملكة المتحدة عام ٢٠١٧ لأعظم المؤلفين وكتاب الأغاني والفنانين والمصورين، لُقّب دال بأعظم روائي قصصي على مر العصور، متفوقًا على ديكنز وشكسبير ورولينغ وسبيلبرغ. ^{[ ٢١٩ ]} وفي عام ٢٠١٧، أعلنت شركة الطيران النرويجية أن صورة دال ستظهر على ذيل إحدى طائراتها من طراز بوينغ ٧٣٧-٨٠٠ . وهو أحد أبطال الشركة الستة "البريطانيين" الذين يزينون زعانف الطائرات، إلى جانب مغني فرقة كوين فريدي ميركوري ، وقائد منتخب إنجلترا الفائز بكأس العالم بوبي مور ، والروائية جين أوستن ، والطيارة الرائدة آمي جونسون ، ورائد أعمال الطيران فريدي ليكر . ^{[ 220 ] [ 221 ]}

في سبتمبر 2021، استحوذت نتفليكس على شركة رولد دال ستوري في صفقة بلغت قيمتها أكثر من 500 مليون جنيه إسترليني (686 مليون دولار أمريكي). ^{[ 222 ]} وفي ديسمبر 2022، أصدرت نتفليكس وسوني بيكتشرز فيلمًا مقتبسًا من مسرحية ماتيلدا الموسيقية، وضمّ طاقم التمثيل إيما طومسون في دور الآنسة ترانشبول . ^{[ 223 ]} وفي سبتمبر 2023، صدر فيلم دال التالي المقتبس لنتفليكس، وهو "القصة الرائعة لهنري شوغر "، كما قام مخرجه ويس أندرسون باقتباس ثلاث قصص قصيرة أخرى من أعمال دال لصالح نتفليكس في عام 2024. ^{[ 224 ]}

• قائمة الأشخاص الذين رفضوا الحصول على وسام بريطاني