رابطة كاو

" Kaw-Liga " ( / k ɔː ˈ laɪ dʒ ə / kaw- LY -jə ) هي أغنية موسيقى ريفية كتبها هانك ويليامز وفريد ​​روز .

كان هانك ويليامز من ولاية ألاباما، وكان يقضي إجازاته على بحيرة مارتن . ^{[ 4 ]} كانت منطقة بحيرة مارتن موطنًا لكواليجا ، وهي بلدة غير مُدمجة سابقًا، ومجتمع تاريخي للأمريكيين من أصل أفريقي، نشط من حوالي عام 1890 حتى منتصف عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ] [ 6 ]} عندما كُتبت الأغنية، كان اسمها في الأصل كواليجا، لكن فريد روز غيّر تهجئتها إلى "كاو ليجا". ^{[ 7 ]} في عام 1953، أعلن جو روبنسون، عمدة مدينة ألكسندر ، "يوم كواليجا". ^{[ 4 ]}

تُعدّ أغنية "Kaw-Liga" واحدة من الأغاني القليلة التي كتبها ويليامز بالتعاون مع فريد روز، الذي أنتج ألبوماته ونشر أغانيه من خلال شركته " Acuff-Rose ". كان روز يُجري تعديلات على أغاني ويليامز، مُقدّماً اقتراحات ومراجعات، وقد أشار كاتب سيرته روجر إم. ويليامز (لا تربطه به صلة قرابة معروفة) إلى أن إسهام روز في أغاني ويليامز كان على الأرجح حرفية، بينما كان إسهام ويليامز عبقرية. وقد استذكر روي أكوف لاحقاً:

كان هانك يطرح الأفكار، فيقول فريد: "حسنًا، دوّنها ودعني أطلع عليها". كان هانك يحضرها إلى فريد، فيجلس فريد أمام البيانو ويثني على هانك قائلاً: "ربما يمكنك التعبير عن هذا بشكل مختلف قليلاً، دعنا نغيره قليلاً"، لكن فريد لم يغير أبدًا طريقة تفكير هانك. ^{[ 8 ]}

تحكي الأغنية قصة تمثال خشبي هندي يُدعى كاو ليغا، يقع في حب تمثال آخر على شكل خادمة هندية في متجر للتحف، لكنه لا يخبرها أبدًا بمشاعره:

عنيدٌ للغاية لدرجة أنه لم يُظهر أي إشارة، لأن قلبه كان مصنوعاً من خشب الصنوبر المعقود.

في هذه الأثناء، تنتظر الخادمة الهندية أن يُبدي كاو-ليغا مشاعره تجاهها، لكن بسبب عناده، يبقى حبه لها من طرف واحد. ويرثي هانك ويليامز ، الراوي/مغني الأغنية، قائلاً:

يا مسكين كاوليغا، لم يحصل على قبلة قط، يا مسكين كاوليغا، لا يعرف ما فاته، أليس من الطبيعي أن يكون وجهه أحمر؟ كاوليغا، يا له من رأس خشبي مسكين.

تنتهي الأغنية بشراء الخادمة الهندية وأخذها بعيدًا، تاركة كاو ليغا وحيدًا:

يقف كاو-ليغا هناك وحيداً قدر الإمكان، ويتمنى لو كان لا يزال شجرة صنوبر قديمة .

سُجّلت الأغنية خلال جلسة التسجيل الأخيرة لهانك ويليامز في 23 سبتمبر 1952، في استوديو كاسل في ناشفيل، تينيسي . ^{[ 3 ]} أنتجت الجلسة أيضًا أغنية "لا أخجل منكِ أبدًا" (التي كتبها لزوجته المستقبلية بيلي جين)، وأغنية " أزيلي هذه القيود من قلبي " (التي كتبها روز أيضًا)، وأغنية ويليامز الرومانسية الشهيرة " قلبكِ الخائن ". أكثر من أي أغنية أخرى، تحمل أغنية "كاو-ليغا" بصمة روز الواضحة، الذي صاغها بطريقة مختلفة تمامًا عما سجله ويليامز حتى ذلك الحين. تبدأ الأغنية بمقام صغير ، ثم تتحول إلى مقام كبير في الكورس، وتضم أيضًا عازف الطبول في فرقة البيغ باند، فارس كورسي، الذي عزف على الفرشاة في أغنية ويليامز السابقة " أنين البلوز " وكان يعزف في فرقة الرقص التابعة لمحطة WSM . ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى ذلك، تتلاشى الأغنية تدريجيًا، وهي الأغنية الوحيدة لهانك ويليامز التي تنتهي بهذه الطريقة. يُشارك ويليامز في العزف كلٌ من تومي جاكسون (كمان)، ودون هيلمز (غيتار فولاذي)، وتشيت أتكينز (غيتار رئيسي)، وجاك شوك (غيتار إيقاعي)، وفلويد "لايتنين" تشانس (غيتار باس). صدرت الأغنية المنفردة بعد وفاته في يناير 1953 على علامة إم جي إم ريكوردز ، وظلت في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الريف لمدة 14 أسبوعًا. ^{[ 10 ]} أما الوجه الآخر من الأغنية، " قلبك الخائن" ، فقد ظل في المركز الأول على قائمة أغاني الريف لمدة ستة أسابيع. ^{[ 11 ]}

تتوفر أيضًا نسخة تجريبية لويليامز وهو يغني أغنية "كاو-ليغا" مصحوبًا بغيتاره فقط، يُرجح أنها سُجلت عام ١٩٥١، ^{[ ١٢ ]} . في التسجيل، يُخطئ ويليامز في عزف أحد الأوتار، ويمكن سماعه يتمتم بكلمة "تبًا" قبل أن يُعاود غناء الأغنية.

تظهر الأغنية في فيلمين من أفلام ويس أندرسون : مملكة مونرايز ومدينة الكويكبات . ^{[ 13 ]}

• أدرجها مارتي روبنز كأغنية افتتاحية لألبومه الذي يحمل اسمه والذي صدر عام 1958.
• أصدر جوني وفرقة الهوريكينز نسخة موسيقية من الأغنية في عام 1963.
• ضمّ الثنائي الكوميدي الريفي هومر وجيثرو أغنية ساخرة بعنوان "بور أولد كوليجر" في ألبومهما " الجانب الفكاهي من موسيقى الريف" الصادر عام 1963. كما تضمن هذا الألبوم أغنية ساخرة أخرى بعنوان "يور تشيتين هارت"، والتي حوّلاها إلى "يور كلوبيرد هارت".
• سجلها ديل شانون لألبومه الذي صدر عام 1964 بعنوان "ديل شانون يغني هانك ويليامز" .
• وصل تشارلي برايد بالنسخة الحية من الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة أغاني الريف الفردية عام 1969.
• سجلتها لوريتا لين عام 1969.
• سجلها روي أوربيسون لألبومه التكريمي " هانك ويليامز على طريقة روي أوربيسون" في عام 1970.
• سجل دوك واتسون نسخة لألبومه الذي صدر عام 1974 بعنوان Two Days in November .
• قام هانك ويليامز الابن، ابن هانك ويليامز ، بتسجيل نسخة غلاف، والتي وصلت إلى المركز 12 في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية في صيف عام 1980. كما قام ويليامز الابن بأداء الأغنية في برنامج تلفزيوني خاص مع جوني كاش .
• سجلت فرقة الروك الطليعية "ذا ريزيدنتس" الأغنية لألبومها " ستارز آند هانك فور إيفر: ذا أميريكان كومبوزرز سيريز" عام ١٩٨٦ ، مستبدلةً موسيقاها الأصلية بخط الباس من أغنية " بيلي جين" لمايكل جاكسون . ربما كان هذا إشارةً إلى زوجة ويليامز، التي كانت تُدعى بيلي جين.
• قام روي كلارك وجو باس بتسجيل نسخة موسيقية ثنائية الجيتار لألبومهما الذي صدر عام 1994 بعنوان " روي كلارك وجو باس يعزفان هانك ويليامز" .
• استخدمها MH Benders في قصيدة في كتابه لعام 2022 Gedichten om te Lezen in het Donker .

• إسكوت، كولين ؛ ميريت، جورج؛ ماك إيوين، ويليام (1994). هانك ويليامز: السيرة الذاتية . نيويورك: ليتل، براون. ISBN 978-0316249867.

• الموقع الرسمي لهانك ويليامز