القاضي توربين

القاضي توربين (المعروف أيضًا باسم اللورد توربين ) شخصية خيالية في مسرحية كريستوفر بوند عام 1973 المقتبسة من قصة سويني تود ، بالإضافة إلى اقتباسات لاحقة. بصفته الخصم الرئيسي ، فهو قاضٍ قاسٍ وفاسد يسجن بنيامين باركر بتهم ملفقة، ويغتصب زوجته لوسي ، ويأخذ ابنته جوانا تحت وصايته .

لم تكن شخصية القاضي توربين موجودة في النسخ الأولى من رواية سويني تود. ظهرت شخصية تحمل الاسم نفسه في قصة "سلسلة اللآلئ" ، لكنها كانت خاطبًا محتملاً أكبر سنًا لجوانا أوكلي (بموافقة والدتها) دون أي صلة شخصية بسويني تود. ولم تظهر شخصية القاضي توربين بالشكل الذي تُصوَّر به غالبًا إلا بعد أن كتب كريستوفر بوند مسرحيته " سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" عام ١٩٧٣.

في مسرحية بوند، وفي اقتباساتها اللاحقة لستيفن سوندهايم وتيم بيرتون ، يأمر القاضي توربين بالقبض على بنيامين باركر وإرساله إلى مستعمرة عقابية في أستراليا ليظفر بزوجته لوسي . تنكسر لوسي حزنًا على ذلك، فتنعزل عن العالم وترفض مغادرة منزلها. يلاحقها القاضي توربين باستمرار، ويرسل لها الزهور يوميًا. يرسل رجله ، بيدل بامفورد ، لاستدعائها إلى منزله، "مُلقيًا باللوم على نفسه في محنتها المروعة". هناك، يُقيم حفلة تنكرية. ثم يغتصبها ، فتحاول الانتحار بتناول السم . تنجو، لكنها تُصاب بالجنون ، وتُجبر على العيش كمتسولة في الشوارع. بعد ذلك، يتبنى توربين ابنة باركر الرضيعة ، جوانا ، ويربيها تحت وصايته . يعزلها عن العالم ويتجسس عليها من خلال ثقب في جدار منزلها. عندما بلغت جوانا السادسة عشرة من عمرها، طلب توربين يدها للزواج. رفضت طلبه، مما أثار حيرته. وعندما ضبط أنتوني هوب ينظر إلى جوانا، أمر بضربه وهدده بالقتل إن عاد.

بناءً على نصيحة بامفورد، يذهب توربين للحلاقة في صالون سويني تود للحلاقة بهدف كسب قلب جوانا، غير مدركٍ أن تود هو في الواقع بنجامين باركر، العائد من أستراليا ساعيًا للانتقام. كان تود على وشك ذبح توربين عندما قاطعه أنتوني، كاشفًا عن خطة جوانا للهروب. عاد توربين إلى منزله على الفور ليجد أن جوانا مغرمة بأنتوني، فأرسلها إلى مصحة عقلية ، عازمًا على إبقائها هناك حتى توافق على الزواج منه.

يتلقى توربين رسالةً تزعم توبة جوانا، غير مدركٍ أن الرسالة جزءٌ من فخٍ نصبه تود. يتبع توربين تعليمات الرسالة، فيعود إلى متجر تود، حيث يُقنعه تود بالسماح له بحلاقة ذقنه مرةً أخرى. يكتشف توربين هوية تود الحقيقية، فيقوم تود بذبحه بنجاحٍ ويلقيه في منزلقٍ يؤدي إلى قبو شريكته السيدة لوفيت ، حيث ينزف حتى الموت.

في المسرحية الموسيقية ، يشارك القاضي توربين في سبع أغنيات، إحداها أغنية منفردة بعنوان "جوهانا (ميا كولبا)". جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف ستيفن سوندهايم .

• "مقدمة: أغنية سويني تود" (مع الفرقة)**
• "أغنية سويني تود (إعادة 1)" (مع الفرقة)**
• "جوانا (ميا كولبا)" (منفرد)**
• "قبلني (الجزء الثاني/الرباعي)" (مع جوانا، وأنتوني، وبيدل بامفورد)**
• "نساء جميلات (الجزء الأول والثاني)" (مع سويني تود)
• "عودة القاضي" (مع سويني تود)
• "أغنية سويني تود (الخاتمة)" (مع الفرقة)**

(* تم تعديله لفيلم 2007) (** تم حذفه من فيلم 2007) ^{[ 1 ]}

• إدموند لينديك - الإنتاج الأصلي لمسرحية برودواي عام 1979 وجولة عام 1980 للمسرحية الموسيقية لسوندهايم.
• أوستن كينت - إنتاج لندن عام 1980.
• ويل روي - إنتاج مشترك بين أوبرا هيوستن الكبرى وأوبرا مدينة نيويورك عام 1984. ^{[ 2 ]}
• دينيس كيلي - إحياء لندن عام 1993.
• كزافييه ريبيرا فال - إنتاج ماريو غاز (1995-1997 و2009-2012).
• تيموثي نولين - إنتاج حفل موسيقي مصور في سان فرانسيسكو عام 2001.
• مارك جاكوبي - عرض موسيقي مُعاد تقديمه في برودواي عام 2005.
• آلان ريكمان - فيلم تيم بيرتون المقتبس عام 2007 عن المسرحية الموسيقية لسوندهايم .
• فيليب كواست - حفلات لندن 2007 و 2015، وحفل برودواي 2014.
• إنتاج روبرت كوتشيولي لعام 2022 في مسرح ذا موني . ^{[ 3 ]}
• جيمي جاكسون - خارج برودواي في عام 2017 وفي إعادة إحياء برودواي في عام 2023. ^{[ 4 ]}