سويني تود

• مسرحية "سلسلة اللآلئ " (1847)، وهي ميلودراما من تأليف جورج ديبدين بيت، عُرضت لأول مرة في مسرح بريتانيا في هوكستون، ووُصفت بأنها "مستوحاة من أحداث حقيقية". حققت المسرحية نجاحًا ملحوظًا، وانتشرت قصتها شفهيًا واكتسبت طابعًا أسطوريًا. وأصبحت نسخ مختلفة من هذه الحكاية من أساسيات المسرح البريطاني لبقية القرن. عُرضت المسرحية على مسارح برودواي عام 1924 في مسرح فرازي ، وقام ببطولتها روبرت فيفيان في دور سويني تود، ورافايلا أوتيانو في دور السيدة لوفيت. ^{[ 14 ]}
• سويني تود، حلاق شارع فليت: أو سلسلة اللآلئ (حوالي 1865)، وهو اقتباس درامي كتبه فريدريك هازلتون وعُرض لأول مرة في صالون أولد باور، شارع ستانغيت، لامبيث . ^{[ 7 ]}
• سويني تود (1962)، ميلودراما من أربعة فصول مقتبسة من رواية "سلسلة اللآلئ" لبريان جيه بيرتون، الذي قام أيضاً بتأليف أغانٍ وكلمات جديدة. عُرضت لأول مرة في مسرح كريسنت ، ^{[ 15 ]} برمنغهام.

• سويني تود، الحلاق الشيطاني لشارع فليت (1973)، مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني كريستوفر بوند . كانت هذه النسخة من القصة الأولى التي منحت تود دافعًا أكثر تعاطفًا: فهو بنيامين باركر، حلاق أُدين ظلمًا، وبعد 15 عامًا في مستعمرة عقابية أسترالية ، هرب وعاد إلى لندن مستخدمًا اسمًا جديدًا هو سويني تود، ليجد أن القاضي توربين ، المسؤول عن إدانته، قد اغتصب زوجته الشابة لوسي وتبنى ابنته جوانا. في البداية، خطط لقتل توربين، ولكن عندما هرب، أقسم على الانتقام من البشرية جمعاء وبدأ يذبح زبائنه. دخل في شراكة مع السيدة لوفيت ، مالكة منزله السابقة، التي كانت تخبز لحوم ضحاياه في فطائر. في نهاية المسرحية، انتقم أخيرًا بقتل توربين، لكنه قتل زوجته دون قصد، والتي أوهمته السيدة لوفيت أنها ماتت. بعد أن علم بالحقيقة، قتل السيدة لوفيت، لكنه قُتل بدوره على يد مساعد السيدة لوفيت وابنها بالتبني توبياس راج ، الذي ذبح تود بشفرة حلاقة خاصة به.
• سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (1979)، هو عمل موسيقي مقتبس من مسرحية جيمس بوند، من تأليف ستيفن سوندهايم وهيو ويلر . عُرض العمل لأول مرة على مسارح برودواي عام 1979، ثم في منطقة ويست إند بلندن عام 1980. حصد العمل جوائز عديدة، منها جائزة توني لأفضل عمل موسيقي، وجائزة لورانس أوليفييه لأفضل عمل موسيقي جديد . ومنذ ذلك الحين، أُعيد تقديمه عدة مرات في ويست إند وبرودواي وغيرها من المسارح.
• إمبانادا لوكا (2015)، وهو إنتاج مسرحي من بطولة امرأة واحدة خارج برودواي من تأليف وإخراج آرون مارك لشركة مسرح لابيرينث . ^{[ 16 ]}

• سويني تود (1959)، نسخة باليه قدمتها فرقة الباليه الملكية مع موسيقى من تأليف مالكولم أرنولد وتصميم رقصات من جون كرانكو .

• سويني تود (1926)، أول فيلم مقتبس من القصة، فيلم بريطاني صامت مدته 15 دقيقة من بطولة جي إيه بوغان في الدور الرئيسي، وإخراج جورج ديوهيرست. الفيلم مفقود الآن . ^{[ 17 ]}
• فيلم سويني تود (1928)، وهو فيلم بريطاني صامت من بطولة مور ماريوت في دور سويني تود وإيريس داربيشاير في دور أميليا لوفيت. يُعد هذا الفيلم أقدم نسخة سينمائية باقية من الفيلم.
• سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (1936)، وهو فيلم مقتبس من الميلودراما التي تعود إلى القرن التاسع عشر والتي قام ببطولتها تود سلوتر في دور سويني تود وستيلا رو في دور السيدة "لوفات".
• فيلم Bloodthirsty Butchers (1970)، وهو فيلم رعب من بطولة جون ميراندا في دور سويني تود وجين هيليه في دور ماغي لوفيت، من إخراج آندي ميليجان .
• حلقة الغموض والخيال : "سويني تود" (1970)، فيلم تلفزيوني من إخراج ريجينالد كولين، سيناريو فينسنت تيلسلي وبرايان بروك. بطولة فريدي جونز في دور سويني تود، وبيتر ساليس في أدوار بروغدن وموندل وهوبكنز، وراسل هنتر في أدوار كرامبلز والدكتور فوغ والدكتور ميكبيس، ولويس فياندر في دور مارك إنجستري، وهيذر كانينغ في دوري نيلي لوفيت ومولي، وميل مارتن في دوري تشارلي وشارلوت، ولين جونز في دور توبياس، وباري ستانتون في دور بيدل، وتشارلز مورغان في دور المفتش فيلد. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• فيلم "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت " (2007)، من إخراج تيم بيرتون ، مقتبس من مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية. يؤدي فيه جوني ديب دور سويني تود، وهيلينا بونهام كارتر دور السيدة لوفيت، وآلان ريكمان دور القاضي توربين، وجيمي كامبل باور دور أنتوني، وإد ساندرز دور توبي. حصد الفيلم جائزتي غولدن غلوب ، الأولى لأفضل ممثل في فيلم كوميدي أو موسيقي (جوني ديب)، والثانية لأفضل فيلم كوميدي أو موسيقي. كما رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار ، وفاز بجائزة أفضل تصميم إنتاج.

• أغنية "سويني تود، الحلاق"، تفترض أن جمهورها على دراية بالنسخة المسرحية وتزعم أن هذه الشخصية كانت موجودة في الواقع. وقد نسبها ستانلي هولواي ، الذي سجلها عام 1956، إلى آر بي ويستون ، وهو كاتب أغاني نشط بين عامي 1906 و1934.
• أغنية "سويني تود" لفرقة بروذا لينش هانغ ، وهي أغنية تتحدث عن قاتل معاصر يأخذ اسم الشخصية وأسلوب عملها .
• تود. القانون 1. وليمة الدم (TODD. ACT 1. Праздник крови 2011) و TODD. الفصل 2. على الحافة (TODD. Акт 2. На краю 2012)، ألبومان لـ Korol' i Shut ، فرقة رعب بانك من سانت بطرسبرغ .
• "Demon Sweeney Todd"، أغنية لفرقة الهيفي ميتال البريطانية ساكسون من ألبومهم الاستوديو Into the Labyrinth لعام 2009 .
• أغنية "Floyd The Barber"، وهي أغنية لفرقة نيرفانا من موسيقى الجرونج في ألبومهم Bleach الصادر عام 1989 ، تتضمن سيناريو يصبح فيه فلويد لوسون ، الحلاق من مسلسل The Andy Griffith Show ، قاتلاً على غرار سويني تود.
• كانت فرقة سويني تود فرقة موسيقى روك كندية ظهرت في أواخر السبعينيات، وكان نيك جيلدر ، ولاحقاً برايان آدامز، هو المغني الرئيسي فيها.
• أغنية "Bleeders" لفرقة الروك الأمريكية Black Veil Brides تتحدث عن الشخصية الرئيسية ولها فيديو موسيقي يظهر فيه المغني الرئيسي آندي بيرساك وهو يجسد الشخصية.

• في عام 1932، سجل تود سلوتر على شركة ريغال زونوفون ريكوردز نسخة مختصرة من قصة سويني تود بناءً على أدائه المسرحي الشهير؛ أعيد إصدار هذه النسخة رقميًا خلال عام 2013 إلى جانب نسخة مختصرة مماثلة مسجلة لشركة ريغال زونوفون لأدائه المسرحي في مسرحية ماريا مارتن، أو جريمة القتل في الحظيرة الحمراء . ^{[ 20 ]}
• "قضية الحلاق الشيطاني الغريبة" (8 يناير 1946)، وهي اقتباس من قصة سويني تود التي عُرضت في إحدى حلقات المسلسل الإذاعي "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" . في هذا العمل، يبدأ ممثل يؤدي دور الشخصية على خشبة المسرح بالاعتقاد بأنه يرتكب جرائم قتل مماثلة أثناء نومه، بينما يكشف شرلوك هولمز والدكتور واتسون أدلة قد تثبت سلامة قواه العقلية.
• في عام ١٩٤٧، بثّت هيئة الإذاعة الكندية ( CBC) ضمن سلسلة برامجها المسرحية، نسخةً إذاعيةً من مسرحية جورج ديبدين بيت، من تأليف رونالد هامبلتون ، وبطولة مافور مور في دور تود، وجين ماليت في دور السيدة لوفيت، وجون دريني في دور توبياس، ولويد بوخنر في دور مارك إنجستري، وبرنارد برادن في دور جارفيس ويليامز، وليستر سنكلير في دور المرشد، وأردن كاي في دور جوانا أوكلي. أخرج العمل أندرو آلان، ولحّن موسيقاه لوسيو أغوستيني .
• في عام 1994، تم تعديل إنتاج المسرح الوطني لعام 1993 وتسجيله للإذاعة وبثه على إذاعة بي بي سي 2 مع دينيس كويلي في دور تود وجوليا ماكنزي في دور السيدة لوفيت.
• الحلقة الثانية من المسلسل الكوميدي الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية 1835 ، بعنوان "قصة شعر يا سيدي؟" (تم بثها في عام 2004)، صورت الأرستقراطي الفيكونت بيلبورت وخادمه نيد ( جيسون دون ) وهما ينضمان إلى قوة الشرطة التابعة للسير روبرت بيل ويواجهان الحلاق الشيطاني سويني تود في قضيتهما الأولى.
• فازت مسرحية "سويني تود وسلسلة اللآلئ: ميلودراما صوتية في ثلاثة فصول حقيرة " (2007)، وهي مسرحية صوتية من تأليف يوري راسوفسكي ، بثلاث جوائز أودي لعام 2008 لأفضل دراما صوتية، وأفضل عمل أصلي، والإنجاز في الإنتاج.
• في مارس 2021، بثت إذاعة بي بي سي راديو 4 مسلسل "سويني تود وسلسلة اللآلئ" ، وهو مسلسل من جزأين من تأليف آرتشي سكوتني مقتبس عن رواية/مسلسل بريست ، من إخراج روزاليند آيرز وبطولة مارتن جارفيس في دور سويني تود، وجوان والي في دور السيدة لوفيت، وروفوس سيويل في دور الكولونيل جيفريز، ومويرا كويرك في دور جوانا، وإيان أوجيلفي في دور الرائد باونس. ^{[ 21 ]}

• "سويني تود" (1970)، حلقة من مسلسل "الغموض والخيال" على قناة ITV، من بطولة فريدي جونز في دور سويني تود وهيذر كانينغ في دور نيلي لوفيت. في هذه النسخة، التي كتبها فينسنت تيلسي وأخرجها ريجينالد كولين، يُصوَّر سويني تود على أنه مجنون وليس شريرًا. لعب لويس فياندر دور مارك إنجستري، وميل مارتن دور البطلة شارلوت، ولين جونز دور توبياس.
• سويني تود (1973)، إنتاج تلفزيوني مدته ساعة من سلسلة "ذا بيربل بلاي هاوس" التابعة لهيئة الإذاعة الكندية، من بطولة باري مورس في دور تود. وكانت هذه أيضاً نسخة براد بيت من المسرحية.
• كانت "تيني تود: الحلاق الشيطاني لشارع كوارتر" فقرة كوميدية موسيقية عُرضت في برنامج "ذا تو رونيز" ، حيث لعب روني كوربيت دور الأخ غير الشقيق قصير القامة لسويني تود، بينما لعبت روني باركر دور السيدة لوفيت. أعاد الاثنان إحياء الاتفاق الذي كان بين لوفيت وتود، وكادا ينجحان في ذلك لولا أن بعض التهور من جانب تيني كشف لغرفة مليئة بالشرطة عن الممر المؤدي إلى المطبخ.
• فيلم The Tale of Sweeney Todd (1998)، من إخراج جون شليزنجر ، وهو نسخة تلفزيونية تم بثها لأول مرة على شبكة Showtime ، من بطولة بن كينجسلي في دور سويني تود، وجوانا لوملي في دور السيدة لوفيت، وكامبل سكوت في دور بن كارلايل، مفتش الشرطة؛ تم إنتاجه بتكليف من British Sky Broadcasting والذيحصل بن كينجسلي على ترشيح لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل عن أدائه للدور الرئيسي.
• سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت في حفل موسيقي (2001)، نسخة مصورة من مسرحية سوندهايم الموسيقية، من بطولة جورج هيرن في دور سويني تود/بنيامين باركر، وباتي لوبون في دور السيدة لوفيت، وتيموثي نولين في دور القاضي توربين، ونيل باتريك هاريس في دور توبياس. بُثّت نسخة جديدة من هذا العمل في سبتمبر 2014، هذه المرة مع برين تيرفيل في دور تود، وإيما تومسون في دور السيدة لوفيت، وفيليب كواست في دور القاضي توربين.
• سويني تود (2006)، مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، سيناريو جوشوا سانت جونستون، وبطولة راي وينستون في دور البطولة وإيسي ديفيس في دور السيدة لوفيت. في هذه النسخة، التي تدور أحداثها في القرن الثامن عشر بدلاً من التاسع عشر، تُعزى جرائم تود إلى تعرضه للعنف الجسدي (وربما الجنسي) والاعتداء أثناء سجنه في طفولته في سجن نيوجيت لجريمة ارتكبها والده الذي هرب. في نهاية الفيلم، وبينما كان في زنزانته في نيوجيت يحلق ذقنه صباح يوم إعدامه، يتعمد قطع حلقه بدلاً من أن يُشنق.
• "يا إلهي، فطيرة اللحم" (2008)، وهي حلقة من سلسلة الطبخ Good Eats على قناة الطبخ ، والتي تُدخل مخترع فطيرة الراعي في عالم سويني تود في سرد ​​تاريخي للوصفة الأصلية للطبق. ^{[ 22 ]}
• " مسرحية آندي " (2010)، الحلقة 129 من مسلسل "ذا أوفيس" ، حيث يغني آندي برنارد ( إد هيلمز ) ويمثل في مسرحية " سويني تود" لستيفن سوندهايم وهيو ويلر . عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في 7 أكتوبر 2010.
• " رعب دولوريس روتش " (2023)، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من مسرحية "إمبانادا لوكا" التي عُرضت لأول مرة عام 2015 خارج برودواي، وهي من بطولة ممثلة واحدة. يستوحي كل من العرض المسرحي والمسلسل التلفزيوني فكرتهما من أسطورة سويني تود، ويركزان على شخصية دولوريس التي تسلك مسارًا مشابهًا. ^{[ 23 ]}

• تُصوَّر شخصية سويني تود كشخصية شريرة في سلسلة مان هنتر لمارك أندريكو ، حيث يظهر كشبح يتلبس الرجال (مما يجعلهم يشبهونه) ويقتل النساء. وتُظهر شخصية ثانوية، أوبسيديان ، أنها من مُحبي مسرحية سوندهايم الموسيقية. ^{[ 24 ]}
• كان من المقرر أن يقوم نيل غيمان ومايكل زولي بإنشاء اقتباس لقصة سويني تود لصالح مجلة تابو، التي سينشرها ستيف بيسيت وتندرا، لكنهما لم يكملا سوى المقدمة. ^{[ 25 ]}
• أصدرت دار النشر البريطانية Classical Comics ، المتخصصة في إنتاج الروايات المصورة المقتبسة من الأدب الكلاسيكي، كتابًا ورقيًا ملونًا بالكامل مكونًا من 176 صفحة بعنوان Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2010)، ^{[ 26 ]} مع سيناريو من تأليف شون إم. ويلسون، ورسم الخطوط من قبل ديكلان شالفي، وتلوين من قبل جيسون كاردي وكات نيكلسون، وكتابة الحروف من قبل جيم كامبل.

في لغة العامية المقفّاة ، سويني تود هو فرقة الطيران (فرع من شرطة العاصمة البريطانية)، والتي ألهمت المسلسل التلفزيوني سويني .