آلان ريكمان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

آلان سيدني باتريك ريكمان (21 فبراير 1946  - 14 يناير 2016) ممثل إنجليزي. تخرج من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، واشتهر بأدواره المسرحية والسينمائية ، وبصوته العميق والمميز. حصد العديد من الجوائز ، منها جائزة بافتا ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة أفضل ممثل ، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزتي توني وجائزة لورانس أوليفييه .

بدأ ريكمان، العضو في فرقة شكسبير الملكية ، مسيرته الفنية في المسرح، حيث شارك في مسرحيات كلاسيكية وحديثة. رُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل رئيسي عن دوره في مسرحية "العلاقات الخطرة" ( Les Liaisons Dangereuses )، وكان أول ظهور له في السينما بدور العقل المدبر الإجرامي الألماني هانز غروبر في فيلم "داي هارد" ( Die Hard ) عام 1988. فاز بجائزة بافتا لأفضل ممثل مساعد عن دوره كشريف نوتنغهام في فيلم "روبن هود: أمير اللصوص" (Robin Hood: Prince of Thieves ) عام 1991. نال استحسان النقاد عن أفلام "بصدق، بجنون، بعمق" (Truly, Madly, Deeply ) عام 1991، و "مغامرة كبيرة رهيبة" (An Awfully Big Adventure ) ، و "العقل والعاطفة" ( Sense and Sensibility ) عام 1995، و "مايكل كولينز" (Michael Collins ) عام 1996. ثمّ جسّد شخصية سيفروس سناب في جميع أفلام سلسلة هاري بوتر الثمانية ، بدءًا من هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001) وانتهاءً بهاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني (2011). ومن أبرز أدواره السينمائية الأخرى مشاركته في أفلام كويجلي داون أندر (1990)، ودوغما ، وجالاكسي كويست (كلاهما عام 1999)، ولاف أكتشولي (2003)، ودليل المسافر إلى المجرة (2005)، وسويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (2007)، وأليس في بلاد العجائب (2010)، وجزئه الثاني (2016 ) ، وعين في السماء (2015). كما أخرج فيلمي الضيف الشتوي (1997) وفوضى صغيرة (2014).

ظهر ريكمان لأول مرة على شاشة التلفزيون بدور تيبالت في مسرحية روميو وجولييت (1978) ضمن سلسلة شكسبير التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). وكان دوره الأبرز هو أوباديا سلوب في مسلسل " سجلات بارتشستر " (1982) المقتبس عن رواية بي بي سي. لاحقًا، تألق في أفلام تلفزيونية، حيث جسّد شخصية غريغوري راسبوتين في فيلم "راسبوتين: خادم القدر المظلم " (1996) من إنتاج HBO ، والذي حاز عنه جائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، كما لعب دور ألفريد بلالوك في فيلم "شيء صنعه الرب " (2004) من إنتاج HBO أيضًا. وفي عام 2009، صنّفته صحيفة الغارديان ضمن أفضل الممثلين الذين لم يُرشّحوا لجائزة الأوسكار . [ 1 ] توفي ريكمان بمرض سرطان البنكرياس في 14 يناير 2016، عن عمر ناهز 69 عامًا. [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد آلان سيدني باتريك ريكمان في 21 فبراير 1946 في برينتفورد ، لندن، ونشأ في أكتون، لندن . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان والداه ربة منزل تُدعى مارغريت دورين روز (اسمها قبل الزواج بارتليت) [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وعامل مصنع، ودهان منازل، وفني تركيب طائرات سابق في الحرب العالمية الثانية يُدعى برنارد ويليام ريكمان. [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كانت والدته ويلزية وجدته لأبيه أيرلندية. قال ريكمان في عام 2015: "كنت أتحدث مع شارلين سبيتيري عن كوني سلتيكيًا ، وكيف يُمكن تمييز أصولنا، لأن عائلة والدتي ويلزية. ليس لدي الكثير من الدم الإنجليزي." [ 14 ] كان والده كاثوليكيًا ووالدته ميثودية . [ 15 ] كان لديه شقيقان، ديفيد ومايكل، وشقيقة، شيلا. [ 6 ]

Rickman was known for his deep tone of voice and languid delivery for which he would become famous.[16][17] He said that a vocal coach told him he had a "spastic soft palate".[18] When Rickman was eight years old, his father died of cancer, leaving his mother to raise him and his siblings mostly alone. According to the biographer Maureen Paton, the family was "rehoused by the council and moved to an Acton estate to the west of Wormwood Scrubs Prison, where his mother struggled to bring up four children on her own by working for the Post Office".[6][19] Margaret Rickman married again in 1960, but divorced Rickman's stepfather after three years.[6][15][20]

Rickman studied at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in London from 1972 to 1974. He was elected to the RADA council in 1993, where he was also vice-chairman, a role he held until his death in 2016.

Rickman met his longtime partner, Rima Horton, at the age of 19;[21] he stated that his first crush was at 10 years old on a girl named Amanda at his school's sports day.[22] As a child, he excelled at calligraphy and watercolour painting. Rickman was educated at West Acton First School[23] followed by Derwentwater Primary School in Acton and then Latymer Upper School in London through the Direct Grant system, where he became involved in drama. Rickman later attended the Chelsea College of Art and Design from 1965 to 1968.[24] He then attended the Royal College of Art from 1968 to 1970.[25] His training allowed him to work as a graphic designer for the Royal College of Art's inhouse magazine, ARK, and the Notting Hill Herald, which he considered a more stable occupation than acting; he later said that drama school "wasn't considered the sensible thing to do at 18".[26][27][28]

بعد تخرجه، افتتح ريكمان وعدد من أصدقائه استوديو تصميم جرافيكي باسم "جرافيتي"، ولكن بعد ثلاث سنوات من النجاح، قرر احتراف التمثيل. فكتب إلى الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) طالبًا إجراء اختبار أداء، [ 29 ] حيث التحق بها من عام 1972 حتى عام 1974. [ 30 ] وخلال فترة دراسته هناك، عمل مساعدًا للأزياء لدى نايجل هاوثورن ورالف ريتشاردسون ، مما ساعده على إعالة نفسه . [ 31 ]

حياة مهنية

1974–1988: أدوار مسرحية وأول ظهور سينمائي

بعد تخرجه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، عمل ريكمان على نطاق واسع مع فرق المسرح البريطاني، سواءً فرق المسرح التجريبي أو فرق المسرح المتخصص. بدأ مسيرته الفنية في مسرح المكتبة بمانشستر عام 1974، حيث شارك في إنتاج مسرحية " الأطفال في الغابة" . [ 32 ] ثم انضم إلى فرقة مسرح هايماركت الذي افتُتح حديثًا في ليستر بين عامي 1974 و1975، حيث مثّل في عروض مسرحيات " روميو وجولييت" ، و "جوزيف ومعطف الأحلام الملون" ، و "رجال ودمى" . انتقل بعدها إلى مسرح كروسبل في شيفيلد عام 1976، ثم إلى مسرح برمنغهام ريبيرتوري بين عامي 1976 و1977. وشملت أعماله المسرحية مسرحية " النورس" لتشيكوف ، ومسرحية " أرملة العشب " لسنو ويلسون في مسرح رويال كورت ؛ كما شارك ثلاث مرات في مهرجان إدنبرة الدولي . انضم إلى فرقة الدراما الملكية عام 1978، وحصل على أدوار في مسرحيات مثل "روميو وجولييت" و "منظر من الجسر" ، وغيرها. وخلال عمله مع فرقة شكسبير الملكية ، أُسند إليه دور جاك في مسرحية " كما تشاء " ، وساهم بمقال عن تجربته في كتاب الفرقة " ممثلو شكسبير 2" . [ 33 ] وظهر في مسلسل "تيريز راكين" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1981، والمقتبس عن رواية إميل زولا ، إلى جانب كيت نيليجان وبريان كوكس . كما ظهر لفترة وجيزة في إحدى حلقات مسلسل " رجال سمايلي" (1982)، المقتبس عن رواية جون لو كاريه . وكان دوره الأبرز في مسلسل "سجلات بارتشستر " (1982)، وهو اقتباس من أول روايتين لترولوب من سلسلة بارتشستر، حيث جسّد شخصية القس أوباديا سلوب. [ 16 ] [ 34 ] [ 35 ]

ليس من المستغرب أن يكون آلان ريكمان الممثل الوحيد الذي ورد اسمه مرتين في قائمة أعظم الأشرار، فهو يؤدي الأفعال الشريرة بحماسٍ بالغ. تقول الأسطورة إنه ظل يرفض دور عمدة نوتنغهام حتى وافق على منحه حرية التصرف فيه كما يشاء، وهو ما يُشاع أنه أثار استياء كيفن كوستنر، بما في ذلك سرقة الأضواء بأكملها. كل سخرية، كل تقليب للعين، كل نبرة غضبٍ عارم، تُعدّ متعةً للمشاهدة. سواءً أكان يُلغي عيد الميلاد أو يقطع قلبك بملعقة، فإن شر ريكمان المُثير للجماهير، والذي يُشبه التمثيل الصامت، هو في الواقع بطولةٌ حقيقية.

— مجلة إمباير عن ريكمان، حيث صنفت تجسيداته لشخصيتي شريف نوتنغهام (المرتبة 14) وهانز غروبر (المرتبة 4) ضمن قائمة أعظم الأشرار. [ 36 ]

أُسند إلى ريكمان دور البطولة، فيكونت دي فالمونت، في إنتاج فرقة رويال شكسبير عام 1985 لمسرحية "العلاقات الخطرة" المقتبسة عن رواية كريستوفر هامبتون ، من إخراج هوارد ديفيز . [ 37 ] بعد انتقال عرض فرقة رويال شكسبير إلى ويست إند عام 1986 وبرودواي عام 1987، رُشِّح ريكمان لجائزة توني وجائزة دراما ديسك عن أدائه. [ 38 ] في عام 1988، لعب ريكمان دور الشرير هانز غروبر في فيلم الإثارة والحركة " داي هارد"، في أول فيلم روائي طويل له. وقد نال أداؤه، الذي شارك فيه البطولة مع بروس ويليس ، استحسان النقاد، ودخل قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 بطل وشرير" كواحد من أفضل 46 شريرًا في تاريخ السينما. [ 39 ] كشف ريكمان لاحقًا أنه كاد يرفض الدور، لأنه لم يعتقد أن " داي هارد" هو نوع الفيلم الذي يرغب في تقديمه. [ 40 ]

1990-2000: نقطة تحول في المسيرة المهنية

في عام 1990، جسّد شخصية الأسترالي إليوت مارستون أمام توم سيليك في فيلم "كويجلي داون أندر " (1990). وفي العام التالي، أُسند إلى ريكمان دور شريف نوتنغهام في فيلم " روبن هود: أمير اللصوص " (1991) للمخرج كيفن رينولدز . في هذا الفيلم، شارك ريكمان البطولة مع كيفن كوستنر ومورغان فريمان . أشادت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأداء ريكمان لشخصية الشرير، واصفةً إياه بأنه "لم يُثر إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء، إلا أن أداءه المتقن لشخصية الشرير أصبح حديث الساعة في ذلك الصيف". [ 41 ] حصل ريكمان على جائزة بافتا لأفضل ممثل في دور مساعد عن هذا الدور . وعند فوزه بالجائزة، صرّح قائلاً: "سيكون هذا تذكيراً لي بأن الرقة ليست كل شيء". [ 42 ] ورغم الشهرة التي حظي بها في وسائل الإعلام لقدرته على تجسيد أدوار الشر في الأفلام [ 43 ] [ 41 ]، إلا أن ريكمان لم يتقبل فكرة حصره في أدوار الشر. خلال هذا العقد، قام بتجسيد مجموعة من الشخصيات التي تتحدى التصورات الإعلامية. [ 44 ]

سرعان ما بدأ ريكمان بلعب أدوار البطولة، مثل دور الرجل في فيلم "كلوزيت لاند " (1991) الغامض إلى جانب مادلين ستو ؛ كما لعب دور جيمي الرومانسي في الفيلم الرومانسي المستقل " ترولي، مادلي، ديبلي " (1991) الذي رشحه لجائزة بافتا مرة أخرى . [ 45 ] حقق الفيلم، من إخراج أنتوني مينغيلا وبطولة ريكمان وجولييت ستيفنسون ، نجاحًا نقديًا كبيرًا. استطاع ريكمان الخروج عن نمط الشرير السينمائي، حيث أشار الناقد روجر إيبرت قائلًا: "ريكمان هو الرجل الذي ستنظر إليه على الشاشة، وستعرف أنك رأيته في مكان ما، وستستحضر ذكرياتك طوال الفيلم دون أن تربط بينه وبين دور الشرير في فيلم " داي هارد ". [ 46 ] كما شارك ريكمان في بطولة فيلم " كلوز ماي آيز " (1991) للمخرج ستيفن بولياكوف مع كلايف أوين وساسكيا ريفز . أشاد جوناثان روزنباوم من صحيفة "شيكاغو ريدر" بالفيلم وأداء الممثلين الثلاثة الرئيسيين، واصفًا إياهم بأنهم "متميزون، وقويون، ومقنعون تمامًا، مع تميز ريكمان بشكل خاص". [ 47 ] وقد فاز ريكمان بجائزة "إيفنينغ ستاندرد" البريطانية لأفضل ممثل عن أدائه في أفلام " أغمض عيني" ، و" بصدق، بجنون، بعمق " ، و "روبن هود: أمير اللصوص". كما فاز عن نفس هذه الأدوار، بالإضافة إلى دوره في فيلم "كويغلي داون أندر" ، بجائزة "دائرة نقاد السينما في لندن" لأفضل ممثل في العام . [ 48 ]

في عام ١٩٩٥، أُسند إليه دور الكولونيل براندون في فيلم "العقل والعاطفة" للمخرج آنغ لي ، المقتبس عن رواية جين أوستن . شارك في بطولة الفيلم أيضًا إيما تومسون ، وهيو غرانت ، وكيت وينسلت . أشارت تومسون إلى أن ريكمان استطاع التعبير عن "حلاوة شخصيته الاستثنائية"، كما فعل سابقًا في تجسيد شخصيات "ميكافيلية" ببراعة في أفلام أخرى. [ ٤٩ ] عن أدائه، نال ريكمان ترشيحه الثالث لجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور مساعد، وترشيحه الأول لجائزة نقابة ممثلي الشاشة . في العام التالي، جسّد شخصية إيمون دي فاليرا في الدراما التاريخية " مايكل كولينز" للمخرج نيل جوردان ، من بطولة ليام نيسون ، وجوليا روبرتس ، وستيفن ريا . ونال ريكمان ترشيحه الرابع لجائزة بافتا . في عام 1996، لعب ريكمان دور "الراهب المجنون" راسبوتين في الفيلم التلفزيوني السيرة الذاتية الذي أنتجته HBO بعنوان "راسبوتين: خادم القدر المظلم" ، وهو الدور الذي فاز عنه بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لممثل ذكر في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . [ 50 ]

أخرج ريكمان مسرحية "ضيف الشتاء" على مسرح ألميدا في لندن عام 1995، والفيلم المقتبس منها عام 1997، من بطولة إيما تومسون ووالدتها الحقيقية فيليدا لو . [ 51 ] وشملت عروض ريكمان المسرحية في التسعينيات مسرحية " أنطونيو وكليوباترا" عام 1998 بدور مارك أنطونيو ، مع هيلين ميرين بدور كليوباترا ، في إنتاج المسرح الوطني الملكي على مسرح أوليفييه في لندن، والذي عُرض من أكتوبر إلى ديسمبر 1998. كما شارك ريكمان في فيلم "فيكتوريا وود مع كل الزينة " (2000)، وهو فيلم خاص بعيد الميلاد من إنتاج بي بي سي وان ، حيث لعب دور عقيد مسن في معركة واترلو يُجبر على فسخ خطوبته من شخصية هانيساكل ويكس . [ 52 ]

خلال مسيرته الفنية، أدى ريكمان أدوارًا كوميدية، منها دور ألكسندر داين/دكتور لازاروس في فيلم الخيال العلمي الكوميدي الشهير " غالاكسي كويست " (1999) مع تيم ألين ، وسيجورني ويفر ، وسام روكويل ، وتوني شلهوب . وقد صرّح روكويل بأن ريكمان "كان له دورٌ محوري في ضمان أن يحقق النص الجانب الدرامي المطلوب، وأن يكون لكل شيء فيه منطقٌ وعقلانيةٌ قويان". [ 53 ] كما لعب دور الملاك ميتراترون ، صوت الله، في فيلم " دوغما " للمخرج كيفن سميث (1999 أيضًا). [ 54 ]

2001–2011: هاري بوتر والإشادة

في عام ٢٠٠١، ظهر لأول مرة بدور سيفروس سناب ، أستاذ تحضير الجرعات، في فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف . اتسم أداؤه للشخصية طوال سلسلة هاري بوتر (٢٠٠١-٢٠١١) بالطابع الكئيب، لكن دوافع الشخصية لم تكن واضحة في البداية. [ ٥٥ ] في عام ٢٠٠٢، شارك ريكمان في مسرحية نويل كوارد الكوميدية الرومانسية " حياة خاصة" . بعد نجاحها في مسرح ألبري في ويست إند، انتقلت المسرحية إلى برودواي وانتهى عرضها في سبتمبر ٢٠٠٢؛ حيث اجتمع مجددًا مع زميلته في مسرحية " العلاقات الخطرة"، ليندسي دنكان، والمخرج هوارد ديفيز في هذا العمل الحائز على جائزتي أوليفييه وتوني . [ ٥٦ ] كما أدى ريكمان صوت شخصية "الملك فيليب" في حلقة "مبارزة مثل امرأة" من مسلسل " ملك التل " عام ٢٠٠٢. [ ٥٧ ]

في عام ٢٠٠٣، قام ريكمان ببطولة الفيلم الكوميدي الرومانسي " الحب الحقيقي" ( Love Actually ) الذي تدور أحداثه في أجواء عيد الميلاد، حيث جسّد شخصية هاري، الزوج الأحمق لشخصية إيما طومسون . وقد وصفته صحيفة الإندبندنت بأنه "تحفة فنية حديثة" ، وهو من تأليف وإخراج ريتشارد كورتيس . [ ٥٨ ] رُشِّح ريكمان لجائزة إيمي برايم تايم عن دوره في مسلسل " شيء صنعه الرب" (Something the Lord Made ) من إنتاج HBO عام ٢٠٠٤، حيث لعب دور الدكتور ألفريد بلالوك . [ ٥٩ ] وفي عام ٢٠٠٥، أدّى صوت مارفن، الروبوت المصاب بجنون العظمة، في فيلم الخيال العلمي الكوميدي "دليل المسافر إلى المجرة " (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) من بطولة مارتن فريمان ، وموس ديف ، وسام روكويل ، وزوي ديشانيل .

مسرحية "اسمي راشيل كوري" - التي شارك في كتابتها وإخراجها ريكمان - تُعرض في مسرح بلاي هاوس ، لندن، مارس 2006

في أوائل عام ٢٠٠٥، عُرضت مسرحية "اسمي رايتشل كوري" ، المُستوحاة من يوميات ورسائل رايتشل كوري الإلكترونية من غزة، والتي جمعها ريكمان والصحفية كاثرين فاينر ، لأول مرة في مسرح رويال كورت بلندن، ثم أُعيد عرضها في أكتوبر من العام نفسه. وقد فاز ريكمان بجائزة اختيار رواد المسرح لأفضل مخرج في عرض ويست إند. [ ٦٠ ] كان من المقرر نقل المسرحية إلى ورشة مسرح نيويورك في العام التالي، ولكن عندما تم تأجيلها إلى أجل غير مسمى خشية المقاطعة والاحتجاجات من أولئك الذين اعتبروها " دعاية تحريضية معادية لإسرائيل "، ندد المنتجون البريطانيون بالقرار ووصفوه بالرقابة، وسحبوا العرض. وصف ريكمان ذلك بأنه "رقابة نابعة من الخوف". وانتقد هارولد بينتر وفانيسا ريدغريف وتوني كوشنر ، من بين آخرين، قرار تأجيل العرض إلى أجل غير مسمى. [ 61 ] عُرضت المسرحية، التي تؤديها ممثلة واحدة، لأول مرة خارج برودواي في 15 أكتوبر 2006، واستمر عرضها 48 مرة. [ 62 ] على الرغم من ردود الفعل السلبية من الجماعات المؤيدة لإسرائيل، لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا، خاصة في لندن. قال ريكمان: "لم أتخيل أبدًا أن تُثير المسرحية كل هذا الجدل الحاد". وأضاف: "دعمها العديد من اليهود. كان المنتج في نيويورك يهوديًا، وكنا نعقد نقاشًا بعد كل عرض. شارك كل من الإسرائيليين والفلسطينيين في النقاشات، ولم يكن هناك أي صراخ في المسرح. كان الناس يستمعون لبعضهم البعض ببساطة". [ 63 ] [ 64 ]

ريكمان في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2007

He starred in the independent film Snow Cake (2006) with Sigourney Weaver and Carrie-Anne Moss, and Perfume: The Story of a Murderer (also 2006), directed by Tom Tykwer. He appeared as Judge Turpin in the critically acclaimed Tim Burton film Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) alongside Johnny Depp, and his Harry Potter co-stars Helena Bonham Carter and Timothy Spall.[65] The same year he also played the egotistical, Nobel Prize-winning father in the black comedy Nobel Son (2007).[66] Rickman starred in the 2008 movie Bottle Shock as a Paris-based wine expert named Steven Spurrier, who heads to Napa Valley California in search of worthy wines to bring back to France for the competition that year (based on a true story). In 2009, Rickman was awarded the James Joyce Award by University College Dublin's Literary and Historical Society.[34] In October and November 2010, Rickman starred in the eponymous role in Henrik Ibsen's John Gabriel Borkman at the Abbey Theatre, Dublin alongside Lindsay Duncan and Fiona Shaw.[67] The Irish Independent called Rickman's performance breathtaking.[68] He reprised the role in a production at the Brooklyn Academy of Music.[69]

Rickman at the John Golden Theatre in 2011

في عام ٢٠١٠، قام ببطولة مسلسل "أغنية الغداء" من إنتاج بي بي سي، إلى جانب إيما تومسون . وفي العام نفسه، أدّى صوت شخصية أبسوليم اليرقة في فيلم تيم بيرتون " أليس في بلاد العجائب " (٢٠١٠). [ ٧٠ ] عاد ريكمان ليؤدي دور سيفروس سناب في الجزء الأخير من سلسلة هاري بوتر ، " هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني " (٢٠١١). طوال السلسلة، حظي أداؤه لشخصية سناب بإشادة نقدية واسعة. [ ٧١ ] قال كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن ريكمان "كما هو الحال دائمًا، يترك انطباعًا لا يُنسى"، [ ٧٢ ] بينما وصفه بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون بأنه "بارع في إظهار الجانب الخفي الحنون الذي ... يخفيه سناب بابتسامة ساخرة". [ ٧٣ ] وصفت التغطية الإعلامية أداء ريكمان بأنه جدير بالترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد . [ 74 ] شهد آخر ظهور له في دور سناب ترشيحاتٍ لجوائز في عام 2011، بما في ذلك جوائز زحل وجوائز سكريم . [ 75 ] في نوفمبر 2011، افتتح ريكمان مسرحية "سيمينار" ، وهي مسرحية جديدة من تأليف تيريزا ريبك ، على مسرح جون غولدن في برودواي. [ 76 ] فاز ريكمان، الذي غادر العرض في أبريل، بجائزة اختيار الجمهور من موقع Broadway.com لأفضل ممثل في مسرحية [ 77 ] ورُشِّح لجائزة رابطة الدراما للأداء المتميز. [ 78 ] 

2012–2016: الأدوار النهائية

ريكمان وكيت وينسلت في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2014

شارك ريكمان البطولة مع كولين فيرث وكاميرون دياز في فيلم Gambit (2012) للمخرج مايكل هوفمان ، وهو إعادة إنتاج لفيلم عام 1966. [ 79 ] وفي عام 2013 ، لعب دور هيلي كريستال ، مؤسس نادي موسيقى البانك روك CBGB في إيست فيليدج ، في فيلم CBGB مع روبرت غرينت . [ 80 ] وفي عام 2014، أخرج فيلم الدراما التاريخية A Little Chaos وقام ببطولته بدور الملك لويس الرابع عشر، إلى جانب كيت وينسلت ، وماتياس شوينارتس ، وجينيفر إيل ، وستانلي توتشي . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تلقى الفيلم آراءً متباينة، وكان رأي النقاد المتفق عليه: "فيلم أنيق ومتقن التمثيل، لكنه لم يرتقِ إلى مستوى إمكاناته الدرامية، ويعتمد نجاحه على الجهود المبهرة لطاقم تمثيلي موهوب." [ 81 ]

في العام التالي، قام ببطولة فيلم " عين في السماء " (2015) للمخرج غافين هود ، من بطولة هيلين ميرين ، وآرون بول ، وبرخاد عبدي . وكان هذا آخر ظهور سينمائي لريكمان. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2015 ، وحظي بإشادة واسعة، حيث حصل على تقييم 95% على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على آراء 175 ناقدًا، وكان الإجماع: " يُقدم فيلم "عين في السماء" ، بأسلوبه المُحكم وتوقيته المُناسب، رؤيةً مُؤثرةً - وفكريةً بشكلٍ غير عادي - لأفلام الإثارة السياسية الحديثة في زمن الحرب." [ 82 ] وقد أشاد الناقد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بدوره بشكلٍ خاص، فكتب: "يُمثل فيلم "الجنرال بنسون" آخر أدوار السيد ريكمان السينمائية، وهو دورٌ عظيم، مُفعمٌ بفهمٍ مُتشائمٍ ومُنهكٍ للحرب والطبيعة البشرية." [ 83 ]

السمعة والتقنية

ريكمان يقف أمام أحد المعجبين بعد أداء أغنية جون غابرييل بوركمان في عام 2011

صورة عامة

اختارت مجلة إمباير ريكمان ضمن قائمة أكثر 100 نجم إثارة في تاريخ السينما (المرتبة 34) عام 1995، وحلّ في المرتبة 59 ضمن قائمة "أفضل 100 نجم سينمائي على مر العصور" التي نشرتها المجلة نفسها في أكتوبر 1997. وفي عامي 2009 و2010، صُنِّف ريكمان مجدداً ضمن قائمة أكثر 100 نجم إثارة من قِبَل إمباير ، حيث احتل المرتبة الثامنة من بين 50 ممثلاً تم اختيارهم. انتُخب ريكمان عضواً في مجلس الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) عام 1993، وشغل لاحقاً منصب نائب رئيس الأكاديمية، وكان عضواً في لجانها الاستشارية الفنية والتدريبية ومجلس التطوير. [ 30 ]

صُنِّف ريكمان في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمة مجلة إمباير لأعظم نجوم السينما الأحياء ممن تجاوزوا الخمسين عامًا، ورُشِّح مرتين لجائزة توني لأفضل ممثل (مسرحية)؛ عام 1987 عن مسرحية "العلاقات الخطرة " وعام 2002 عن إعادة تقديم مسرحية " حياة خاصة " لنويل كوارد . وقد أشادت صحيفة الغارديان بريكمان في قائمة أفضل الممثلين الذين لم يُرشَّحوا لجائزة الأوسكار . [ 84 ]

على الهاتف

في عام ٢٠١٠، أجرى معه برنامج "هارد توك" على قناة بي بي سي مقابلة ، وأوضح قائلاً: "لا تتحدث في الحياة إلا كإنسان، وبالتالي... لا تتحدث إلا لأنك ترغب في الرد على شيء سمعته". وكان يعتقد أن فكرة مجرد استرجاع خطاب ما عن ظهر قلب في غرفة النوم وحدها فكرة غير منطقية فيما يتعلق بتعلم التمثيل. [ ٨٥ ]

في حديثه مع إذاعة ABC الوطنية في عام 2012، كشف ريكمان أن الفيلم الذي أثر فيه وألهمه هو فيلم روبرت ألتمان " ناشفيل " الذي صدر عام 1975. [ 86 ]

في مقابلة مع تشارلي روز عام ٢٠١٢، علّق روز على ريكمان قائلاً إنه عند تجسيد شخصية شريرة، يجب إيجاد نقطة ضعف فيها، فأجاب ريكمان بأنه لا يمكن الحكم على الشخصية التي يؤديها، وإلا فكيف يمكن تجسيدها أصلاً؟ وأضاف أن لكل شخصية رغباتها الخاصة، وتبحث عن وسائل مختلفة لتحقيقها. [ ٨٧ ]

في مقابلة مع NPR في عام 2013، أكد نصيحته السابقة قائلاً: "...تتلخص في أن التمثيل يتعلق بالاستماع الدقيق." [ 88 ]

الأوساط الأكاديمية

توصل باحثان، أحدهما لغوي والآخر مهندس صوت، إلى أن "الصوت [الذكوري] المثالي" هو مزيج من صوتي ريكمان وجيريمي آيرونز ، وذلك بناءً على عينة من 50 صوتًا. [ 89 ] وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن "صوت ريكمان الرخيم والهادئ كان بمثابة بصمته المميزة، حيث كان يجعل حتى الجمل الحوارية العابرة تبدو مدروسة وذات مصداقية". [ 90 ] وفي تمارين نطاق الصوت التي أُجريت خلال دراسته لامتحان شهادة الثانوية العامة في الدراما، أشادت به هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لـ"فصاحته ووضوحه الممتازين". [ 91 ]

الثقافة الشعبية

يظهر ريكمان في العديد من الأعمال الموسيقية، بما في ذلك أغنية من تأليف آدم ليونارد بعنوان "ليس آلان ريكمان". [ 92 ] وقد ورد اسمه في ملاحظات غلاف الألبوم بصفة "ممثل متجول"، حيث لعب دور "مقدم الحفل"، معلنًا عن الآلات الموسيقية المختلفة في نهاية الجزء الأول من ألبوم " أجراس الأنابيب 2 " لمايك أولدفيلد (1992) في أغنية "الجرس". [ 93 ] وكان ريكمان واحدًا من بين العديد من الفنانين الذين ألقوا سوناتات شكسبيرية في ألبوم " عندما يتحدث الحب" (2002)، كما ظهر بشكل بارز في فيديو موسيقي لفرقة الروك الاسكتلندية " تكساس " بعنوان " مطلوب "، والذي عُرض لأول مرة على قناة إم تي في أوروبا في أغسطس 2000. [ 94 ]

الحياة الشخصية

ريكمان في فعالية لجمعية هدسون يونيون عام 2009

في عام 1965، عندما كان ريكمان في التاسعة عشرة من عمره، التقى بريما هورتون ، البالغة من العمر 18 عامًا ، والتي أصبحت شريكته في أوائل السبعينيات، وشغلت لاحقًا منصب عضو مجلس محلي عن حزب العمال في مجلس بلدية كنسينغتون وتشيلسي بلندن (1986-2006)، ومحاضرة في الاقتصاد بجامعة كينغستون في لندن. [ 21 ] [ 95 ] [ 96 ] وفي عام 2015، أكد ريكمان أنهما تزوجا في حفل خاص في مدينة نيويورك عام 2012. [ 97 ]

كان ريكمان عرابًا للممثل توم بيرك . [ 98 ] شقيق ريكمان، مايكل، عضو في مجلس مقاطعة ليسترشاير عن حزب المحافظين . [ 99 ]

كان ريكمان راعياً نشطاً لمؤسسة الأبحاث "سيفينج فيسز" [ 100 ] ورئيساً فخرياً لصندوق مساعدة الفنانين الدولي، وهي مؤسسة خيرية تعمل على مكافحة الفقر بين الفنانين في جميع أنحاء العالم. [ 101 ]

عند الحديث عن السياسة، قال ريكمان إنه "وُلد عضوًا رسميًا في حزب العمال". [ 35 ] وكان آخر عمل مسجل له قبل وفاته عبارة عن فيديو قصير لمساعدة طلاب جامعة أكسفورد على جمع التبرعات ونشر الوعي بأزمة اللاجئين لصالح منظمة إنقاذ الطفولة ومجلس اللاجئين . [ 102 ] ووفقًا لمذكراته، رفض ريكمان وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 2008. [ 103 ]

ظل ريكمان سياسياً حتى أيامه الأخيرة. وكان آخر ظهور له على الشاشة مع هيلين ميرين في الدراما " عين في السماء" ، والتي وصفها بأنها "فيلم عن المسؤوليات الأخلاقية التي تواجهها الحكومات فيما يتعلق باستخدام الطائرات بدون طيار".

في عام 2003، وبعد قراءة رسائل بريد إلكتروني منشورة لراشيل كوري ، الناشطة الأمريكية التي دافعت عن حقوق الفلسطينيين والتي دهستها جرافة إسرائيلية في غزة ، استلهم فكرة إنتاج مسرحية "اسمي راشيل كوري" ؛ وقد لاقت المسرحية استحسانًا وشعبية في لندن. [ 64 ] [ 104 ]

مرض

خلال عام 2005، تلقى ريكمان علاجًا لنوع شرس من سرطان البروستاتا ، وبلغت ذروة ذلك باستئصال البروستاتا في يناير 2006. تزامنت العملية مع اختيار الممثلين لفيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء ، وتردد بشأن ما إذا كان سيعود إلى السلسلة، لكنه قرر العودة، مصرحًا: "الحجة التي تنتصر هي تلك التي تقول: 'أكملها. إنها قصتك.'" [ 105 ]

المرض والموت

في أغسطس/آب 2015، أصيب ريكمان بجلطة دماغية خفيفة ، ما أدى إلى تشخيص إصابته بسرطان البنكرياس . [ 3 ] لم يكشف عن إصابته بالسرطان إلا لأقرب المقربين إليه. وفي 14 يناير/كانون الثاني 2016، توفي في أحد مستشفيات لندن عن عمر ناهز 69 عامًا. [ 106 ] تم حرق جثمانه في 3 فبراير/شباط في محرقة غرب لندن في كينسال غرين ، وسُلّم رماده إلى زوجته. أُهدي فيلماه الأخيران، " عين في السماء" و "أليس عبر المرآة" ، إلى ذكراه، وكذلك فيلم "غولم لايمهاوس" ، الذي كان من المفترض أن يكون مشروعه التالي. [ 107 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

نال ريكمان شهرة واسعة بفضل تجسيده لشخصية سيفروس سناب في سلسلة هاري بوتر (2001-2011). كما شارك في العديد من الأفلام، منها: داي هارد (1988)، روبن هود: أمير اللصوص ، ترولي، مادلي، ديبلي (كلاهما عام 1991)، مغامرة كبيرة مروعة ، العقل والعاطفة (كلاهما عام 1995)، مايكل كولينز (1996)، دوغما ، غالاكسي كويست (كلاهما عام 1999)، الحب الحقيقي (2003)، دليل المسافر إلى المجرة (2005)، سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت (2007)، أليس في بلاد العجائب (2010)، وعين في السماء (2015).

حصل على العديد من الجوائز بما في ذلك جائزة بافتا ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي دراما ديسك ، وجائزة رابطة الدراما ، وجائزة لورانس أوليفييه ، وجائزتي توني .

إرث

بعد وفاته بفترة وجيزة، أقام معجبوه نصبًا تذكاريًا أسفل لافتة " الرصيف 9¾ " في محطة قطارات كينغز كروس بلندن . [ 108 ] وقد قورنت وفاته بوفاة ديفيد باوي ، وهو شخصية ثقافية بريطانية أخرى توفي في نفس عمر ريكمان قبل أربعة أيام؛ ومثل ريكمان، توفي باوي بسبب السرطان وأخفى تشخيص إصابته به عن العامة. [ 109 ] [ 110 ]

انتشرت عبارات الرثاء من زملائه في التمثيل ومعاصريه على مواقع التواصل الاجتماعي عقب الإعلان. ولأن إصابته بالسرطان لم تكن معروفة للعامة، فقد عبّر البعض - مثل رالف فاينز الذي "لا يصدق رحيله"، وجيسون إسحاق الذي "تفاجأ بالخبر المروع" - عن دهشتهم. [ 95 ] وصرح السير مايكل غامبون لإذاعة بي بي سي 4 بأنه كان "صديقًا عظيمًا" و"رجلًا حقيقيًا من رجال المسرح". [ 111 ] وفي عرض مسرحية "العلاقات الخطرة" ( Les Liaisons Dangereuses ) التي صنعت منه نجمًا في مسارح ويست إند ، تم تذكره على أنه "رجل عظيم من رجال المسرح البريطاني". [ 112 ]

وصفت جيه كيه رولينغ، مؤلفة سلسلة هاري بوتر، ريكمان بأنه "ممثل رائع وإنسان أروع". وكتبت إيما واتسون : "أشعر بسعادة غامرة لأنني عملت وقضيت وقتًا مع رجل وممثل مميز كهذا. سأفتقد حقًا أحاديثنا". وأعرب دانيال رادكليف عن تقديره لوفائه ودعمه، قائلاً: "أنا متأكد تمامًا أنه حضر وشاهد كل ما قدمته على خشبة المسرح في بريطانيا وأمريكا. لم يكن ملزمًا بذلك". [ 113 ] وقالت إيفانا لينش إنها شعرت بالخوف عندما التقت بريكمان وهو يؤدي دور سنايب، لكن "كان لطيفًا وكريمًا للغاية في الأوقات التي لم يكن فيها يؤدي دور سنايب". [ 114 ] وقال روبرت غرينت : "على الرغم من رحيله، سأظل أسمع صوته دائمًا". [ 95 ] وعلق جوني ديب ، الذي شارك ريكمان بطولة فيلمين من إخراج تيم بيرتون ، قائلاً: "ذلك الصوت، تلك الشخصية. نادرًا ما نجد شخصًا فريدًا من نوعه هذه الأيام. لقد كان فريدًا حقًا". [ 115 ]

أشادت كيت وينسلت ، التي ألقت كلمة مؤثرة في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما بلندن ، بريكمان ووصفته بالدفء والكرم، [ 116 ] مضيفةً: "يا له من صوت! آه، يا له من صوت!". وقالت الممثلة هيلين ميرين إن صوته "يوحي بالعسل أو بنصل خنجر مخفي". [ 95 ] وتذكرت إيما طومسون "عناده الذي جعله الفنان العظيم الذي كان عليه - ذكاؤه الساخر الذي لا يوصف، والوضوح الذي كان يرى به معظم الأشياء، بما في ذلك أنا  ... لقد تعلمت منه الكثير". [ 113 ] وصرح كولين فيرث لمجلة هوليوود ريبورتر أن ريكمان كان بمثابة مرشد له كممثل. [ 117 ] وقال جون مكتيرنان ، مخرج فيلم " داي هارد "، إن ريكمان كان نقيضًا لأدوار الشر التي اشتهر بها على الشاشة. [ 118 ] كتب السير إيان ماكيلين : "خلف وجه ريكمان الحزين، الذي كان جميلاً بنفس القدر عندما كان يفيض بالفرح، كانت هناك روح فائقة النشاط، تسعى وتحقق، بطل خارق، متواضع لكنه فعال للغاية." [ 113 ] روى الكاتب والمخرج كيفن سميث قصة مؤثرة مدتها 10 دقائق عن ريكمان في بودكاست "هوليوود بابل أون" . وقدّمت عائلة ريكمان شكرها "لرسائل التعزية". [ 119 ]

نُشرت مجموعة محررة من يوميات ريكمان من عام 1993 إلى عام 2015 في 4 أكتوبر 2022 تحت عنوان " بجنون، بعمق: يوميات آلان ريكمان" . [ 120 ] [ 121 ]

في 30 أبريل 2023، احتفى محرك البحث جوجل بريكمان برسومات مبتكرة . [ 122 ]

في 13 نوفمبر 2025، عُرضت نصوص ريكمان الشخصية وتذكاراته للبيع في مزاد علني. [ 123 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سينغر، لي (19 فبراير 2009). "جوائز الأوسكار: أفضل الممثلين الذين لم يُرشحوا قط" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ «وفاة آلان ريكمان، ممثل هاري بوتر وداي هارد، عن عمر يناهز 69 عامًا» . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2016 .
  3. 1 2 سول، هيذر (15 يناير 2016). "آلان ريكمان: ممثل بريطاني توفي بسبب "سرطان البنكرياس"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2018 .
  4. ↑ «آلان ريكمان، ممثل - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  5. ↑ تمت أرشفة الملف الشخصي في 26 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ، biography.com. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016
  6. 1 2 3 4 5 6 باتون، مورين (1996). آلان ريكمان: السيرة الذاتية غير المصرح بها . لندن: فيرجن. ISBN 978-1852276300.
  7. ↑ «آلان ريكمان وهيلين ماكروري: "معنا، الأمر يتعلق في الغالب بالضحك وكأس مارتيني من حين لآخر"» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2020
  8. ↑ مواليد إنجلترا وويلز 1837–2006 . المجلد 11أ. ص 1224. مطبوع.
  9. ↑ وفيات إنجلترا وويلز ١٨٣٧-٢٠٠٧ . سجلات المواليد والزواج والوفيات (سجلات الرعية). رقم المنطقة ٦٠٠١F. رقم السجل F٥٦C. رقم القيد ٠٩٤. مطبوع.
  10. 1 2 سولواي، ديان (أغسطس 1991). "نبذة: آلان ريكمان" . السفر والحياة الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2007 .
  11. ↑ مواليد إنجلترا وويلز 1837–2006 . المجلد 1أ. ص 515.
  12. ↑ وفيات إنجلترا وويلز 1837–2007 . المجلد 5F. صفحة 247. مطبوع.
  13. ↑ تعداد المملكة المتحدة لعام 1939. سجل الأسر لعام 1939. حي هامرسميث وفولهام بلندن، إنجلترا؛ الأسرة 4، المسكن 45، الأسطر 11-13؛ 1939. مطبوع.
  14. ↑ وايت، هيلاري أ. (13 أبريل 2015). "آلان ريكمان - بطل من الطبقة العاملة في بلاط فرساي" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2016 .
  15. 1 2 ماكنزي، سوزي (3 يناير 1998). "ملاك ذو قرون" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .
  16. 1 2 "آلان ريكمان: وحش ساحر جعل شيري تذوب عشقاً" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  17. ↑ "آلان ريكمان: صوت السينما للشر الناعم كالعسل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020 .
  18. ↑ "آلان ريكمان مصرفي فاسد (في رواية جون غابرييل بوركمان)" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  19. ↑ "نعي: آلان ريكمان". مؤرشف في 17 يوليو 2018 في Wayback Machine. بي بي سي نيوز، 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016.
  20. ↑ زيجات إنجلترا وويلز 1837–2008 . المجلد 5E. صفحة 307. مطبوع.
  21. ١ ٢ " تزوج آلان ريكمان من ريما هورتون بعد ما يقرب من ٥٠ عامًا من لقائهما" . اليوم . تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٣. التقى آلان ريكمان بالاقتصادية والسياسية المستقبلية ريما هورتون، كان ذلك في عام ١٩٦٥ وكانا في سن المراهقة.
  22. ↑ "مقابلة بدون عنوان حول فيلم Love Actually". مؤرشفة في 18 سبتمبر 2016 في أرشيفات آلان (Wayback Machine ) . 10 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2016.
  23. ↑ باتون، مورين (31 مايو 2012). آلان ريكمان: السيرة الذاتية غير المصرح بها . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4481-3264-5.
  24. ↑ باتون، مورين (2003). آلان ريكمان: السيرة غير المصرح بها . دار فيرجن للنشر؛ الطبعة الثانية المنقحة. ص 53. ISBN  978-0753507544.
  25. ↑ جمعية الكلية الملكية للفنون (12 مارس 2019). "آلان ريكمان (1946 - 2016)" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  26. ↑ "الشيطان في السيد ريكمان" . btinternet.com. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2001.
  27. ↑ مجلة الكلية الملكية للفنون: أعداد آلان ريكمان. مؤرشفة في 5 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine. من الجيد أن هذا . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016.
  28. ↑ لعبة طفل: رواية آلان ريكمان عام 1970 عن أطفال قتلة في حديقة ألعاب داخلية في لندن. مؤرشف في 11 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2016.
  29. ↑ "مقابلة: أناقة الشر" . Alan-rickman.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  30. ١ ٢ فريق العمل (١٤ يناير ٢٠١٦). "آلان ريكمان، ١٩٤٦-٢٠١٦" . الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٦ .
  31. ↑ مقابلة مع آلان ريكمان مؤرشفة في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، abouthp.free.fr. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2007.
  32. ↑ كوين، مايكل (15 يناير 2016). "نعي: آلان ريكمان" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  33. ↑ "ممثلو شكسبير 2" . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .
  34. 1 2 طاقم العمل (14 يناير 2016). "وفاة الممثل البريطاني آلان ريكمان عن عمر يناهز 69 عاما" . RTÉ.ie. ​Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2016 . تم الاسترجاع 14 يناير 2016 .
  35. 1 2 شوارد، كاثرين (14 يناير 2016). "آلان ريكمان، عملاق الشاشة والمسرح البريطاني، يرحل عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .
  36. ↑ "أعظم الأشرار على مر العصور" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019
  37. ↑ ريتش، فرانك (1 مايو 1987). "المسرح: الانفلات الجسدي في العلاقات الخطرة " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 .
  38. ↑ بروكس، كاثرين (14 يناير 2016). "كان آلان ريكمان ممثلاً سينمائياً عظيماً، لكنه كان أستاذاً في المسرح أولاً" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
  39. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" . AFI.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  40. ↑ "أبرز أحداث حياة آلان ريكمان بالصور" . موقع BAFTA Guru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  41. 1 2 ماكفيران، آن (9 أغسطس 1991). "آلان ريكمان: الشرير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ "آلان ريكمان يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم روبن هود: أمير اللصوص عام 1992" . يوتيوب . 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  43. ↑ قائمة أفضل 10 أشرار بريطانيين من موقع "ذا سكرينينج روم" (أرشيف 24 فبراير 2008 على موقع "واي باك ماشين ") ، سي إن إن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2016.
  44. ↑ "آلان ريكمان، نعي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2016 .
  45. ↑ "100 لحظة في جوائز بافتا - آلان ريكمان يفوز بأول جائزة بافتا له عام 1992" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . 17 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  46. ↑ "مراجعات: فيلم Truly Madly Deeply" . موقع Roger Ebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  47. ↑ "أغمض عيني" . شيكاغو ريدر . 13 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ "بصدق، بجنون، بعمق" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  49. ↑ تومسون، إيما (1995). سيناريو ومذكرات فيلم العقل والعاطفة: تحويل رواية جين أوستن إلى فيلم . دار نيوماركت للنشر. ص 269. ISBN  978-1-55704-260-6.
  50. ↑ "آلان ريكمان" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ "فيلم: إم وفيليدا تحافظان على تماسك العائلة" . صحيفة الإندبندنت . 15 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
  52. ↑ "سيدات التلفزيون الأوائل في عيد الميلاد" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  53. ↑ بيرتون، بايرون (24 ديسمبر 2019). "أخطأت دريم ووركس: لماذا لم يحقق فيلم "غالاكسي كويست" الكلاسيكي نجاحًا أكبر؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  54. ↑ كيفن سميث (25 أكتوبر 2000). " في البداية... قصة العقيدة ".
  55. ↑ بيرمان، كريغ (16 يوليو 2007). "هل عدو بوتر، سيفروس سناب، خير أم شر؟" . TODAY . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  56. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية: خذ الكراهية، أضف الحب، ورجّ برفق لتحصل على كوكتيل جبان" . صحيفة نيويورك تايمز ، 29 أبريل 2002
  57. ↑ "مبارزة مثل امرأة" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  58. ↑ «الحب الحقيقي: نعرف الآن (أخيرًا) ما حدث بين هاري وكارين اللذين جسدهما آلان ريكمان وإيما تومسون» . صحيفة الإندبندنت . ١٣ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  59. ↑ "جوائز التلفزيون السنوية الثامنة (2004)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  60. ^ كاثرين فينر (8 أبريل 2005). "دعني أقاتل وحوشي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024. "
  61. ↑ بيرنشتاين، آدم (14 يناير 2016). "وفاة آلان ريكمان، الممثل الذي أضفى على فيلمي " داي هارد" و "هاري بوتر" طابعًا شريرًا ، عن عمر يناهز 69 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 . 
  62. ↑ غانز، أندرو؛ سيمونسون، روبرت (22 يونيو 2006). "مسرحية اسمي رايتشل كوري ستؤدي دور البطولة في مسرحية مينيتا لين خارج برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  63. ↑ هولدن، مايكل (14 يناير 2016). "وفاة الممثل البريطاني الشهير آلان ريكمان عن عمر يناهز 69 عامًا" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  64. 1 2 نورتون، بن (14 يناير 2016). "استذكار مسرحية آلان ريكمان المؤيدة للفلسطينيين عن راشيل كوري، الناشطة الأمريكية التي سحقتها جرافة إسرائيلية" . صالون . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
  65. ↑ إيبرت، روجر (21 ديسمبر 2007). "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" . rogerebert.suntimes.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  66. ↑ شيفر، ستيفن (3 ديسمبر 2008). "آلان ريكمان شرير مميز في فيلم 'نوبل سون'"" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2016. "
  67. ^ "مسرح الدير – أمهاركلان نا مينستريتش" . Abbeytheatre.ie. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2011 .
  68. ↑ فريق التحرير (17 أكتوبر 2010). "نجومٌ يُضيئون المسرح في قصة إبسن المظلمة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2011 .
  69. ↑ «جون غابرييل بوركمان، مع آلان ريكمان، وفيونا شو، وليندسي دنكان، يبدأ العرض في أكاديمية بروكلين للموسيقى في 7 يناير» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  70. ↑ كوفيني، مايكل (14 يناير 2016). "نعي آلان ريكمان" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  71. ↑ سينغ، أنيتا (7 يوليو 2011). "دانيال رادكليف: آلان ريكمان يستحق ترشيحًا لجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم سيفروس سناب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ توران، كينيث (13 يوليو 2011). "مراجعة فيلم: 'هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011. "
  73. ↑ ترافرز، بيتر (13 يوليو 2011). "هاري بوتر ومقدسات الموت، الجزء الثاني" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  74. ↑ شوارتز، تيري (9 نوفمبر 2011). "إطلاق إعلان "هاري بوتر ومقدسات الموت" المرشح لجوائز الأوسكار . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١١ .  لوكاك، مايكل (15 يوليو 2011). "هاري بوتر: هل آلان ريكمان مرشح لجائزة الأوسكار؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  75. ↑ بوشيه، جيف (7 سبتمبر 2011). ""هاري بوتر" و"رجال إكس: الدرجة الأولى" يتصدران جوائز سكريم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  76. ↑ برانتلي، بن (20 نوفمبر 2011). "تحطيم الأنا، فاصلة منقوطة واحدة في كل مرة - مراجعة لكتاب "ندوة" لتيريزا ريبك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ برانتلي، بن (15 مايو 2012). "فوز آلان ريكمان بجائزة اختيار الجمهور من Broadway.com يُعيد ذكريات "وقت ممتع للغاية" في الندوة" . Broadway.com. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  78. ↑ برانتلي، بن (24 أبريل 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز رابطة الدراما لعام 2012!" . Broadwayworld.com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  79. ↑ رابولد، نيكولاس (27 أبريل 2014). "مغامرة من إخراج الأخوين كوين، مع لوحة مزيفة لمونيه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  80. ↑ كيت، بوريس (12 سبتمبر 2012). صحيفة نيويورك تايمز (محرر). "آلان ريكمان سيؤدي دور مؤسس نادي سي بي جي بي في فيلم سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  81. ↑ "فوضى صغيرة (2015)" . موقع Rotten Tomatoes . 21 نوفمبر 2020.
  82. ↑ "عين في السماء (2015)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  83. ↑ هولدن، ستيفن (10 مارس 2016). "مراجعة: 'عين في السماء'، دقة الطائرات بدون طيار في مواجهة الأخطاء البشرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  84. ↑ سينغر، لي (19 فبراير 2009). "جوائز الأوسكار: أفضل الممثلين الذين لم يُرشحوا قط" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  85. ↑ بي بي سي نيوز (14 يناير 2016). آلان ريكمان يتحدث عن أهمية الإنصات عند التصرف (2010) - بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  86. ↑ "أفكار حول فيلم 'A Little Chaos' بالإضافة إلى حديث آلان ريكمان عن مسلسل 'Nashville'"" إذاعة ABC الوطنية . 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025. "
  87. ↑ دانيال كانيمان؛ آلان ريكمان - تشارلي روز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 – عبر charlierose.com.
  88. ↑ فريق عمل NPR (13 أكتوبر 2013). "آلان ريكمان يتحدث عن 'سي بي جي بي' وأهمية الاستماع" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  89. ↑ "وصفة 'سر الصوت المثالي'"" بي بي سي نيوز . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010. "
  90. ↑ «تكريمًا لآلان ريكمان، الممثل والمخرج المحبوب» . صحيفة آيوا ستيت ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  91. ↑ "استخدام صوتك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  92. ↑ "الليوناردية (2007)" . Themessagetapes.com (موقع آدم ليونارد). 12 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  93. ↑ " أجراس أنبوبية II " . Tubular.net. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  94. ↑ "سيرة آلان ريكمان" . دومينيك ويلز/Talktalk.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  95. 1 2 3 4 شوارد، كاثرين؛ سبنسر، ليز؛ ويغاند، كريس؛ غروفز، نانسي؛ بومونت-توماس، بن (14 يناير 2016). "«نشعر جميعًا بحزن عميق»: عالم التمثيل يُشيد برحيل آلان ريكمان . صحيفة الغارديان ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .
  96. ↑ ماكغلون، جاكي (31 يوليو 2006). "رجل لكل العصور" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  97. ↑ تشيو، ميلودي (23 أبريل 2015). "آلان ريكمان وحبيبته ريما هورتون يتزوجان سرًا قبل 3 سنوات" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  98. ↑ عامر، ماثيو (26 يوليو 2012). "مكاني: توم بيرك" . مسرح لندن الرسمي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  99. ↑ "المستشار مايكل ريكمان" . مجلس مقاطعة هاربورو .
  100. ↑ فريق العمل (14 يناير 2016). "وداعًا لراعينا الرائع، آلان ريكمان" . حفظ الوجوه . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  101. ↑ ريكمان، آلان. "رسالة من الرئيس" . IPAT . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  102. ↑ سول، هيذر (14 يناير 2016). "كان آلان ريكمان يساعد الطلاب في جمع التبرعات للاجئين قبل أسابيع قليلة من وفاته" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  103. ↑ «مذكرات آلان ريكمان السرية في عالم الفن: الممثل الراحل يتحدث عن هاري بوتر والسياسة ورأيه الحقيقي في زملائه في التمثيل» . صحيفة الغارديان . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2022 .
  104. ↑ بيكر، جيف (26 يونيو 2015). "آلان ريكمان يتحدث عن هاري بوتر، ولويس الرابع عشر، وأليس في بلاد العجائب" . صحيفة ذا أوريغونيان . شركة أدفانس لوكال ميديا . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 .
  105. ↑ "مذكرات آلان ريكمان السرية في عالم الفن: الممثل الراحل يتحدث عن هاري بوتر والسياسة ورأيه الحقيقي في زملائه الممثلين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ إيتزكوف، ديف؛ روجرز، كاتي (14 يناير 2016). "آلان ريكمان، الشرير المحبوب في هاري بوتر وداي هارد ، يرحل عن عمر يناهز 69 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  107. ↑ ريتمان، أليكس (9 سبتمبر 2016). "تورنتو: المنتج ستيفن وولي يتحدث عن إهداء فيلم 'لايمهاوس غولم' إلى آلان ريكمان" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  108. ↑ جيتيل، أوليفر (14 يناير 2016). "معجبو هاري بوتر يُكرمون آلان ريكمان في رصيف 9¾" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  109. ↑ فورستر، كاتي (14 يناير 2016). "توفي آلان ريكمان في نفس عمر ديفيد بوي، عن عمر يناهز 69 عامًا، بعد صراع مع مرض السرطان" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  110. ↑ كافنا، مايكل (15 يناير 2016). "ديفيد باوي وآلان ريكمان تقاسما هذه الموهبة البسيطة والعميقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  111. ↑ «وفاة آلان ريكمان: إيما تومسون، والسير مايكل غامبون، وستيفن فراي يتصدرون قائمة المعزين في وفاة الممثل» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  112. ↑ «نجوم مسارح ويست إند يُشيدون بـ"العظيم" آلان ريكمان في المسرحية التي صقلت مسيرته السينمائية» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2020 .
  113. 123Park, Andrea (14 January 2016). "Stars mourn Alan Rickman on social media". CBS News. Archived from the original on 17 January 2016. Retrieved 14 January 2016.
  114. ↑Lynch, Evanna [@Evy_Lynch] (14 January 2016). "I'll also never forget how scary it was to accidentally bump into him as Snape ..." (Tweet). Retrieved 14 January 2016– via Twitter.  Lynch, Evanna [@Evy_Lynch] (14 January 2016). "Am not prepared for a world without Alan Rickman ..." (Tweet). Retrieved 14 January 2016– via Twitter.
  115. ↑"Depp Pays Tribute To 'Unique Talent' Rickman". MSN. Retrieved 18 March 2020.
  116. ↑Shahrestani, Vin (18 January 2016). "Kate Winslet tearfully remembers Alan Rickman at awards". The Daily Telegraph. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 21 January 2016.
  117. ↑Westbrook, Caroline (20 January 2016). "Colin Firth pays touching tribute to Alan Rickman, saying he was 'in awe' of the actor". Metro. Archived from the original on 22 January 2016. Retrieved 21 January 2016.
  118. ↑McTiernan, John (19 January 2016). "Die Hard Director John McTiernan on Alan Rickman: 'He Had a Gift for Playing Terrifying People'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 23 January 2016. Retrieved 21 January 2016.
  119. ↑Innes, Sheila (5 January 2016). "Thanks for the tributes". LinkedIn (Sheila Innes). Retrieved 28 July 2016.  Owen, David W. (15 January 2016). "Brother is left 'broken' by Alan Rickman's death". Leicester Mercury. Archived from the original on 19 March 2016. Retrieved 5 June 2016.
  120. ↑ ماكسويل، دومينيك (8 أكتوبر 2022). "مراجعة كتاب "بجنون، بعمق: يوميات آلان ريكمان" - ذكية، لاذعة، وساخرة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  121. ↑ بيل، بريآن (25 سبتمبر 2022). "مذكرات آلان ريكمان تكشف سبب قرار ممثل "هاري بوتر" الاستمرار في لعب دور سناب: "أكملها. إنها قصتك."" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  122. ↑ "الاحتفاء بآلان ريكمان" . جوجل . 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
  123. ↑ بولفر، أندرو (13 نوفمبر 2025). "نصوص آلان ريكمان الشخصية وتذكاراته معروضة للبيع في مزاد علني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .