باراكراماباهو الأول

باراكراماباهو الأعظم
ملك بولوناروا
التمثال الموجود في بولوناروا يُعتقد تقليديًا أنه لباراكراماباهو العظيم [1] : 6-7
حكم	1153–1186
تتويج	1153
السلف	مانابهارانا من روهونا
خليفة	فيجاياباهو الثاني
وُلِدّ	1123 بونخاجاما، داخيناديسا
مات	1186 (1186-00-00)(العمر 62-63) بولوناروا
زوج	الملكة ليلافاتي الملكة روباواثي الملكة سوبهادرا
الأسماء مها باراكراماباهو
منزل	بيت فيجاياباهو
سلالة	آريا [ملاحظة 1]
أب	الأمير مانابهارانا من داخيناديسا
الأم	الأميرة راتنافالي
دِين	البوذية الثيرافادية

باراكراماباهو الأول ( بالسنهالية : මහා පරාක්‍රමබාහු، حوالي 1123-1186)، ^[2] أو باراكراماباهو العظيم ، كان ملك بولوناروا من عام 1153 إلى 1186. أشرف على توسيع وتجميل عاصمته، ^{[3] : 7} وبنى أنظمة ري واسعة النطاق، وأعاد تنظيم جيش البلاد، وأصلح الممارسات البوذية، وشجع الفنون وقام بحملات عسكرية في جنوب الهند وبورما . ^{[4] : 160} المثل القائل "حتى قطرة ماء تأتي من المطر لا يجب أن تتدفق إلى المحيط دون أن تكون مفيدة للإنسان" هو أحد أشهر أقواله. ^[5]

في عام 1140، اعتلى باراكراماباهو عرش داكيناديسا بعد وفاة عمه، كيتي سري ميغا، أمير داكيناديسا . وعلى مدى العقد التالي، قام بتحسين البنية التحتية والجيش في داكيناديسا. وبعد حرب أهلية مطولة، حصل على السلطة على الجزيرة بأكملها حوالي عام 1153 وظل في هذا المنصب حتى وفاته عام 1186. وخلال فترة حكم باراكراماباهو، شن حملة عقابية ضد ملوك بورما، وساعد سلالة بانديان ضد سلالة تشولا في جنوب الهند وحافظ على علاقات تجارية واسعة النطاق مع الصين وأنغكور ودول في الشرق الأوسط. ^{[6] [7]} داخل الجزيرة، كرس المعالم الدينية، وبنى المستشفيات، ووحدات الرعاية الاجتماعية، والقنوات والخزانات الكبيرة، مثل بحر باراكراما ، ولكنه حظر أيضًا الممارسات والكتب المتقدمة لبوذية ماهايانا .

تمزقت جزيرة سريلانكا على يد تشولا ، بعد غزو راجا راجا تشولا الأول ، الذي استغل الصراع الداخلي وغزا ما يقرب من نصف الجزيرة. لم تكن الجزيرة تحت سيطرة تشولا تقريبًا إلا بعد خليفته. ظلت هذه المناطق تحت سيطرة تشولا حتى عهد فيجاياباهو الأول (1070-1100)؛ عندما نجح فيجاياباهو الأول في طرد الغزاة تشولا من الجزيرة، واصل العاصمة في بولوناروا بدلاً من أنورادهابورا. بحلول عهد فيكراماباهو الأول (1111-1132)، تم تقسيم الجزيرة إلى ثلاث ممالك - مملكة راجاراتا ومملكة داخيناديسا ومملكة روهونا . كان فيجاياباهو الأول قد أعطى يد أخته ميتا للزواج من أمير بانديانا تاميلي ، وكان هذا الأمير الباندياني سيصبح والد مانابهارانا، الذي كان بدوره والد باراكراماباهو الأول. ^[8] ومع ذلك، كان فيكراماباهو يُنظر إليه على أنه الأعظم من حيث الكرامة لأنه امتلك راجاراتا بمواقعها ذات الأهمية الدينية والتاريخية. ومع ذلك، كان مانابهارانا، ملك داخيناديسا ("بلد الجنوب")، وإخوته سري فالابها وكيتي سري ميغا، الملوك المشتركون لروهونا، منافسين هائلين على التاج. علاوة على ذلك، كان الثلاثة من نسل أخت فيجاياباهو، وبالتالي كان لديهم مطالبة قوية بالعرش؛ يشار إليهم في كولافامسا باعتبارهم فرع آريا من السلالة الملكية، بينما فيكراماباهو الأول من فرع كالينجا. ^[9]

في وقت ولادة باراكراماباهو، كان حاكم داخيناديسا، مانابهارانا، الأكبر بين ملوك الآريا، لديه ابنتان، ميتا وفاباباتي (ولم يكن لديه أبناء). قال:

نحن من العرق النقي من القمر، ... ومع ذلك فقد هُزمنا نحن الثلاثة على يد فيكراما باهو ... ومع ذلك، لا يبدو أن هناك أي احتمال لمجيء ابن لنا يمسح هذه البقعة. ^[10]

من ناحية أخرى، كان شقيقه الأصغر، سري فالابها وزوجته سوغالا، ولديهما طفلان، أحدهما ابن، يتحدون حزب مانابهارانا. وبناءً على ذلك، تنحى عن منصبه وسلم عمله لوزرائه. ^[11]

وتنص السجلات أيضًا على أن ميلاد باراكراماباهو تنبأت به شخصية تشبه الإله الذي رآه والده الملك مانابهارانا ملك داخيناديسا في المنام. وُلِد ابن لزوجة مانابهارانا راتنافالي، وسُمي باراكراماباهو. ^{[12] [13]} ورغم أنه لا يمكن معرفة سنة ميلاده على وجه التحديد، فمن المعتقد عمومًا أنها كانت حوالي عام 1123. ومن المؤكد تقريبًا أن الموقع كان عاصمة داخيناديسا، بونخاجاما. ^[14]

وبعد أن أُبلغ بميلاد الطفل، أمر فيكراماباهو الأول في بولوناروا بتربية الصبي وريثًا لعرشه. وربما كان هذا النوع من التبني بمثابة غصن زيتون من جانب فيكراماباهو، الذي رغب في الاحتفاظ بالعرش حتى وفاته، وبعد ذلك سيتم تمريره إلى باراكراماباهو. ومع ذلك، رفض مانابهارانا العرض، قائلاً: "ليس من الحكمة ... أن نرسل مثل هذا الابن الجوهرة". كما تكهن بأن "... إذا تم أخذ الصبي إلى هناك، فإن حزب فيكاماباهو ... سوف يتوهج بلهيب قوي مشتعل، ولكن مصيبتنا، للأسف الشديد، سوف تزداد سوءًا!" ^[15]

بعد ولادة الطفل بفترة وجيزة، مرض مانابهارانا وتوفي. ^[16] اعتلى شقيقه الأصغر كيتي سري ميغا، الذي كان ملكًا مشتركًا لروهونا، عرش داخيناديسا، بينما أُعلن سري فالابها ملكًا وحيدًا لروهونا. أُرسل باراكراماباهو ووالدته راتنافالي وشقيقتاه ميتا وبابهافاتي للعيش في ماهاناجاهولا، عاصمة روهونا، تحت رعاية شقيق مانابهارانا سري فالابها. ^{[17] [18]}

بينما كان لا يزال صغيرًا، تزوجت أخته الكبرى ميتا قسراً من ابن عمهما، مانابهارانا، نجل سري فالابها من روهونا، ضد رغبات الملكة راتنافالي. كانت راتنافالي نفسها من عشيرة كالينجا من العائلة المالكة، وعلى الرغم من أنها كانت أرملة ملك من فرع آريا من العائلة المالكة، إلا أنها فضلت أن ترى بناتها متزوجات من ملك من عشيرة كالينجا. خلال فترة وجوده في بلاط سري فالابها، التقى باراكراماباهو بـ " ملكة القرين " المستقبلية، ليلافاتي ، ابنة سري فالابها، ^[19] التي حكمت البلاد بنفسها. ^[أ]

في عام 1132، بعد وفاة فيكراماباهو، تولى ابنه جاجاباهو الثاني عرش راجاراتا. حاول ملكان من فرع آريا من العائلة المالكة، سري فالابها وكيتي سري ميغا، الاستيلاء على راجاراتا بالقوة دون جدوى. ^[14]

من ناحية أخرى، غادر باراكراماباهو قصر سري فالابها في روهونا، بعد أن نفد صبره بسبب عدم وجود سوى دولة صغيرة يحكمها، وعاد إلى داخيناديسا، حيث أقام مع عمه. ويُعزى نفاد الصبر أيضًا إلى خطط سري فالابها لوضع مانابهارانا من روهونا على عرش راجاراتا، مما جعل موقف باراكراماباهو محفوفًا بالمخاطر بشكل متزايد في البلاط. من ناحية أخرى، في داخيناديسا، استقبلته كيتي سري ميغا، التي لم يكن لها أبناء، حيث تم تبنيه بشكل أساسي.

بعد فترة من بلوغه سن الرشد، غادر الأمير الشاب داخيناديسا سراً وانطلق إلى مملكة جاجاباهو الثاني في راجاراتا. بعد أن التقى بحلفائه في بادالاتا (باتالاجودا الحديثة)، زار سيناباتي سانكا ، على الحدود بين راجاراتا وداخيناديسا. ^[20] عندما حاول سانكا إبلاغ كيتي سري ميغا برحلة الأمير، قتله باراكراماباهو. ثم استولى باراكراماباهو على بودهاجاما (مينيكدينا نوارا الحديثة) وجميع ممتلكات سانكا. ^[14] واصل رحلته، بعد أن تهرب من قوة أرسلتها كيتي سري ميغا ضده، التي كانت تخشى التعقيدات مع بلاط بولوناروا، وسافر عبر منطقة الملايو إلى بلاط جاجاباهو. ^[14]

إن السبب الذي ساقته كيتي سري ميغا لجهودها لإعادة الأمير إلى داخيناديسا لا يعدو أن يكون مجرد قلق على سلامة ابن أخيه فضلاً عن المخاوف من أن باراكراماباهو قد يشعل فتيل العداء بين فصيلي آريا وكالينجا. ومع ذلك، فإن القول بأن ملك داخيناديسا كان "مرتبطاً بحنان" بابن أخيه يُعَد "خيالاً"، ويشير إلى أن "الروح التي تصورت بها روايات هذه الصراعات لا يمكن التوفيق بينها وبين نظرية العلاقات الهادئة بين العم وابن الأخ".

خلال فترة وجوده في بلاط جاجاباهو، قام باراكراماباهو بأمرين مهمين. الأول هو إيقاع بلاط جاجاباهو في شبكة من التجسس والثاني هو تزويج إحدى شقيقاته التي تدعى بهادافاتي للملك جاجاباهو. ومن خلال هذا الزواج، تمكن باراكراماباهو من إدارة الأمور التي وثق بها جاجاباهو الثاني تمامًا، بقدر ما وثق بالعائلة المالكة. ^{[21] ومع ذلك، احتفظ بكامل} مهر بهادافاتي لنفسه. والثاني هو التفاوض سراً مع جنرال جاجاباهو، جوكانا. ومع ذلك، أصبح جاجاباهو في النهاية يشك في أنشطة باراكراماباهو، وعلم بذلك، فغادر باراكراماباهو راجاراتا سراً ليلاً وعاد إلى داخيناديسا. ^[22]

في داخيناديسا، كان باراكراماباهو متردداً في دخول العاصمة سانكاثالي لرؤية عمه الملك كيتي سري ميغا، حتى أقنعته والدته راتنافالي بفعل ذلك. ومع ذلك، توفيت كيتي سري ميغا بعد فترة وجيزة من عودة باراكراماباهو، ويشير كتاب كولافامسا إلى أن الأمير "لم يكن مسيطراً على الانفعال الناجم عن الحزن على وفاة والده (كذا)" - ربما كانت علامة على مشاعر سيئة باقية بين الاثنين. ^[23] أصبح باراكراماباهو الآن ملك داخيناديسا. ^[24]

كان باراكراماباهو هو الملك الوحيد لداخيناديسا بحلول عام 1140 تقريبًا؛ وكان هدفه من داخيناديسا هو توسيعها حتى تتفوق على عظمة المملكتين الأخريين، في فترة زمنية قصيرة. وقد شكل مركزًا إداريًا يسمى باراكرامابورا ، خصيصًا له. تُعرف عاصمة باراكرامابورا بالمدينة الحديثة باندواس نوارا. ^[25]

بعد ذلك، بدأ برنامجًا ضخمًا لبناء وتجديد الأضرحة والهياكل الأخرى، والتي لا تزال بقاياها موجودة في مقاطعة شمال وسط سريلانكا اليوم. يُذكر أنه قام بترميم جسر قديم يسمى Kotabaddha، فوق Deduru Oya (بحيرة Deduru) بالقرب من كورونيغالا الحديثة . تم توضيح شخصية الملك الجديد عندما أبلغه المهندسون المعماريون المكلفون بالمشروع أنه يكاد يكون من المستحيل تنفيذه، ليرد باراكراماباهو قائلاً: "ما الذي يوجد في العالم لا يمكن أن ينفذه أهل الطاقة؟". أمر ببناء القنوات والسدود، وأزال مساحة كبيرة من الغابات حولها لحقول جديدة . والأمر الأكثر أهمية هو أنه بنى باراكراما سامودرا ، وهو خزان عملاق استمدت منه مساحة كبيرة من الأراضي إمداداتها من المياه. على الجزر في منتصف الخزان، بنى قصرًا وستوبا . [ ^ب]

كانت التجارة عنصرًا مهمًا من دخل داخيناديسا حيث كانت جزيرة سريلانكا، نظرًا لموقعها الجغرافي، دائمًا عند تقاطع العديد من طرق التجارة الرئيسية. كان الحرير الصيني من الواردات المهمة وكان يستخدم في تكريس التماثيل والأضرحة. شكلت اللآلئ والأحجار الكريمة (التي اهتم بها الملك بشكل خاص) جزءًا مهمًا من صادرات الجزيرة، وكذلك القرفة (التي ظلت، حتى القرن التاسع عشر، الصادرات الرئيسية لسريلانكا)، والأفيال الحربية . تم تنفيذ معظم التجارة من خلال الموانئ البحرية الرئيسية للإمارة، كالبيتيا وهالافاتا ( تشيلاو ) وكولومبو . [ ^26]

قرر باراكراماباهو توسيع المنطقة من خلال الدخول في الحرب التي استمرت لأكثر من عقد من الزمان. قرر أولاً إعادة تنظيم حراس مملكة داخيناديسا. ^[27]

كان جيش باراكراماباهو متنوعًا عرقيًا. كان بعض ضباطه من عشيرتين قديمتين كبيرتين في سريلانكا، موريا ولامباكانا، اللتين سيطرتا فيما بينهما على راجاراتا من أنورادهابورا. تحت قيادة رجل يطلق على نفسه لقب ملك الملايو (دومبارا الحديثة). بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الأعمال العدائية بين داخيناديسا وراجاراتا، كانت قوات الأول تضم أيضًا فيدا ، ^[28] وفيلالار ، وأشخاصًا من الطبقات الدنيا غير المتورطين تقليديًا في الأنشطة العسكرية. يضع كولافامسا عدد الجنود في مكان ما حول 100000 شخص ولكن الرقم الحقيقي ربما كان أقل. ^[29] كان باراكراماباهو قادرًا على نشر الفيلة الحربية وفرسان وآلات الحصار ، وكانت قوته تمثل تهديدًا خطيرًا لقوة جاجاباهو في الشمال.

حوالي عام 1150، قام باراكراماباهو بأولى تحركاته بالاستيلاء على مالايا، وتأمين جناحه الشرقي استراتيجيًا. ثم حرك قواته ضد زعماء مختلفين على حدود راجاراتا. كانت المرحلة الأخيرة من هذه الحملة المبكرة هزيمة جيش جاجاباهو نفسه، وبعد ذلك كان هناك وقف إطلاق نار قصير بين الجانبين. ^{[30] : 251}

استؤنفت الأعمال العدائية بعد ذلك بفترة وجيزة. لجأ جاجاباهو إلى تأمين الدعم من الخارج، وبحلول الوقت الذي استؤنفت فيه الأعمال العدائية بينه وبين باراكراماباهو، كان جيش راجاراتا يضم نبلاء من أصحاب العقيدة الهرطوقية من الخارج. ^[31] لم يشارك باراكراماباهو نفسه في غزو راجاراتا، لكنه كان مسؤولاً عن الاستراتيجية العامة للحملة، والتي كانت تستند إلى كتابات كوتيليا. ^{[31] [32]}

ضربت قوات داخيناديسا حصن مالافالانا بالقرب من مصب كالا أويا، واستولت عليه واحتلت الساحل الغربي لسريلانكا. ثم أبحر الجيش إلى الشمال وهبط في مكان يسمى موتاكارا أو موتوكارا ("منجم اللؤلؤ") بالقرب من مانار الحديثة، سريلانكا . في غضون ذلك، عانى الجنرال الكبير لغاجاباهو جوكانا من عدة هزائم في محيط كالا ويوا واضطر إلى الاستئناف إلى غاجاباهو من أجل الحصول على تعزيزات. ^[33] وعلى الرغم من تلقي هذه التعزيزات وتحقيق بعض النجاح في مالايا، هُزم جوكانا مرة أخرى على يد الجنرال باراكراماباهو ماهيندا، وهي هزيمة ساحقة لدرجة أن جوكانا فر من ساحة المعركة تاركًا وراءه مظلته، وهي رمز مهم للمكانة في سريلانكا في العصور الوسطى. قامت بقايا قوته ببناء حصن في الغابة ولم تشارك في الحرب بعد ذلك. استخدمت القوات المنسحبة الخيول مع العربات للهروب إلى الغابة، مع الإمدادات في العربات. ^{[34] [35]}

تقدمت قوات داخيناديسي عبر نهر أمبان وتقدمت إلى بوغامبارا. وبعد ذلك، هزمت جيش جاجاباهو المعزز بشدة وحراسه الشخصيين، وأسرت راجاراتا. تم حبس جاجاباهو في القصر. أمر باراكراماباهو قوات جيش داخيناديسي بمعاملة جاجاباهو باحترام وعدم نهب راجاراتا. ^[36]

وعلى الرغم من ذلك، فمن المعروف أن بعض أفراد جيش داخيناديسي تجاهلوا أوامره من خلال كسر أبواب المنازل في راجاراتا، ونهب السلع وسرقة الملابس والحلي من أهل المدينة. ^[37] كان لهذا النهب عواقب وخيمة على باراكراماباهو. غاضبًا من تصرفات قوات داخيناديسا، ناشد جاجاباهو مانابهارانا من روهونا، الذي كان في سورابارا، في وسط البلاد، للمساعدة. ^[38]

أرسل باراكراماباهو سيناباتي ديفا لاستعادة النظام في بولوناروا، لكنه وجد نفسه في معركة مع مانابهارانا من روهونا قبل أن يتمكن من إعادة تنظيم قواته. ^[38] التزم ملك روهونا بكلمته ووجه ضربة ساحقة لقوات باراكراماباهو، مما دفعهم إلى الخروج من بولوناروا. ومع ذلك، بالنسبة لعشيرة كالينجا، فإن التحالف مع مانابهارانا من عشيرة آريا، كان له نتائج عكسية وسرعان ما اتضح لغاجاباهو أن مانابهارانا كان ينوي الاحتفاظ بالمدينة لنفسه. لقد قتل العديد من كبار مسؤولي غاجاباهو، وسجن غاجاباهو، وتركه يموت جوعاً. ^[38]

ثم ناشد جاجاباهو باراكراماباهو المساعدة بإرسال رسالة سرية، وأمر باراكراماباهو قواته بقطع إمدادات الحبوب عن طريق التجول حول بلدات مانابهارانا في روهونا؛ وحاصرت القوات الطرق بين روهونا وبولوناروا. ^[39] ونتيجة لذلك، أصبح جميع الأشخاص في المدينة مع مانابهارانا "طيورًا ضعيفة في قفص". ^[31] مع الهجمات المتقطعة من قوات داخيناديسا التي تطحن قوته ببطء في الشمال، غادر مانابهارانا بولوناروا لمهاجمة قوة يقودها راكها كانت تسبب الفوضى في غرب راجاراتا. في غيابه، استولت قوات باراكراماباهو على بولوناروا، وحررت جاجاباهو الثاني، واستولت على كامل كنز مانابهارانا في روهونا. عاد ملك روحونا إلى عاصمته بالآثار المقدسة، وبقايا الأسنان وأوعية الصدقات. ^[40]

غادر جاجاباهو، الذي أطلق سراحه باراكراماباهو، بولوناروا قبل وصول باراكراماباهو وقرر مغادرة البلاد بالسفن. ومع ذلك، أدى هجوم شنه بعض أتباع جاجاباهو على قوات باراكراماباهو إلى إعادة إشعال العداء بين الاثنين، واضطر باراكراماباهو إلى إرسال جيشه للاستيلاء على جاجاباهو. بحلول أواخر عام 1153، بعد تعرضه لعدد من الهزائم، أدرك جاجاباهو أن القبض عليه وشيك، وناشد السانغا التدخل. ^[41] أقنعوا باراكراماباهو بأن الملك المريض لم يعد يشكل تهديدًا، وأنه يجب السماح له بالعيش بقية أيامه في سلام. حاول مانابهارانا إقناع الملك بالعودة إلى المعركة ضد باراكراماباهو، لكن جاجاباهو رفض، ^[41] حيث نقش على لوح حجري عبارة "لقد سلمت راجاراتا إلى باراكراماباهو" ^[42] (نقش سانجاموا ^[43] ) لتأكيد تنازله عن العرش لصالح باراكراماباهو. انتقل جاجاباهو إلى جانتالي (كانتالاي ^[44] )، حيث توفي في السنة الثانية والعشرين بعد تتويجه ملكًا على راجاراتا. ^{[14] [45]}

توج باراكراماباهو ملكًا على راجاراتا على الفور، لكن الحرب لم تنته بعد. وضرب مانابهارانا مرة أخرى، فأرسل جيوشه إلى نهر ماهاويلي وحاول العبور إلى راجاراتا عبر معبرين . وفي غضون ذلك، ثار نارايانا، وهو زعيم متمركز في أنورادهابورا، وتعرضت قبضة باراكراماباهو في الشمال للتهديد مرة أخرى.

في هذه المناسبة قرر باراكراماباهو هزيمة مانابهارانا مرة واحدة وإلى الأبد؛ "لن أسمح للملك مانابهارانا الذي هُزم هنا في الحرب، حتى في روهانا، بالعثور على معقل". أُمر راكها بالتمسك بالمخاضات عند نهر ماهاويلي بينما هاجم باراكراماباهو نفسه من داكهيناديسا إلى روهونا. تم قمع تمرد نارايان بقوة أخرى، مما ترك راكها، الذي نجح في الاحتفاظ بالمخاضات عند نهر ماهاويلي، حرًا في الغزو من الشمال. هزم مانابهارانا، بدعم من بعض السكان الموالين، جيش داكهيناديسان ودفعهم إلى راجاراتا. وجد باراكراماباهو نفسه يواجه الخلافات داخل صفوفه وهزيمة قواته في مالايا؛ حتى أن مانابهارانا استعاد بولوناروا وتقدم إلى جيريتالي. ^[46] وعلى الرغم من ذلك، استمر باراكراماباهو في الهجوم، فانسحب من حملته الجنوبية وركز قواته في الشمال. ووجد مانابهارانا نفسه مرة أخرى محاصرًا في بولوناروا. وكان كلا الجانبين منهكين بسبب الحرب المتواصلة في السنوات السابقة، وفي النهاية فر مانابهارانا من المدينة إلى روهونا. وتغلب جيش باراكراماباهو على قواته عند نهر ماهاويلي وأبادها؛ وعاد الملك إلى الجنوب في الوقت المناسب ليموت من مزيج من المرض والإرهاق.

في النهاية أصبح باراكراماباهو هو الحاكم المطلق لجزيرة سريلانكا بأكملها، على الرغم من أن ذلك كان على حساب خمس سنوات من الحرب المتواصلة. وفي السنوات التالية، اعتبر الملك نفسه هذه الحرب واحدة من أهم الأحداث في عهده، وذكرها في العديد من مراسيمه المنحوتة على الحجر، مثل المرسوم القريب من ديفانجالا. ^[47] احتفل باستدعاء ابن مانابهارانا إلى بولوناروا وإبرام السلام معه، تلا ذلك حفل تتويج فخم. ^[48]

الجدول الزمني لاعتلاء باراكراماباهو العرش
المملكة	العاهل
	1090					1100					1110					1120					1130					1140					1150					1160					1170					1180
راجاراتا											فيكراماباهو الأول											غاجاباهو الثاني
داخيناديسا	فيجاياباهو الأول										مانابهارانا								كيتي سري ميغا								باراكراماباهو الأول
روحونا											سري فالابها وكيتي سري ميجا								سري فالابها							مانابهارانا

أسس باراكراماباهو حكمه في بولوناروا (بولاتيناجارا ^[49] كما ورد في تشولافامسا) من عام 1153 فصاعدًا وحكم سريلانكا بالكامل لمدة 33 عامًا تالية. وخلال هذا الوقت، تولى الكثير من العمل الذي يُذكَر به بشكل أفضل، وأهمها في مجالات الإصلاح الديني والبناء، ^[50] والحرب. ^[51]

كانت حطام السفن شائعة في المنطقة. تم تقليص البضائع من السفن إلى النصف طالما أنها لا تحمل خيولًا أو أفيالًا. ^[52] كانت نظرية باراكراماباهو الاقتصادية تستند إلى حد كبير على تعاليم كوتيليا، والتي يمكن أن تكون مكافئة لما يُعرف بالرأسمالية الحكومية . على هذا النحو، كانت جميع التجارة، بما في ذلك الكحول، من قبل الحكومة. هذا لم يساعد فقط في السيطرة على سُكر المواطنين ولكنه ساعد أيضًا في الحد من الكحول إلى تلك ذات الجودة الجيدة. كان هناك أيضًا ضرائب. ^[32]

خلال حكم الملك فاتا جاميني أبهايا (104 قبل الميلاد، 88-76 قبل الميلاد)، انقسمت سانغا البلاد إلى ثلاث طوائف متنافسة - طوائف مهافيهارا وأبهياجيري فيهارا وداخينا فيهارا. ^{[ملاحظة 2]} كان أحد طموحات باراكراماباهو هو إعادة توحيد هذه المجموعات في رتبة واحدة، كما كانت موجودة في زمن دوتوجامونو . علاوة على ذلك، أصبح جزء كبير من السانغا فاسدًا على مر السنين، حيث تزوج الرهبان وأنجبوا أطفالًا، وفي كثير من الحالات تصرفوا مثل الأوباساكا في سعيهم لتحقيق مكاسب دنيوية.

في حوالي عام 1165، ^[53] تم استدعاء مجلس ثيرافادا في بولوناروا لمناقشة إصلاح السانغا. ^{[14] [54]} كان وكيل باراكراماباهو الرئيسي في المشروع هو ماهاثيرا كاسابا، وهو راهب متمرس "يعرف التيبيتاكا وكان على دراية كبيرة بالفينايا " . ^[55] كانت هناك مقاومة هائلة لجهود باراكراماباهو، وخاصة من طائفة أبهايجيري التي مارست ممارسات متقدمة من البوذية الماهايانا . انتقل العديد من الرهبان إلى الخارج بدلاً من مواجهة مثل هذا التعصب الديني الشديد، بينما تخلى البعض الآخر ببساطة عن القماش وعادوا إلى الحياة العلمانية. في هذا ربما شجعهم باراكراماباهو، الذي يبدو أنه شعر أن "تطهير" ^[56] الرتب الكهنوتية يعتمد على طرد واستبعاد الأقلية الدينية بقدر ما يعتمد على مكافأة وتشجيع الأرثوذكس. ^[57] وأخيرًا، استدعى الملك زعماء السانغا في الجزيرة مرة واحدة في السنة، وركز الزيارة على طقوس على ضفاف نهر ماهاويلي - ربما كوسيلة عملية لمواكبة تقدمهم ومعاييرهم. ^[57] بعد قمع باراكراماباهو، لم يتعاف ماهايانا وفاجرايانا في سريلانكا أبدًا.

بعد سحق التمردات في روهونا، في عام 1157، استعاد باراكراماباهو بقايا السن وأوعية الصدقات من روهونا وأحضرها إلى بولوناروا؛ ^[58] بعد ذلك وضع الآثار في ضريح يُعرف باسم معبد بقايا السن في بولوناروا. أصبحت مثل هذه المباني علامة مميزة لعهد باراكراماباهو؛ تم وصف مبانيه للسانغا الإصلاحية بتفصيل كبير في Culavamsa وغالبًا ما تكون مصحوبة بنقوش توضح نواياه وإنجازاته، مثل تلك الموجودة في Gal Vihara . ^[59] تم تسجيل إحياء كبير للهينايانا خلال فترة باراكراماباهو. ^{[60] : 27}

شكلت أعمال البناء التي قام بها باراكراماباهو جزءًا كبيرًا من التاريخ المادي لسريلانكا . ^[61] يعود تاريخ الكثير من بقايا بولوناروا إلى عهده، بالإضافة إلى مواقع في غرب وجنوب شرق سريلانكا. كان أحد مشاريع باراكراماباهو الأولى هو ترميم أنورادهابورا ، بما في ذلك ترميم ثوبارامايا (التي فقدت في الغابة)، وميهينتالي ، وروانويليسايا . ^[62] بعد أن ألغى باراكراماباهو منصبه في باراكرامابورا في داخيناديسا، وجه انتباهه إلى بولوناروا. ومن غير المستغرب، بسبب الحصار السنوي تقريبًا، عانت المدينة ووصلت إلى حالة لم يبق فيها سوى اسمها. ربما لهذا السبب لم يتبق سوى القليل من بولوناروا التي تعود إلى ما قبل القرن الثاني عشر حتى اليوم. ^{[63] [61]}

يقال إن المدينة كانت مقسمة في البداية إلى أربع مناطق، كل منها يتميز بمنزل خاص به لإعطاء الصدقات لرجال الدين، ويحتوي على "أواني برونزية ووسائد ووسائد وحصائر وسجاد وأسرّة". وأمر ببناء المستشفيات، التي زارها في عدة مناسبات. ^[64] كما قام بتوسيع أسوار بولوناروا الدفاعية ، حيث شيد مجمعًا متقنًا بثلاثة جدران يضم أبراجًا ^[65] للرماة وأربعة عشر بوابة. لم ينج أي منها حتى العصر الحديث. يُعتقد أنه قام ببناء أو تجديد ثلاث بلدات أصغر خارج حرم المدينة، بالإضافة إلى باراكرامابورا - راجافيسي بهوجانجا، وراجا كولانتاكا (سينهابورا)، وفيجيتابورا. ^[66] كما تم إنشاء حدائق واسعة حول بولوناروا، تضم بركًا وحمامات سباحة، أحدها، البرك التوأم، لا يزال قائمًا حتى هذا التاريخ. امتدت إحدى هذه الحدائق، وهي "حديقة الجزيرة"، إلى منتصف ثوبا ويوا (ويوا تعني "خزان" أو "خزان" باللغة السنهالية) على نتوء صخري. ^[67]

لا يزال هناك الكثير من الآثار الأخرى، مثل Gal Vihare، أو "الضريح الحجري"، بالقرب من بولوناروا. يعزو Culavamsa النصب التذكاري بالكامل إلى Parākramabāhu، على الرغم من أن مساهمته في الحقيقة ربما كانت عبارة عن تجديد واسع النطاق. ^[68] تم بناء Polonnaruwa Vatedage ، الذي يُعتبر ذروة البناء من بين جميع معابد Vatadage ("الضريح الدائري")، حوالي عام 1157، ومن المحتمل أن يخزن بقايا الأسنان. ^[69] تم أيضًا بناء معبد Lankatilaka و Alahena Pirivena و Jetavanaramaya و Demala Maha Cetiya في عهده. في وسط بولوناروا، قام باراكراماباهو بتوسيع وتطويب القصر الملكي، مع قاعات الاستقبال وبرك الاستحمام. لم يتبق منه سوى القليل اليوم، لكن جدرانه الشاهقة تشير إلى النطاق العظيم لرؤية الملك.

كما واصل باراكراماباهو برنامجه للأعمال الهيدروليكية التي بدأها في داخيناديسا، ^[70] بما في ذلك تجديد وإعادة بناء الخزانات والقنوات التي دمرها غزو تشولا. كما بنى باراكراماباهو سامودرا الذي تبلغ مساحته 2400 هكتار (5928 فدانًا) من المياه. ^[71] ويمكن العثور على نقوش تفصل عمله في ماها ويوا بالقرب من أورويلا، وبادافي ويوا وباندا ويوا في المقاطعة الشمالية الغربية. وتضمن عمود تم اكتشافه في أسفل بادافي ويوا في القرن التاسع عشر نقشًا "صُنع لصالح العالم أجمع من قبل سري باراكراماباهو المزدهر، المولود في سينهابورا، والذي كان يفكر فيما يصلح القيام به". ^[72] على الرغم من أن كتاب كولاوامسا ينسب إليه بناء العديد من الخزانات، فقد قيل إن الكثير من أعمال باراكراماباهو كانت تجديدًا ، بل إن بعض المشاريع التي قام بها خليفته، نيسانكا مالا من بولوناروا ، ^[73] ربما نُسبت إليه. ^[74] في كتاب كولاوامسا ، يُقال إن باراكراماباهو قام بترميم أو بناء أكثر من 165 خزانًا كبيرًا، بالإضافة إلى أنه قام بتجديد 2376 خزانًا صغيرًا و3910 قناة و163 سدًا. ^{[75] : 2}

وعلى الرغم من روعتها، فقد فرضت أعمال باراكراماباهو ضريبة باهظة على عامة الناس والخزانة. ففي أغلب أعماله في أنورادهابورا، استخدم باراكراماباهو أسرى الحرب التاميليين الذين تم الاستيلاء عليهم أثناء حرب بانديان، وأُرسل أسرى الحرب انتقامًا لإصلاح تلك التي دُمرت أثناء غزو تشولا. ^[76] ومع ذلك، ساهمت الضرائب والراجاكاريا ( نظام إقطاعي حيث كان عامة الناس مدينين للملك بالعمل) إلى حد كبير في المشاريع. ومن المؤشرات المثيرة للاهتمام على عبء الضرائب اختفاء العملات الذهبية الأكبر حجمًا نحو نهاية عهد باراكراماباهو. ^[14]

كان عهد باراكراماباهو مشهورًا بحملتين رئيسيتين - في جنوب الهند كجزء من حرب بانديانا للخلافة، وضربة عقابية ضد ملوك رامانيا ( بورما السفلى ) بسبب الإهانات المتصورة لسريلانكا. كما اضطر إلى قمع الحروب ضده في روهونا في عدة مناسبات.

في عام 1156، انضمت الملكة سوجالا من روهونا ، والدة مانابهارانا من روهونا التي حاربت باراكراماباهو بشدة من أجل العرش، إلى ثورة ضد باراكراماباهو. أصبح الموقف خطيرًا عندما اغتنمت مجموعة من المرتزقة الفرصة التي أتاحها غياب جيش باراكراماباهو وجنراله الأكثر قوة راكها، للثورة في عام 1157. تم تنظيم الثورة من قبل جيش روهونا.

أرسل باراكراماباهو جنرالاً آخر، هو بهوتا، لمساعدة راكها، التي تورطت في الصراع في روهونا. وعلى الرغم من التعزيزات، يبدو أن راكها ما زالت عالقة في حرب استنزاف لا تختلف عن حروب باراكراماباهو من أجل العرش. لا شك أن هذه الحرب استمرت لفترة أطول من تمرد متزامن في الشمال، والذي انتهى بعد ثلاثة أشهر من القتال بعد اشتباك في محيط ديك ويوا. وكان الانتصار الرئيسي الوحيد في هذه المرحلة المبكرة من التمرد في روهونا هو الاستيلاء على الآثار المقدسة في أواخر عام 1157.

تمكن أحد أعداء باراكراماباهو السابقين، وهو الجنرال سوكارابهاتوديوف، الذي كان أسير حرب ، من الفرار وذهب إلى بادولا، حيث قاد قوات ضد جيوش باراكراماباهو. أثناء الحرب، مرض راكها وتوفي لاحقًا. ^[77]

لقد انقلبت الأمور في النهاية عندما وصلت التعزيزات إلى روهونا، ربما في أوائل عام 1158، عبر ساباراجاموا، ومن الساحل الغربي. ^[14] تم الاستيلاء على ماهاجاما وأسر الملكة سوجالا. ثم ألحقت قوات باراكراماباهو عمليات قتل جماعي بالنبلاء ومواطني روهونا، والتي بدا أن باراكراماباهو قد قبلها. "لقد تسببوا في إحضار العديد من الأعداء الذين يستحقون القسوة أمامهم، وفي القرى والمدن التجارية، قاموا بنصب عدد من الأوتاد التي طعنوا عليها مئات عديدة من الأعداء. كما قاموا بتعليق العديد من الأعداء الآخرين على المشنقة وحرقهم وأظهروا بكل طريقة عظمة باراكراماباهو". ربما كان الملك قد سئم من العداء المستمر الموجه إليه من قبل المملكة. لقد ضمن القمع الوحشي للتمرد أنه باستثناء تمرد قصير في عام 1160، ظل روهونا هادئًا لبقية حكمه. لم يتم تسجيل مصير الملكة سوجالا.

التمرد الوحيد الآخر في عهد باراكراماباهو حدث في منطقة مانتوتا الحديثة في الفترة من 1168 إلى 1169. ^[14]

كانت دولة مدينة باغان ( بورما الحديثة ) وسريلانكا تتمتعان بعلاقات ودية قائمة على التجارة والإيمان المشترك ( البوذية الثيرافادية ) لفترة طويلة. ظهرت باغان كقوة في القرن التاسع، وبحلول القرن الحادي عشر أصبحت عاصمتها أريمادهانابورا مركزًا للتعلم البوذي. كانت باغان أيضًا معارضة لسلالة تشولا لفترة طويلة .

ولكن مع تولي ناراتو (1167-1171) العرش، والعداء بين أنغكور وبورما، تغير الوضع بشكل كبير. ففي البداية حرم مبعوثي ملك سريلانكا من الإعالة التي كانوا يحصلون عليها سابقًا. كما أصدر أمرًا بحظر بيع الأفيال إلى الدول الأجنبية وألغى العادة القديمة المتمثلة في تقديم فيل لكل سفينة أجنبية تجلب له الهدايا. وفي وقت لاحق، سجن المبعوثين السريلانكيين وعذبهم، وصادر كل ممتلكاتهم، بما في ذلك أموالهم وأفيالهم وأوانيهم. ولاحظ إهانات للسفير السريلانكي في بورما، فاستدعى السفير لاحقًا وأعلن، ^[53]

"من الآن فصاعدًا لن يتم إرسال أي سفينة من بلاد السنهالية إلى مملكتي. أعطنا الآن إعلانًا مكتوبًا بأنه إذا تم إرسال [رسل] من هناك إلينا مرة أخرى، في حالة قيامنا بقتل المبعوثين الذين أتوا إلى هنا، فلن نتحمل أي نوع من اللوم. إذا لم تقدم الإعلان فلن يُسمح لك بالعودة إلى الوطن."

أيا كان السبب، فقد غضب باراكراماباهو. وبعد تجهيز البحرية في بالافافانكا، ^[78] أرسل إلى باغان قوة بحرية هائلة. ^[79] لا يُعرف حجم الجيش، ولكن تم تسجيله على أنه يحتوي على إمدادات عام من الحبوب، وسهام معدلة خصيصًا، ^[80] وفيلة الحرب المخيفة في سريلانكا. وعلى الرغم من النكسات في الطريق، بما في ذلك غرق سفينة واحدة وفقدان عدد قليل من السفن الأخرى، وصل الجيش إلى مدينة كوسيما ( باتين الحديثة ) ^[81] على ضفاف نهر باغو، واستولى عليها. ^[14] بعد ذلك، يُقال إن الجيوش استولت على العديد من المدن الأخرى، بما في ذلك أريمادهانابورا، واغتالت ناراتو، وأعادت العلاقات بين البلدين إلى طبيعتها.

ربما يكون وصف الحملة في باغان مبالغًا فيه، خاصة وأن السجلات البورمية لا تحتوي على أي معلومات عن غزو ضخم من سريلانكا. ومع ذلك، هناك أدلة تشير إلى أنه كان هناك شكل من أشكال الحملة، وأنها كانت ناجحة. قصة الغزو السريلانكي الذي خلع ناراتو معروفة في ميانمار. ^[82] وعلاوة على ذلك، يذكر نقش معاصر في ديفاناجالا منح الأرض للجنرال كيتي ناغاراجيري ^[83] لقيادته في حملة إلى "رامانا"، وتسمية ملك باغان باسم "بهوفاناديتا"، وهو تحريف محتمل لاسم "ناراتو". ^[84]

يذكر جورج كويدس أن باراكراماباهو الأول شن الغارة الانتقامية في عام 1180 (حتى بعد حرب بانديان)، بعد أن سجن ناراباتيسيثو (ابن ناراتو) مبعوثين سنهاليين وتجار وأميرة في طريقها إلى بلاد الخمير؛ أياً كان التسلسل الزمني، فإن العداء من جانب ناراتو ربما كان ناجماً إلى حد كبير عن كراهية ناراتو للخمير. ^{[85] : 177}

في عام 1167، ناشد ملك بانديانا باراكراما من يحمل اسمه في سريلانكا المساعدة ضد تحالف منافسه كولاسيكارا بانديا وتشولا. لم يكن هذا النداء غير عادي، حيث وجد بانديا منذ فترة طويلة حلفاء في الملوك السنهاليين ، وخاصة الحروب ضد تشولا، وقضى نبلاؤهم بعض الوقت في المنفى في بلاط ماهيندا الرابع (956-972) بعد غزو أرضهم من قبل بارانتاكا تشولا الثاني .

في هذه المناسبة، ومع ذلك، جاءت المساعدة السريلانكية بعد فوات الأوان. بحلول الوقت الذي وصل فيه جنرال باراكراماباهو لانكابورا دانداناتا إلى بانديا نادو ، كان كولاسيكارا قد استولى على العاصمة مادوراي وقتل زوجة باراكراما وأطفاله. ومع ذلك، تمكن ابنه الأمير فيراباندو من الفرار. وبدلاً من التوجه إلى مادوراي، نزل لانكابورا بالقرب من راماناثابورام واستولى على مدينة راميسوارام ، التي ظلت في أيدي سريلانكا حتى عهد نيسانكا مالا. ^[14] هنا بنوا قلعة تسمى باراكرامابورا. في هذه المرحلة المبكرة من الحرب، قاتلوا كولاسيكارا في عدة مناسبات، وحاصروه في النهاية في مادوراي واستولوا على المدينة. أعيد فيرابانديا إلى السلطة وتُوج ملكًا لبانديا، كما بقي جيش لانكابورا في مادوراي، واستمر في الاشتباك مع تشولا عبر جنوب الهند، وفي النهاية شن غارات على أراضي تشولا وبث الخوف في إقطاعياتها. ^[86] يخصص كتاب كولا فامسا جزءًا كبيرًا من الفصل السابع والسبعين لوصف الحرب التي اندلعت بعد ذلك بين لانكابورا وكولاسيكارا، اللذين استمرا في القتال بمساعدة من تشيراس. ومع ذلك، ينتهي الحساب فجأة.

حصل كولاسيخارا بانديا بعد ذلك على مساعدة من تشولا وعاد لمحاربة جيش لانكابورا مرة أخرى. ومع ذلك، هزمهم لانكابورا مرة أخرى. وأمر باستخدام العملة السريلانكية كاهابانا في المناطق الخاضعة لسيطرته. ^{[87] [88] تم إرسال} أسرى الحرب التاميليين الذين أسرهم جيش لانكابورا إلى سريلانكا لإصلاح رووانويلي سيا والمباني الأخرى التي تضررت بسبب غزوات تشولا السابقة للبلاد. ^[89]

تقول المصادر السنهالية القديمة أن لانكابورا عاد إلى سريلانكا بعد انتصاره، ورحب به باراكراماباهو الأول باعتباره بطل حرب عظيمًا وكافأه جيدًا. ^{[87] [88]} من المؤكد أن الرواية السيلانية منحازة، وتصف الحرب بأسلوب ملحمي حقيقي. كان النصر كله لصالح الجنرالات السيلانيين، ومع ذلك نجد في النهاية أن فيرا بانديا لم يجد نفسه مستقرًا على عرشه بثبات، يحكم البلاد الخاضعة لسلطته ^[87]

تنص نقوش تشولا الأثرية مثل نقش تيروفالانجدو لراجاديراجا الثاني ونقش أراباكام ^{[90] [91]} على أن راجاديراجا الثاني أمر قائده ثيرومالا بيرومانامبي مع جيش قوي بتعليمات محددة لقتل لانكابورا وجاجاد فيجايا من جيش بولوناروا وتعليق رأسيهما على بوابات قصر مادوراي. قام بالافارايار المعروف باسم تيروسيرامبالامودايان بيرومانامبي، الذي عُهد إليه بهذه المهام، بضيافة كولاسيخارا بشكل مناسب أثناء إقامته في بلد كولا، وبعد أن نجح بجيشه وموارده وحماسه في استعادة مملكة بانديان، نفذ أوامر سيده حرفيًا بدق رؤوس لانكابوري دانداناياكا وآخرين (جنود آخرين) على بوابات مادورا. ^[92] وهكذا انتهت الحرب لصالح تشولا، في وقت ما في سبعينيات القرن الثاني عشر. ^{[93] [87]}

بعد انتشار الشائعات التي تفيد بأن باراكراماباهو كان يستعد لغزو آخر، أرسل راجاديراجا الثاني لواءً بقيادة أنان بالافارايان لشن ضربة استباقية. ^[94] أبحر أنان إلى سريلانكا ودمر استعدادات باراكراماباهو للغزو. كما قدم تشولا الدعم للأمير السنهالي سري فالابها، ابن شقيق باراكراماباهو والمطالب المنافس بعرش بولوناروا. ^[92] قرر سري فالابها البقاء في معسكر تشولا، لمساعدة تشولا. ^[95]

وقد تمكنت الحملة التي أُرسِلت بقيادة سريفالابها من الاستيلاء على عدة أماكن في سيلان وتدميرها، بما في ذلك بولايسييري وماتوتتام، حيث كان باراكراماباهو يجمع قواته؛ كما استولت على العديد من الأفيال وأضرمت النار في منطقة كبيرة تمتد على مساحة عشرين كادامًا من الشرق إلى الغرب وسبعين كادامًا من الشمال إلى الجنوب، مما أسفر عن مقتل بعض زعماء السنغال في المنطقة وأسر آخرين. ثم قدم أنان بالافارايان الغنائم التي تم الاستيلاء عليها أثناء الحملة إلى ملك كولا، والذي نجح بذلك في مواجهة جميع مكائد الحاكم السيلاني. ^[96]

وفقًا لـ KA Sastri Nilakanta، قام باراكراماباهو بتغيير موقفه بإرسال هدايا باهظة الثمن مثل المجوهرات والذهب إلى كولاسيكارا لإقناعه بغزو مملكة تشولا. ^{[92] [97]} غزا كولاسيكارا تشولا لكنه هُزم وطُرد. ثم نجحت قوات تشولا في غزو مملكة بانديا وإعادة تنصيب الأمير فيرا بانديا على العرش. ^[92]

يذكر كتاب كولافامسا فقط أن باراكراماباهو "حكم لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا"، وأنه توفي في بولوناروا. وخلفه فيجاياباهو الثاني من بولوناروا ، والذي وصف بأنه "ابن أخته"، والذي استدعاه من سينهابورا، عاصمة كالينجا . مكان دفنه غير معروف. أعاد فيجاياباهو الثاني العلاقات الودية بين بولوناروا ورامانا، الذي حارب باراكراماباهو ضده أثناء حكمه. ^[98]

وعلى الرغم من سمعته الشخصية وسلطته، فقد لاحظ مؤرخون مثل إتش دبليو كورينجتون وويلهلم جايجر أن باراكراماباهو لم يتخذ أي خطوات نحو ضمان خلافة سلسة. أحد الأسباب المقدمة هو قوة القانون التقليدي السريلانكي، الذي احتوى على اتفاقيات مرنة إلى حد ما لاستبدال الحكام. ^{[99] [14]} باستثناء نيسانكا مالا، يبدو أن جميع خلفائه كانوا ضعفاء. أدى عدم الاستقرار المزمن وتجدد الحرب الأهلية في السنوات التي أعقبت نهاية حكمه إلى إبطال العديد من بنائه. ^[14]

علاوة على ذلك، فقدت بولوناروا في الغابة، ولم يتم اكتشافها إلا من قبل قسم الآثار في سيلان في عام 1903. وأشار هاري تشارلز بورفيس بيل في عام 1903 إلى أنها دمرت في الغالب. ^[100]

خلال فترة حكمه، فشلت القوة السنهالية في المساهمة في زعزعة استقرار سلالة تشولا في جنوب الهند ، وبالتالي أحبطت مخططات باراكراماباهو تمامًا وأُبقي مرشحوه بشكل مطرد خارج مملكة مادورا. وقد نجحت الحملات المتكررة لقواته على البر الرئيسي، وعلى الرغم من الانتصارات المؤقتة، فقد خسر حاكم سيلان بشكل كبير في القتال وتضررت موارده العسكرية والبحرية بشكل كبير. يمكن الاستدلال على أن إمبراطورية كولا استمرت في الاحتفاظ بنفس النسب التي كانت عليها في عهد راجاراجا الثاني من مصدر نقوشه الموجودة في نيلور وكاهاستي وناندالور. ^[101] استمرت القوات السنهالية في التواجد في راميشوارام حتى نهاية عهد نيسانكا مالا. هناك أيضًا سجلات للوجود السنهالي في راميشوارام حتى أواخر عهد الملك نيسانكا مالا (1187-1196). ^[14]

علاوة على ذلك، لا يزال من الممكن رؤية الحجم الهائل لمشاريع البناء التي أنشأها الملك في بولوناروا اليوم، وكذلك في المنحوتات المتنوعة المنتشرة في جميع أنحاء البلاد والتي تشيد بإنجازات "الملك العظيم". ومع ذلك، فقد كان لهذا النجاح ثمن باهظ. فقد ألحقت الحروب المستمرة ضررًا بالبلاد وكانت الضرائب مرتفعة في عهده واختفت العملات المعدنية عالية القيمة تقريبًا في نهاية حكمه، وهي علامة على تزايد الفقر. ^[14]

كان ضعفه الآخر هو الافتقار إلى ضبط النفس في إنفاقه، مما أدى إلى رفع سريلانكا إلى مستويات أعلى لم تصل إليها منذ فترة طويلة، لكنه استنفد موارد الجزيرة في هذه العملية. ^{[102] [103]}

إن شعبية باراكراماباهو تشهد عليها حقيقة مفادها أن ما لا يقل عن سبعة ملوك تبنوا اسمه على مدى القرون الأربعة التالية، ولم يتمكن سوى اثنين أو ثلاثة منهم من المطالبة بجزء بسيط من نجاحاته. تمتلك البحرية السريلانكية سفينتين تحملان اسم باراكراماباهو.

• ماهافامسا
• قائمة ملوك سريلانكا
• تاريخ سريلانكا
• الهندسة المعمارية في سريلانكا القديمة

• ميتون، جي إي، المدن المفقودة في سيلان ، ج. موراي، لندن 1916
• بيريرا، إل إتش إتش، فصول إضافية في كتاب إتش دبليو كودرينجتون "تاريخ مختصر لسيلان" ، ماكميلان، لندن 1952.

• مصدر شامل عبر الإنترنت عن تاريخ سريلانكا، يحتوي على كتابي Mahavamsa وCulavamsa والعديد من الأعمال التاريخية.
• موقع عن المدن المفقودة الآن في روحونا.
• موقع عن مملكة باغان.
• الكولافامسا: كونها الجزء الأحدث من المهافامسا، دبليو جايجر

باراكراماباهو الأول بيت فيجاياباهو مواليد:  1123 توفي:  1186
الألقاب الملكية
سبقه جاجاباهو الثاني	ملك بولوناروا 1153–1186	نجح من قبل فيجاياباهو الثاني