كانغورا

كانت مجلة "كانغورا" تصدر باللغتين الكينيارواندية والفرنسيةفي رواندا، وقد ساهمت في تأجيج الكراهية العرقية قبيل الإبادة الجماعية في رواندا . تأسست المجلة في مايو/أيار 1990، قبل أشهر قليلة من غزو الجبهة الوطنية الرواندية المتمردة، واستمرت في الصدور حتى وقوع الإبادة.كانت المجلة، التي حررها حسن نغيزي ، ردًا على مجلة " كانغوكا " التي كانت ترعاها الجبهة الوطنية الرواندية ، واعتمدت أسلوبًا غير رسمي مشابهًا. وكلمة "كانغورا" رواندية الأصل وتعني "إيقاظ الآخرين"، على عكس كلمة "كانغوكا" التي تعني "الاستيقاظ". ^{[ 2 ]} وكان مقر المجلة في جيسيني .

كانت المجلة بمثابة النسخة المطبوعة من إذاعة وتلفزيون ميل كولين الحرة (RTLM) التي تأسست لاحقًا، حيث نشرت مقالات تنتقد بشدة الجبهة الوطنية الرواندية والتوتسي عمومًا . وانتشرت أخبارها المثيرة شفهيًا بين السكان الذين كان معظمهم أميين. وكانت نسخ من مجلة كانغورا تُقرأ في الاجتماعات العامة، ومع اقتراب الإبادة الجماعية، خلال تجمعات ميليشيات الإنترهاموي . ^{[ 2 ]}

مُوِّلَت المجلة من قِبَل ضباط عسكريين وأعضاء في حركة الجمهورية الوطنية الرواندية (MRND) وجهاز استخبارات حكومي. وكان من بين الداعمين المقدم أناتول نسينغيومفا وبروتيس زيغيرانييرازو ، وكلاهما وُجِّهت إليهما لاحقًا تهم من قِبَل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا . صدرت المجلة بنسختين لغويتين مرتين شهريًا، بواقع 1500 إلى 3000 نسخة في كل مرة. طُبِعَت بعض النسخ الأولى على مطابع حكومية. ونظرًا لعلاقات المجلة الوثيقة بالحكومة، نُظِر إليها على أنها وسيلة لحكومة الرئيس جوفينال هابياريمانا لاختبار أفكارها، مع أن كانغورا لم يتردد في انتقاد الرئيس بشأن ما اعتبره تنازلات قُدِّمت خلال المفاوضات في أروشا مع الجبهة الوطنية الرواندية المتمردة . ^{[ 2 ]} انتقد كانغورا الديمقراطية باعتبارها تُثير الفتنة بين الهوتو، ودعا إلى الالتفاف حول حركة الجمهورية الوطنية الرواندية. ^{[ 3 ]}

كان كانغورا عنصرًا أساسيًا في تأجيج التطرف، وأصبح بدوره الناطق الرسمي باسم مؤتمر الدفاع عن الديمقراطية (CDR) عند تأسيسه في فبراير 1992. كان مؤتمر الدفاع عن الديمقراطية فرعًا متطرفًا من حركة التجديد والديمقراطية الرواندية (MRND)، وقد دعا إلى قيام دولة "هوتو خالصة" ومنع الروانديين ذوي الأصول التوتسية من الانضمام إليه. في حين شُكِّل في البداية لمنح حركة التجديد والديمقراطية الرواندية وهابياريمانا غطاءً للتنصل من المواقف التي تبناها، سرعان ما اكتسب مؤتمر الدفاع عن الديمقراطية كيانًا مستقلًا. وقد وصف روميو دالير ، قائد قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في رواندا (يونامير) ، كانغورا لاحقًا بأنها "صحيفة دعائية تابعة لهم [مؤتمر الدفاع عن الديمقراطية] " و"صحيفة متطرفة بذيئة". ^{[ 4 ]}

يبدو أن علاقات مجلة كانغورا الواسعة بالنخبة الحاكمة قد منحت المجلة معلومات داخلية. وقالت الصحفية الكينية ماري كيماني: "أصبح الناس الذين ربما تجاهلوا المجلة لولا ذلك يتابعونها باهتمام، لأن كانغورا بدت وكأنها تعرف ما سيحدث قبل وقوعه". ^{[ 5 ]}

نُشرت مقالة في العدد السادس، الصادر في ديسمبر 1990، وكانت أول نشرة لـ" وصايا الهوتو العشر "، التي نصّت على أن الهوتو الذين يتفاعلون مع التوتسي خونة. ^{[ 2 ] [ 6 ]} استهدفت دعاية كانغورا النساء بشكل خاص، متهمةً نساء التوتسي بإغواء الهوتو للتجسس عليهم واستمالتهم، لكنهن لا ينجبن إلا أطفالًا من توتسي آخرين. ^{[ 7 ]} وزعمت مقالة أخرى في ديسمبر 1990 أن التوتسي مستعدون للحرب. وظهرت على ظهر العدد السادس صورة للرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران مع تعليق: "في أوقات الشدة يعرف المرء أصدقاءه الحقيقيين". ^{[ 8 ]}

جاء في افتتاحية عدد 9 فبراير 1991: "دعونا نتعرف على الإنكوتاني [أنصار الجبهة الوطنية الرواندية] ولنستأصلهم جميعًا". وفي عدد نوفمبر 1991، تساءل نغيزي: "ما الأدوات التي سنستخدمها لهزيمة الإنيينزي نهائيًا؟" مصحوبًا بصورة لسكين كبير . ^{[ 9 ]} ونصح عدد مارس 1993 قائلًا: " الصرصور يلد صرصورًا... تاريخ رواندا يوضح لنا جليًا أن التوتسي يبقى على حاله، وأنه لم يتغير أبدًا". وأكد كانغورا كذلك أن بعض من ادعوا أنهم من الهوتو هم في الواقع من التوتسي، وأنه يمكن التعرف على هؤلاء الأفراد لأنهم "يفتقرون إلى الالتزام بقضية الهوتو"، وأن الجبهة الوطنية الرواندية شنت غزوها عام 1990 لإعادة تأسيس النظام الملكي التوتسي واستعباد الهوتو. ^{[ 8 ]}

كانت كتابات المؤسس نغيزي في المجلة تُلمّح باستمرار إلى عمليات إبادة. ففي العدد 54 الصادر في مارس 1994، ذكر نغيزي أن الجبهة الوطنية الرواندية لديها قائمة تضم 1600 شخص سيقتلونهم إذا ما استولوا على السلطة، وحذّر قائلاً: "إن شركاء العدو معروفون جيداً. لذلك، على الإينيينزي أن يتحلّوا بالشجاعة ليدركوا أنهم يرتكبون خطأً بسيطاً، وسيتم إبادتهم". ^{[ 10 ]}

كما لمح كانغورا إلى وجود تهديدات ضد جوفينال هابياريمانا ، لا سيما بعد تحول مموليه من حركة الجمهورية الديمقراطية والنمو إلى لجنة الدفاع عن الديمقراطية. وذكر عدد ديسمبر 1993 أن جنديًا من الهوتو، غاضبًا من اتفاقيات أروشا، سيغتال الرئيس قريبًا. وتوقع عدد يناير 1994 مقتل هابياريمانا في مارس. ^{[ 11 ]}

توقفت صحيفة كانغورا عن النشر بحلول 6 أبريل 1994، عندما أُسقطت الطائرة التي كانت تقل الرئيسين هابياريمانا وسيبريان نتارياميرا من بوروندي فوق كيغالي . ^{[ 5 ]} أشعل هذا الحادث فتيل الإبادة الجماعية . قُتل أكثر من 800 ألف شخص، معظمهم من التوتسي، ولكن من بينهم معتدلون من الهوتو رفضوا المشاركة في المجازر أو حاولوا حماية التوتسي من الميليشيات.

فرّ حسن نغيزي ، مؤسس ومحرر ومحاسب صحيفة كانغورا ، من البلاد مع سيطرة الجبهة الوطنية الرواندية. أُلقي القبض عليه عام ١٩٩٧، ووجهت إليه المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تهمة التورط في كانغورا ، بالإضافة إلى إشرافه على مجازر في مسقط رأسه بمقاطعة جيسيني . وكانت محاكمته، التي ضمت محاكمة مؤسسي إذاعة وتلفزيون رواندا (RTLM)، فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا ، أول محاكمة تُقرّ بمسؤولية المؤسسات الإعلامية عن التحريض على الإبادة الجماعية منذ إدانة الناشر النازي يوليوس شترايشر عام ١٩٤٦. وفي عام ٢٠٠٣، حُكم على نغيزي بالسجن المؤبد ، كما أُدين ناهيمانا وباراياغويزا.

• راديو وتلفزيون ليبر دي ميل كولين (RTLM)
• دير شتورمر
• كانجوكا

• مجموعة كاملة
• مجلتي كانجوكا وكانجورا في Wayback Machine (أرشفة 3 يناير 2013)
• https://www.idrc.ca/en/book/media-and-rwanda-genocide " كانغورا : انتصار الدعاية المصقولة"] بقلم مارسيل كاباندا، في ألان طومسون، محرر، وسائل الإعلام والإبادة الجماعية في رواندا ، مطبعة بلوتو: لندن، 2007، ISBN 1-55250-338-0
• : مقالات من كانجورا ، باللغات الإنجليزية والفرنسية والكينيارواندية