تاو سين كو

تاو سين كو ( بالبورمية : တော် စိန် ခို ؛ بالصينية :杜成誥^{[ 1 ]} ؛ بينيين : Dù Chénggào ؛ بيه-أو-جي : Tō͘ Sêng-kò ؛ 7 ديسمبر 1864 - 29 مايو 1930) كان أول عالم آثار مسجل في بورما . أمضى أكثر من 32 عامًا في وظائف حكومية مختلفة، واختتم مسيرته المهنية عام 1919 بصفته مديرًا لهيئة المسح الأثري في بورما. ^{[ 2 ]}

وُلد في مولمين ( مولاميين الحالية ، ولاية مون) عام 1864. ^{[ 3 ]} كان ابنًا لأبٍ صيني بورمي من أصولٍ تعود إلى أموي ، الصين، يُدعى تاو سين صن (杜成孫)، والذي عمل في عمليات الشحن على طول الساحل البورمي في أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} يُرجّح أن والدته، داو نو ( ဒေါ်နု )، كانت من قبيلة مون . ^{[ 5 ] [ 6 ]} لاحقًا، انتقلت عائلتهم شمالًا. أصبح والد تاو تاجرًا معروفًا في بامو . تزوج تاو من ابنة تان هتون (الذي توفي في أكتوبر 1910)، وهو تاجر في رانغون . ^{[ 7 ]}

درس تاو في "مدرسة الدكتور ماركس في ماندالاي" مع أمراء البيت الملكي كونباونغ ، بمن فيهم الأمير ثيباو في عام 1871. ^{[ 6 ]} تخرج تاو من كلية رانغون في عام 1881 ودرس القانون في إنر تمبل ، إنز أوف كورت في عام 1892. كما التحق بكلية المسيح، كامبريدج .

انضم تاو سين كو إلى الخدمة المدنية الهندية عام ١٨٨٤. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٨٨٦، ألّف كتاب "مونغ بو: نتاج الحضارة الغربية" . ^{[ ٨ ]} أصبح تاو مساعدًا لإيمانويل فورشامر ، كبير علماء الآثار. وفي عام ١٨٩٩، بعد تسع سنوات من وفاة فورشامر، نشر تاو سين كو وتون نيين مجموعة باللغة الإنجليزية تضم جميع النقوش الحجرية التي جمعها فورشامر في المناطق المحيطة بباغان وبينيا وآفا. ^{[ ٩ ]}

خلال الفترة الممتدة من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين، كان تاو من أبرز الداعمين للتعليم الجامعي وتعليم المرأة في بورما، وسعى جاهداً لإعطاء الأولوية للتعليم البوذي في المناهج الدراسية الحكومية التي كانت تحت الإشراف البريطاني. ^{[ 8 ]} كما كان من دعاة تحديث نظام التعليم الطبي في بورما، وسعى دون جدوى لإدراج العلاجات والممارسات المحلية في المناهج الدراسية. ^{[ 10 ]} وكان له دورٌ فعالٌ أيضاً في إعادة العمل بنظام امتحانات النصوص البوذية على مستوى البلاد باللغة البالية للرهبان البوذيين عام 1895، وفي تعيين وانتخاب بطريرك أعلى للبوذية عام 1903. ^{[ 7 ]}

في عام 1893، أصبح مساعدًا لسكرتير حكومة بورما. ^{[ 7 ]} في ذلك العام، وبعد إتمام جولته الأثرية الأولى في مناطق مون ، نشر نتائج بحثه حيث دعا إلى الحفاظ على لغة مون من خلال صيانة المخطوطات والآثار في متاحف مختلفة في بورما ( مكتبة برنارد الحرة ومتحف فاير) وإنجلترا. ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٩٧، أُرسل ضمن وفد حكومي إلى بكين (العاصمة الحالية بكين) وعُيّن مترجمًا حكوميًا للغة البورمية، بالتزامن مع منصبي عالم آثار ومستشار للشؤون الصينية لمدة عامين. ^{[ ٧ ]} خلال ثورة الملاكمين (١٨٩٩-١٩٠٠) ، عمل حارسًا للمناطق الحدودية، وساهم في تأسيس مدرسة أنجلو-صينية. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٠٢، عاد إلى منصبه كمساعد سكرتير. ومن عام ١٩٠٣ إلى عام ١٩٠٥، شغل منصبي عالم الآثار الحكومي ومستشار الشؤون الصينية. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٠٦، أعادت الحكومة تسمية منصب عالم الآثار الحكومي ليصبح مشرفًا على المسح الأثري. ^{[ ٧ ]}

أمضى تاو ما يزيد عن 32 عامًا في مختلف الوظائف الحكومية. أصبح مساعدًا لمشرف هيئة المسح الأثري في بورما في أغسطس 1914، ثم أصبح مشرفًا عليها في عام 1917. تقاعد في 7 ديسمبر 1919، وخلفه تشارلز دوروازيل . ^{[ 2 ]}

في عام 1903، مُنح تاو وسام قيصر الهند الذهبي من بلاط دلهي. وفي 12 ديسمبر 1911، منحه الملك جورج الخامس وسام الخدمة الإمبراطورية . ^{[ 7 ]} وفي عام 1917، عيّنه الملك جورج الخامس (1865-1936) عضواً في أرفع وسام للإمبراطورية الهندية .

توفي عن عمر يناهز 66 عامًا في ماندالاي، وترك وراءه ستة أبناء وابنة واحدة.

كان تاو مؤسس متحف باغان الأثري في ميانمار. في عام 1902، أسس متحفًا صغيرًا بالقرب من معبد أناندا في باغان ، والذي أصبح فيما بعد متحف باغان الأثري. ^{[ 11 ]}

• دوروازيل، تشارلز (1920). تقرير المشرف على المسح الأثري لبورما للسنة المنتهية في 31 مارس 1920. رانغون: مكتب المشرف، الطباعة الحكومية، بورما.
• الأماكن القريبة : إيمانويل فورشمر ؛ تون نيين (1899). نقوش باغان، بينيا وأفا: الترجمة، مع الملاحظات . رانغون: المسح الأثري للهند.