نقوش كالياني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نقوش كالياني ( بالبورمية : ကလျာ ဏီကျောက်စာ )، الموجودة في باجو ، ميانمار، هي نقوش حجرية شيدها الملك دهامازيدي من هانثاوادي بيغو بين عامي 1476 و1479. تقع هذه النقوش في قاعة كالياني للرسامة (كالياني سيما) خارج باجو، وتخلد ذكرى إصلاح البوذية البورمية في تقليد ماهافيهارا السيلاني بين عامي 1476 و1479. [ 1 ] تُعد هذه النقوش أهم المصادر المتعلقة بالعلاقات الدينية بين بورما وسريلانكا. [ 2 ]

أعلن الملك دهامازيدي، وهو راهب سابق، في النقوش أن البوذية في رامانيا (بورما السفلى) كانت في تراجع بسبب انتشار النزعات الطائفية وابتعاد الطوائف عن نقائها الأصلي. وقد اقتدى بالملوك البوذيين العظماء أناوراثا ملك باغان ، وسيثو الثاني ملك باغان، وباراكراماباهو الأول ملك سيلان، الذين حافظوا، بحسب قوله، على نقاء الدين وأصلحوا السانغا وفقًا للنهج "الأرثوذكسي" لبوذية ثيرافادا، وهو النهج الذي كان يسعى إليه، وأنه أرسل السانغا إلى سيلان لإعادة ترسيمهم وفقًا لتقاليد ماهافيهارا كما فعل الملك سيثو الثاني. [ 3 ]

سُميت النقوش بهذا الاسم لأن جماعة الرهبان في بورما السفلى أُعيد تنظيمها على نهر كالياني (بالقرب من كولومبو الحديثة ). لغة الأحجار الثلاثة الأولى هي لغة بالي ، منقوشة باستخدام الخط البورمي . أما بقية الأحجار فهي مكتوبة بلغة مون . يبلغ ارتفاع الأحجار 2.1 متر ، وعرضها 1.27 متر ، وسُمكها 0.38 متر . نُقشت على كلا وجهيها، بواقع 70 سطرًا من النص على كل وجه، أي ثلاثة أحرف في البوصة الواحدة (2.54 سم ) . [ 1 ]      

دُمِّرت بعض الألواح الحجرية الأصلية على يد البرتغاليين في أوائل القرن السابع عشر وقوات كونباونغ عام 1757. ونجت عدة مخطوطات محفوظة على أوراق النخيل. وقد ترجم تاو سين كو النقوش من مخطوطات أوراق النخيل إلى الإنجليزية والبالية المكتوبة بالأحرف اللاتينية. [ 1 ]

ملحوظات

  1. ↑ لا تُحدد النقوش الموجودة تاريخ نقشها. ويشير السرد الموجود على النقوش إلى أن الألواح نُقشت لأول مرة في يوم اكتمال القمر من شهر ميغاسيرا ( ناداو ) عام 838 ميلادي (30 نوفمبر 1476) أو بعده بقليل، عندما اختُتمت المجموعة الأولى من مراسم إعادة الترسيم. كما تتضمن الألواح بضعة أسطر عن مجموعتين أخريين من الرهبان، لم يعودوا من سريلانكا مع المجموعة الأولى العائدة. وبحسب (تاو 1892: 83)، عادت المجموعة الثانية في اليوم الثالث عشر من اكتمال قمر شهر أسالها ( واسو ) عام 839 ميلادي (22 يونيو 1477)، وبحسب (تاو 1892: 84) عادت المجموعة الأخيرة في اليوم الرابع عشر من انحسار قمر شهر كاتيكا ( تازاونغمون ) عام 841 ميلادي (12 نوفمبر 1479). يشير العدد القليل من الأسطر على نقوش العائدين المتأخرين إلى أنه من المحتمل تحديثها بعد وصول كل مجموعة، وليس نقشها جميعًا إلا بعد عودة جميع الرهبان. في الواقع، وفقًا لـ (تاو ١٨٩٢: ٨٤)، توفي ستة رهبان كبار وأربعة رهبان مرافقين ولم يعودوا أبدًا. من غير الواضح ما إذا كان دهامازيدي سينتظر وصول جميع الرهبان لتسجيل جهوده الإصلاحية الكبرى. على أي حال، حدد تاو سين كو (تاو ١٨٩٢) عام ١٤٧٦ كتاريخ للنقش، بينما ذكر سي أو بلاغدن (بلاغدن ١٩٣٥: ٥٥١) أنه حوالي عام ١٤٨٠.

مراجع

  1. 1 2 3 تاو 1892: iv–v
  2. ↑ سيريسينا 1978: 14
  3. ↑ أونغ-ثوين 2005: 114–115

فهرس

  • أونغ-ثوين، مايكل أ. (2005). ضباب رامانيا: أسطورة بورما السفلى (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824828868.
  • بلاغدن، سي أو (1935). "Epigraphica Zeylanica". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج لصالح الجمعية.
  • سيريسينا، دبليو إم (1978). سريلانكا وجنوب شرق آسيا: العلاقات السياسية والدينية والثقافية من عام 1000 ميلادي إلى حوالي عام 1500 ميلادي (طبعة مصورة  ). أرشيف بريل. ص  186. ISBN 9789004056602.
  • تاو، سين كو (1892). نقوش كالياني التي أقامها الملك دهاماسيتي في بيغو: النص والترجمة (ملف PDF) . رانغون: المشرف على الطباعة الحكومية، بورما.