خوسيه دي أرتيتشي

خوسيه دي أرتيش أرامبورو (12 مارس 1906 - 23 سبتمبر 1971) كان كاتبًا وكاتب سيرة من إقليم الباسك، يُنسب إليه دائمًا تقريبًا اسم خوسيه دي أرتيش . الشكل الباسكي لاسمه هو خوسيه أرتيتكس أرانبورو .

وُلد أرتيتشي في أزبيتيا ، غيبوثكوا ، عام 1906، وكان ثنائي اللغة، يتحدث الباسكية والإسبانية. كتب عن الحرب الأهلية الإسبانية وعدد من السير الذاتية، بما في ذلك سيرة القديس سيران ولوبي دي أغيري ، وهو فاتح باسكي من القرن السادس عشر نشط في أمريكا الجنوبية. ^{[ 1 ]}

طفل لزوجين كارليين كانا يديران فندق Arteche Inn في Azpeitia، حيث التقى Arteche مع دونا إيزابيل ، أخت ألفونسو الثاني عشر ، وأنطوان دابادي، راعي الأدب الباسكي، وبينيتو بيريز جالدوس . ^{[ 2 ]}

كانت اللغة الباسكية هي اللغة الأم لأرتيتشي، وكان مولعاً بالقراءة منذ صغره. تلقى تعليمه على يد راهبات فرنسيات في مدرسة نوتردام في أزبيتيا، ثم على يد الإخوة المارستيين، حيث كوّن صداقة عمر مع إينازيو إيزميندي مانتيرولا، الذي أصبح كاتباً أيضاً. ^{[ 2 ]}

بسبب مشاكل عائلية، اضطر أرتيتشي إلى ترك المدرسة والعمل في أحد البنوك. وسرعان ما توطدت صداقته مع خوسيه دي أريزتيموني، وهو كاهن كان يدعم الأدب الباسكي، والذي قُتل لاحقًا على يد المتمردين عام 1936، ومع خوسيه ماريا بينيغاس إتشيفيريا، وهو محامٍ وعضو في الحزب القومي الباسكي (PNV) الذي فرّ إلى فنزويلا إبان الحرب الأهلية. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣١، تزوج أرتيتشي من ماريا غوروستيغي، وأنجب منها ثمانية أطفال. وقد أهدى إليها كتابه "كانتو أ ماريشو " (١٩٧٠). انضم إلى الحزب القومي الباسكي قبل عام ١٩٣٥، لكنه كان كاثوليكيًا متدينًا، وكانت زوجته حاملًا بطفلها الرابع عندما اندلعت الحرب الأهلية، وهما عاملان دفعاه معًا إلى عدم الانضمام إلى صفوف القوميين الباسكيين دفاعًا عن الجمهورية الإسبانية الثانية . في الواقع، اختار القتال في صفوف القوميين ضمن وحدة "تيرسيو" . وبعد أن رُقّي إلى رتبة عريف، انتقل إلى الجيش برتبة رقيب في سلاح المهندسين. ^{[ ٢ ]}

في نهاية الحرب، استقر أرتيش في زاروتز ، ثم انتقل في عام 1949 إلى سان سيباستيان لتولي منصب أمين الأرشيف. ^{[ 2 ]}

عانى أرتيتشي كثيراً من الرقابة الرسمية. ففي إسبانيا بعد الحرب الأهلية، كان نشر الكتب والمقالات يتطلب إذن الرقيب، وكثيراً ما رُفضت أعمال أرتيتشي، ما اضطره إلى تعلم فن الكتابة بين السطور. في عام ١٩٥٨، اعترض أحد الرقباء على استخدام مصطلح "الحرب الأهلية" في كتاب أرتيتشي " بورتار بيان!"، وطالب بتغييره إلى "حرب التحرير" أو "الحملة الصليبية التحريرية". ^{[ ٣ ]}

توفي آرتشي في سان سيباستيان (يُسمى باللغة الباسكية دونوستيا) في ^{عام 1971 .}

• استفسار ورباعي أسئلة (1934)
• سان إجناسيو دي لويولا (برشلونة: 1941)
• إلكانو (1942؛ مدريد: إسباسا كالبي، 1972)
• أوردانيتا: المسيطر على لوس إسباسيوس ديل أوشيانو باسيفيكو (1943)
• مي غيبوثكوا (1946)
• كاميناندو (1947)
• Mi viaje diario (1950)
• إس فرانسيسكو خافيير (سرقسطة: Hechos y Dichos، 1951)
• لوبي دي أغيري، Traidor: la tragedia del Fuerte Caudillo de los Invencibles Marañones (1951؛ سان سيباستيان: Caja de Ahorros de Guipúzcoa، 1974)
• حياة يسوع (1955)
• ¡Portar bien! 1957)
• سان سيران (de caracterología vasca) (Auñamendi، 1958)
• كامينو إي هوريزونتي (بامبلونا: جوميز، 1960)
• Siluetas y Recuerdos (غوميز، 1964)
• لافيجيري، كاردينال دي أفريقيا (1963)
• تصحيحات وإضافات (1965)
• مناقشة في بيدارتيا (1967)
• دي بيرسيو وكارلوس سانتاماريا (1968)
• El abrazo de los muertos: Diario de la Guerra Civil 1936–1939 (إيشاروبينا، 1970)
• Canto a Marichu: Autobiografía (Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones، 1970)
• El Gran Asombro (سان سيباستيان: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones، 1971)
• كانتو أ جوكسي (1972)
• أون فاسكو أون لا بوستجيرا: يوميات 1939-1971 (1977)