العدالة (مسرحية)

مسرحية "العدالة" هي مسرحية كتبها الكاتب البريطاني جون غالسورثي عام 1910. وكانت جزءاً من حملة لتحسين الأوضاع في السجون البريطانية.

حضر ونستون تشرشل عرضاً مبكراً للمسرحية في مسرح دوق يورك في لندن. ^{[ 1 ]}

تبدأ أحداث المسرحية في مكاتب شركة جيمس هاو وأبنائه للمحاماة . تظهر شابة على الباب، برفقة أطفالها، تطلب مقابلة الموظف المبتدئ، ويليام فالدر، لأمر شخصي. إنها روث هاني ويل، حبيبة فالدر المتزوجة التي يخطط للهرب معها لإنقاذها من وحشية زوجها السكير واحتمال تعرضها للموت. بعد أن يكتشف روبرت كوكسون، كبير الموظفين، أن شيكًا أصدره بقيمة تسعة جنيهات قد زُيّف ليصبح تسعين جنيهًا، يعترف فالدر بالتزوير، متذرعًا بلحظة جنون. يدرك كوكسون أنه لا بد أن يكون في مأزق ما بسبب الشابة، فيُبدي تعاطفًا كبيرًا، وكذلك يفعل والتر هاو، الشريك الأصغر في الشركة. لكن الشريك الأكبر، جيمس هاو، لا يُبدي أي تعاطف، ويُسلّم فالدر إلى الشرطة.

يبدأ الفصل الثاني في قاعة المحكمة، في محاكمة فالدر. يتولى الدفاع عنه محامٍ شاب يُدعى هيكتور فروم، الذي - مع أنه لا ينكر تزوير موكله للشيك - يدفع بدعوى ظرف طارئ، ويجادل بأن فالدر كان يحاول التعامل مع وضع لا تستطيع فيه المرأة التي يحبها الحصول على أي حماية من القانون: إما أن تبقى مع زوجها في رعب على حياتها، أو أن تطلب الانفصال (إذ لا يُعدّ العنف وحده سببًا قانونيًا للطلاق)، وفي هذه الحالة سينتهي بها المطاف في دار العجزة أو في الشوارع تبيع جسدها لإعالة أطفالها. يتوسل فروم إلى هيئة المحلفين ألا يدمروا حياة الشاب بإدانته بالسجن. يُدان فالدر ويُحكم عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة ثلاث سنوات .

يزور كوكسون سجن فالدر ويسأل إن كان يُسمح لروث برؤية السجين، لكنه لا يجد أي تعاطف. تخبر روث كوكسون أنها تركت زوجها وأنها معدمة وغير قادرة على إعالة نفسها أو أطفالها.

لم يتأقلم فالدر مع السجن جيدًا، وفي نهاية مدة عقوبته، غادر السجن رجلًا محطمًا. ذهب هو وروث إلى مكتب المحامين، وتوسلت روث إلى الشركاء أن يمنحوا فالدر فرصة وأن يعيدوه. أبدى الشركاء استعدادهم على مضض، لكن بشرط أن يتخلى عن روث نهائيًا. عند هذه النقطة، أدرك فالدر، وهو في حالة من الرعب، أنها لم تتمكن من البقاء على قيد الحياة في غيابه إلا ببيع نفسها.

يصل شرطي لاعتقال فالدر لعدم إبلاغه السلطات بأنه شخص لديه إذن إفراج مشروط . يستسلم فالدر لشعوره باليأس من مصيره المحتوم، فيلقي بنفسه من نافذة الطابق العلوي، ليسقط ميتًا. تنتهي المسرحية بكلمات كبير الموظفين الذي بذل قصارى جهده لمساعدته: "لن يمسه أحد الآن! لن يمسه أحد مرة أخرى! إنه بأمان مع يسوع الرحيم!"

• جيمس هاو، محامٍ
• والتر هاو، محامٍ
• روبرت كوكسون، مدير مكتبهم
• ويليام فالدر، كاتبهم المبتدئ
• سويدل، عامل مكتبهم
• ويستر، وهو محقق
• كولي، أمين صندوق
• القاضي فلويد
• هارولد كليفر، محامٍ قديم
• هيكتور فروم، محامٍ شاب
• الكابتن دانسون، الحاصل على وسام فيكتوريا، مدير سجن
• القس هيو ميلر، قسيس السجن
• إدوارد كليمنت، طبيب السجن
• وودر، كبير الحراس
• مواني، مدان
• كليفتون، مدان
• أوكليري، مدان
• روث هانيويل، امرأة

• كتب بي جي وودهاوس مقالاً كوميدياً بعنوان "المصلح الدرامي" حول العدالة لمجلة "ذا باسنج شو" في عددها الصادر في 26 أغسطس 1916.
• في عام 1917، تم تحويل المسرحية إلى فيلم صامت بعنوان "العدالة" من إخراج موريس إلفي . كما تم تحويلها إلى اللغة الهندية بعنوان "نيايا" من تأليف بريمتشاند . ^{[ 2 ]}
• في 31 أكتوبر 1948، قدم برنامج مسرح جامعة إن بي سي ، الذي قام بتكييف الأعمال الأدبية للإذاعة كجزء من دورة دراسية منزلية جامعية بالشراكة مع جامعة لويزفيل ، نسخة إذاعية من المسرحية التي قام ببطولتها نايجل بروس .

• هافيجورست، ألفريد ف. صحفي راديكالي: إتش دبليو ماسينغهام (1860-1924) . ألدن وموبراي، 1974

• "المصلح الدرامي" ^{[ 1 ]}
• العدالة في مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي مجاني عن العدالة على موقع LibriVox